Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 27 сентября в 09:34.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 27 сентября в 09:34.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
312 Кб, 1024x1024Сейчас все больше разговоров про ИИ. ИИ может рисовать..ИИ может генерировать видео..ИИ может то, ИИ может это.. Сейчас еще прочла статью https://lingvanex.com/ru/blog/neural-machine-translation-what-is-it что нейронные переводчики справляются с задачами как люди. И куда мы катимся? В университетах столько людей на переводчиков учится, туда не пробиться. А что они по итогу делать будут?
>>0999 (OP)
Мои знакомые тян и куны. (Это не перевод правда, а регионоведение), кроме польского там именно переводчик с военной кафедрой ещё.
Турецкий 4 года МГУ и 2 года в Анкаре, переводит турецкие сериалы живёт с мамой. ЗП 75к
Японский 2 человека:
1. Аниме переводит и репетитор зп 80к
2. Программист зп 130к.
Польский
1. Анализ польских новостей для первого канала график 7/7 день/ночь зп 60к
Китайский 4 человека
1. Логист (китайские авто) 200-300к
2-3 помощники руководителя в китайский компаниях 100-140к
4. МИД РФ специалист 70-85к
Немецкий 2 человека, бака здесь мага в Австрии и Германии.
1. Репетсво 100-150к
2. Замужем за немцем работает в магазине
Мои знакомые тян и куны. (Это не перевод правда, а регионоведение), кроме польского там именно переводчик с военной кафедрой ещё.
Турецкий 4 года МГУ и 2 года в Анкаре, переводит турецкие сериалы живёт с мамой. ЗП 75к
Японский 2 человека:
1. Аниме переводит и репетитор зп 80к
2. Программист зп 130к.
Польский
1. Анализ польских новостей для первого канала график 7/7 день/ночь зп 60к
Китайский 4 человека
1. Логист (китайские авто) 200-300к
2-3 помощники руководителя в китайский компаниях 100-140к
4. МИД РФ специалист 70-85к
Немецкий 2 человека, бака здесь мага в Австрии и Германии.
1. Репетсво 100-150к
2. Замужем за немцем работает в магазине
>>0999 (OP)
Сидят без работы, работают по временному контракту офисными принеси-подаями, кто-то ушёл в фотографы, кто-то в дизайнеры одежды, кто-то в менеджеры по продажам. Переводчиком не работает никто, да и вообще работы, связанные с языками, сейчас катятся в пизду, осоьенно если это не арабский / фарси / китайский.
Сидят без работы, работают по временному контракту офисными принеси-подаями, кто-то ушёл в фотографы, кто-то в дизайнеры одежды, кто-то в менеджеры по продажам. Переводчиком не работает никто, да и вообще работы, связанные с языками, сейчас катятся в пизду, осоьенно если это не арабский / фарси / китайский.
>>1029
Закончила баку ничего не нашла, пошла работать продавцом консультантом, по вечерам учила прогерство, год назад взяли джуном.
Закончила баку ничего не нашла, пошла работать продавцом консультантом, по вечерам учила прогерство, год назад взяли джуном.
>>1031
Всё, что надо знать про программирование. Буквально примитивная работа для Васянов. Просто за год по инетику по вечерам готовишься и находишь работу. Не надо никакой матподготовки. Ничего.
Всё, что надо знать про программирование. Буквально примитивная работа для Васянов. Просто за год по инетику по вечерам готовишься и находишь работу. Не надо никакой матподготовки. Ничего.
>>1062
Могу так сказать про 90% профессий, отучился 6 лет на инженера, чтобы делать то что делаю достаточно 3 месяцев подготовки и 3 книжек.
Могу так сказать про 90% профессий, отучился 6 лет на инженера, чтобы делать то что делаю достаточно 3 месяцев подготовки и 3 книжек.
>>0999 (OP)
На доске есть пара человек которые постоянно ноют что нет работы. Работа то есть, они работать не хотят. А кто то и боится конкуренции, что именно ты заберешь его работу в сранном бюро переводов.
Работать ты можешь в любой иностранной компании или компании или в зарубежном филиале российской компании. Возможностей дохуище.
Такую же хуйню в айти тредах встретить обычное дело - пишут такое обычно те кто боятся что эти школьники заберут у них работу)
На доске есть пара человек которые постоянно ноют что нет работы. Работа то есть, они работать не хотят. А кто то и боится конкуренции, что именно ты заберешь его работу в сранном бюро переводов.
Работать ты можешь в любой иностранной компании или компании или в зарубежном филиале российской компании. Возможностей дохуище.
>В университетах столько людей на программистов учится, туда не пробиться. А что они по итогу делать будут?
Такую же хуйню в айти тредах встретить обычное дело - пишут такое обычно те кто боятся что эти школьники заберут у них работу)
>>1077
Есть одна маленькая проблема, ну прям милиеиздрическая, Россия как бы это сказать немного , совсем чуть чуть, нахуй разругалась со всем миром.
И теперь чтобы рбаоть в зарубежной компании нужен китайский/персидский/хинди. Вот тут да работа есть, а с немецким/французски/английским/испанским тебя ждет роль репетитора
Есть одна маленькая проблема, ну прям милиеиздрическая, Россия как бы это сказать немного , совсем чуть чуть, нахуй разругалась со всем миром.
И теперь чтобы рбаоть в зарубежной компании нужен китайский/персидский/хинди. Вот тут да работа есть, а с немецким/французски/английским/испанским тебя ждет роль репетитора
>>1127
Не она парня-синьора нашла уже после года работы
Не она парня-синьора нашла уже после года работы
>>1321
Японский, китайский, турецкий - МГУ
Польский - МГЛУ
Немецкий МГЛУ
По вузам такой расклад
Ещё вспомнил про бывший девушку друга, закончила лингвистику в Бауманке, нашла себе какого додика, родила ему 2 детей и просто сидит дома пилит его.
Японский, китайский, турецкий - МГУ
Польский - МГЛУ
Немецкий МГЛУ
По вузам такой расклад
Ещё вспомнил про бывший девушку друга, закончила лингвистику в Бауманке, нашла себе какого додика, родила ему 2 детей и просто сидит дома пилит его.
>>1322
Они все на бюджет пошли? Тут подруга на лингвистику хочет поступать но у нее баллов дофига мало, где-то от 100 с чем то. Может кто-нибудь посоветовать где нормальный платный вуз на лингвистику?
Они все на бюджет пошли? Тут подруга на лингвистику хочет поступать но у нее баллов дофига мало, где-то от 100 с чем то. Может кто-нибудь посоветовать где нормальный платный вуз на лингвистику?
>>1348
Да все бюджет, кроме бауманки. Ну пусть поступает будет репетом работать, она же поди на европейские языки идёт?
Да все бюджет, кроме бауманки. Ну пусть поступает будет репетом работать, она же поди на европейские языки идёт?
>>1353
Тут проблема такая что она хочет в ВУЗ идти на комм основе (именно в дсы) а за такие баллы неизвестно какие именно ВУЗы могут принять
Может лучше в колледж? Хотя слышал что перевода на нем нет
Тут проблема такая что она хочет в ВУЗ идти на комм основе (именно в дсы) а за такие баллы неизвестно какие именно ВУЗы могут принять
Может лучше в колледж? Хотя слышал что перевода на нем нет
>>1788
Анон она тян, пусть идёт куда хочет, найдёт себе парня с баблом и будет на зп жены жить.
Анон она тян, пусть идёт куда хочет, найдёт себе парня с баблом и будет на зп жены жить.
>>1348
Помянем
Импосибиру, на лингвистику, перевод и переводоведение всегда парадоксально высокие баллы, особенно учитывая "полезность" профессии на рыке труда. Что ж, мажоры могут себе позволить, видимо в этом дело. На филологию или на преподавателя иностранных языков вроде бы меньше баллов.
Вообще, с такими баллами ей дорога в какой-нибудь Мух-пед на преподавание иностранных языков, она всё равно переводчиком работать не будет, скорее репетитором / преподом и окажется, а там часто диплом педа мли переподготовку требуют.
Вроде бы все хвалят МГУ, ВШЭ, но ты же не это хотел услышать? Там очень дорого.
Правда ебланить это не помешает, подруга из из МГУ плохо языки знает. МГЛУ, РГГУ вроде дно. В МГИМО мажоры, там дорого. Частные шараги не смотри, HRки до сих пор фильтруют по образованию даже со стажем, так что бесполезная трата денег. Да вообще платное на лингвистику или переводоведение это бесполезная трата денег.
>Тут подруга на лингвистику хочет поступать
Помянем
>но у нее баллов дофига мало, где-то от 100 с чем то
Импосибиру, на лингвистику, перевод и переводоведение всегда парадоксально высокие баллы, особенно учитывая "полезность" профессии на рыке труда. Что ж, мажоры могут себе позволить, видимо в этом дело. На филологию или на преподавателя иностранных языков вроде бы меньше баллов.
Вообще, с такими баллами ей дорога в какой-нибудь Мух-пед на преподавание иностранных языков, она всё равно переводчиком работать не будет, скорее репетитором / преподом и окажется, а там часто диплом педа мли переподготовку требуют.
>Может кто-нибудь посоветовать где нормальный платный вуз на лингвистику?
Вроде бы все хвалят МГУ, ВШЭ, но ты же не это хотел услышать? Там очень дорого.
Правда ебланить это не помешает, подруга из из МГУ плохо языки знает. МГЛУ, РГГУ вроде дно. В МГИМО мажоры, там дорого. Частные шараги не смотри, HRки до сих пор фильтруют по образованию даже со стажем, так что бесполезная трата денег. Да вообще платное на лингвистику или переводоведение это бесполезная трата денег.
>>1348
Пусть пиздует работать баристой и пересдавать ЕГЭ в следующем году.
Сейчас бы за образование переводчика в шараге деньги платить.
Пусть пиздует работать баристой и пересдавать ЕГЭ в следующем году.
Сейчас бы за образование переводчика в шараге деньги платить.
>>1348
ГУП, раньше МГОУ назывался недалеко от бауманского метро, там сильный английский, по цене хз, но должно быть дешевле, чем в топ вузах
>нормальный платный вуз на лингвистику?
ГУП, раньше МГОУ назывался недалеко от бауманского метро, там сильный английский, по цене хз, но должно быть дешевле, чем в топ вузах
964 Кб, 2000x1200>>2083
Нет, вот тут корпус лингвистов
Нет, вот тут корпус лингвистов
>>0999 (OP)
Никем мы, блять, не работаем. Работа есть ТОЛЬКО если ты владеешь арабскими языками или китайским/японским. Я вот со своими английским, немецким, французским иду нахуй ровным строем уже очень давно. Всё репетиторство распилено, клиентов нет. Можно, конечно, в онлайн шарашке работать за 200р в час, но это хуета полная, если честно. Сейчас на языки вообще нет смысла тратить свое время. Только еслм лично тебе интересно, в плане самообразования. А деньги на языках ты не сделаешь. Увы. Ебанные роботы-переводчики захватывают рынок.
Никем мы, блять, не работаем. Работа есть ТОЛЬКО если ты владеешь арабскими языками или китайским/японским. Я вот со своими английским, немецким, французским иду нахуй ровным строем уже очень давно. Всё репетиторство распилено, клиентов нет. Можно, конечно, в онлайн шарашке работать за 200р в час, но это хуета полная, если честно. Сейчас на языки вообще нет смысла тратить свое время. Только еслм лично тебе интересно, в плане самообразования. А деньги на языках ты не сделаешь. Увы. Ебанные роботы-переводчики захватывают рынок.
>>2420
Ну, я в ДС и тут этих тянок-репетиторов пруд пруди, конкуренция нихуёвая, плюс ещё и сексизм поступающие на лингвофак в основном тянки и родители не выберут 30-летнего лба учить их 18-летную дочу-бочу, а не то ВДРУГ ЧТО СЛУЧИТСЯ!
Так что искать работу репетом ты будешь оооочень долго. Да и те же тянки репетом не особо успешно работают, у меня все знакомые что пробовали быстро съебали потому что подготовки дохуя, а платят нихуя.
Хотя есть знакомые, получившие доп. диплом препода, уехавшие в пердя, там вроде неплохо живут по меркам своих пердей. Но это надо бросить ДС, получить диплом препода, дауншифтнуться в какой-нибудь ДС-3, а потом снова столкнуться с сексизмом.
Короче я просто выкатился из языков, там сейчас ChatGPT уже прикручивают, пусть долбоёбы у него учатся.
Ну, я в ДС и тут этих тянок-репетиторов пруд пруди, конкуренция нихуёвая, плюс ещё и сексизм поступающие на лингвофак в основном тянки и родители не выберут 30-летнего лба учить их 18-летную дочу-бочу, а не то ВДРУГ ЧТО СЛУЧИТСЯ!
Так что искать работу репетом ты будешь оооочень долго. Да и те же тянки репетом не особо успешно работают, у меня все знакомые что пробовали быстро съебали потому что подготовки дохуя, а платят нихуя.
Хотя есть знакомые, получившие доп. диплом препода, уехавшие в пердя, там вроде неплохо живут по меркам своих пердей. Но это надо бросить ДС, получить диплом препода, дауншифтнуться в какой-нибудь ДС-3, а потом снова столкнуться с сексизмом.
Короче я просто выкатился из языков, там сейчас ChatGPT уже прикручивают, пусть долбоёбы у него учатся.
Сначала о себе:
Бакалавриат закончил в 2019, магистратуру в 2021. Оба диплома со специализацией «Перевод и переводоведение». Региональный вуз в УрФО, ничего элитарного в моей жизни не было. Учился платно, слава богу не за большие деньги. Официально устроился в международный отдел своего универа после бакалавриата, получал 25к, но и работал часа три-четыре в день. В итоге отработал четыре года, максимум по з/п - 50к в месяц. Параллельно занимался фрилансом за не самые большие деньги, 270-350 р за переводческую страницу. Переводил половину книги (200 страниц - не переводческих) за 50к рублей. Понравилось учиться, поэтому решил остаться в академической среде. Сейчас в одном из топ вузов Великобритании получаю докторскую степень по прикладной лингвистике. Учусь по гранту, который получил в 2023 - 18-19к фунтов стипендии, учёба бесплатная (грант покрывает 25к фунтов в год).
Девочка с магистратуры перекатилась в США и переквалифицировалась на нейропсихолога, вместе с мужем получает PhD в одном из вузов Техаса. Стипендия 30к зелёных, если не ошибаюсь.
Друг с факультета сейчас работает в международном отделе переводчиком, как и я раньше, и фрилансит на заводе. 120к в сумме имеет.
Практически все не задержались в переводах и положили хуй на лингвистику. Понятное дело, большинство вкатилось в репетиторство, но на этом карьеру построить сложно. Уходили в SkyEng, Planet English, English Club и прочие анально-рабские компании.
Бакалавриат закончил в 2019, магистратуру в 2021. Оба диплома со специализацией «Перевод и переводоведение». Региональный вуз в УрФО, ничего элитарного в моей жизни не было. Учился платно, слава богу не за большие деньги. Официально устроился в международный отдел своего универа после бакалавриата, получал 25к, но и работал часа три-четыре в день. В итоге отработал четыре года, максимум по з/п - 50к в месяц. Параллельно занимался фрилансом за не самые большие деньги, 270-350 р за переводческую страницу. Переводил половину книги (200 страниц - не переводческих) за 50к рублей. Понравилось учиться, поэтому решил остаться в академической среде. Сейчас в одном из топ вузов Великобритании получаю докторскую степень по прикладной лингвистике. Учусь по гранту, который получил в 2023 - 18-19к фунтов стипендии, учёба бесплатная (грант покрывает 25к фунтов в год).
Девочка с магистратуры перекатилась в США и переквалифицировалась на нейропсихолога, вместе с мужем получает PhD в одном из вузов Техаса. Стипендия 30к зелёных, если не ошибаюсь.
Друг с факультета сейчас работает в международном отделе переводчиком, как и я раньше, и фрилансит на заводе. 120к в сумме имеет.
Практически все не задержались в переводах и положили хуй на лингвистику. Понятное дело, большинство вкатилось в репетиторство, но на этом карьеру построить сложно. Уходили в SkyEng, Planet English, English Club и прочие анально-рабские компании.
>>4604
Специально перепроверил для тебя, чтобы не быть толстым. У неё междисциплинарный ресёрч на стыке cognitive psychology и developmental linguistics. Не нейропсихология, здесь напиздел конечно…
Специально перепроверил для тебя, чтобы не быть толстым. У неё междисциплинарный ресёрч на стыке cognitive psychology и developmental linguistics. Не нейропсихология, здесь напиздел конечно…
>>4636
Ясно, бесполезная хрень
Ясно, бесполезная хрень
У меня вопрос почему все кто отучились на переводчика и не могут найти работу, не пошли в репетиторство. Ставишь нищий ценник на 400, сколачиваешь базу из школьников и постепенно с опытом повышаешь до 5к в час. В чём проблема?
Мимо А2 в английском еле тяну
Мимо А2 в английском еле тяну
>>4645
5к? Ты что наследник британского лорда чтобы столько за английский просить? 2к в час реальная ставка для хорошего репетитора. И да уугам гораздо сложнее предпочитают тян
5к? Ты что наследник британского лорда чтобы столько за английский просить? 2к в час реальная ставка для хорошего репетитора. И да уугам гораздо сложнее предпочитают тян
>>4645
1) На всяких там сайтах поиска работы предложения от 700 рублей/час начинаются. От 2-3К это нейтивы всякие, успешничи, жившие за границей ебальник их сейчас представили? и ботанши с CELTA / IELTS.
2) Охотнее доверяют девушкам, если ты парень, то сразу отсекается большой пласт пиздюков и молоденьких девушек, А ТО ВДРУГ ЧТО! А к сожалению, это большая часть аудитории, потому что языки учить отдают пиздюков, а на языковые специальности идут девушки.
3) Фокус сейчас будет не на английский, т.к. учат его для работы или чтобы сдать на сертификаты. Работы на английском сейчас мало, плюс дохуя уволенных, а сертификаты все ушли, число желающих сдать будет совсем милипиздрическое, только мажоры, готовые сдать чтобы потом переехать.
1) На всяких там сайтах поиска работы предложения от 700 рублей/час начинаются. От 2-3К это нейтивы всякие, успешничи, жившие за границей ебальник их сейчас представили? и ботанши с CELTA / IELTS.
2) Охотнее доверяют девушкам, если ты парень, то сразу отсекается большой пласт пиздюков и молоденьких девушек, А ТО ВДРУГ ЧТО! А к сожалению, это большая часть аудитории, потому что языки учить отдают пиздюков, а на языковые специальности идут девушки.
3) Фокус сейчас будет не на английский, т.к. учат его для работы или чтобы сдать на сертификаты. Работы на английском сейчас мало, плюс дохуя уволенных, а сертификаты все ушли, число желающих сдать будет совсем милипиздрическое, только мажоры, готовые сдать чтобы потом переехать.
Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 27 сентября в 09:34.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 27 сентября в 09:34.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.