>>3367 (OP)
Я тред чуть раньше тебя создал >>6233335 (OP)

Не вышел же, только на этой неделе должен быть.

Консолераб скулит, что кто-то может взять и не заплатить 45к за воздух, пиздец

>>3440

>каким чмом нужно быть

Думаю плюс минус таким как ты

>>3440

> купить

>игру

Не устаю проигрывать с лохов.

>>3440

>нищий

>покупает воздух на распродажах

аахахахахха бля, ебало представили?

>>3482

>кто-то меня чмохой

Так ты и есть чмоха, если для тебя 1к в 2021 году хоть сколь-нибудь большие деньги.

>>3490
Ну нищенка то ты, если ты соришь деньгами пытаясь выебнуттся этим на харкаче, я на деньги не дрочу ибо это бумажки, но и сорить ими на воздух тоже не буду.

>>3367 (OP)
Только начал, поговорил с зеркалом, блять насколько же это охуенно! Вот оно спасение от ноугамеза)

Шо по кренгу? Есть уже версия с русским переводом?

>>3367 (OP)
Нахуй не нужен срусек, они там половину смысла проебали к хуям, уверен.

>>3367 (OP)
Ебать сколько необучаемым русека ждать пришлось, за это время со словарем можно было уже язык на минимуальный уровень вытянуть.

>>3674
Ну а хули ты на двачах сидишь, а не на фочане, англичанин ебаный?

https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5988413

пиратка с русиком

>>3367 (OP)

>спортсмен

И сразу обсёр. Кек. Но русикодаунам не привыкать говно есть.
И вообще, куда вы лезете? Не для вас игра делалась. Выпускать подобный мастерпис на территории СНГ - бисер перед свиньями метать.

>>3748
Селедка. А что не так ?

чё качать, чтобы как можно больше лулзов ловить?

>>3756
Вопрос в том, что ЭТА селедка здесь делает?

>>3367 (OP)
Там скидку в 40% выкатили, налетай.

>>3762
Бля, чел, съеби с треда, быдлан ебаный. Сейчас дохрена переводчиков баб, потому что мало денег платят, но ты токсичный хуйлан, которому надо высраться, гнида.

>>3764
СУКА, Я ДВАДЦАТЬ МИНУТ НАЗАД ВЗЯЛ ЕЁ НА ФУЛЛ , Я Х ТОО КБЛЯДЬ?. . НУ ЖИРНЫЙ, НУ ПИДОР.

>>3768
Делай рефанд. Ты еще лохонулся, потому что через месяц файнал кат.

>>3770

>файнал кат

так его будут раздавать всем у кого орига есть.

>>3767
Спок, зумерок

>>3768
Ты что дурик, они делают скидку для каждого нового русика-туркусика-испанюсика.

http://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=57510

Пошла жара.

У меня нет перевода в стиме, что делать?

>>3796
перезагрузи клиент.

>>3812
Завидую, у меня нет денег даже со скидкой купить.

>>3812
качай с английским в игре можно сменить в настройках ( в меню)

>>3812
Так у тебя патч скачался?, у меня просто после новости что патч вышел патча не было, клиент грузанул, обновление накатилось и патч пришел. Я в свойствах язык не менял, сразу в игре в настройках поменял, в игре проверял?.

>>3812
Лицензиялохи как обычно soosnuley

>>3825
Так пиратки нет еще и будет в лучшем случае через несколько дней.

ебать в стиме на игру скидка 40% я до этого час назад купил другу игру по фул прайсу не думал что скидка будет, час прошел ебать 40% скидон, можно ченить сделать если я ему гифт отправил?

>>3835
Можно сказать что-бы вернул гифт и сделать рефанд. Там буквально есть строчка рефанда - покупал без сидки.

A day, in which game stop be elite, now every bydlo can play(((

>>3838
а если он его активировал уже?

>>3841
Нельзя. Ты ведь не сможешь зарефандить его игру.

Игра долгая вообще?, думаю купить чи на торрентах подождать.

Вполне норм перевели, смысл не теряется.

>>3700
Где хочу там и сижу, чмоха. У меня в отличие от тупорылого срусекобыдла есть выбор и возможности, а вы, тупые необучаемые скоты, жрете только копрорусековый кал, как и полагается тупым свиньям и даунам.

>>3859
Порванную жопу хохла видать за триста вёрст.

Разъебал ваш кал
Развязка в стиле "кавалерия из-за холмов" жутко разочаровала.
Диалоги перегружены. 70% из них - полотна текста ни о чём - рассуждения местного быдла о политике или истории. В основном сюжете тоже как дыр так и откровенного похуизма хватает.
Атмосфера, с другой стороны, порадовала. Несколько шуток были удачными. Очень приятное визуальное и звуковое оформление.
~6/10
Ждал куда большего.

>>3861
Ну так зашей ее себе, необразованная тупорылая свинья.

>>3841
Надо чтобы он прожал рефанд и тогда подарок вернётся тебе и уже ты будешь решать оформить рефанд или нет.

>>3850
нашел что можно там нужно что бы он подтвердил что принимает решение что у него заберут игру, но я другое хотел узнать сколько ждать по времени когда вернут бабки?

>>3851
купи, там скидон на нее сейчас, + в марте выйдет финал кат с озвучкой, новыми квестами и персонажами

>>3864
Вот это не печёт нищеброду. Ипотеку на хату закрыл уже, говно илитное?

>>3876
Иди в пизду, тупорылая свинотварь, мразь ебаная, сдохни и гори в аду, чмоха ебаная.

>>3864
Чего, сидел с анимедебилами на форчонге через переводчик, но все хохло айпи в бан отлетели? Не плачь, уютют, европейчик махонький.

>>3880
Иди в пизду тупое безмозглое тупорылоае ебаное говно нечеловека, ты тупая мразь - это не значит что все такие же тупые как ты, быдло ебаное, я в разы умнее тебя и ты можешь только завидовать, скотоблядина гнойная, сдохни, чмо

В этой игре геймплей то есть или это интерактивная книга просто?

>>3879
Лоол, почему ты порвался сын шлюхи?

>>3883
Быдл, иди в форкнайт дрочи, это не для тебя элитная игра, таким залетухам-дауноблядям как ты не понять, иди в форкнайт дрочи ил и в зум или че вы там, тупые твари жрете, годноту не трожайте

>>3889
СДОХНИ ТВАРЬ ЕБАЛЬНИК ЗАВАЛИ ТВАРЬ ЕБАНАЯ

Хуя тут жопы горят.

>>3367 (OP)
Чет ору с пиратолошков. Всё ждёте?¿

Впрочем, игру от разрабов, которые советуют читать маркса с энгельсом на вручении награды за игру, грех не обобществить

>>3893
У аниме хохла одна была радость, диско элизиум на английском делал его элитным. Теперь он снова свинья подзаборная и на форчане мужики опустят как всегда.

>>3897
Диванон, тгавля, ололо

>>3897
Ебучий социоблядок. У меня в стиме 1 друг. В Вк 3. И никто из них я в глаза не видел.

Что происходит? Почему знающий английский яызк анон внезапно взорвался и стал истерить?

Кочайте
http://rustorka.com/forum/viewtopic.php?t=260536

>>3951
Рутрекер давай, морда

>>3764
Найс.

>>3367 (OP)
Заебись, но повод перепройти будет, когда Final Cut выйдет.

>>3994
Где

>>3997не скажу

>>4003
Почему

>>3995
Это предатели родины. Накатай заяву в органы, за ними приедут.

>>3974
А что там в этой последней вырезке? Можно романсить Кима?

>>3900
Свиньи подзаборные только срусекодауны которые не знаю в 2021 простой язык. Вы тупые твари, вы это понимаете? Вы не люди, вы говно, скот, быдло.
Нет оправдания вам, тупым говнам.

>>4010
А куда писать, В СБУ или ФСБ?

>>4019
Зачем ты ещё продолжаешь рваться, нищий ипотечник?

>>4023
В Моссад.

>>4029
Ебальник скрой, тупая мразь, ты ничего обо мне не знаешь, я интеллектуапльно превосхожу всех вас вместе взятых и ты НЕ ИМЕЕШЬ НИКАКОГО ПРАВА РАЗЕВАТЬ НА МЕНЯ ЕБАЛО, МРАЗЬ НИЧТОЖНАЯ

>>4012
THE FINAL CUT КОРОТКО И ЯСНО:

Бесплатное обновление для всех игроков
Новые задания о политических взглядах
Новые персонажи
Новая одежда
Новые катсцены и анимации
Полное озвучивание
Более 150 000 слов нового контента
Полная поддержка контроллера
и многое другое!

>>4038
А, то что ААА-говноделы за деньги в виде длц продают, эти няши забесплатно контента выдавят?
Малаца, индигоднота. Вот бы мебиусы для аутер вайлдс чего подвезли.

>>4034
Гарри, успокойся. Пошли плавать в теплой тьме изначальной.

>>4053
То есть вместо того чтобы лампово гореть на двачике ты предлагаешь СОБРАТЬ СВОЕ ГОВНО ВМЕСТЕ и играть в эту годноту?

>>4059
Конечно! Ты же КОП АПОКАЛИПСИСА, РАЗВЕ ТЫ НЕ?

>>3367 (OP)

>Пацаны тут к Disco Elysium вышел русский перевод.

Я не понял, а соснул-то в итоге кто?

>>4093
Ну для кругосёра можно и почитать этих Карлов Марсов и Фриндихов Сникерсов, так больше понимания будет.

>>4082
Обосрался.
Интересно, как перевели "shit-togetherness"?
Как-нибудь обыграли "сжать яйца в кулак"?

>>4095
Какой-то долбоёб на окраине жизни, чей самый большой успех - выучить английский и играть в игры.

>>4106
Ты даже этого не добилась, тупая чмоха, поэтому ты вякать не имеешь никакого права.

>>4101
Может яйцесжимание силой в 495 гига-кулаков?

>>4108

>учишь нинужный язык, чтобы вознестись над быдлом

>с каждым годом релизов без перевода всё меньше

>мечешься аки лебедь в замерзающем пруду, быдло обступает всё сильнее, игр без перевода почти не осталось, а те что есть - на японском

>подонки отбирают последнюю игру без перевода

>заходишь в тред и публично взрываешься

Я ничего не забыл упомянуть, а?

>>4161
Тупая чмоха, сдохни, ты кал и ничтожество

>>4177
Что это за пиздец, скрепоносное сжв уже слово говно запретило?

>>4193
ну вдруг дети читать будут

>>4190
Ну вот и заткнись, тварь и выучи простой язык, вместо того чтобы продолжать копротивляться за свой даунизм, мразь

>>4194
А что, у нас дети более ранимые, чем англоязычные?

>>4201
у нас маты хотя бы есть в отличии от америки

>>4204
Заткнись, тварь тупорылая, ты не имеешь никакого права пиздеть на меня, чмо ебаное

>>4219
Нищее тупое хуйло тут только ты, тупая пидерастичная ТВАРЬ И МРАЗЬ, ты ублюдочный высер пизды шлюхи и собаки-наркоманки, ты бесполезное проецирующее уебище и ГОВНО, просто СДОХНИ И ЗАТКНИСЬ НАВСЕГДА ТВАРЬ, ты НЕ ИМЕЕШЬ ПРАВА НА МЕНЯ ПИЗДЕТЬ ГОВНИНА, если я тебя найду - тебе ПИЗДЕЦ поняла, СУКА?

Это >>4224 животное еще чуть чуть и вскроется, пацаны не берите грех на душу, оставьте шиза в покое

>>4224
Мань, взнос за ипотеку за свою халупу отдал уже?
На всякий случай насрал тебе в рот, чтобы ты, не дай бог, не растерял чувства илитарности от владения английским в 2021 году.

>>4231
Шиз тут только ты, ЧМО.
>>4232
Иди в пизду со своей ипотекой, кал ебаный, не проецируй свои даунские проблемы на меня, ТВАРЬ

>>4232
Только ты по-прежнему тупорылая чмоха к 2021 не выучившая простой язык.
Ты - тупой кал.
Ты - имбецил.
Ты - умственно не состоятельное существо.
Все на что ты способна, злобная завистливая пидорашка, это рякать и вякать на господ которые лучше тебя.
За это тебя стоит жестоко наказать, а если не поможет - усыпить, пользы от такого быдла как ты быть не может.

На рутрекерах русского не завезли. Ну ничего страшно, нам, пиратам, не привыкать бибу сосать, подожду...

>>3367 (OP)
Эта не та ли хуйня, в которой как ни пытайся ее пройти всегда один и тот же финал?

>>4254
Нахуй вообще пользоваться каким-либо трекером, кроме ру, шизойд? Коллекция калла у тебя собрана.

>>4257
Нет, не та.

>>4258
Каллы - это цветы, а содержимое твоего черепа называется "кал", тупое уебище.

>>4260
Ненависть к тупорылому БЫДЛУ которое смеет на МЕНЯ разевать свою гнилую пасть.
ТЫ НЕ ИМЕЕШЬ ПРАВА НА МЕНЯ ПИЗДЕТЬ ТВАРЬ СУЧЬЯ, ЗАВАЛИ ЕБАЛЬНИК, МРАЗЬ КАК ТЫ НЕ ПОНИМАЕШЬ ЧТО ТЫ НИЧТОЖЕНАЯ ГОВНИНА И НЕ ИМЕЕШЬ ПРАВА НА МЕНЯ ЗАЛУПАТЬСЯ МРАЗЬ

>>3367 (OP)
хуйня для додиков

>>4266

>ТЫ НЕ ИМЕЕШЬ ПРАВА

Раскрыл свою пряную залупу и поводил тебе по губам. Доложи вкус. Солёненько? Вкусно? Ещё хочешь?

>>4267
Хуйня для додиков у тебя за щекой, тупорылая обосранка.

>>4262
Кал, это твоя вера в твою правоту, клоун ебанный. Твоя коллекция говна - это ебучее говно, рутрекер - выбор сильного человека. Одна вера, один народ, один язык.

>>4270
Будь ты проклята, мразь, рака и спида тебе, чтоб ты сдохла в мучениях сука, чтоб тебя пытали девять лет, ПЕТУХ ЕБАНЫЙ

>>4273
Кал у тебя в башке, чмо.

>>4275
Я чего-то ссать захотел. А тут ты так удачно орёшь. Пустил в твой рот тугую струю своей терпкой мочи.
Как ощущения? Хочешь поговорить об этом?

>>4279
Сдохни, ТВАРЬ, ты ПРОКЛЯТА, отныне ты будешь СТРАДАТЬ, БЛЯДИНА

>>4281
Потому что быдло ЗАЕБАЛО на меня кукарекать, КАКОГО ХУЯ ТУПЫЕ ВЫБЛЯДКИ смеют на меня выебываться, КОГДА Я ОБЪЕКТИВНО ЛУЧШЕ ВАС, ВЫСЕРКИ ЕБАНЫЕ?
ЗАТКНИТЕСЬ ПИДОРЫ
ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА НА МЕНЯ ПИЗДЕТЬ СУКИ
ВЫ ОХУЕЛИ ЧТО ЛИ МРАЗИ!?!? КАКОГО ХУЯ ВЫ ПИДОРЫ!?

>>4283

>буль-бульк-ом-ном

Так ты не торопись, вспомни мудрость своей мамки - сначала сглотни, а потом говори.

>>4284
А с чего это ты решил, что ты лучше? Сам живёшь, наверное, в каком-нибудь усть-пердяйске, а строишь тут из себя жителя Петербурга и последнего носителя русской интеллигенции.

>>4285
Сдохни, ТВАРЬ

>>4288
Какая разница где я живу? Я лучше просто интеллектуально, я свободно владею английским, я самодостаточен, я объективен и не являюсь быдлом, могу в самокритику и поэтому понимаю что я лучше большинства, которые всего этого не могут.

>>3456
Без шуток, но не знать английский в этом году максимальный зашквар, особенно если в игры играешь.

>>4294

>Я лучше просто интеллектуально

>поэтому понимаю что я лучше большинства

Ты запятую пропустил перед "что". Какой это класс? По-моему, пятый.
Интеллектуал ты наш, бояры с утра уже ёбнул?

>>4302
Бояру я выпил, не трожжь!

>>4305
Наигрался?

>>4302
Я просто запятую забыл, это не повод оскорблять меня, сука.

>>4313
Ты не забыл. Ты не знал. Когда много читаешь или пишешь, запятые автоматически ставятся.

>>3367 (OP)

>Пацаны тут к Disco Elysium вышел русский перевод.

а зря, быдло не заслуживает срусеков

>>4314
Я много читаю и пишу, но в основном на английском, поэтому и забыл. Пунктуация - это мелочь, не сри на меня из-за такой ерунды.

>>4315
Тут ваш один уже порвался.

>>3859
>>3881
>>3887
>>3892
>>4034
>>4224

Теперь твоя очередь, илитарий)

>>4451

>400 рублей на 15-20 часовую игрушку с реиграбельностью

А зачем отдавать деньги за бесплатный воздух?..
Лучше потрачу их на курочку из КФЦ :3

>>4451
Я последовал совету разработчиков, прочитал Карла Маркса и обобществил труд студии. Что не так, буржуазный прыщ?

>>4451

>с реиграбельностью

Откуда там реиграбельность, если финал всегда одинаковый?

>>4469
Тебе только важно куда тебе кончили, а не как ебали?

>>4465
Ну давай, попробуй сам сделать этот бесплатный воздух.

>>3840
You is english yes?

>>3450
Игра копейки стоит и их полностью окупает. Это вам не конвейерное говно за 60$ и ускорителями прокачки.

>>3855
Смысл да, но выглядит по колхозному. Я бы хотел минимум рашка аллюзий в тексте.

>>3367 (OP)
А в чем суть, визуальных новелл же и так дохера, почему именно вокруг этой носятся уже столько месяцев?

>>4777
Потому что она без аниме.

>>4857
Жадный хохол.

>тред о русеке спешно уходит в бамплимит

>при этом треды об игре на релизе вяло тухли

Эта борда проебана в ноль.

>>4912
Чо блять удивительного в том, что большинство людей в стране говорят только на языке этой страны? Я, конечно, понимаю, что тут у нас не такие как все, но вот не могли они играть, и все тут.

>>4968

>Чо блять удивительного в том, что большинство людей в стране говорят только на языке этой страны?

Значит что страна полнится быдлом не выучившим международный язык за годы.

>Я, конечно, понимаю, что тут у нас не такие как все, но вот не могли они играть, и все тут.

Если тогда не могли, то и сейчас не смогут. Головной мозг от лоКАЛизации не появился же.

>>3367 (OP)
Аноны, суть вот в чём.

Есть два стула:

Знаю английский на очень хорошем уровне, проходил планетку в оригинале. Но все равно читать этот шизобред на английском тяжело, ибо нужно вчитываться и переваривать чтобы понять этот шизоидный бред, не говоря уже о ебанутой терминологии.

С другой стороны срусиком можно расслабиться, поздалипать не напрягаясь, но тогда возможен корявый перевод и утрата смысла.

Что посоветуете? Стоит ли игра того чтобы серьезно к ней подойти и поиграть в оригинале? Играл на выходе часов 5, все понимал, но очень уставал играть, ибо читать это говно в оригинале это как работа

>>5022

>Значит что страна полнится быдлом не выучившим международный язык за годы.

В Украине тоже государственный язык выучить многие не могут и верещат про батальоны языковых карателей.

>>5025

>Но все равно читать этот шизобред на английском тяжело, ибо нужно вчитываться и переваривать чтобы понять этот шизоидный бред, не говоря уже о ебанутой терминологии.

Это значит, что ты не знаешь языка, пиздобол.

>Что посоветуете?

Язык нормально подучи, даун.

>>5012
Выглядит максимально кринжово. На Английском в разы лучше смотрится и читается.

>>5041

>кринжово

Слово — метка дауна.

>>5041

>На Английском в разы лучше смотрится и читается

И как бы ты переводишь с английского смысл всех этих предложений и как их оформляешь в своих мыслях? Понимаешь ли, твой вскукарек "на английском лучше" лишь вскукарек. Покажи почему на английском лучше.

>>5053

>переводишь с английского смысл всех этих предложений и как их оформляешь в своих мыслях

Нет, язык так не работает, никто не переводит в голове, ты просто понимаешь смысл слов. Игра писалась изначально на английском, отсюда выбор слов, построение предложения и т.д. На русский это сложно передать, не думают что там лингвисты сидели над переводом работали

>>5061
Два чаю.

>>5053
Научись понимать язык, потом сможешь что-то о переводах пердеть.

>>5053

>И как бы ты переводишь с английского смысл всех этих предложений и как их оформляешь в своих мыслях?

Совсем ебанутый? Изучая язык в голове каждое слово начинает приобретать значение без обязательного перевода в голове на русский. Это и называется знание языка, блядь.

>>5053
Ты долбоеб? Ты просто понимаешь смысл при чтении, без перевода на русский.

>>5061

>никто не переводит в голове

Как ты воспринимаешь для себя прочитанное? Раз ты понял, так оформи мысль и вырази её правильно и не кринжово. Покажи как правильно и не кринжово выразить перевод понятого тобой, письменно.

>>5069

> каждое слово

Мгимофиниш, залогинься, слова он переводит. Литературный переводчик работает в первую очередь с текстом целиком, выделяя в нем слова и акценты и доводя их, пытаясь оказаться как можно ближе к оригиналу.

>>5077

>Как ты воспринимаешь для себя прочитанное? Раз ты понял, так оформи мысль и вырази её правильно и не кринжово. Покажи как правильно и не кринжово выразить перевод понятого тобой, письменно.

На, вот что ты заслуживаешь >>4177

>>5068
>>5069
>>5071
Вот ------> >>5077

Покажите как надо.

>>5053

> как их оформляешь в своих мыслях?

На англюсике.

>>5081
Хуйня кукарекающая, покажи как ты понял английский язык. Покажи как правильно перевести.

>>5041
Кстати, доложите ситуацию по эй-камону. Я помню несколько месяцев назад какая-то работающая над элизиумом переводиня с охуительно богатым внутренним миром рассказывала о том, как они придумывают локализованные имена для персонажей, и мне врезалось в память что они собирались перевести какого-то "egghead"-а в "эй-камон", с пояснениями своей глубокой шутки на две страницы.
Не помню уже какое решение в итоге было принято, поэтому и спрашиваю - как там в финальной игре?

>>5077
>>5083

Классические сначала добейся? Стили языка разные, поэтому иногда даже немного меняют смысл в разных переводах. Такое переводить очень сложно, я не говорю что я смогу лучше. Но это не говорит о том что перевод хороший.

>>5080
Да мне похуй. Перевод говно, учите англ,пидорашки

>>5085
И? Как на русике это будет выглядеть не кринжово?

>>5030
Двачую. Додик >>5025
решил, что знает язык "на очень хорошем уровне", а как коснулось применения этих знаний, так "пук, среньк нада вчитываца"

>>5089

>Я помню несколько месяцев назад какая-то работающая над элизиумом переводиня с охуительно богатым внутренним миром

Не пизди на Альфиночку, ебло.

>>5090
Какое добейся, тупой ты уебан? Оформи мысль, почему тебе на англюсике не показалась кринжово, а на русике кринжово? Почему? Ответь на этот простой вопрос, сука манёвренная.

>>3367 (OP)

>к Disco Elysium вышел русский перевод

Вышел - хорошо, жаль только, что игра - говно.

>>5121

>говно

Но мы не о содержимом твоего черепа, кал.

>>5030

>Это значит, что ты не знаешь языка, пиздобол.

Орнул. Мало того, что в игре дохуища жаргонизмов, которые обладатели тоефла не знают, так ещё и сама игра вообще никаких иных способов повестовавания, кроме как ебаного текста, не предлагает, так ещё и еблан с двачей тут сообщает, что если ты елизиум обосратый не прошёл и дропнул из-за хуевой тучи шизоидно-бредовых диалогов, то это значит, что ты языка не знаешь.

Ебланище, я это говно на русском-то не собираюсь проходить, алё, 2021 год, какие нахуй простыни текста, у нас что, других средств для донесения информации нет?

>>5098
Не решил, а знаю что хороший. Не свободное владение конечно, но 90 процентов любого контента спокойно воспринимаю. Раз для тебя долбоеба нет разницы в том когда и где применять язык, то это странно. Сказал же наиграл в игру 5 часов спокойно, интересовался насколько качественный срусик, потому что это родной язык и так просто проще.

А вы всё агрессивные пидорахи какие-то, сами то язык заете?

>>5125
Инстант подрыв сойбоя

>>5128

>эти манявры свинки не знающей английский

Любо-дорого посмотреть.

>>5134
Ну да, это сразу понятно, какой ты особенный, соевый мальчик, обязательно надо выебнуться на шедевральную игру.

>>5137
Шедевр уровня поделок мэда

>>5129
Именно что решил, у человека с нормальным владением языка нет проблем с пониманием вполне обычного литературного ДЭ.
Ты даже Шекспира не пытался читать, скорей всего кроме технической литературы и пары постов на плеббите ничего не читал, и возомнил себя дохуя литератором и англоведом, а потом охуенно написанная игра заслуженно провела тебе шершавым по ебальцу.
Обтекай, манька.

>>5135
Скорее у тебя какие-то доёбы странные. Очевидно что если человек не знает англюсика, то он просто бы играл на русском и ничего спрашивал бы.

Или у тебя знания языка это либо нихуя не знаешь, либо стопроцентное свободное владение как у носителя?

Долбоёбина ты, которая явно языка не знает и не изучало. Я как-то джека Лондона в оригинале читал, он в письме использует старые английские слова, которых в словорях нет блять. Мне носитель языка не смог слово перевести оттуда. Пришлось просто по смыслу предложения думать че это значит.

>>5135

>тоефл

>не знающей английский

Ага, продолжай, шкiла.

>>4727
I IS A TRANS-ENGLISH

>>5143

>с нормальным владением языка нет проблем с пониманием вполне обычного литературного ДЭ

Сука, ты даже на русском не умеешь читать похоже. Я нигде не писал что у меня проблемы с пониманием. Я писал что просто стиль и манера письма там своебразные и приходиться вчитываться чтобы полностью понять о чем пишут в некоторых шизоидных диалогах.

>Ты даже Шекспира не пытался читать

Проиграл с выебона

Помоему ты просто решил сам повыебываться что знаешь англюсик и доебался до меня с какого-то хуя.

>>5148

> nothingtown

> Ночной город

Школа перевода "пиратки для ps1".

Чуваки, а управляющему обязательно нужно забашлять, чтобы спать в номере? А то чёт тааак лень мусор собирать

>>5159

>Помоему ты просто решил сам повыебываться что знаешь англюсик

Ага, знает, в своём манямирке, в котором сидение по пять минут на каждой реплике в говноэлисиуме у него приравнено к знанию языка. Запроси его хоть один сертификат в виде пруфа - сольется, инфа 100%.

>>5148

>Ночной город к Пошло-Всеград

Из Нихерабурга в Похуйград.

>>5169
БААААААААМП

>>5178
мой Безднабург мне больше нравится

>>5178
Из Ничегорода в Похуйбург
же

>>5185
>>5186
Всяко лучше "село-ебись оно".

>>5159
Обосрался - обтекай.

>>5212

>Я сказал ты обосрался значит обосрался

Ребёнок, плес

>>5172
Сертификаты не нужны, и никаких пять минут у меня не требуется, пидрушка, я свободно владею безо всяких ваших сраных бумажек, тебе остается только завидовать и орать в неверии ВРЕТИ, и дрочить на бесполезные продаваемые бумажки, с которыми ты все равно нихуя языка не знаешь, личинка говна.

>>5213

>не знает английского чтобы несложную игру нормально читать

>НЕЕЕТ Я НИАБАСРАЛСЯ Я ЗНАЮ ПРОСТА ТАМ ГИМАРНО ЧИТАТЬ(((

Обтекай.

>>5217
Хуя манёвры, по сериалам выучил, мань?

>>5221

>ВРЕТИИИ

Похрюкай, личинка свиньи.

>>5220
Бывают вещи которые и на русском "гимарно" читать.

>>5220
Переврать мои слова, подненить понятия, а слился я. Блин ну что поделать.
>>5225
Маневрируй дальше. Больше всех тут на всех выебываешь что охуенно знаешь англюсик, а никаких подтверждений кроме читал шекспира в оригинале нет.

Ты в странах, с носителями языка бываешь? Регулярно с носителями говоришт? Если нет, то ты не знаешь нихуя. То что ты гарри поттера в оригинале прочитал не значит что ты знаешь что-то.

>>5230
Перестань маняврировать, не знаешь ты языка.

>>5220
Что не так с этим выражением? Действительно можно знать язык, но когда читаешь что-то спецефическое, то ты будешь прилагать больше усилий для понимания. Особенно если это не родной язык.

В том же русском языке читать классику сложнее чем что-то современное.

Помоему ты обтекаешь.

>>5234
Ответное врёти?

Играть сейчас или ждать дифинитив едишн?

>>5234
There was a hint in it of laughter, but of a laughter more terrible
than any sadnessa laughter that was mirthless as the smile of the
Sphinx, a laughter cold as the frost and partaking of the grimness
of infallibility. It was the masterful and incommunicable wisdom
of eternity laughing at the futility of life and the effort of life.

Переведи своими словами, охуенный знаток английского, думаю для тебя это ничего не будет стоить.

>>5242
Нет, не врети, ты сам с самого начала доказал что не знаешь языка.

>>5240
Нет, я-то как раз не обтекаю, мне никаких трудностей ДЭ не доставил, в отличие от вас, тупых скотопидоров, придумавших будто знают язык.

>>5257
Все понятно, с ходу читается легко.

>>5257
Ебать графомания. В планетке хоть смысл был, а тут тупо самодроч какой-то.

>>5258
Я никому ничего не доказывал, это тебе зачем-то понадобилось доказывать всем в треде что ты знаток английского

>>5143
Приложил так приложил. Ох уж эти маньки с "сертификатами". Вот только игру осилить не могут, смех да и только

>>5278
Давай, предложи еще какой-нибудь способ проверки уровня знания языка

>>5257
Был намек от смеха, но смеха ужаснее любой печали, смеха такого же безрадостного, что и улыбка Сфинкса, смеха холодного как иней, зловещего в неотвратимости. Это изысканная и непередаваямая мудрость вечности, смеющейся над тщетностью жизни и над стараниями жизни.

>>3708
Кстати, да, там в оригинале Thinker, Sensitive и Brute, и второй архетип с третьим перевели криво.

Brute - это архетип человека, который привык решать проблемы силой и нахрапом.

Кроме срача про перевод в игре нихуя нет что ли?

>>5289
И ты десять минут переводил вот это вот?

>>5302
В игре кроме текста нихуя нет.

>>5308
Интересно пиздец.

>>5289

>Был намек от смеха

Где был

>Это изысканная и непередаваямая мудрость вечности

Время проебал

>намек от смеха

От какого смеха намёк, намёк на смех может?

До перевода отдельных слов доебываться смысла нет. Так и я могу переводить, я то с твоими выебонами думал что ты реально охуенно знаешь

>>5277 анон

>>5313
Я и знаю, ты до мелочей доебываешься по вырванному куску текста, как я и ожидал. Тупая чмоха вырвет хуйню чтоб доебаться, на деле ты нихуя не показала, кроме своей токсичной ублюдочности, что и ожидалось.

>>5302
Дохуя всего, но даунам не понять

>>5319
обтекай, выебывался своим охуенным знанием, но проебался на хуйне типа времени, а перевод высирал 10 минут, понятно как ты там в игру играл.

>кроме своей токсичной ублюдочности

Токсичный ублюдок это ты, который весь тред до людей доебыватся

>>5319
Это всё понятно. Изначально была речь не про это была. А про то что даже зная язык может быть заебно читать шизоидные высеры в игре.

>>5329
В таком случае и перевод погоды не сыграет.

>>3367 (OP)
Там Альфина тексты писала, вангую дерьмо

>>5333
Сыграет, не сыграет только в случае свободного владения. Что угодно всегда легче на родном язык воспринимается, про это речь шла

>>5338
Твоя протыклассница?

>>3367 (OP)
О чем игра то хоть? Там такой же хуевый юмор как в дос 2?

>>5341
Шлюха, которая Мор 2 испортила

>>5321
Так ты не понял?

>>5356
Все прекрасно понял, я в отличие от вас - интеллектуал.

Теперь это моротред.

Почему у меня от этого кала стойкое ощущение шадоурана на мобилках

>>5373
Смищно

>>5387

>стон гомонорда

Под шконку, н'вах, тебе тут не рады.

>>5420
Хуя подрыв

Какие еще есть годные игры где много интересного текста?
Типа планетки, но игры от обосридиана не предлагать ибо они дерьмо.

>>5457
Игры обсидианов годнота, ты просто даун тупой.

>>5458
Пробовал все, игры хуйня полная и тексты ебанутая параша.