673 Кб, 1092x668Англюсикодебилы, нахуя вы играете в Кингдом Кам 2 в английской озвучке, а не чешской? Мб вы ещё и Сталкер 2 на английском проходили? Вам норм вообще слушать исковерканные на английский лад славянские имена и замены слов типа шляхтич на нобл?
>>88822 (OP)
Нормально, англюсик я слушаю не отвлекаясь на сабы, в то время как с чешским я бы понимал только "курва", и постоянно бы искал глазами сабы. А у разговоров вне диалога они здесь уебищные.
Нормально, англюсик я слушаю не отвлекаясь на сабы, в то время как с чешским я бы понимал только "курва", и постоянно бы искал глазами сабы. А у разговоров вне диалога они здесь уебищные.
>>88849
На уровне секса с твоей мамашей.
На уровне секса с твоей мамашей.
>>88843
Я знаю русский и украинский, и наверное понимал бы процентов 60 чешского, но все равно это надо было бы напрягаться.
Я знаю русский и украинский, и наверное понимал бы процентов 60 чешского, но все равно это надо было бы напрягаться.
Тебе не похуй? Проходи на каком хочешь. Ориг актёры англоговорящие бтв.
>>88822 (OP)
Какая оригинальная озвучка?
Какая оригинальная озвучка?
>>88822 (OP)
Пытался с чешской озвучкой играть, но слишком привык за первую часть к голосам героев
Пытался с чешской озвучкой играть, но слишком привык за первую часть к голосам героев
>>88891
Тогда буду играть на чешском. На самом деле вообще не буду играть.
Если хочу посмотреть в озвучке, и озвучка Х будет лучше озвучки Y - тогда офк включу озвучку Х. Язык для меня не имеет значения
Тогда буду играть на чешском. На самом деле вообще не буду играть.
>аниме не смотришь в англ озвучке
Если хочу посмотреть в озвучке, и озвучка Х будет лучше озвучки Y - тогда офк включу озвучку Х. Язык для меня не имеет значения
Просто тупое быдло.
Не знать чешский в 2025 это вообще позорище. Сидят со своим англюсиком для быдла лол
Не знать чешский в 2025 это вообще позорище. Сидят со своим англюсиком для быдла лол
>>88891
В игре внешность ГГ и Птачека срисована с ирл бритишей, голоса озвучки на английском их же. Никакого диссонанса не возникает.
В игре внешность ГГ и Птачека срисована с ирл бритишей, голоса озвучки на английском их же. Никакого диссонанса не возникает.
>>88822 (OP)
А смысол, если гг озвучил и дал внешность англоговорящий челик.
Это ж не польша.
Единственное что непонятно нахуя они адаптировали имена гг и птачека, хотя остальные вроде чешские.
А смысол, если гг озвучил и дал внешность англоговорящий челик.
>шляхтич
Это ж не польша.
Единственное что непонятно нахуя они адаптировали имена гг и птачека, хотя остальные вроде чешские.
>>88822 (OP)
Сталкер 2 вообще не проходил. Хiхлы и так заебали, ещё в игры про них играть.
От украинского языка после 14-го года вообще блевать тянет. Тем более я его с детства знаю и понимаю, и рофлить над смешными словами как у среднестатистического москалика у меня не получается.
Сталкер 2 вообще не проходил. Хiхлы и так заебали, ещё в игры про них играть.
От украинского языка после 14-го года вообще блевать тянет. Тем более я его с детства знаю и понимаю, и рофлить над смешными словами как у среднестатистического москалика у меня не получается.
>>88966
Годвин-Богута тоже. При том, что в игре есть другой чел, которого на английском буквально зовут Bohuta.
Годвин-Богута тоже. При том, что в игре есть другой чел, которого на английском буквально зовут Bohuta.
>>88822 (OP)
Я, блядь, не знаю японский, корейский, чешский, польский, украинский, немецкий, французский и еще хрен знает какой. На слух я понимаю только два языка: русский и английский. Слушать охуенные диалоги про "бобр курва я пердоле" и читать каждый субтитр - вот это кайф! Скажу вам по секрету: мне вообще поебать на озвучку. Я никогда не понимал дроча на эту тему. Если бы у меня был выбор между знаменитым "гнусавым" переводчиком из 90ых против озвучки лучших отборных актеров японии с субтитрами, я бы выбрал "гнусавого". Да я ебаную нейросетевую озвучку в ккд2 поставлю, когда поправлюсь и продолжу играть! Но реально существуют долбаебы, которые врубили чешский в том же ккд2 и сидят кайфуют с хуеты типа "Индро, пан шляхтич шмывшский пысек говняет жабочепски куяк за тобе ебаца стришчачки пузян" при этом читая все субтитры, потому что нихуя непонятно о чем говорят. Зато озвучка на языке оригинала. Да и великие чешские актеры Радослав Еблич и Петр Говневичек выложились на все сто. Это не какие-то нонеймы американцы (которые и стали прообразами главных героев и озвучили их, а теперь один из них хочет выебать гилтикус).
Я, блядь, не знаю японский, корейский, чешский, польский, украинский, немецкий, французский и еще хрен знает какой. На слух я понимаю только два языка: русский и английский. Слушать охуенные диалоги про "бобр курва я пердоле" и читать каждый субтитр - вот это кайф! Скажу вам по секрету: мне вообще поебать на озвучку. Я никогда не понимал дроча на эту тему. Если бы у меня был выбор между знаменитым "гнусавым" переводчиком из 90ых против озвучки лучших отборных актеров японии с субтитрами, я бы выбрал "гнусавого". Да я ебаную нейросетевую озвучку в ккд2 поставлю, когда поправлюсь и продолжу играть! Но реально существуют долбаебы, которые врубили чешский в том же ккд2 и сидят кайфуют с хуеты типа "Индро, пан шляхтич шмывшский пысек говняет жабочепски куяк за тобе ебаца стришчачки пузян" при этом читая все субтитры, потому что нихуя непонятно о чем говорят. Зато озвучка на языке оригинала. Да и великие чешские актеры Радослав Еблич и Петр Говневичек выложились на все сто. Это не какие-то нонеймы американцы (которые и стали прообразами главных героев и озвучили их, а теперь один из них хочет выебать гилтикус).
>>88988
Хороший пост, читал его в другом треде в vg.
Хороший пост, читал его в другом треде в vg.
>>88988
Ты шиз просто. Ни один нормальный человек не будет играть в игру про средневековую Чехию, в которой персонажи 24/7 факают, оу щитят и разговаривают как ниггеры. А актер-американец это тупо маркетинг для западной аудитории. Типа как у нас во время выхода Киберпанка кучу роликов со знаменитостями на озвучке выходило. Ты об этом актере знаешь только потому что каргокультист.
Ты шиз просто. Ни один нормальный человек не будет играть в игру про средневековую Чехию, в которой персонажи 24/7 факают, оу щитят и разговаривают как ниггеры. А актер-американец это тупо маркетинг для западной аудитории. Типа как у нас во время выхода Киберпанка кучу роликов со знаменитостями на озвучке выходило. Ты об этом актере знаешь только потому что каргокультист.
>>88891
>>88822 (OP)
Книжный червь в треде.
Богемия это немецкое королевство, которым рулили немцы приблизительно 200 лет на момент игры. Поэтому там ситуация примерно как с французским в 17-18 веках. То есть вся знать Европы на французском, среди быдла шегольнуть французскими фразами - показать статус и склеить тяночку, а вот совсем низкие классы бормочут на своем-родном.
Все это на Богемию:
- В деревнях чешский с немецким суржиком (проводники немецкого суржика трактирщики, торговцы, рихтержик).
- В замках - вся элита на немецком, а чернь на суржике (чтобы панов понимать).
- В Кутна-Горе - вообще немецкий был доминирующим языком, ибо город стоял на немецких и австрийских торговых путях. Чешского там было едва ли не меньше чем венгерского и польского так-то.
Поэтому исторически, канонично играть с немецкой озвучкой.
>>88822 (OP)
Книжный червь в треде.
Богемия это немецкое королевство, которым рулили немцы приблизительно 200 лет на момент игры. Поэтому там ситуация примерно как с французским в 17-18 веках. То есть вся знать Европы на французском, среди быдла шегольнуть французскими фразами - показать статус и склеить тяночку, а вот совсем низкие классы бормочут на своем-родном.
Все это на Богемию:
- В деревнях чешский с немецким суржиком (проводники немецкого суржика трактирщики, торговцы, рихтержик).
- В замках - вся элита на немецком, а чернь на суржике (чтобы панов понимать).
- В Кутна-Горе - вообще немецкий был доминирующим языком, ибо город стоял на немецких и австрийских торговых путях. Чешского там было едва ли не меньше чем венгерского и польского так-то.
Поэтому исторически, канонично играть с немецкой озвучкой.
2 Мб, 1181x1500Редкий пример, где англюсик попытались лорно аргументировать, это пососины. Типа мы играем за американца, который ложится в машину, которая нейросетью переводит оригинальную речь на английский, но иногда её косоёбит и проскакивают слова из языка оригинала.
И даже в нашем дубляже это сохранили.
И даже в нашем дубляже это сохранили.
>>88822 (OP)
Первую тоже англюсик проходил, не вижу смысла заёбываться с чешкой. И ру дубляж нейронный не зашёл, он неплох, но ощущение появляется будто игру тоже нейросеть запилила.
Первую тоже англюсик проходил, не вижу смысла заёбываться с чешкой. И ру дубляж нейронный не зашёл, он неплох, но ощущение появляется будто игру тоже нейросеть запилила.
405 Кб, 427x482>>88822 (OP)
Да завали ты ебало, заебал, клоун.
Да завали ты ебало, заебал, клоун.
>>89004
Когда ты не можешь воспринимать на слух язык то ты не погружаешься в мир, ты не можешь краем уха услышать левый разговор, занимаясь своими делами. Чтобы понять что там говорят прохожие ты должен как дебил встать и начать смотреть на них чтобы видеть субтитры на экране.
Русской озвучки у игры нет и если человек не знает ни английского, ни чешского, то базара 0 ему будет пох на каком непонятном языке балакают болванчики, один хуй субтитры читать. Но если есть возможность поставить озвучку, которая позволяет НЕ СМОТРЕТЬ СУБТИТРЫ, то глупо отказываться от неё только ради того, чтобы слышать ЯКОБЫ АУТЕНТИЧНЫЕ нахрюки (хотя я уверен чешская озвучка в игре не имеет ничего общего с чешским говором тех лет, поэтому в рамках аутентичности это такая же хуйня как и английский, немецкий, да хоть украинский).
То, что ты про актеров прогнал вообще это мимо кассы
Когда ты не можешь воспринимать на слух язык то ты не погружаешься в мир, ты не можешь краем уха услышать левый разговор, занимаясь своими делами. Чтобы понять что там говорят прохожие ты должен как дебил встать и начать смотреть на них чтобы видеть субтитры на экране.
Русской озвучки у игры нет и если человек не знает ни английского, ни чешского, то базара 0 ему будет пох на каком непонятном языке балакают болванчики, один хуй субтитры читать. Но если есть возможность поставить озвучку, которая позволяет НЕ СМОТРЕТЬ СУБТИТРЫ, то глупо отказываться от неё только ради того, чтобы слышать ЯКОБЫ АУТЕНТИЧНЫЕ нахрюки (хотя я уверен чешская озвучка в игре не имеет ничего общего с чешским говором тех лет, поэтому в рамках аутентичности это такая же хуйня как и английский, немецкий, да хоть украинский).
То, что ты про актеров прогнал вообще это мимо кассы
410 Кб, 1024x768>>88822 (OP)
Нет, потому что не играл в сталкер 2 и никогда не буду. Но если бы играл, то играл бы на английском, чтобы не превращать все происходящее в комедию.
>Мб вы ещё и Сталкер 2 на английском проходили?
Нет, потому что не играл в сталкер 2 и никогда не буду. Но если бы играл, то играл бы на английском, чтобы не превращать все происходящее в комедию.
>>89074
Красивая девушка на фото. Модель?
Красивая девушка на фото. Модель?
67 Кб, 1031x1005>>88822 (OP)
Быдло ебаное, я всегда прохожу и смотрю в оригинале и ты должен. Оригинал игры английский, актёр инжриха говорит на английском ирл это его голос, чешский уёбок озвучил поверх. Поэтому не неси хуйни и читай субтитры.
Быдло ебаное, я всегда прохожу и смотрю в оригинале и ты должен. Оригинал игры английский, актёр инжриха говорит на английском ирл это его голос, чешский уёбок озвучил поверх. Поэтому не неси хуйни и читай субтитры.
>>88822 (OP)
Англюсик не англоязычных игр есть зло
Англюсик не англоязычных игр есть зло
147 Кб, 843x829Англюсик в общем умер естественным путем. Вот что в 2025 году происходит, если обращаешься к западным студиям озвучки. Крестиками отмечены реплики без озвучки. В итоге все посмотрели на молча переглядывающихся болванов, и массово переключаются на японюсик.
>>89131
なぜ神々の言語ではないのでしょうか？
なぜ神々の言語ではないのでしょうか？
>>89020
С твоих же слов получается, что озвучка должна быть тогда чешско-немецкой, ибо быдло на пиздит на чешском, а элита на немецком.
С твоих же слов получается, что озвучка должна быть тогда чешско-немецкой, ибо быдло на пиздит на чешском, а элита на немецком.
66 Кб, 300x100Старый стром, старый стром, старый стром стучит в стекло...
>>89196
Чехии фактически не существовало до 1918, это искусственные государство и нация. Для немцев она как Украина для русских
Чехии фактически не существовало до 1918, это искусственные государство и нация. Для немцев она как Украина для русских
>>89213
Это компенсируется тем что сам дерьманистан такое же искусственное государство с искусственным языком
Это компенсируется тем что сам дерьманистан такое же искусственное государство с искусственным языком
>>89071
Как и в любом современном произведении, вопрос в маскимальной близости. Вообще вся история старше лет 200 это фэнтези, так что похуй, но "я пердоле" в купе с европейскими замками - это именно что колорит данного региона, и с англ. ты его неизбежно проёбываешь. Опять же когда братушки из разных "соц. стран" пытаются коммуницировать(в сиквеле поляк, в прошлой венгр может еще пара каких) - это гигазабавно. Ну а базар рандомов непонятый в реале бы тоже расстроился?/Что-то интересное?/Нинужно.
>ничего общего с говором тех лет
Как и в любом современном произведении, вопрос в маскимальной близости. Вообще вся история старше лет 200 это фэнтези, так что похуй, но "я пердоле" в купе с европейскими замками - это именно что колорит данного региона, и с англ. ты его неизбежно проёбываешь. Опять же когда братушки из разных "соц. стран" пытаются коммуницировать(в сиквеле поляк, в прошлой венгр может еще пара каких) - это гигазабавно. Ну а базар рандомов непонятый в реале бы тоже расстроился?/Что-то интересное?/Нинужно.
>>89071
Ну и sakra ебёт fuck напропалую, хотя бы по факту новизны(Познавая мир), но особенно в связке с pizduch bydlo.
Ну и sakra ебёт fuck напропалую, хотя бы по факту новизны(Познавая мир), но особенно в связке с pizduch bydlo.
>>89310
Как можно вообще всерьез воспринимать игру в которой один из персонажей это вот этот зорро фредди крюгер
Как можно вообще всерьез воспринимать игру в которой один из персонажей это вот этот зорро фредди крюгер
>>89314
Отделяя зерна от плевел.
Отделяя зерна от плевел.
>>89314
Никак, она серьезна только в ряде поднимаемых вопросов, которые и так уже сюрьезно обмусолены в синематографе(и уж тем более в макулатуре), поэтому авторы развлекают себя в процессе этим цирком - комикс, одним словом.
Никак, она серьезна только в ряде поднимаемых вопросов, которые и так уже сюрьезно обмусолены в синематографе(и уж тем более в макулатуре), поэтому авторы развлекают себя в процессе этим цирком - комикс, одним словом.
>>89213
Будто это что-то меняет. Нация или есть, или её нет. Какой-то прохладный аргумент про искуственность
>искусственные государство и нация
Будто это что-то меняет. Нация или есть, или её нет. Какой-то прохладный аргумент про искуственность
>>88822 (OP)
Только вот исторически там говорили на немецком, чехи на чешском начали говорить только после пососа немцев в пмв, в первой части чешского не было например, добавили только под конец.
>а не чешской?
Только вот исторически там говорили на немецком, чехи на чешском начали говорить только после пососа немцев в пмв, в первой части чешского не было например, добавили только под конец.
>>89526
Там вроде и выбор то только из анг фра и немецкой как раз
мимо первую часть на немецком проходил с рус.субтитрами, 10 из 10 но это потому что игра 10 из 10
Там вроде и выбор то только из анг фра и немецкой как раз
мимо первую часть на немецком проходил с рус.субтитрами, 10 из 10 но это потому что игра 10 из 10
>>88822 (OP)
Играю в оригинальной озвучке, в которой изначально делалась/озвучивалась игра. То есть в английской. Точно так же, как например ведьмак. Тот факт, что сама фирма чешская/польская и что там пшеки программируют игру, а не джоны, никак не делает их нахрюк оригинальной озвучкой, это шиза.
Играю в оригинальной озвучке, в которой изначально делалась/озвучивалась игра. То есть в английской. Точно так же, как например ведьмак. Тот факт, что сама фирма чешская/польская и что там пшеки программируют игру, а не джоны, никак не делает их нахрюк оригинальной озвучкой, это шиза.
>>89568
Пиздежь
Пиздежь
>>88822 (OP)
Да холопам норм англосаксонский выродившийся скудный нахрюк. Недаром это самый популярный (простой)язык для рагулья где общаются рубленными фразами и коряат рожи всегда при общении ибо хуй проссышь понять в ином случае, что имеет в виду собеседник. Нужно ебало хрючить, ударения постоянно выставлять ибо дохуя одинаковых слов и только мимикой можно понять контекст.
Короче тот самый язык рабов. (Высшие слои бриташки не понимали даже, что говорят низшие хотя язык один)
Так что конечно смешно смотреть на пориджей которые пытаются холуйствовать подрожая рагулью.
Впрочем макдвк и т.д. разве раньше такого не бывало?)
Да холопам норм англосаксонский выродившийся скудный нахрюк. Недаром это самый популярный (простой)язык для рагулья где общаются рубленными фразами и коряат рожи всегда при общении ибо хуй проссышь понять в ином случае, что имеет в виду собеседник. Нужно ебало хрючить, ударения постоянно выставлять ибо дохуя одинаковых слов и только мимикой можно понять контекст.
Короче тот самый язык рабов. (Высшие слои бриташки не понимали даже, что говорят низшие хотя язык один)
Так что конечно смешно смотреть на пориджей которые пытаются холуйствовать подрожая рагулью.
Впрочем макдвк и т.д. разве раньше такого не бывало?)
54 Кб, 1080x890>>88839
Зачем тебе русек если ты украинец? Русские не играют в эту игру так-то.
Зачем тебе русек если ты украинец? Русские не играют в эту игру так-то.
>>88822 (OP)
Оригинальный язык - английский. С кем разрабы выпускают трейлеры, интервью и прочие промо? Кто по мнению самих разрабов звезда игры и с кого даже ебальники скопировали? Все верно - два англоговорящих актера. Попущен, уползай.
Оригинальный язык - английский. С кем разрабы выпускают трейлеры, интервью и прочие промо? Кто по мнению самих разрабов звезда игры и с кого даже ебальники скопировали? Все верно - два англоговорящих актера. Попущен, уползай.
>>88822 (OP)
Английский - это база. Чешский или боже упаси, ХРЮсский, нахуй не нужен.
Английский - это база. Чешский или боже упаси, ХРЮсский, нахуй не нужен.
>>88822 (OP)
Я знаю английский, он мне по работе надо, поэтому могу не только читать но и понимать его на слух и говорить. А вот чешского я не знаю вообще.
Я в Сталкера играл на украинском который тоже знаю.
Я знаю английский, он мне по работе надо, поэтому могу не только читать но и понимать его на слух и говорить. А вот чешского я не знаю вообще.
>Мб вы ещё и Сталкер 2 на английском проходили?
Я в Сталкера играл на украинском который тоже знаю.
>>88822 (OP)
Хз про Калыч, но в Калкере укр озвучка просто пиздец как неестественно звучит, из-за чего выглядит хуже англюсика.
Хз про Калыч, но в Калкере укр озвучка просто пиздец как неестественно звучит, из-за чего выглядит хуже англюсика.
>>89663
Забавно, что Птачек разговаривает с пош выговором, а Индржих наоборот как простолюдин.
Для всяких моравцев и прочих понаехов использовали шотландский/ирландский акценты.
Забавно, что Птачек разговаривает с пош выговором, а Индржих наоборот как простолюдин.
Для всяких моравцев и прочих понаехов использовали шотландский/ирландский акценты.
>>89698
Озвучено прохвесiйними ухилянтами.
Озвучено прохвесiйними ухилянтами.
>>89739
Даунич, актеры-американцы это тупо маркетинг для западной аудитории. Типа как у нас во время выхода Киберпанка кучу роликов со знаменитостями на озвучке выходило. Ты о них знаешь только потому что каргокультист.
Даунич, актеры-американцы это тупо маркетинг для западной аудитории. Типа как у нас во время выхода Киберпанка кучу роликов со знаменитостями на озвучке выходило. Ты о них знаешь только потому что каргокультист.
>>89568
Сценарий писался на чешском, потом озвучивался на чешском, потом наняли переводчика на англюсик, после перевода озвучили на английском и сделали для америкосов рекламные ролики типа "вау, у нас персонажа на английском озвучивает американский актер с похожей внешностью 🤯". Так как ты ебаный каргокультист, то подумал что это рекламный ролик для тебя. Можешь представить, чтобы американцы во время выхода Киберпанка наткнулись на видео с рекламой озвучки Ивлеевой и Элджея и такие "походу это оригинальная озвучка, играем на русике"?
Сценарий писался на чешском, потом озвучивался на чешском, потом наняли переводчика на англюсик, после перевода озвучили на английском и сделали для америкосов рекламные ролики типа "вау, у нас персонажа на английском озвучивает американский актер с похожей внешностью 🤯". Так как ты ебаный каргокультист, то подумал что это рекламный ролик для тебя. Можешь представить, чтобы американцы во время выхода Киберпанка наткнулись на видео с рекламой озвучки Ивлеевой и Элджея и такие "походу это оригинальная озвучка, играем на русике"?
>>88822 (OP)
Ты начинаешь догадываться. Англюсик любят как раз за профессионализм озвучки, потому что в него вкладывают куда больше деняк, т.к. он для наибольшей аудитории. Локальные напуки в микрофон (любые) не любят за то, что их делают по остаточному принципу всякими петушками кого не взяли озвучивать кино.
Ты начинаешь догадываться. Англюсик любят как раз за профессионализм озвучки, потому что в него вкладывают куда больше деняк, т.к. он для наибольшей аудитории. Локальные напуки в микрофон (любые) не любят за то, что их делают по остаточному принципу всякими петушками кого не взяли озвучивать кино.
>>89788
Че за люди?
Че за люди?
>>89781
Даун обосрался и перешел на откровенную пиздаболию? Еще раз, дебил: оригинальные актеры озвучки - английские, диалоги писались под них и озвучивались ими, и их же засовывали в motion capture, после чего уже пришел чешский хуй пойми кто из ПТУ и озвучил поверх ОРИГИНАЛА, у него даже ноги в студии разработки не было скорее всего.
>Сценарий писался на чешском, потом озвучивался на чешском, потом наняли переводчика на англюсик
Даун обосрался и перешел на откровенную пиздаболию? Еще раз, дебил: оригинальные актеры озвучки - английские, диалоги писались под них и озвучивались ими, и их же засовывали в motion capture, после чего уже пришел чешский хуй пойми кто из ПТУ и озвучил поверх ОРИГИНАЛА, у него даже ноги в студии разработки не было скорее всего.
>>89804
Пруфы будут, чмоня, которая повелась на рекламу для пиндосов и подумала, что она для тебя? У Вавры в твиттере спроси, он тебе скажет, что ты дебил
Пруфы будут, чмоня, которая повелась на рекламу для пиндосов и подумала, что она для тебя? У Вавры в твиттере спроси, он тебе скажет, что ты дебил
>>89813
Спроси на чешском, скажет на чешском, додс.
Спроси на чешском, скажет на чешском, додс.
>>89810
Поскольку я оригиналобоярин и с васянскими дабами не играю, то держи отзывы чехолюдей, реально игравших с дабом(в отличие от тебя), животное. Правда они на международном языке, который ты так и не совладал выучить, но думаю разберешься, в хуяндекс переводчик засунь или еще куда-то.
Поскольку я оригиналобоярин и с васянскими дабами не играю, то держи отзывы чехолюдей, реально игравших с дабом(в отличие от тебя), животное. Правда они на международном языке, который ты так и не совладал выучить, но думаю разберешься, в хуяндекс переводчик засунь или еще куда-то.
>>88822 (OP)
Проходил ведьмака с польской озвучкой, где твой бог теперь?
Проходил ведьмака с польской озвучкой, где твой бог теперь?
>>89810
Ах да, животное, ты наверное не в курсе, но в первой части в принципе не было чешской озвучки аж до 2023(хотя были другие), когда она вышла вместе с японской, так что свою юеспруфную умапидорскую шизофрению про "ани все делоли на чешском и потом просто перевели!!!" оставь при себе.
Ах да, животное, ты наверное не в курсе, но в первой части в принципе не было чешской озвучки аж до 2023(хотя были другие), когда она вышла вместе с японской, так что свою юеспруфную умапидорскую шизофрению про "ани все делоли на чешском и потом просто перевели!!!" оставь при себе.
>>88822 (OP)
Да, норм. Английский самый лучший язык в мире после японского.
Да, норм. Английский самый лучший язык в мире после японского.
>>89978
Исландской
Исландской
448 Кб, 850x1204>>88822 (OP)
Актуальная тема. Я вот сейчас первую часть взялся проходить, скачал репак от диксы (30 Гб против 80 от гога). Пожат классно, но огромная проблема в том, что озвучка чешская отсутствует, есть только английская, французская и немецкая. Иммерсивность из-за этого, конечно, в жопе. А другую версию (от гог) как минимум недели две качать, поэтому приходится играть с англюсиком, но иногда думаю переключиться на немецкий, т.к. когда тян говорят по-немецки у меня просыпается корнишон.
Актуальная тема. Я вот сейчас первую часть взялся проходить, скачал репак от диксы (30 Гб против 80 от гога). Пожат классно, но огромная проблема в том, что озвучка чешская отсутствует, есть только английская, французская и немецкая. Иммерсивность из-за этого, конечно, в жопе. А другую версию (от гог) как минимум недели две качать, поэтому приходится играть с англюсиком, но иногда думаю переключиться на немецкий, т.к. когда тян говорят по-немецки у меня просыпается корнишон.
>>90085
Твоих предков австрияки веками ебали.
Твоих предков австрияки веками ебали.
>>90085
Ты как-то отличаешь чехов от не-чехов? Какая иммерисивность от озвучки? Англ. самый топ везде и всегда. Нафиг другие вообще нужны.
Ты как-то отличаешь чехов от не-чехов? Какая иммерисивность от озвучки? Англ. самый топ везде и всегда. Нафиг другие вообще нужны.
97 Кб, 1280x720>>90159
Чешский язык от какого-нибудь словенского отличу вряд ли, но уж от немецкого точно. Насчет польского не знаю.
Категорически не согласен. Смотрел фильмы "Апокалипсис", "Страсти Христовы"? Первый был снят полностью на индейском языке, второй - на воссозданной латыни и древнеарамейском. Оба фильма смотрятся с субтитрами, и оба просто ЕБИЧЕСКИ иммерсивны, зритель полностью, с головой погружается в атмосферу 15 в. н.э. (первый фильм) и 1 в. н.э. (второй). Внимание к деталям и озвучка вместе делают работу, схожую с работой машины времени. Поэтому в такой игре, как Кингдом Кам, просто обязана быть озвучка на языке хотя бы близком к языку того периода, а это чешский. Английский же стоило оставить только для британских принцесс и послов.
> Ты как-то отличаешь чехов от не-чехов?
Чешский язык от какого-нибудь словенского отличу вряд ли, но уж от немецкого точно. Насчет польского не знаю.
> Какая иммерисивность от озвучки? Англ. самый топ везде и всегда.
Категорически не согласен. Смотрел фильмы "Апокалипсис", "Страсти Христовы"? Первый был снят полностью на индейском языке, второй - на воссозданной латыни и древнеарамейском. Оба фильма смотрятся с субтитрами, и оба просто ЕБИЧЕСКИ иммерсивны, зритель полностью, с головой погружается в атмосферу 15 в. н.э. (первый фильм) и 1 в. н.э. (второй). Внимание к деталям и озвучка вместе делают работу, схожую с работой машины времени. Поэтому в такой игре, как Кингдом Кам, просто обязана быть озвучка на языке хотя бы близком к языку того периода, а это чешский. Английский же стоило оставить только для британских принцесс и послов.
>>89020
Ты не книжный червь, а червь - пидор.
От "немецкого" там только немного немцев в немецких городах, так же как в Трансильвании или тогдашней Австрии.
Всё остальное население Богемии было чешским, осознавало себя чешским и даже писать стало по чешски, как только письменность распространилось.
>Книжный червь в треде.
Ты не книжный червь, а червь - пидор.
>Богемия это немецкое королевство,
От "немецкого" там только немного немцев в немецких городах, так же как в Трансильвании или тогдашней Австрии.
Всё остальное население Богемии было чешским, осознавало себя чешским и даже писать стало по чешски, как только письменность распространилось.
>>89042
Пиздец, дебил. Иди таблетки выпей, клоун.
Мимо-был-в-Чехии.
>Чехи это больше немцы чем славяне, их язык никому из славян не понятен
Пиздец, дебил. Иди таблетки выпей, клоун.
Мимо-был-в-Чехии.
1) В ру переводах почти ВСЕГДА похерены шрифты. Пропадает атмосфера.
2)Загадки невозможно разгадать так как ДАУНЫ любят отсебятины добавить ради красоты стишка или ещё какого-то бреда, в итоге теряется смысол.
3)гуглить квесты или персов сложнее, на ру нету ничего, все на реддите на инглише.
4)мерзко, чувствуешь себя ватником, стыдно делать скрины чтобы показывать потом где-то.
2)Загадки невозможно разгадать так как ДАУНЫ любят отсебятины добавить ради красоты стишка или ещё какого-то бреда, в итоге теряется смысол.
3)гуглить квесты или персов сложнее, на ру нету ничего, все на реддите на инглише.
4)мерзко, чувствуешь себя ватником, стыдно делать скрины чтобы показывать потом где-то.
>>90203
Терпи
Терпи
>>88822 (OP)
Какой чешской озвучке, дебс. В принципе ОПа уже макнули в кал, но присоединюсь:
Во первых, они нихуя не на осовремененном чешском разговаривали, как и в смуте блять должны говорить не на искверканном под старину русском.
Во вторых, оригинальный язык - английский, с ним делали под ориентацией на широкую аудиторию. На чешский перевели уже потом, как и ведьмака на польский, как и ебаный сралкер на хохляцкий.
В третьих, в первой части вообще не было озвучки пять лет, говорят она есть сейчас, но уже похуй.
Какой чешской озвучке, дебс. В принципе ОПа уже макнули в кал, но присоединюсь:
Во первых, они нихуя не на осовремененном чешском разговаривали, как и в смуте блять должны говорить не на искверканном под старину русском.
Во вторых, оригинальный язык - английский, с ним делали под ориентацией на широкую аудиторию. На чешский перевели уже потом, как и ведьмака на польский, как и ебаный сралкер на хохляцкий.
В третьих, в первой части вообще не было озвучки пять лет, говорят она есть сейчас, но уже похуй.
>>90287
В первой части все озвучки фанатские.
В первой части все озвучки фанатские.
>>89654
Почему не доступен?
Почему не доступен?
>>89526
Не верю что в деревнях не было никакого нахрюка, то что элитка мелкого и крупного пошибов пиздела на баринском - верю.
Не верю что в деревнях не было никакого нахрюка, то что элитка мелкого и крупного пошибов пиздела на баринском - верю.
>>89675
Да ты и сам не промах...
Да ты и сам не промах...
>>89582
В перемешку с пиздюч быдло, или всё-таки с абсолютно неуместным фак гг? Помалкивай)
В перемешку с пиздюч быдло, или всё-таки с абсолютно неуместным фак гг? Помалкивай)
>>90761
Каким образом неуместным, даун? Это английская версия игры, и фак - английское слово. С таким же успехом можно сказать, что слово "sword" там неуместно и надо говорить mec, будет точно такая же шизофрения, как ты сейчас несешь.
>неуместным фак
Каким образом неуместным, даун? Это английская версия игры, и фак - английское слово. С таким же успехом можно сказать, что слово "sword" там неуместно и надо говорить mec, будет точно такая же шизофрения, как ты сейчас несешь.
>>90902
Рваный, вопрос был о личном восприятии изначально. Кому не норм англо мова в сеттинге где она никаким боком, а кто правильный гой и ему норм. Причем тут версия то? Помалкивай говорю)
Рваный, вопрос был о личном восприятии изначально. Кому не норм англо мова в сеттинге где она никаким боком, а кто правильный гой и ему норм. Причем тут версия то? Помалкивай говорю)
Дебилы, там часто есть чешские фразы, все песни на чешском, маты на чешском.
Довольно прикольно. Но лучше было бы ещё больше, как в Одиссее где прям греческий можно было подучить немного играя на инглише.
Довольно прикольно. Но лучше было бы ещё больше, как в Одиссее где прям греческий можно было подучить немного играя на инглише.
>>90931
Когда недостаточно просто проебывать время играя в евроджанк, можно еще замусоривать голову недоязыком каких-то немецких подстилок.
Когда недостаточно просто проебывать время играя в евроджанк, можно еще замусоривать голову недоязыком каких-то немецких подстилок.
>>88891
Дерьмак 3 делали поляки, но оригинальный язык в игре английский. Сосать будешь?
>Чешская. Игра от чехов про Чехию.
Дерьмак 3 делали поляки, но оригинальный язык в игре английский. Сосать будешь?
>>88822 (OP)
Ну тип не всегда англюсик хорош, но беда в том что я знаю только два языка и в любом случае вынужден гамать во все игори этого мира с субтитрами, а зачастую и полной локализацией. А учить все языки банально не имеет смысла. Даже учить второй язык не имеет смысла, если ты уже знаешь англюсик.
Обычно хороши на своих языках только японские проекты. Крайне редко бывает русская локализация лучше оригинала в больших играх, как в том же варкрафте 3 или ведьмаке.
Но есть и обратные примеры, когда русская озвучка "русской" игры как раз самая хуевая, как это было в атомном сердце.
Ну тип не всегда англюсик хорош, но беда в том что я знаю только два языка и в любом случае вынужден гамать во все игори этого мира с субтитрами, а зачастую и полной локализацией. А учить все языки банально не имеет смысла. Даже учить второй язык не имеет смысла, если ты уже знаешь англюсик.
Обычно хороши на своих языках только японские проекты. Крайне редко бывает русская локализация лучше оригинала в больших играх, как в том же варкрафте 3 или ведьмаке.
Но есть и обратные примеры, когда русская озвучка "русской" игры как раз самая хуевая, как это было в атомном сердце.
>>89071
Не смотреть субтитр — плюс, конечно.
Но терпеть неуместный инородный уродский англохрюк ради этого я не смог, антураж не тот.
Не смотреть субтитр — плюс, конечно.
Но терпеть неуместный инородный уродский англохрюк ради этого я не смог, антураж не тот.
1,5 Мб, 808x810>>90952
Ты в большей степени идентифицируешь себя как совковая бабка, или игроимпотент?
Ты в большей степени идентифицируешь себя как совковая бабка, или игроимпотент?
>>89020
Там ситуация ровно такая же, как с хихилами в РИ. Местное население прозябало в селах и на низких позициях в городах. В города же завозились и управляла аристократия титульной нации империи. Местная аристократия замещалась, ассимилировалась, постпенно это происходило и с крестьянами и мещанами. Причем сама династия вообще могла быть пришлой из третьей страны. Да что говорить, когда в свидетельство о рождении моей мамы у отца и матери национальность была указана украинцы, фамилия украинская, а мать записана русская.
>Поэтому там ситуация примерно как с французским в 17-18 веках.
Там ситуация ровно такая же, как с хихилами в РИ. Местное население прозябало в селах и на низких позициях в городах. В города же завозились и управляла аристократия титульной нации империи. Местная аристократия замещалась, ассимилировалась, постпенно это происходило и с крестьянами и мещанами. Причем сама династия вообще могла быть пришлой из третьей страны. Да что говорить, когда в свидетельство о рождении моей мамы у отца и матери национальность была указана украинцы, фамилия украинская, а мать записана русская.
>>91775
То есть в Чехии крымские татары регулярно продавали по 10-20% населения в рабство, а немцы этих татар разгромили и придумали чешским белым ниггерам хуиту про кизяков и киевскую русь древнюю богемию в качесте бальзама для горелой жопы? Насколько я помню, немцы вместо этого юзали чехов по назначению в качестве двуного скота, а когда у них случился приступ гидности во время восстания таборитов они это восстание в итоге подавили и закатали чехов в говно, с развешиванием распотрошенных чешских баб по заборам и деревьям за сиськи. С тех пор чехи стоят в стойле и довольно мычат при виде хозяина.
>Там ситуация ровно такая же, как с хихилами в РИ.
То есть в Чехии крымские татары регулярно продавали по 10-20% населения в рабство, а немцы этих татар разгромили и придумали чешским белым ниггерам хуиту про кизяков и киевскую русь древнюю богемию в качесте бальзама для горелой жопы? Насколько я помню, немцы вместо этого юзали чехов по назначению в качестве двуного скота, а когда у них случился приступ гидности во время восстания таборитов они это восстание в итоге подавили и закатали чехов в говно, с развешиванием распотрошенных чешских баб по заборам и деревьям за сиськи. С тех пор чехи стоят в стойле и довольно мычат при виде хозяина.
>>91775
В средневековье вся местечковая знать у чехов - сами чехи, это можно посмотреть по именам. Города - это не знать, это работяги ремесленники.
Это уже самый финал австро-венгерской империи. 18 и даже скорее 19-ый века.
> В города же завозились и управляла аристократия титульной нации империи.
В средневековье вся местечковая знать у чехов - сами чехи, это можно посмотреть по именам. Города - это не знать, это работяги ремесленники.
>Местная аристократия замещалась, ассимилировалась,
Это уже самый финал австро-венгерской империи. 18 и даже скорее 19-ый века.
>>90182
Так в королевской конче ты персонажей от англичан не отличишь. Все европейцы на одно лицо. Единственно почему ты знаешь что это чехия, потому что тебе так сказали заранее. Ну и гербы какие-нибудь там и пр. А так дженерик европа.
Не знаю о какой иммерсивности ты говоришь, вы какие-то странные. Или я странный. Я бы вообще все языки отменил кроме английского в мире. Нафиг они не нужны.
Так в королевской конче ты персонажей от англичан не отличишь. Все европейцы на одно лицо. Единственно почему ты знаешь что это чехия, потому что тебе так сказали заранее. Ну и гербы какие-нибудь там и пр. А так дженерик европа.
Не знаю о какой иммерсивности ты говоришь, вы какие-то странные. Или я странный. Я бы вообще все языки отменил кроме английского в мире. Нафиг они не нужны.
>>91967
Английский язык слишком убог
Если даже его сделать единым универсальным, он разовьётся на разные неузнаваемые части, потому что в нём слишком мало способов выражения различных групп.
Английский язык слишком убог
Если даже его сделать единым универсальным, он разовьётся на разные неузнаваемые части, потому что в нём слишком мало способов выражения различных групп.
>>88830
там же комедия
там же комедия
>>89081
Со времён денди проматываю все заставки и не слежу за сюжетом. Тупо выполняю миссии.
Со времён денди проматываю все заставки и не слежу за сюжетом. Тупо выполняю миссии.
Все что угодно, лишь бы не русик. Я не русофоб ни разу, но меня просто корежить начинает когда я вижу как в игре или фильме рыцарь, космодесантник, король или инопланетянин начинают говорить на русике. Это просто так комично, неестествеено и кринжово что ахуй. Даже если игра или фильм изначально наши. Я хз почему, повторюсь я не русофоб-каргокультист. Наверно у нас просто актеров дешевых и хуевых набирают, потому что несерьезно относятся к озвучке.
>>92385
На англюсике они имеют свойство в последнее время драматично молчать, потому у швитых кривляльщиков голосом какая то ли вечная забастовка то ли еще что. Не работается пасанам.
На англюсике они имеют свойство в последнее время драматично молчать, потому у швитых кривляльщиков голосом какая то ли вечная забастовка то ли еще что. Не работается пасанам.
>>93217
Ему пофиг, пока не пояснят за эти народы по ящику.
Ему пофиг, пока не пояснят за эти народы по ящику.
>>92385
У нас их изначально нет, как и актёрской школы, как и престижа профессии. У нас никого не зовут на конференции и шоу, никому не дают премии, не показывают по телевизору. Вот и трудятся одни заебавшиеся, трухлявые старики, которым глубоко насрать на детали озвучки, лишь бы по бумажке оттарабанить быстрее и пойти домой.
Вон, для примера из нулевых можно послушать классические записи ляпов "Акеллы", оффициального локализатора, где актёры не понимают даже, переводят они имена персонажей, географические локации или вообще хуй пойми что. А уж сейчас, в эпоху любительских переводов, качество ещё ниже упало.
Русег, как правило, это знак машинного перевода, обязательного Arial/Times New Roman вместо нормальных, порой кастомных шрифтов и гнусавого алкаша на озвучке, которого выперли с первого курса художественного училища за неуспеваемость.
>Я хз почему, повторюсь я не русофоб-каргокультист. Наверно у нас просто актеров дешевых и хуевых набирают
У нас их изначально нет, как и актёрской школы, как и престижа профессии. У нас никого не зовут на конференции и шоу, никому не дают премии, не показывают по телевизору. Вот и трудятся одни заебавшиеся, трухлявые старики, которым глубоко насрать на детали озвучки, лишь бы по бумажке оттарабанить быстрее и пойти домой.
Вон, для примера из нулевых можно послушать классические записи ляпов "Акеллы", оффициального локализатора, где актёры не понимают даже, переводят они имена персонажей, географические локации или вообще хуй пойми что. А уж сейчас, в эпоху любительских переводов, качество ещё ниже упало.
Русег, как правило, это знак машинного перевода, обязательного Arial/Times New Roman вместо нормальных, порой кастомных шрифтов и гнусавого алкаша на озвучке, которого выперли с первого курса художественного училища за неуспеваемость.
>>88822 (OP)
на английском я пойму намного больше, как это не странно, не утыкаясь в сабы. Да и на слух приятнее
на английском я пойму намного больше, как это не странно, не утыкаясь в сабы. Да и на слух приятнее
>>93339
Как там в нулевых?
>Русег, как правило, это знак машинного перевода, обязательного Arial/Times New Roman вместо нормальных, порой кастомных шрифтов и гнусавого алкаша на озвучке, которого выперли с первого курса художественного училища за неуспеваемость.
Как там в нулевых?
>>93389
Так я и так на болгарском суржике пишу. Что тебе не нравится, коляс?
Так я и так на болгарском суржике пишу. Что тебе не нравится, коляс?
>>88822 (OP)
Двачую, с сэров, ноблов, Генри, Годвина, Ханса Кэйпона и сэра Робарда в Богемии становится так себе.
спасибо, что Яна Жижку в Джона Уанай не перевели
Двачую, с сэров, ноблов, Генри, Годвина, Ханса Кэйпона и сэра Робарда в Богемии становится так себе.
спасибо, что Яна Жижку в Джона Уанай не перевели
>ря с неправильной озвучкой играете!
Ви уже не знал до чего доебаться.