Лорен Хиссрич рассказала, как авторы шоу передали молчаливость Геральта, на чём сосредоточится первый сезон и почему она выбрала Генри Кавилла из 208 кандидатов на роль ведьмака.

Entertainment Weekly опубликовал первое подробное интервью Лорен Хиссрич, шоураннера грядущего сериала по «Ведьмаку», который выйдет на Netflix. Она прокомментировала кастинг Генри Кавилла и Фрейи Аллан на роли Геральта и Цири, выразила своё впечатление от книжного цикла и объяснила, почему сериал будет взрослым.

Лорен Хиссрич подчеркнула, что сериал не связан с играми по «Ведьмаку» и будет прямой адаптацией книг Анджея Сапковского.

Стартовый сезон, судя по словам Хиссрич, экранизирует «Последнее желание» — первую часть цикла — и расскажет об устройстве мира «Ведьмака», а также подробнее раскроет некоторые детали — например, предысторию Йеннифер.

В начале книжного цикла происходят разные эпичные события, но рассказы в первую очередь излагают устройство этого мира, его политическую основу, отношение жителей ко всему этому. Первый сезон сосредоточится на этом.
В книгах также описывается очень длительный временной период, но о каких-то деталях упоминается вскользь — например, о главных моментах в жизни Йеннифер мы узнаём из флешбеков. Мы покажем их в реальном времени. (с) Лорен Хиссрич шоураннер сериала «Ведьмак»
Хиссрич также отметила, что считает сложные, но практически семейные отношения между Геральтом, Цири и Йеннифер одной из важнейших основ книжного цикла, которую она постаралась показать в сериале.

Кроме того, ей понравилось передавать неоднозначность персонажей и исследовать «все оттенки серой морали».

Шоураннер также раскрыла, что Генри Кавилл, будучи фанатом всех книг и игр по «Ведьмаку», был первым претендентом на роль Геральта — однако Лорен Хиссрич решила взять его только после того, как встретилась ещё с 207 кандидатами.

Я встретилась с Генри в самом начале производства сериала. Он сказал: «Я с радостью сыграю этого персонажа», а я ответила: «Генри, ты потрясающий, но нам пока ещё рано думать о кастинге актёров».
Потом я встретила ещё 207 кандидатов на главную роль — но в конце концов вернулась к варианту с Генри. Я позвонила спустя четыре месяца после нашей первой встречи и спросила, по-прежнему интересуется ли он ролью — и он сказал, что да. И как только я села писать сценарий, то на репликах Геральта я постоянно слышала в своих мыслях голос Генри.
Лорен Хиссрич шоураннер сериала «Ведьмак»
Генри Кавилл, по словам Лорен Хиссрич, очень тонко передал образ Геральта — так, во многом благодаря игре актёра в сериале удалось передать молчаливость ведьмака.

Когда же Хиссрич спросили, будут ли у Геральта в сериале жёлтые глаза, она ответила, что в образе ведьмака будут те черты и детали, которые фанаты любят больше всего, и внешний вид героя будет впечатляющим.

В книгах Геральт по большей части молчит и обдумывает увиденное про себя. Но главный герой не может говорить всё про себя в сериале. Поэтому в первом эпизоде я написала много реплик для Геральта. Мы сняли их все с Генри Кавиллом и начали частично убирать на монтаже.
Генри добавил подтекст своему герою, сумел передать эмоции в мельчайших моментах и сыграл персонажа настолько тонко, что его можно понять и без огромных диалогов.
Поэтому к восьмому, финальному эпизоду сезона мы не сняли и половины задуманных диалогов, так как Генри смог передать характер Геральта и без придуманных мной реплик.
Лорен Хиссрич
шоураннер сериала «Ведьмак»
Лорен Хиссрич также прокомментировала кастинг актрисы Фрейи Аллан на роль Цири, который вызвал дискуссии среди фанатов.

Как отметила Хиссрич, создатели сериала рассматривали «всех возможных претенденток» на роль Цири, но при этом с самого начала понимали, что им не удастся угодить всем фанатам.

У франшизы миллионы фанатов. Мы знали, что нам не удастся угодить всем. Мы рассмотрели всех актрис, которые могли бы подойти на эту роль.
И когда мы нашли Фрейю, то сразу же предложили ей роль Цири. Она очень особенная. Выглядит юной, но в душе кажется гораздо более взрослой. Она смогла добавить глубины своей героине. В каждой совместной сцене Фрейи и Генри они будто бросают вызов друг другу.
Лорен Хиссрич
шоураннер сериала «Ведьмак»
Шоураннер также назвала крайне неточным сравнение её сериала с «Игрой престолов» в части изображения «взрослых сцен». Эпизоды насилия и секса, как отметила Хиссрич, в «Ведьмаке» предназначены не для шокирования зрителей, а для развития сюжета.

Сериал при этом будет очень взрослым и пугающим, а также покажет много чудовищ — по мнению Хиссрич, именно монстры и хоррор-элементы делают «Ведьмака» уникальным фэнтези.

Когда я пересматривала всё, что мы отсняли за день, один из моих детей ухитрился увидеть, что происходит на экране — и испугался настолько, что с тех пор я запретила им смотреть материалы сериала. Это очень взрослое шоу.
Геральт — охотник на монстров, поэтому мы с самого начала обсуждали, как их показывать. Думаю, люди удивятся, когда поймут, сколь много чудовищ мы смогли показать и как они встроены в сюжетную линию. На мой взгляд, все эти истории с монстрами можно сравнить с более масштабными событиями, которые происходят сейчас в мировой политике.
Лорен Хиссрич
шоураннер сериала «Ведьмак»

Эксклюзивное интервью с актером Джейсоном Торпом.

Эксклюзивное интервью с актером Джейсоном Торпом, сыгравшим лорда Острита. 11 июля 2019.

Пока все с нетерпением ждут новостей с комик-кона в Сан Диего, Redanian Intelligence побеседовали с прекрасным Джейсоном Торпом! Исполнитель роли лорда Острита рассказал нам о своём опыте съёмок, работе с коллегами-актерами, в том числе Генри Кавиллом (Геральт), Шоном Дули (Фольтест), Анной Шафер (Трисс), режиссёром Алексом Гарсиа Лопес, о декорациях и многом другом.

Вы опытный актёр, играли на сцене и на экране - расскажите о своей работе над «Ведьмаком»

Джейсон Торп (ДжТ): Ну, мои сцены снимались постепенно в течение нескольких недель. Так что я курсировал между Лондоном и Будапештом - и кроме пары съёмочных дней, когда я болел, всё было прекрасно. Все были очень милы, а Будапешт - действительно красивый город.

R: Как выглядел процесс кастинга?

ДжТ: Он был устроен довольно просто, и это здорово. Повезло, что пробный материал для кастинга был весьма драматичен, с таким текстом проще понять персонажа изнутри.

R: Знаем, что ваши продюсеры довольно строги, так что без спойлеров - что вы можете рассказать о своём персонаже? Фанаты ждут его с нетерпением.

ДжТ: Лорд Острит - друг детства короля Фольтеста, со временем ставший его советником. Он в первую очередь дипломат, с ясным умом, и он точно уверен, что перо острее шпаги.

R: Это у нас высокобюджетный фэнтези-сериал Нетфликса. Насколько отличались декорации от других проектов, в которых вы участвовали? А съемки по своей интенсивности?

ДжТ: Я работал на многих съёмочных площадках, и все они были разными в зависимости от требований сценария и от бюджета, конечно. «Ведьмак» происходит в фэнтезийном средневековье, и поскольку в таких декорациях важно выдерживать масштаб и стиль... я думаю, дизайнеры отлично справились. Хотя меня больше вдохновили съёмки на местности. Совершенно необыкновенные места вы там увидите. Несколько дней мы снимали в шахте неподалёку от Будапешта, это потрясающе - огромные колонны, вырастающие из камня, поддерживают свод пещеры - особенно вечером с освещением.

R: Судя по вашим твитам, вам особенно понравилось работать с Генри Кавиллом, расскажите же об этом. Знаменитого пса Кала вам довелось встретить?

ДжТ: Хаха, да, с твитом я похулиганил! Но в самом деле, Генри мне понравился. Настоящий трудяга, но всегда готов посмеяться. У нас схожее чувство юмора, так что на съёмках между дублями было весело... а это очень помогает, особенно в эмоциональных сценах. Увы, собачку не увидел! Может в другой раз.
(В твите Торп пишет, что задал бы Кавиллу вопрос - кто был его любимым партнером по съемкам - подразумевая себя, твит прилагается)

R: Команда «Ведьмака» огромна, вы наверняка встретились ещё со многими коллегами. С кем ещё вы сотрудничали с особым удовольствием?

ДжТ: Ну. В большинстве моих сцен задействованы Шон Дули, Сэм Маркс и очаровательная Анна Шафер , и Генри не будем забывать :) Мы отлично сработались. Шон Дули давно мой хороший друг, в Будапеште мы отлично и весело погуляли в свободное время.

R: Ваши эпизоды снимал режиссёр Алекс Гарсиа Лопес. Он в последнее время на слуху, особенно его хвалят за снятые им эпизоды Сорвиголовы. Расскажите о работе с ним.

ДжТ: Алекс Гарсиа Лопес - это легенда! Мне нравится его стиль работы. Он всегда открыт органичной смене действия. Уважаю также то, что он - джентльмен, которому не надо повышать голос, чтобы его услышали. Я его большой поклонник.

R: Откуда вы черпаете вдохновение для работы над ролью? И конкретно в случае «Ведьмака» - насколько вы полагались на Книги и на полученный вами сценарий?

ДжТ: У каждого актера свой способ понять персонажа и сделать его живым. Личный опыт, конечно, помогает, но я думаю, что ключ к успеху - развитое воображение. Наблюдение за миром вокруг помогает сохранять свежий взгляд. При работе над ролью лорда Острита я полагался на сценарий, не на книги.