142 Кб, 600x1117Треды, пикчи, и даже Цукихиме и традиционно лежат здесь:
http://yadi.sk/d/sqEIxYjiMc4KU
Частичный перевод новеллы Mahoutsukai no Yoru на русский:
http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/games/mahoutsukai-no-yoru/chastichnyj-perevod.html
F/SN на торренте:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1248369
Fate/Hollow Ataraxia: http://tlwiki.org/index.php?title=Fate/Hollow_Ataraxia
Для тех, кто не может даже в английский:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4555878
http://yadi.sk/d/sqEIxYjiMc4KU
Частичный перевод новеллы Mahoutsukai no Yoru на русский:
http://livingflcl.evangelion-not-end.ru/games/mahoutsukai-no-yoru/chastichnyj-perevod.html
F/SN на торренте:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1248369
Fate/Hollow Ataraxia: http://tlwiki.org/index.php?title=Fate/Hollow_Ataraxia
Для тех, кто не может даже в английский:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4555878
>>1166
Пошёл нахуй
Профессиональная Лингвистическая академия
Наши услуги:
Профессиональная лингвистическая академия предлагает широкий выбор групповых и индивидуальных программ обучения английскому, итальянскому и сербскому языкам. В своей работе мы используем современные учебные пособия и методики обучения, зарекомендовавшие себя как самые эффективные в мировой практике. Наши высококвалифицированные специалисты помогут Вам выбрать курс, который отвечал бы Вашим интересам, профессиональным потребностям и исходному уровню владения языком. Мы найдем решение для Ваших языковых проблем
Ссылка на сайт: http://placademy.ru/
Я неначто не намекаю.
Пошёл нахуй
Профессиональная Лингвистическая академия
Наши услуги:
Профессиональная лингвистическая академия предлагает широкий выбор групповых и индивидуальных программ обучения английскому, итальянскому и сербскому языкам. В своей работе мы используем современные учебные пособия и методики обучения, зарекомендовавшие себя как самые эффективные в мировой практике. Наши высококвалифицированные специалисты помогут Вам выбрать курс, который отвечал бы Вашим интересам, профессиональным потребностям и исходному уровню владения языком. Мы найдем решение для Ваших языковых проблем
Ссылка на сайт: http://placademy.ru/
Я неначто не намекаю.
>>1168
На хуй если нету японского!
На хуй если нету японского!
Хуй, сена
>>1183
Кто нибудь мне объяснит, как эта фиготень из Soul Eater относится к Фейтоте и Сейбер в частности?
Кто нибудь мне объяснит, как эта фиготень из Soul Eater относится к Фейтоте и Сейбер в частности?
>>1182
Не беспокойся. Скоро мы запилим свою редакцию русека к фейту, гда мечник будет князем Владимиром.
Не беспокойся. Скоро мы запилим свою редакцию русека к фейту, гда мечник будет князем Владимиром.
124 Кб, 500x500>>1184
Ну это вроде как экскалибур, если память меня не подводит. Ультимативное оружие. И он там всё время чихает. Даже кого-то доебал вконец своим чиханием.
Видимо его логический ряд строится исходя из этого.
Ну это вроде как экскалибур, если память меня не подводит. Ультимативное оружие. И он там всё время чихает. Даже кого-то доебал вконец своим чиханием.
Видимо его логический ряд строится исходя из этого.
>>1189
Он же себя как Синдзи под спидами вёл.
Он же себя как Синдзи под спидами вёл.
>>1193
Вообще, надо русскую версию фейта замутить. Будет такая адаптация для русского населения.
Вообще, надо русскую версию фейта замутить. Будет такая адаптация для русского населения.
>>1193
Вот уж кто прятал бы свое имя, как никто другой, ведь как его убить знают все, кому в детстве сказки читали. С другой стороны, пресловутые "заяц" и "утка", охраняющие его филактерию, могут оказаться здоровыми мутантами или конструктами из плоти, лишь отдаленно по форме напоминающими животных, а сам дуб был бы спрятан в его манямирке.
>Кощей Бессмертный
Вот уж кто прятал бы свое имя, как никто другой, ведь как его убить знают все, кому в детстве сказки читали. С другой стороны, пресловутые "заяц" и "утка", охраняющие его филактерию, могут оказаться здоровыми мутантами или конструктами из плоти, лишь отдаленно по форме напоминающими животных, а сам дуб был бы спрятан в его манямирке.
>>1189
Только если все что ты смотрел - это солитер. У тебя все блондины одинаковые что ли?
>Парня, подозрительно похожего на Гильгамеша.
Только если все что ты смотрел - это солитер. У тебя все блондины одинаковые что ли?
31 Кб, 640x598>>1198
Мать-Земля, помоги мне!
Мать-Земля, помоги мне!
>>1201
Нацист,Бибер,ватник!Ах да, русофоб!
Нацист,Бибер,ватник!Ах да, русофоб!
>>1203
Потому что в таком случае после поражения у него уже не остаётся шансов. Филактерия - не гарантия не победимости, но бессмертия.
Потому что в таком случае после поражения у него уже не остаётся шансов. Филактерия - не гарантия не победимости, но бессмертия.
>>1188
Зато Алеша будет знатной телкой, со знатным поповичем.Чо?король артур мужик был?ничо не слышал.
Зато Алеша будет знатной телкой, со знатным поповичем.Чо?король артур мужик был?ничо не слышал.
>>1208
нахуй надо в себя?пусть организует зерцало души и иглу с дубом- ларцом- гусем- зайцем- ЯЙЦОМ там и держит.
нахуй надо в себя?пусть организует зерцало души и иглу с дубом- ларцом- гусем- зайцем- ЯЙЦОМ там и держит.
120 Кб, 300x512>>1210
Был, был.
Был, был.
Надеюсь, анон, взявшийся за geccha не дропнет всё к хуям посмотрев на анальную клоунаду в этом итт треде.
>>1214
Мне больше интересно, куда делся тот анон, что прошлым летом или осенью пилил в рпг мейкере jRPG по фейтоте.
Мне больше интересно, куда делся тот анон, что прошлым летом или осенью пилил в рпг мейкере jRPG по фейтоте.
>>1216
Он как раз нахуй не нужен.
Он как раз нахуй не нужен.
>>1211
Если он просто замутит чехол для иглы , дслеанный из алмаза, а потом заварит его в гантелю по тяжелее, и выкинет посреди океана\закопает в жопе своего сада без палева, то хер его кто когда убьёт, новедь нет, надо мутить отделньый остров, о котором немало народу знает, запихнуть в сундук и повесить гео на дуб, а потом ещё в смертных животных и наконец в хрупкое яичко, которое никак не защитит иглу от перелома.Гениально!!
Если он просто замутит чехол для иглы , дслеанный из алмаза, а потом заварит его в гантелю по тяжелее, и выкинет посреди океана\закопает в жопе своего сада без палева, то хер его кто когда убьёт, новедь нет, надо мутить отделньый остров, о котором немало народу знает, запихнуть в сундук и повесить гео на дуб, а потом ещё в смертных животных и наконец в хрупкое яичко, которое никак не защитит иглу от перелома.Гениально!!
>>1220
Причуда, диво
Причуда, диво
Кстати, куда делись все (1,5) тестеры русека. ЧТо там с отредактированным переводом Театра. Всё заебись или надо фиксить дальше или же вообще всё похерили и лучше вернуть старую версию?
>>1219
коссей не ювелир же тебе бриллиантовые чехлы тебе делать.у него дела есть.а так панкуха знатный на него и берсерка можно наложить.
коссей не ювелир же тебе бриллиантовые чехлы тебе делать.у него дела есть.а так панкуха знатный на него и берсерка можно наложить.
>>1222
Поумничали-повыёбывались и побежали дальше дрочить, чья вайфу лучше в соседнем треде
Поумничали-повыёбывались и побежали дальше дрочить, чья вайфу лучше в соседнем треде
304 Кб, 900x1238Господа, как насчёт идеи склепать вн-фанфик по мотивам войны за святой грааль? Но в русской версии. Поделка уровня львичек, с спрайтами из фейта, нам же под силу. И саундтреки из Фейта можно взять.
Знаю что идея дурацкая, но она меня зацепила. пусть герои-слуги будут только из территории экс-РИ
Если кто-то ещё заинтересован, то отпишите.
Знаю что идея дурацкая, но она меня зацепила. пусть герои-слуги будут только из территории экс-РИ
Если кто-то ещё заинтересован, то отпишите.
>>1225
Бесполезно. Ебаный очкарик со шрамом всё равно найдет и уничтожит все крестражи.
Бесполезно. Ебаный очкарик со шрамом всё равно найдет и уничтожит все крестражи.
>>1219
Был бы я Кощеем в современности, так бы и поступил. А еще сделал бы несколько липовых фаберже - одно у всех на виду, в каком-нибудь хорошо охраняемом музее, другое заныкано за семью замками в каком-нибудь хранилище в Швейцарии. Чтобы потроллить недоброжелателей и авантюристов. Для особо ушлых носил бы всегда при себе подозрительно-невзрачный чехол, по размерам подходящий для яйца.
Был бы я Кощеем в современности, так бы и поступил. А еще сделал бы несколько липовых фаберже - одно у всех на виду, в каком-нибудь хорошо охраняемом музее, другое заныкано за семью замками в каком-нибудь хранилище в Швейцарии. Чтобы потроллить недоброжелателей и авантюристов. Для особо ушлых носил бы всегда при себе подозрительно-невзрачный чехол, по размерам подходящий для яйца.
>>1229
Но вдеь Яга могла не просечь всех точек...
Но вдеь Яга могла не просечь всех точек...
>>1226
И да, я знаю что это фанфикострадание. Но кто из вас не хотел бы снова поиграть в войну за святой грааль?
И да, я знаю что это фанфикострадание. Но кто из вас не хотел бы снова поиграть в войну за святой грааль?
>>1226
Шо ты имеешь ввиду под "по мотивам"? Когда действие будет происходить? Кто будет вовлечён? Кто будет делать что-нибудь отличное от придумывания истории?
Шо ты имеешь ввиду под "по мотивам"? Когда действие будет происходить? Кто будет вовлечён? Кто будет делать что-нибудь отличное от придумывания истории?
>>1226
Хорошая идея! Плюсую. Надо делать! Кирикири кто нибудь знает?
Хорошая идея! Плюсую. Надо делать! Кирикири кто нибудь знает?
>>1233
Мы с посонами ролёвку мутили и под пивко играли, вот это дело было. А фанфики ваши - говно для жирух.
Мы с посонами ролёвку мутили и под пивко играли, вот это дело было. А фанфики ваши - говно для жирух.
>>1226
Очередной скриптобог подумал, что за него всё нарисуют и сочинят, а он срубит славы и все будут дрочить, ёбаный хач.
А ещё мы тут треть суток срались, как перевести название 1 сраной истории из плюс диска, а пацантре-переводчик дал дубу, конечно, конечно мы осилим игру по фейтоте.
Очередной скриптобог подумал, что за него всё нарисуют и сочинят, а он срубит славы и все будут дрочить, ёбаный хач.
А ещё мы тут треть суток срались, как перевести название 1 сраной истории из плюс диска, а пацантре-переводчик дал дубу, конечно, конечно мы осилим игру по фейтоте.
>>1235
Ну, Алеша Попович - Алена Попович. Кощей бессмертный, Баба Яга etc.
Ну, Алеша Попович - Алена Попович. Кощей бессмертный, Баба Яга etc.
>>1229
Блять, не тот пост цепанул
Блять, не тот пост цепанул
>>1231
А я бы не ебал мозг и просто зарыл яйцо в рандомном лесу под рандомным деревом без всякой защиты. И хуй бы кто его нашел.
А я бы не ебал мозг и просто зарыл яйцо в рандомном лесу под рандомным деревом без всякой защиты. И хуй бы кто его нашел.
>>1243
Найдут же! По излучаемой мане и энергии яйца.
Найдут же! По излучаемой мане и энергии яйца.
>>1243
Он бы это делал ПАФОСНО и с огромной свитой, так что бы все живые в радиусе 100км просекли фишку, ну или он опять Яге бы пропалил тему.
И надёжней выкинуть посреди океана,в идеале прямо над марианской впадиной
Он бы это делал ПАФОСНО и с огромной свитой, так что бы все живые в радиусе 100км просекли фишку, ну или он опять Яге бы пропалил тему.
И надёжней выкинуть посреди океана,в идеале прямо над марианской впадиной
12 Кб, 480x360>>1235
Идея родилась спонтанно, я за ночь обдумаю. Может кому просто нравится идея, кто-то воннаби риточка/мальта, кто-то может что-то предложить. Я отойду на пару часов, обдумаю и предложу концепт проекта.
Может меня отправят нахуй и никто этого не станет читать.
Идея родилась спонтанно, я за ночь обдумаю. Может кому просто нравится идея, кто-то воннаби риточка/мальта, кто-то может что-то предложить. Я отойду на пару часов, обдумаю и предложу концепт проекта.
Может меня отправят нахуй и никто этого не станет читать.
>>1233
Насу ещё аддончиков надрочит
Насу ещё аддончиков надрочит
>>1240
Да сказали же, спрайты, цг потырим у фейтоты.
Да сказали же, спрайты, цг потырим у фейтоты.
>>1240
Срались долбоебы не имеющие отношения к переводу, а переводчик только сегодня взялся за новый файл, который так-то больше чем прошлый по объему. Не все же тут задроты с кучей свободного времени, чтобы за день всё и сразу перевести. Но самопальное говно не нужно, да.
Срались долбоебы не имеющие отношения к переводу, а переводчик только сегодня взялся за новый файл, который так-то больше чем прошлый по объему. Не все же тут задроты с кучей свободного времени, чтобы за день всё и сразу перевести. Но самопальное говно не нужно, да.
>>1245
Горлум найдёт же.
Горлум найдёт же.
>>1238
Я бы тебе помог, но я ебучий школотрон с кашей в голове, в таком состоянии могу ток почистить тебе картинку от оригинального текста.
Я бы тебе помог, но я ебучий школотрон с кашей в голове, в таком состоянии могу ток почистить тебе картинку от оригинального текста.
>>1249
Да как бы это напряг достаточно сильный, если ты не в стиле гугла транслейта переводишь. Я вот когда переводил техническую документацию, у меня кровь из носа полилась даже, после плотного перевода. Все равно, что Trace on! Кричать перед каждым таким действом.
Да как бы это напряг достаточно сильный, если ты не в стиле гугла транслейта переводишь. Я вот когда переводил техническую документацию, у меня кровь из носа полилась даже, после плотного перевода. Все равно, что Trace on! Кричать перед каждым таким действом.
>>1240
Я предлагаю спиздить графен и озвучку, в ренпи оформить на уровне львичек я и сам могу. Остальное - добрая воля... креаклов? В общем, я ушёл думать. Прочитаю гневные отповеди и предложу свой сырой план.
Я предлагаю спиздить графен и озвучку, в ренпи оформить на уровне львичек я и сам могу. Остальное - добрая воля... креаклов? В общем, я ушёл думать. Прочитаю гневные отповеди и предложу свой сырой план.
>>1233
Поиграть бы неплохо. Но поиграть, на этот раз, хотелось бы во что-нибудь, имеющее игровой процесс. Вот если ты забацаешь мод на какое-нибудь гэтэа или, чем чёрт не шутит, откопаешь невервинтер, было бы весело.
Поиграть бы неплохо. Но поиграть, на этот раз, хотелось бы во что-нибудь, имеющее игровой процесс. Вот если ты забацаешь мод на какое-нибудь гэтэа или, чем чёрт не шутит, откопаешь невервинтер, было бы весело.
Стоило начать делать русек к никому не нужному плюс-диску, как тред превратился в летопарашу.
>>1255
Не сразу же за Кагетсу той браться
Не сразу же за Кагетсу той браться
>>1260
Термины, они и в африке термины. Если разбираешься в вопросе, то абсолютно никаких проблем не будет.
Термины, они и в африке термины. Если разбираешься в вопросе, то абсолютно никаких проблем не будет.
>>1261
Вот именно, что не разбираюсь, для меня это по сложности между поднятием сырого мешка цемента и попыткой прочитать иероглифы
Вот именно, что не разбираюсь, для меня это по сложности между поднятием сырого мешка цемента и попыткой прочитать иероглифы
>>1226
Думаешь, ты один такой, С ИДЕЕЙ? У меня вон тоже идея была, только там не Deathmatch, а Team Deathmatch, вроде Апокрифы. В одной команде "маги" среди которых ГЗ, в другой - "антимаги", крутые бунтари-нигилисты с огнестрелом, среди которых "Позор семьи Тосака" - дальняя родственница Рин, пославшая свою семейку к хуям, стреляющая гандрами из пальцев по-македонски. Среди слуг "антимагов" вообще пиздец: Арчер - охотник за головами времен Старого Запада, Ассассин - Револьвер Оцелот, Кастер - Корвус из "Еретика", а Мечник так и вообще Дейв Страйдер. Этот фанфик никогда не увидит свет и слава Богу.
Думаешь, ты один такой, С ИДЕЕЙ? У меня вон тоже идея была, только там не Deathmatch, а Team Deathmatch, вроде Апокрифы. В одной команде "маги" среди которых ГЗ, в другой - "антимаги", крутые бунтари-нигилисты с огнестрелом, среди которых "Позор семьи Тосака" - дальняя родственница Рин, пославшая свою семейку к хуям, стреляющая гандрами из пальцев по-македонски. Среди слуг "антимагов" вообще пиздец: Арчер - охотник за головами времен Старого Запада, Ассассин - Револьвер Оцелот, Кастер - Корвус из "Еретика", а Мечник так и вообще Дейв Страйдер. Этот фанфик никогда не увидит свет и слава Богу.
>>1260
Одно дело увидеть термин в сухом техническом тексте, а другое - переводить охуительные предложения вроде
Одно дело увидеть термин в сухом техническом тексте, а другое - переводить охуительные предложения вроде
>I fall like a raster scroll.
>>1266
Растр же.
Растр же.
>>1257
Не, ну а чё ты имеешь против? Grail War, ролевой мод для SaMP. 4-14 чел. Мастер - хлипкое чмо с каким-нибудь фаербольчиком, вынужден мимикрировать под НПЦ. Слуга - разного рода ударная сила, но не может отходить от мастера очень далеко, кроме арчера, могут быть в неосязаемом состоянии. Если будет слишком много мочить неписей либо вылазить навиду снимут отчко маскарада по жопу мастера придут валшебники-силовики и дадут пендаля(как-минимум постараются). Целая куча идей. Вопрос только один: можно ли это сделать на баззе сан-андреса?
Не, ну а чё ты имеешь против? Grail War, ролевой мод для SaMP. 4-14 чел. Мастер - хлипкое чмо с каким-нибудь фаербольчиком, вынужден мимикрировать под НПЦ. Слуга - разного рода ударная сила, но не может отходить от мастера очень далеко, кроме арчера, могут быть в неосязаемом состоянии. Если будет слишком много мочить неписей либо вылазить навиду снимут отчко маскарада по жопу мастера придут валшебники-силовики и дадут пендаля(как-минимум постараются). Целая куча идей. Вопрос только один: можно ли это сделать на баззе сан-андреса?
>>1275
неее, сначало русик допешю и ваюпну \б/ ниграми
неее, сначало русик допешю и ваюпну \б/ ниграми
>>1277
Ты миня троллишь лалка?
Ты миня троллишь лалка?
>>1279
Города маленькие.
Города маленькие.
>>1282
Парадоксально конечно, но в контексте насуверса Альфред был бы мастером, а бэтмен - слугой.
Парадоксально конечно, но в контексте насуверса Альфред был бы мастером, а бэтмен - слугой.
>>1283
Зачем нам призывать анусы, если они призываются отдельно от шлюх?
Зачем нам призывать анусы, если они призываются отдельно от шлюх?
>>1265
http://www.merriam-webster.com/dictionary/raster
то бишь ничего важного по смыслу в нем нет.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/raster
>German, from Latin raster, rastrum rake, from radere to scrape
то бишь ничего важного по смыслу в нем нет.
353 Кб, 1000x900Я вернулся с концептом.
Есть некий типичный постсовковый город, например Насуград. И в нем пробудится Грааль, который, естественно, выполняет желания. Для его активации нужны Слуги, которых призывают Хозяева. В общем, типичная генотьба за грааль.
Участники - случайные люди, так как появление Грааля в насуграде стало неожиданностью для всех. В город приезжает Ассоциация магов и объясняет правила игры участникам, которые дают о себе знать. Призваны были герои территории экс-РИ.
Вы спросили меня: как вот "поиграть" в эту войну? Запросто, по аналогу ДнД. Вы пишите своего героя и его взаимодействие с другими. Куски, которые предстоит писать нескольким людям, решаются по договорённости или "броском кубика". Я думаю это будет недолгая вн, так как мало кто в этом будет участвовать и графоманствовать, особенно без оригинальных артов.
tl;dr предлагается сырой базис, на который будут наложены несколько историй
если кто хочет стать риточкой вместе со мной или есть вопросы - пишите
идея и так неоднозначная, я мудак, есть мнение что не стоит засырать тред хейтерством к этой затее, она и так вряд ли взлетит
Есть некий типичный постсовковый город, например Насуград. И в нем пробудится Грааль, который, естественно, выполняет желания. Для его активации нужны Слуги, которых призывают Хозяева. В общем, типичная генотьба за грааль.
Участники - случайные люди, так как появление Грааля в насуграде стало неожиданностью для всех. В город приезжает Ассоциация магов и объясняет правила игры участникам, которые дают о себе знать. Призваны были герои территории экс-РИ.
Вы спросили меня: как вот "поиграть" в эту войну? Запросто, по аналогу ДнД. Вы пишите своего героя и его взаимодействие с другими. Куски, которые предстоит писать нескольким людям, решаются по договорённости или "броском кубика". Я думаю это будет недолгая вн, так как мало кто в этом будет участвовать и графоманствовать, особенно без оригинальных артов.
tl;dr предлагается сырой базис, на который будут наложены несколько историй
если кто хочет стать риточкой вместе со мной или есть вопросы - пишите
идея и так неоднозначная, я мудак, есть мнение что не стоит засырать тред хейтерством к этой затее, она и так вряд ли взлетит
>>1290
Я думаю что характеристики можно обсудить ориентируясь на личность Слуги. Признай, Алёша Попович сильнее, например, поручика Ржевского.
Я думаю что характеристики можно обсудить ориентируясь на личность Слуги. Признай, Алёша Попович сильнее, например, поручика Ржевского.
>>1292
Тебе придётся всякие басурманские мифы прошерстить чтобы полный комплект слуг набрать. В отечественном фольклоре одни богатыри да оккультная хренотень навроде Лиха. Во всяком случае на википедии.
Тебе придётся всякие басурманские мифы прошерстить чтобы полный комплект слуг набрать. В отечественном фольклоре одни богатыри да оккультная хренотень навроде Лиха. Во всяком случае на википедии.
>>1293
Можно взять реальных людей и силу их легенд. Например Распутин. Не говоря уже о том, что мы вольно интерпретируем персонажей, как в фейте с Райдер, где её ты никак не назвешь монстром, коим она была в мифологии. От муслимов можно ограничиться Ассасином, будет канонично.
Можно взять реальных людей и силу их легенд. Например Распутин. Не говоря уже о том, что мы вольно интерпретируем персонажей, как в фейте с Райдер, где её ты никак не назвешь монстром, коим она была в мифологии. От муслимов можно ограничиться Ассасином, будет канонично.
>>1289
Охуительный концепт. Ты столько всего нового и интересного придумал, что Кирилл с его "корованами и набигающими домиками" выглядит просто гением. В следующзий раз просто напиши: "Я придумал отличную идею. Концепт короче абсолютно такой же как в тайтлнем, только с кубиками."
Есть мнение, что в первую очередь не стоит засирать тред этой самой иджеи, раз уж даже ты сам не настолько туп, чтобы верить в её успех. Хотя с другой стороны есть мнение, что "засирание" - это как раз то, для чего создаются эти треды, поэтому можешь продолжать.
Охуительный концепт. Ты столько всего нового и интересного придумал, что Кирилл с его "корованами и набигающими домиками" выглядит просто гением. В следующзий раз просто напиши: "Я придумал отличную идею. Концепт короче абсолютно такой же как в тайтлнем, только с кубиками."
>идея и так неоднозначная, я мудак, есть мнение что не стоит засырать тред хейтерством к этой затее, она и так вряд ли взлетит
Есть мнение, что в первую очередь не стоит засирать тред этой самой иджеи, раз уж даже ты сам не настолько туп, чтобы верить в её успех. Хотя с другой стороны есть мнение, что "засирание" - это как раз то, для чего создаются эти треды, поэтому можешь продолжать.
>>1298
Ты какой-то злой. И описал подход тайпмуна к развитию франшизы. А у нас тут, возможно, Bolgen/Fate намечается. Может Насу даже купит у того чувака его фанфик, на основе которого можно столько новых фигурок налепить, а он нам по пасскоду подарит.
Ты какой-то злой. И описал подход тайпмуна к развитию франшизы. А у нас тут, возможно, Bolgen/Fate намечается. Может Насу даже купит у того чувака его фанфик, на основе которого можно столько новых фигурок налепить, а он нам по пасскоду подарит.
>>1299
А потом ты просыпаешься обосравшимся в Граале. Ну серьезно, графоманы хреновы, вы перевод свой, нахрен никому не сдавшийся, допилите.
А потом ты просыпаешься обосравшимся в Граале. Ну серьезно, графоманы хреновы, вы перевод свой, нахрен никому не сдавшийся, допилите.
>>1301
Да кому нужен перевод? Вчера перевод, сегодня фанфики, завтра революция в литературе! Смотри в будущее!
>перевод
Да кому нужен перевод? Вчера перевод, сегодня фанфики, завтра революция в литературе! Смотри в будущее!
>>1302
Окей, революционер. Держи первый квест. Где ты семь героев в нашей истории не позднее 19 века найдешь так, чтобы они еще и под классы подходили и мало-мальски интересными в этой системе были?
Окей, революционер. Держи первый квест. Где ты семь героев в нашей истории не позднее 19 века найдешь так, чтобы они еще и под классы подходили и мало-мальски интересными в этой системе были?
446 Кб, 1920x1080Черт, у меня тут Акиха подглядывает...
Как бы не спалиться?
Как бы не спалиться?
>>1303
сайбер-алеша Попович и МЕЧ КЛА--де--НЕЦ!
лансер - жора победонозец
кастер - секси яга или укуренная василиса раскачавшая скилл волшбы.
берзерк - кащуй, челобей, перезвет
арчер - сраный снайпер бака иван дурак
отсасин- малюда скуратов
райдер- кащуй на горыныче, яга на ступе, или someone else
сайбер-алеша Попович и МЕЧ КЛА--де--НЕЦ!
лансер - жора победонозец
кастер - секси яга или укуренная василиса раскачавшая скилл волшбы.
берзерк - кащуй, челобей, перезвет
арчер - сраный снайпер бака иван дурак
отсасин- малюда скуратов
райдер- кащуй на горыныче, яга на ступе, или someone else
>>1303
Как же мне печет от этого От в древности герои-то были! Ну почему какие-то ушлепки с дилдаками должны быть сильнее суровых парней с огнестрелом просто потому, что существовали РАНЬШЕ? Блять, единственный герой из будущего - и тот зубочистки крафтит. Ведь можно было бы обойтись без этого анального ограничения и стравить Неизвестного солдата с каким-нибудь Кухулином на равных, но не-е-ет, я Насу, я не хочу огнестрел, я хочу хлеборезки! Сколько персонажей вообще в этой вселенной пользовались огнестрелом? Да по пальцам пересчитать можно. Кирицугу с подругой, Сион, Дрейка вон притянули, Кузуки вроде. Кто скажет, что с огнестрелом нельзя сделать эпичную драку - Нео, Данте, да тот же Оцелот ссут вам на лицо. Сука, я все-таки когда-нибудь напишу фанфик о том, как стрелкогоспода обоссывают магоблядей и вброшу куда-нибудь, может, хоть остыну.
>не позднее 19 века
Как же мне печет от этого От в древности герои-то были! Ну почему какие-то ушлепки с дилдаками должны быть сильнее суровых парней с огнестрелом просто потому, что существовали РАНЬШЕ? Блять, единственный герой из будущего - и тот зубочистки крафтит. Ведь можно было бы обойтись без этого анального ограничения и стравить Неизвестного солдата с каким-нибудь Кухулином на равных, но не-е-ет, я Насу, я не хочу огнестрел, я хочу хлеборезки! Сколько персонажей вообще в этой вселенной пользовались огнестрелом? Да по пальцам пересчитать можно. Кирицугу с подругой, Сион, Дрейка вон притянули, Кузуки вроде. Кто скажет, что с огнестрелом нельзя сделать эпичную драку - Нео, Данте, да тот же Оцелот ссут вам на лицо. Сука, я все-таки когда-нибудь напишу фанфик о том, как стрелкогоспода обоссывают магоблядей и вброшу куда-нибудь, может, хоть остыну.
>>1313
Почему медленее? ЧЕм сильнее натянешь лук, тем быстрее полетит. А огнестрел и у слуги и у ояша одинакого работает.
Почему медленее? ЧЕм сильнее натянешь лук, тем быстрее полетит. А огнестрел и у слуги и у ояша одинакого работает.
>>1313
хуй знает некий мудак в красных шмотках умудрялся сраными стрелами и пару раз герекулу убить и мидею погонять.
хуй знает некий мудак в красных шмотках умудрялся сраными стрелами и пару раз герекулу убить и мидею погонять.
>>1311
Потому что даже восьмилетний арабский пиздюк может управиться с минометом. Да и фехтование вроде как посложнее нажатия кнопки для запуска ракеты.
Наипиздатейшие истории. То-то его рукопашке обучали, чтобы он с одной пули цель ушатывал.
Второй Слуга с огнестрелом кроме Дрейк - Нобунага. Правда, она какбе персонаж для лулзов.
Уробучи, залогинься и пиздуй сиквел к Саечке писать.
>почему какие-то ушлепки с дилдаками должны быть сильнее суровых парней с огнестрелом
Потому что даже восьмилетний арабский пиздюк может управиться с минометом. Да и фехтование вроде как посложнее нажатия кнопки для запуска ракеты.
>Кузуки вроде
Наипиздатейшие истории. То-то его рукопашке обучали, чтобы он с одной пули цель ушатывал.
Второй Слуга с огнестрелом кроме Дрейк - Нобунага. Правда, она какбе персонаж для лулзов.
>стрелкогоспода обоссывают магоблядей
Уробучи, залогинься и пиздуй сиквел к Саечке писать.
>>1316
На самом деле, что там, что там рандом решает.
>Потому что даже восьмилетний арабский пиздюк может управиться с минометом. Да и фехтование вроде как посложнее нажатия кнопки для запуска ракеты.
На самом деле, что там, что там рандом решает.
>>1314
А Артурия могла при жизни лазерами из луча стрелять? Я к тому, что оружие при становлении Слугой наверняка апается до более-менее подходящего уровня.
А Артурия могла при жизни лазерами из луча стрелять? Я к тому, что оружие при становлении Слугой наверняка апается до более-менее подходящего уровня.
>>1318
Почему бы и нет, это же насуверс.
Почему бы и нет, это же насуверс.
>>1318
Ну Авалон у неё точно работал, а он так-то покруче лучей из меча.
Ну Авалон у неё точно работал, а он так-то покруче лучей из меча.
Огнестрел это скчно. Слуги будут прятаться и вяло перестреливаться, изредко перекатываясь в к новому укрытию.
>>1311
По поводу огнестрела всё тысячу раз обсасывалось. Героическая душа это не только легендарное имя (А во-первых чем старше герой, тем, скорее всего, сильнее будет память не о человеке, а о легенде о нём, во-вторых у этой легенды должны быть отличающиеся характеристики. Стиль боя, необычные способности), а так же его оружие. Огнестрельное оружие - этакая уравняловка, герой с ним уникальным может считаться только если действительно может прославиться. Но опять-таки, не-магическая цивилизация стала слишком плотной, информации очень много. Стать героем в таких условиях просто нереально.
По поводу огнестрела всё тысячу раз обсасывалось. Героическая душа это не только легендарное имя (А во-первых чем старше герой, тем, скорее всего, сильнее будет память не о человеке, а о легенде о нём, во-вторых у этой легенды должны быть отличающиеся характеристики. Стиль боя, необычные способности), а так же его оружие. Огнестрельное оружие - этакая уравняловка, герой с ним уникальным может считаться только если действительно может прославиться. Но опять-таки, не-магическая цивилизация стала слишком плотной, информации очень много. Стать героем в таких условиях просто нереально.
>>1323
Не пизди. Достаточно заявиться в какой-нибудь детский сад и перестрелять там всех.
>Стать героем в таких условиях просто нереально.
Не пизди. Достаточно заявиться в какой-нибудь детский сад и перестрелять там всех.
>>1324
Не думаю, что после такого о тебе будут слагать легенды и ты станешь известным на весь мир.
Не думаю, что после такого о тебе будут слагать легенды и ты станешь известным на весь мир.
>>1323
Это потому, что Насу так сказал. Он мог вообще не делать привязку к уровню легендарности, тогда бы и Саня не смог бы примазаться к родству с Зевсом, и какой-нибудь Аль-Капоне чем не легендарная личность? на равных махался бы с дидами. К тому же, ты хочешь сказать, что про жестоких пиратов, опасных бандитов Запада и героев на полях мировых войн не ходили легенды? Что? Легенды локального уровня? А ну, расскажи мне, сколько твоих знакомых знает, кто такой Кухулин? То-то же.
Это потому, что Насу так сказал. Он мог вообще не делать привязку к уровню легендарности, тогда бы и Саня не смог бы примазаться к родству с Зевсом, и какой-нибудь Аль-Капоне чем не легендарная личность? на равных махался бы с дидами. К тому же, ты хочешь сказать, что про жестоких пиратов, опасных бандитов Запада и героев на полях мировых войн не ходили легенды? Что? Легенды локального уровня? А ну, расскажи мне, сколько твоих знакомых знает, кто такой Кухулин? То-то же.
>>1325
Известным на весь мир станешь, да и статью на лурке напишут.
Известным на весь мир станешь, да и статью на лурке напишут.
>>1326
Лел, он эту механику придумал. Я могу поступить жестко сейчас и вообще сказать: "Его манямирок - его правила. Мы сейчас обсуждаем выдуманную вселенную, в которой автор на этот счёт конкретно выразился".
Аль-Капоне - не легендарная личность, а знаменитая. Разные вещи. Когда говорят про Геракла - в первую очередь вспоминают полубога, а не исторические статьи на тему жизни подобного человека. Вот в чём разница. Ну а Кухулин и так признается малоизвестным героем, по крайней мере в Японии, так что локальность имеет место быть но все равно легенда.
>Это потому, что Насу так сказал
Лел, он эту механику придумал. Я могу поступить жестко сейчас и вообще сказать: "Его манямирок - его правила. Мы сейчас обсуждаем выдуманную вселенную, в которой автор на этот счёт конкретно выразился".
>и какой-нибудь Аль-Капоне чем не легендарная личность? на равных махался бы с дидами
Аль-Капоне - не легендарная личность, а знаменитая. Разные вещи. Когда говорят про Геракла - в первую очередь вспоминают полубога, а не исторические статьи на тему жизни подобного человека. Вот в чём разница. Ну а Кухулин и так признается малоизвестным героем, по крайней мере в Японии, так что локальность имеет место быть но все равно легенда.
>>1326
Охуительная предьява. Название Насуверс тебе ни о чем не говорит? Создай свою вселенную с огнестрелом и шлюхами, если так хочется.
>Это потому, что Насу так сказал.
Охуительная предьява. Название Насуверс тебе ни о чем не говорит? Создай свою вселенную с огнестрелом и шлюхами, если так хочется.
>>1335
Грааль просто тащит кого ни попадя из трона героев, увеличивая шансы на определённого героя, если есть предмет для связи. Попадание в трон с граалем не связано.
Грааль просто тащит кого ни попадя из трона героев, увеличивая шансы на определённого героя, если есть предмет для связи. Попадание в трон с граалем не связано.
>>1336
Точно? Может, Грааль кэширует список героев, и кэш ни разу не обновлялся с восемнадцатого века.
> кого ни попадя
Точно? Может, Грааль кэширует список героев, и кэш ни разу не обновлялся с восемнадцатого века.
>>1349
Тогда другой очевидный вопрос: Что мешает Крутому-чуваку-с-огнестрелом стать контргардом?
Тогда другой очевидный вопрос: Что мешает Крутому-чуваку-с-огнестрелом стать контргардом?
>>1350
Ничего, но призовётся он только с катализатором.
Ничего, но призовётся он только с катализатором.
>>1354
И про фитиль, и про ударник
И про фитиль, и про ударник
>>1359
я не хикки, а пацан - не девка, спуску геям не давать, и вообще раз у него пацан, пусть он ему и поможет за чашечкой чифирка.
Переводчик - она?Нееее, тян не существует, это гнилой отмаз.
я не хикки, а пацан - не девка, спуску геям не давать, и вообще раз у него пацан, пусть он ему и поможет за чашечкой чифирка.
Переводчик - она?Нееее, тян не существует, это гнилой отмаз.
>>1363
Может у него ниначто не встаёт?
Может у него ниначто не встаёт?
>>1365
А я дельфин :З
А я дельфин :З
29 Кб, 1339x202Гугл переведет даже то, чего нет в русском языке! Великий гугл транслейт...
>>1371
Блокнотом.
Блокнотом.
>>1371
Notepad++ и открываешь файл.
Notepad++ и открываешь файл.
>>1375
Ехехехех, щас ещё поаутирую в днотке и переведу, ехехехех
Ехехехех, щас ещё поаутирую в днотке и переведу, ехехехех
свист Эй блять, скриптобоги, я в нотпаде, открыл ваш русик патч, тут nul и пиздоблядские символы ктулху, что с этим дерьмом делать?В дате тоже самое, только с узкоглазыми иероглифами.
>>1377
Еблан, в прошлом треде скинули архив с четырьмя ks файлами, в которых весь нужный текст.
Еблан, в прошлом треде скинули архив с четырьмя ks файлами, в которых весь нужный текст.
>>1377
Ты че упоротый? Нахрена ты патч открыл? Надо же файл с англюсиком открывать. В прошлом треде лежит ссылка, позже дам если надо.
Ты че упоротый? Нахрена ты патч открыл? Надо же файл с англюсиком открывать. В прошлом треде лежит ссылка, позже дам если надо.
>>1381
Только пусть не театр переводит!
Только пусть не театр переводит!
>>1381
Тебе доказать, что могу?ей богу, я потяжелее переводил, там ещё нужно было и стирать с фонов надписи аутора, вот ссылочка
http://lol.joyreactor.cc/post/1876514
По этому сиди не пизди, я не англобог переводить всё за 1 час
Тебе доказать, что могу?ей богу, я потяжелее переводил, там ещё нужно было и стирать с фонов надписи аутора, вот ссылочка
http://lol.joyreactor.cc/post/1876514
По этому сиди не пизди, я не англобог переводить всё за 1 час
>>1383
Ненене, я начну со второй геччи
Ненене, я начну со второй геччи
>>1383
Его уже переводят. Пусть второе geccha берет. Основную историю очково как-то ему доверять.
Его уже переводят. Пусть второе geccha берет. Основную историю очково как-то ему доверять.
>>1385
Ты не волнуйся, мы не спешим. можешь еще пойти поняшиться.
Ты не волнуйся, мы не спешим. можешь еще пойти поняшиться.
>>1392
этот алиасинг..
этот алиасинг..
>>1392
А я-то думал, затейник горазд на выдумки, но это уже просто жесть.
А я-то думал, затейник горазд на выдумки, но это уже просто жесть.
Ёу, как поставить шрифт в нотпаде?Шрифт прошлого переводчика воткнул, а как в нотпаде его поменять?
>>1386
Еблан, в нотпаде ты можешь любыми шрифтами писать, в игре все равно всё будет так как прописано в конфиге.
Еблан, в нотпаде ты можешь любыми шрифтами писать, в игре все равно всё будет так как прописано в конфиге.
>>1398
Я так и делаю, не беспокойся!
Я так и делаю, не беспокойся!
>>1400
Я бы остваил "Melty blood". Но раз уж первый переводчик решил вместо "Tsukihime" писать "Лунная принцесса", то пиши "Талая кровь".
Я бы остваил "Melty blood". Но раз уж первый переводчик решил вместо "Tsukihime" писать "Лунная принцесса", то пиши "Талая кровь".
>>1402
Жаркий кетчуп
Жаркий кетчуп
>>1401
Просто я люблю Арквейд, и не хочу, чтобы новелла, названная в её честь, называлась на непонятных рунах. Да и в переводе Цуки называется Лунная Принцесса, вроде.
Просто я люблю Арквейд, и не хочу, чтобы новелла, названная в её честь, называлась на непонятных рунах. Да и в переводе Цуки называется Лунная Принцесса, вроде.
>>1404
Ты переводчик, тебе и решать, хуле. Я тот пост написал к тому, что перевод должен быть однородным. Если в одном месте уже начали юзать переводы названий из русеков, то и в другом надо делать так же.
Ты переводчик, тебе и решать, хуле. Я тот пост написал к тому, что перевод должен быть однородным. Если в одном месте уже начали юзать переводы названий из русеков, то и в другом надо делать так же.
>>1400
Самое смешное, что слова “melty” вообще нет в английском языке. Вот и думай, что имели в виду японцы и как сохранить суть псевдоанглоязычного названия.
«Талая кровь» — это вообще какое-то название для фильма про ВОВ или советско-финскую войну. В MB кровь, насколько я помню, не тает и не плавится (для этого она должна изначально быть твёрдой). Может, имелась в виду «вязкая кровь», (всё равно не звучит) а может и в самом деле кипящая, хотя я не понимаю, как можно было вместо boiling написать melty.
Самое смешное, что слова “melty” вообще нет в английском языке. Вот и думай, что имели в виду японцы и как сохранить суть псевдоанглоязычного названия.
«Талая кровь» — это вообще какое-то название для фильма про ВОВ или советско-финскую войну. В MB кровь, насколько я помню, не тает и не плавится (для этого она должна изначально быть твёрдой). Может, имелась в виду «вязкая кровь», (всё равно не звучит) а может и в самом деле кипящая, хотя я не понимаю, как можно было вместо boiling написать melty.
>>1407
Всё равно не звучит. Вообще я думаю, что при переводе с японского японское название Tsukihime переводить нужно, а ингришное название Melty Blood — не нужно.
Всё равно не звучит. Вообще я думаю, что при переводе с японского японское название Tsukihime переводить нужно, а ингришное название Melty Blood — не нужно.
>>1409
Криворукий пиривот других таких же уёбков с трудом тянет на устоявшуюся традицию. И кто эту мангу читал вообще? Я почти сразу дропнул от скуки.
Криворукий пиривот других таких же уёбков с трудом тянет на устоявшуюся традицию. И кто эту мангу читал вообще? Я почти сразу дропнул от скуки.
http://rghost.ru/private/8QMfGHYFw/ea9c2434e49bc837708d3e0c188787e6
В общем вот. Там комментарии для корректора-куна, пока ни в какой скрипт не надо.
В общем вот. Там комментарии для корректора-куна, пока ни в какой скрипт не надо.
>>1408
Ок, че.
Действительно. Не все знают перевод "Талая кровь", поэтому давайте лучше напишем свою охуительную версию перевода, которая никогда и нигде не упоминалась, чтобы вообще ни один человек не понял о чём речь.
>с трудом тянет на устоявшуюся традицию.
>нижняя ссылка на russian type-moon wiki
Ок, че.
>И кто эту мангу читал вообще? Я почти сразу дропнул от скуки.
Действительно. Не все знают перевод "Талая кровь", поэтому давайте лучше напишем свою охуительную версию перевода, которая никогда и нигде не упоминалась, чтобы вообще ни один человек не понял о чём речь.
>>1412
Лучше вообще никак не переводить, потому что это невозможно. Ты ещё название “Kiss X Sis” переведи.
Лучше вообще никак не переводить, потому что это невозможно. Ты ещё название “Kiss X Sis” переведи.
>>1413
Переводим Fate/Stay Night и Tsukihime, но оставляем melty blood. Логика? Не, не слышал.
Поцелуй сестёр же.
>Лучше вообще никак не переводить, потому что это невозможно.
Переводим Fate/Stay Night и Tsukihime, но оставляем melty blood. Логика? Не, не слышал.
>“Kiss X Sis”
Поцелуй сестёр же.
>>1411
Ок, посмотрю сегодня.
Ок, посмотрю сегодня.
>>1163
Наконец-то годный ОП-пик.
Наконец-то годный ОП-пик.
>>1414
Tsukihime — язык оригинала, переводим. Fate/Stay Night и Melty Blood — английский язык, не переводим. Он иностранный для японцев и должен остаться иностранным при переводе на другой язык.
И что, ты бы таки выпустил оффициальный перевод с таким названием?
>>1415
Ещё непереводимее, отличный пример.
>>1416
Сиську, что ли? В России далеко не все понимают англоязычные сокращения.
>>1417
>>1418
Ещё растворение.
Растворимая кровь — просто добавь воды! К содержанию MB растворение крови имеет ровно столько же смысла, сколько таяние. Даже больше. Искуственная растворимая кровь Сионушке бы точно не помешала, а талая вообще ни о чём.
Слова “melty”, правда, всё равно нет, только “meltable”.
> Логика?
Tsukihime — язык оригинала, переводим. Fate/Stay Night и Melty Blood — английский язык, не переводим. Он иностранный для японцев и должен остаться иностранным при переводе на другой язык.
> Поцелуй сестёр
И что, ты бы таки выпустил оффициальный перевод с таким названием?
>>1415
Ещё непереводимее, отличный пример.
>>1416
> Поцелуй Сис.
Сиську, что ли? В России далеко не все понимают англоязычные сокращения.
>>1417
>>1418
Ещё растворение.
>The sugar melted in the tea. — Сахар растворился в чае.
Растворимая кровь — просто добавь воды! К содержанию MB растворение крови имеет ровно столько же смысла, сколько таяние. Даже больше. Искуственная растворимая кровь Сионушке бы точно не помешала, а талая вообще ни о чём.
Слова “melty”, правда, всё равно нет, только “meltable”.
>>1421
Я могу накидать, но там нет картинок и не написано от какого они дня, так что они практически бесполезны.
Я могу накидать, но там нет картинок и не написано от какого они дня, так что они практически бесполезны.
434 Кб, 524x865Талая Кровь лучше всего. Правда, я бы оставил F/SN и Melty blood как названия.
>>1422
Нуууу, хуй знает. Будем считать, что ты отмазался, я согласен на Melty Blood(Только, блядь, не кириллицей, а то я вас знаю).
inb4 Твое мнение никого не ебет, мы бы всё равно сделали так как хотели
Скорее всего да. Дописал бы под английским. Чисто из коммерческих целей, чтобы больше народу узнало знакомое название, оно ведь уже раскручено фандаберами.
>Tsukihime — язык оригинала, переводим. Fate/Stay Night и Melty Blood — английский язык, не переводим. Он иностранный для японцев и должен остаться иностранным при переводе на другой язык.
Нуууу, хуй знает. Будем считать, что ты отмазался, я согласен на Melty Blood(Только, блядь, не кириллицей, а то я вас знаю).
inb4 Твое мнение никого не ебет, мы бы всё равно сделали так как хотели
>И что, ты бы таки выпустил оффициальный перевод с таким названием?
Скорее всего да. Дописал бы под английским. Чисто из коммерческих целей, чтобы больше народу узнало знакомое название, оно ведь уже раскручено фандаберами.
Опа, оказывается убв продолжился. Внезапно.
>>1430
Глубинного смысла в этом названии нет, так что выбор похожего красивого названия лучший.
Глубинного смысла в этом названии нет, так что выбор похожего красивого названия лучший.
>>1445
Вроде какой-то школьник взялся.
Вроде какой-то школьник взялся.
>>1448
Просто как пасхалочку. Майор всё равно не сможет с консольными тулзами разобраться, чтобы файлик с патчем вскрыть.
Просто как пасхалочку. Майор всё равно не сможет с консольными тулзами разобраться, чтобы файлик с патчем вскрыть.
>>1450
Я в экц практику проходил. Там всё настолько на отъебись делается, что даже обычный, нигде не спрятанный, рарджипег не найдёт никто.
Я в экц практику проходил. Там всё настолько на отъебись делается, что даже обычный, нигде не спрятанный, рарджипег не найдёт никто.
>>1452
О, еблан, это снова ты? Куда нэйм дел? В третьем файлике только Alliance of Illusionary Eyes. В четвёртом только geccha 2.
О, еблан, это снова ты? Куда нэйм дел? В третьем файлике только Alliance of Illusionary Eyes. В четвёртом только geccha 2.
>>1454
Вы тут с кем разговариваете?Это я тот школопереводчик, я уже охладил траханье, меня к тому дебилу , не могущему разобрать где гечча а где илюзори иус не приплетайте!Вам скинуть что уже переведено, мож я щас в говне захлебнусь?
Вы тут с кем разговариваете?Это я тот школопереводчик, я уже охладил траханье, меня к тому дебилу , не могущему разобрать где гечча а где илюзори иус не приплетайте!Вам скинуть что уже переведено, мож я щас в говне захлебнусь?
>>1455
Скидывай, похуй, кто нибудь еще переведет.
Скидывай, похуй, кто нибудь еще переведет.
>>1455
А, ну извиняй тогда. Если планируешь таки до конца перевести, то пока не скидывай. Если дропаешь, то скидывай, что есть, хуле.
А, ну извиняй тогда. Если планируешь таки до конца перевести, то пока не скидывай. Если дропаешь, то скидывай, что есть, хуле.
>>1457
Ничо ежли перевод скину только завтра?Просто щас не могу остаток дня провести только за переводом.
Ничо ежли перевод скину только завтра?Просто щас не могу остаток дня провести только за переводом.
>>1459
Батя малаца, хрошо грит
Батя малаца, хрошо грит
>>1458
Сиди и переводи, блядь, а не то найдём, отпиздим и обоссым. Охуительные вопросы у тебя если честно. Спешить не куда, делай всё в своем темпе и шли нахуй недовольных.
Сиди и переводи, блядь, а не то найдём, отпиздим и обоссым. Охуительные вопросы у тебя если честно. Спешить не куда, делай всё в своем темпе и шли нахуй недовольных.
>>1465
Азаза.
Азаза.
Блядь. Сел я, значит, корректировать перевод. Дохожу до отсылки к уголку "Научи меня Сиэль Сэнсей" из тсуки
Чтобы читатели поняли отсылку на всякий случай проверяю как в русеке было переведено слово "corner". Мало ли, может там не "уголок", а еще что-нибудь и читатели не поймут связи.
Окай, ищем дальше.
Ещё попытка.
Ой, бля, идите нахуй, придётся писать вместо корнер полное название "Научи меня Сиэль сэнсэй", а то ведь хуй кто из русекочтецов поёмет о чем речь.
Ладно, наверное я слишком придирчив. Доходим до непереведенного куска "Shakes 'n Shivers Animal Land"(собственно название серии уголков Сиэль Сэнсэй про смерти от рук зверушек Неро). Непереведенные куски это плохо. Возьмём перевод из русека, опять же, чтобы читатели поняли отсылку. Посмотрим.
Эм, ну окай. Пусть будет "Хаотичный зоопарк". Отчебятина конечно, зато читатели отсылку поймут, да и игра слов Неро Хаос, Хаотичный Зоопарк. Норм короче. Но на всякий случай проверю еще один уголок.
Блядь. Я не понимаю. Я просто их не понимаю. Объясните, неужели это так сложно, перевести один и тот же текст одинакового несколько раз подряд? Это же название серии уроков, что с ними не так?
>Well, the layout of this is like that corner in Tsukihime, right?
Чтобы читатели поняли отсылку на всякий случай проверяю как в русеке было переведено слово "corner". Мало ли, может там не "уголок", а еще что-нибудь и читатели не поймут связи.
>This corner is for the bad Tohno-kun, who rather easily ended up at a Dead End.
>Куда же еще прибиться малышу Тоно-куну, готовому закончить игру в тупике?
Окай, ищем дальше.
>This corner is for the unlucky Tohno-kun, who easily ended up in a Dead End again.
>И снова у нас в гостях Плохиш Тоно-кун, готовый уже второй раз закончить игру в тупике.
Ещё попытка.
>And now the hint corner for the sake of the mischievous Tohno-kun who quickly ended up in a Dead End,
>И снова с вами Бюро советов для озоника Тоно, который быстро попал в тупик.
Ой, бля, идите нахуй, придётся писать вместо корнер полное название "Научи меня Сиэль сэнсэй", а то ведь хуй кто из русекочтецов поёмет о чем речь.
Ладно, наверное я слишком придирчив. Доходим до непереведенного куска "Shakes 'n Shivers Animal Land"(собственно название серии уголков Сиэль Сэнсэй про смерти от рук зверушек Неро). Непереведенные куски это плохо. Возьмём перевод из русека, опять же, чтобы читатели поняли отсылку. Посмотрим.
>This time, we will present the first "Shakes 'n Shivers Animal Land" from the series that gives detailed observation of wild animals.
>Сегодня у нас первая лекция из серии "Хаотичный зоопарк", в которой мы подробно рассмотрим диких животных
Эм, ну окай. Пусть будет "Хаотичный зоопарк". Отчебятина конечно, зато читатели отсылку поймут, да и игра слов Неро Хаос, Хаотичный Зоопарк. Норм короче. Но на всякий случай проверю еще один уголок.
>Well then, now for the third of the ever-popular series, "Shakes 'n Shivers Animal Land".
>Сегодня у наш третий урок из популярной серии:"В мире животных: Змеи и дрожь"
Блядь. Я не понимаю. Я просто их не понимаю. Объясните, неужели это так сложно, перевести один и тот же текст одинакового несколько раз подряд? Это же название серии уроков, что с ними не так?
Блядь. Сел я, значит, корректировать перевод. Дохожу до отсылки к уголку "Научи меня Сиэль Сэнсей" из тсуки
Чтобы читатели поняли отсылку на всякий случай проверяю как в русеке было переведено слово "corner". Мало ли, может там не "уголок", а еще что-нибудь и читатели не поймут связи.
Окай, ищем дальше.
Ещё попытка.
Ой, бля, идите нахуй, придётся писать вместо корнер полное название "Научи меня Сиэль сэнсэй", а то ведь хуй кто из русекочтецов поёмет о чем речь.
Ладно, наверное я слишком придирчив. Доходим до непереведенного куска "Shakes 'n Shivers Animal Land"(собственно название серии уголков Сиэль Сэнсэй про смерти от рук зверушек Неро). Непереведенные куски это плохо. Возьмём перевод из русека, опять же, чтобы читатели поняли отсылку. Посмотрим.
Эм, ну окай. Пусть будет "Хаотичный зоопарк". Отчебятина конечно, зато читатели отсылку поймут, да и игра слов Неро Хаос, Хаотичный Зоопарк. Норм короче. Но на всякий случай проверю еще один уголок.
Блядь. Я не понимаю. Я просто их не понимаю. Объясните, неужели это так сложно, перевести один и тот же текст одинакового несколько раз подряд? Это же название серии уроков, что с ними не так?
>Well, the layout of this is like that corner in Tsukihime, right?
Чтобы читатели поняли отсылку на всякий случай проверяю как в русеке было переведено слово "corner". Мало ли, может там не "уголок", а еще что-нибудь и читатели не поймут связи.
>This corner is for the bad Tohno-kun, who rather easily ended up at a Dead End.
>Куда же еще прибиться малышу Тоно-куну, готовому закончить игру в тупике?
Окай, ищем дальше.
>This corner is for the unlucky Tohno-kun, who easily ended up in a Dead End again.
>И снова у нас в гостях Плохиш Тоно-кун, готовый уже второй раз закончить игру в тупике.
Ещё попытка.
>And now the hint corner for the sake of the mischievous Tohno-kun who quickly ended up in a Dead End,
>И снова с вами Бюро советов для озоника Тоно, который быстро попал в тупик.
Ой, бля, идите нахуй, придётся писать вместо корнер полное название "Научи меня Сиэль сэнсэй", а то ведь хуй кто из русекочтецов поёмет о чем речь.
Ладно, наверное я слишком придирчив. Доходим до непереведенного куска "Shakes 'n Shivers Animal Land"(собственно название серии уголков Сиэль Сэнсэй про смерти от рук зверушек Неро). Непереведенные куски это плохо. Возьмём перевод из русека, опять же, чтобы читатели поняли отсылку. Посмотрим.
>This time, we will present the first "Shakes 'n Shivers Animal Land" from the series that gives detailed observation of wild animals.
>Сегодня у нас первая лекция из серии "Хаотичный зоопарк", в которой мы подробно рассмотрим диких животных
Эм, ну окай. Пусть будет "Хаотичный зоопарк". Отчебятина конечно, зато читатели отсылку поймут, да и игра слов Неро Хаос, Хаотичный Зоопарк. Норм короче. Но на всякий случай проверю еще один уголок.
>Well then, now for the third of the ever-popular series, "Shakes 'n Shivers Animal Land".
>Сегодня у наш третий урок из популярной серии:"В мире животных: Змеи и дрожь"
Блядь. Я не понимаю. Я просто их не понимаю. Объясните, неужели это так сложно, перевести один и тот же текст одинакового несколько раз подряд? Это же название серии уроков, что с ними не так?
>>1467
"Это/то место" не подойдет? В смысле, отсылка она на то и отсылка, что не надо её разжевывать.
"Это/то место" не подойдет? В смысле, отсылка она на то и отсылка, что не надо её разжевывать.
>>1467
Можно написать так?
Этот Тоно-кун глупо умер.
Этот Тоно-кун ещё глупее умер.
А этот Тоно-кун вообще позор нации: умер даже там, где Червь-пидор не умер.
Можно написать так?
Этот Тоно-кун глупо умер.
Этот Тоно-кун ещё глупее умер.
А этот Тоно-кун вообще позор нации: умер даже там, где Червь-пидор не умер.
>>1468
В английской версии говорится "that corner in Tsukihime", а почти каждый урок начинается со слов "This corner". Всё предельно ясно. А в чем отсылка с метсом?
Каким образом читатель должен догадаться, что такое "То место?"
В английской версии говорится "that corner in Tsukihime", а почти каждый урок начинается со слов "This corner". Всё предельно ясно. А в чем отсылка с метсом?
>...похожа на то место в Лунной Принцессе, верно?
Каким образом читатель должен догадаться, что такое "То место?"
>>1467
Проблема в том, что русик тсухи не отредачен. Версия 0.5, там может к релизу, если он будет лол, весь текст может измениться.
Проблема в том, что русик тсухи не отредачен. Версия 0.5, там может к релизу, если он будет лол, весь текст может измениться.
>>1475
Мне кажется все кто хотел прочитать Тсукихиме на русском уже всё равно прочитали бетку.
Мне кажется все кто хотел прочитать Тсукихиме на русском уже всё равно прочитали бетку.
>>1477
Ну напиши им тогда про хаотичный зоопарк(я еще полистал и так понял, что эта версия там только один раз встречается, в отличии от второй) и змей. Оставим тогда вариант(если основной переводчик не против) с "В мире животных: Страх и дрожь". Ну а менять перевод во всех уроках, чтобы подсроиться к сосачевскому переводу плюс диска они уже точно не будут, поэтому придется как-нибудь самим выкрутиться.
Вообще я походу сегодня не успею корректуру дописать. Там 1к строк, а я в самом начале. Но завтра точно будет.
Ну напиши им тогда про хаотичный зоопарк(я еще полистал и так понял, что эта версия там только один раз встречается, в отличии от второй) и змей. Оставим тогда вариант(если основной переводчик не против) с "В мире животных: Страх и дрожь". Ну а менять перевод во всех уроках, чтобы подсроиться к сосачевскому переводу плюс диска они уже точно не будут, поэтому придется как-нибудь самим выкрутиться.
Вообще я походу сегодня не успею корректуру дописать. Там 1к строк, а я в самом начале. Но завтра точно будет.
>>1480
Мне нравится. Просто я вообще отсылки не понял, потому что не читаю ивенты после бэдэндов, ибо спойлеры. В фейте их все выбивал во втором прохождении, а в цуки влом было.
> "В мире животных: Страх и дрожь
Мне нравится. Просто я вообще отсылки не понял, потому что не читаю ивенты после бэдэндов, ибо спойлеры. В фейте их все выбивал во втором прохождении, а в цуки влом было.
>>1481
А как им написать? Они анально огородили форум и там теперь нельзя зарегистрироваться.
А как им написать? Они анально огородили форум и там теперь нельзя зарегистрироваться.
Посоны, нужна ваша фантазия. Есть непереводимая игра слов, которую нужно перевести. Вброшу диалог с моими комментариями.
Собственно там есть же название фильма Delikatessen(Деликатесы). Там хозяин мясной лавки рубил своих клиентов на мясо, продавал другим клиентам и так по кругу. Суть сравнения видимо в том, что Сиэль боится, что Кохаку сделает им еду из Хисуи.
Тут собтвенно игра слов de LICK a TESSEN т.е. "лизнуть Тессен(японский боевой веер)" И я не имею не малейшего понятия как обыграть подобное в русеке. Сейчас впброшу в тред, мб аноны чего придумают.
Вот английский вариант, если кому нужно.
>"... Ух ты... Кохаку-сан затащила Хисуи-тян на кухню.
>Будто я смотрю ужастик...
>Как тот фильм."
Собственно там есть же название фильма Delikatessen(Деликатесы). Там хозяин мясной лавки рубил своих клиентов на мясо, продавал другим клиентам и так по кругу. Суть сравнения видимо в том, что Сиэль боится, что Кохаку сделает им еду из Хисуи.
>"Де Лик А Тесс?"
Тут собтвенно игра слов de LICK a TESSEN т.е. "лизнуть Тессен(японский боевой веер)" И я не имею не малейшего понятия как обыграть подобное в русеке. Сейчас впброшу в тред, мб аноны чего придумают.
>"... Забудь.
Вот английский вариант, если кому нужно.
>"... Wow... Kohaku-san dragged Hisui-chan into the kitchen.
>It's like I'm watching a horror movie...
>Like that Delikatessen movie."
>"De Lick A Tessen?"
>"... Nevermind.
>>1488
ну хз, например 5 минут гуглинга принесли мне такой вариант:
Anthropophagous 2000
антро ПОПА ГУСЬ 2000
ну ты понял...
ну хз, например 5 минут гуглинга принесли мне такой вариант:
Anthropophagous 2000
антро ПОПА ГУСЬ 2000
ну ты понял...
>>1489
Лол. Проблема в том, что мало подобрать смешнявку. Нужно еще связать фильм с описанной ситуацией.
Лол. Проблема в том, что мало подобрать смешнявку. Нужно еще связать фильм с описанной ситуацией.
>>1490
нда, как-раз этот из всего списка особо людоедством не страдает (
нда, как-раз этот из всего списка особо людоедством не страдает (
>>1493
LICK my PESSEN
LICK my PESSEN
>>1492
А что, вроде подходит.
А что, вроде подходит.
Итак, перед тем как я дошёл до пятисотой строчки и с чистой совестью пошёл спать есть еще один вопрос, который проще решить с помощью толпы.
Есть такая вот сценка.
Главным образом интересует последняя строчка. Суть понятна, насу написал что-то про Хисуи и она не въехала в часть с moe body. Проблема в том, что я не въехал как раз во всё, кроме Moe-Body, Что за DNM(Тёмная торона луны пишется по-другому), что за оригами, означающее "прядь волос" и откуда это всё взялось? Кто-нибудь знает где именно Насу про это писал? А то есть мнение, что в каком-то локальном для японцев тайпмуножурнале и суть мы так и не узнаем.
Есть такая вот сценка.
>He lost faith in his own writing after making up so many words."
>"---Yes, that is it."
>"Hm?
>What's wrong, Hisui-chan? You look scary all of a sudden."
>"It is about those words he made up.
>I was able to tell that DNM was Dark Night Moon, and that origami meant 'Lock of Hair', but what was 'Moe-Body' supposed to be?"
Главным образом интересует последняя строчка. Суть понятна, насу написал что-то про Хисуи и она не въехала в часть с moe body. Проблема в том, что я не въехал как раз во всё, кроме Moe-Body, Что за DNM(Тёмная торона луны пишется по-другому), что за оригами, означающее "прядь волос" и откуда это всё взялось? Кто-нибудь знает где именно Насу про это писал? А то есть мнение, что в каком-то локальном для японцев тайпмуножурнале и суть мы так и не узнаем.
>>1496
Ой, а вот тебе хороший совет. Найди эту строчку в оригинальной версии и спроси у каких-нибудь Сырн, что на самом деле там написано. А то есть немаленькая вероятность, что обосрались в передаче смысла именно миррормуны, а ты к этой куче можешь только прибавить.
Ой, а вот тебе хороший совет. Найди эту строчку в оригинальной версии и спроси у каких-нибудь Сырн, что на самом деле там написано. А то есть немаленькая вероятность, что обосрались в передаче смысла именно миррормуны, а ты к этой куче можешь только прибавить.
40 Кб, 362x481Эээй, тугосери, чому ещё ничего не скинули? Делайте уже скорее свой надмозгный сренк-сренк, доебали уже, пидоры, блядь.
скриптобог
скриптобог
>>1500
Куда ты так торопишься?
Куда ты так торопишься?
>>1501
Бля буду пацанва, будет вам сёдня уторая гечча ёпт, ехехехехехе.
https://www.youtube.com/watch?v=zBcWL-D8hlo#t=15/
Дааа, дайте мне яблочко!
Бля буду пацанва, будет вам сёдня уторая гечча ёпт, ехехехехехе.
https://www.youtube.com/watch?v=zBcWL-D8hlo#t=15/
Дааа, дайте мне яблочко!
Может заменить 'английские' кавычки на «французские»? А до одинарные выглядят как говно, по-моему.
>>1508
Мож попробовать сделать иную отсылку?Не обязательно на деликатесы, есть и другие произведения про канибалов.Главное чтоб игра слов была хорошей и суть была той же, похер на эти деликатесы.
Мож попробовать сделать иную отсылку?Не обязательно на деликатесы, есть и другие произведения про канибалов.Главное чтоб игра слов была хорошей и суть была той же, похер на эти деликатесы.
>>1508
Предлагай семехуёчку, у меня вообще идей нет. На всякий случай вписал в комментарий вариант со Суинни Тоддом(тем более, что они как раз пирог заказали).
Предлагай семехуёчку, у меня вообще идей нет. На всякий случай вписал в комментарий вариант со Суинни Тоддом(тем более, что они как раз пирог заказали).
>>1511
А свининка-то долговязая, хех.
А свининка-то долговязая, хех.
>>1511
Лол, я представил себе пирог с Хисуи, и тихий ужас и любовь/страдание/сожаление, когда народ понимает, что они едят.
Хнык-хнык.
Лол, я представил себе пирог с Хисуи, и тихий ужас и любовь/страдание/сожаление, когда народ понимает, что они едят.
Хнык-хнык.
192 Кб, 640x480>>1513
отклеился
отклеился
>>1513
Да ну. кожа да кости
Да ну. кожа да кости
Взываю к скриптобогам, запилите это, тут половина текста уже переведена, пока перевожу вторую, пусть англобоги доёбываются до этой половины:
https://www.dropbox.com/s/okrlyyru4mrt8mj/真・弓塚夢想3.ks?dl=0
https://www.dropbox.com/s/okrlyyru4mrt8mj/真・弓塚夢想3.ks?dl=0
>>1516
Не нужно ничего запиливать. До текстового файла доёбываться проще чем до экранов в игре, да и мне еще из первой геччи немногим меньше половины текста осталось вычитать, а прямо сейчас я в универ ухожу.
Не нужно ничего запиливать. До текстового файла доёбываться проще чем до экранов в игре, да и мне еще из первой геччи немногим меньше половины текста осталось вычитать, а прямо сейчас я в универ ухожу.
>>1530
Хуево тебе.
Хуево тебе.
>>1530
Спетросянь и сделай вид, что там ничего не было, и так схааааваааюююют
Спетросянь и сделай вид, что там ничего не было, и так схааааваааюююют
>>1542
Дай мне все ссылки на готовые патчи и я их залью туда, где не смоет и они будут на одной ссылке :з
Дай мне все ссылки на готовые патчи и я их залью туда, где не смоет и они будут на одной ссылке :з
>>1551
Нет, где?Это видимо переводчика театра.
Ксать, как можно перевести "which is also a pile bunker."?Только не груда бункеров.
Нет, где?Это видимо переводчика театра.
Ксать, как можно перевести "which is also a pile bunker."?Только не груда бункеров.
>>1550
Если скриптобог не криворукий уебан, то в релизной версии будет один файл с патчем на всё сразу.
Если скриптобог не криворукий уебан, то в релизной версии будет один файл с патчем на всё сразу.
>>1553
Ксать, куда делся чувак, обещавший переделать кнопочки в интерфейсе?Мне просто делать нехуй, где они там лежат?
Ксать, куда делся чувак, обещавший переделать кнопочки в интерфейсе?Мне просто делать нехуй, где они там лежат?
>>1552
Ты чего, это ж олдфага тайпмунотредов. Он тут был, когда меня ещё в треде не было.
> Нет, где?Это видимо переводчика театра.
Ты чего, это ж олдфага тайпмунотредов. Он тут был, когда меня ещё в треде не было.
Блять, как может быть апокриф оффициальным?тут прям так на инглише и написанно - has official apocrypha as a shield
>>1554
В прошлои треде ссылка на файл была.
В прошлои треде ссылка на файл была.
>>1564
Его мамка - бункер говна
Его мамка - бункер говна
>>1564
Проиграл.
Проиграл.
>>1567
Хм, официальный апокриф , служащий как щит, который также отбойник.не вижу ниединого логического изъяна.
Хм, официальный апокриф , служащий как щит, который также отбойник.не вижу ниединого логического изъяна.
58 Кб, 650x487Время беспредела ножевых производств.
Как можно истолковать эту хуету :
High Angle Guillotine Flag
Как можно истолковать эту хуету :
High Angle Guillotine Flag
http://rghost.ru/6QxBmzvpw кое-что пофиксил, плюс желательно бы обсудить глоссарий. Например, как переводить route и как делать няканье арквейд. Я разделял дефисом, другой переводчик запятой.
>>1572
Выложенная геча 2
Выложенная геча 2
>>1554
хуй его знает. Он перевел имена и съебался куда-то. вот графон, имена уже не надо - https://www.dropbox.com/s/m6rtv029ffpk4ng/grafon.rar?dl=0
>>1553
Конечно одним файлом, блядь. Нахуя там несколько файлов? Хотя шрифт еще будет. Шрифт и патч будет, короче. Ну и полностью новеллу с русиком скину еще.
>>1571
Собирать новый патч с ним?
хуй его знает. Он перевел имена и съебался куда-то. вот графон, имена уже не надо - https://www.dropbox.com/s/m6rtv029ffpk4ng/grafon.rar?dl=0
>>1553
Конечно одним файлом, блядь. Нахуя там несколько файлов? Хотя шрифт еще будет. Шрифт и патч будет, короче. Ну и полностью новеллу с русиком скину еще.
>>1571
Собирать новый патч с ним?
>>1575
Я займусь графоном на этой неделе, если меня не выебут парой тонн криков и не турнут в пеший эротический круиз по кабинетам завтра.
Я займусь графоном на этой неделе, если меня не выебут парой тонн криков и не турнут в пеший эротический круиз по кабинетам завтра.
>>1575
Просто фуловую сборочку новеллы запилишь, а потом растащат по другим сайтам, лол
Просто фуловую сборочку новеллы запилишь, а потом растащат по другим сайтам, лол
>>1575
не смей, этот патч уже сильно отстал
не смей, этот патч уже сильно отстал
>>1571
А, вижу, красава , откоментил
А, вижу, красава , откоментил
>>1582
А хули? Тормозить чтоль?
А хули? Тормозить чтоль?
>>1576
Я по аналогии с английским делал. Возможно ты и прав.
Я по аналогии с английским делал. Возможно ты и прав.
>>1571
Нет нет, чувак , Юмизуки Сацуки, давай хоть в именах сходиться с беткой Цухика, да я сам хз почему Сацуки, но блять,давай шоб небыло разницы
почапали- Неко-Арка шалунья
Поставлю "чего не могло произойти в кипящей"
Это из того времени, когда Сион-сан выглядела куда мягче.- чувак, это один из твоих комментариев, которые я получал , закидывая фразы в переводчик, это не катит!
Уот, пофикшенно и продвинут немного дальше, с французским хлебом и "чел, я реально летаю" потом разберусь.
https://www.dropbox.com/s/okrlyyru4mrt8mj/真・弓塚夢想3.ks?dl=0
Нет нет, чувак , Юмизуки Сацуки, давай хоть в именах сходиться с беткой Цухика, да я сам хз почему Сацуки, но блять,давай шоб небыло разницы
почапали- Неко-Арка шалунья
Поставлю "чего не могло произойти в кипящей"
Это из того времени, когда Сион-сан выглядела куда мягче.- чувак, это один из твоих комментариев, которые я получал , закидывая фразы в переводчик, это не катит!
Уот, пофикшенно и продвинут немного дальше, с французским хлебом и "чел, я реально летаю" потом разберусь.
https://www.dropbox.com/s/okrlyyru4mrt8mj/真・弓塚夢想3.ks?dl=0
>>1588
А это мысль
А это мысль
>>1593
Я завтра начну, если никто больше не будет.
Я завтра начну, если никто больше не будет.
Закончил комментить первый гечча для переводчик-куна.
http://rghost.ru/7M7RXhjL7
Схема та же, я фиксил всё, что можно и нельзя, поэтому, если фикс не понравился - просто шлёшь меня нахуй и игноришь. Алсо, не написал там, но у тебя Nii-san и Nee-san одинакого переведено(в русеке сестра вроде Нээ-сан(сейчас еще уточню) и "сценарий" - как-то спорно. Строки с 424 по 508 мне не нравятся в любом виде т.к. я так и не понял о чем там идёт речь.
http://rghost.ru/7M7RXhjL7
Схема та же, я фиксил всё, что можно и нельзя, поэтому, если фикс не понравился - просто шлёшь меня нахуй и игноришь. Алсо, не написал там, но у тебя Nii-san и Nee-san одинакого переведено(в русеке сестра вроде Нээ-сан(сейчас еще уточню) и "сценарий" - как-то спорно. Строки с 424 по 508 мне не нравятся в любом виде т.к. я так и не понял о чем там идёт речь.
Теперь по повыоду второй геччи. Стоит мне браться и за неё или вы там сами уже всё друг другу пофиксили? Просто я, очевидно, не успеваю работать в вашем темпе(такой-то слоупок, корректирую медленнее, чем люди переводят) и не хочу лишний раз тормозить процесс.
>>1654
Подожди, как анон допереведёт и прочитай. Мне кажется так лучше всего будет.
Подожди, как анон допереведёт и прочитай. Мне кажется так лучше всего будет.
>>1663
Чому ты такой агрессивный, няша?
Чому ты такой агрессивный, няша?
И как всегда Я сначала выложил файл, а потом пудумал. Вот тут:
Надо иправить на "Мы втроем нашли общий язык." Я сначала просто не понял, почему трое, если их там пятеро, но по сути в кафе сидят Арк, Сиэль и Акиха, а мэйды поо их собственным словам просто стоят в стороне и подслушивают, так что всё правильно.
>>1663
Окай.
>"Трое из нас наравне.[l] (баланс?) //Хз. Возможно "Трое из нас нашли общий язык."//
Надо иправить на "Мы втроем нашли общий язык." Я сначала просто не понял, почему трое, если их там пятеро, но по сути в кафе сидят Арк, Сиэль и Акиха, а мэйды поо их собственным словам просто стоят в стороне и подслушивают, так что всё правильно.
>>1663
Окай.
Еехехехе, читабельная версия -
https://www.dropbox.com/s/okrlyyru4mrt8mj/真・弓塚夢想3.ks?dl=0
Завтра после ваших говнополивов и сотрясания моего межушного ганглия от криков на матише я добью Французский хлеб , "Чел, я действительно летаю" и внесу правки вот этого чела >>1571
https://www.dropbox.com/s/okrlyyru4mrt8mj/真・弓塚夢想3.ks?dl=0
Завтра после ваших говнополивов и сотрясания моего межушного ганглия от криков на матише я добью Французский хлеб , "Чел, я действительно летаю" и внесу правки вот этого чела >>1571
>>1691
Не завершена. Переводчик должен еще посмотреть файл, что я сбросил и решить, что и как исправить, а что оставить как было.
Не завершена. Переводчик должен еще посмотреть файл, что я сбросил и решить, что и как исправить, а что оставить как было.
>>1575
Имена,имена,имена,имена, где готовые имена?
>хуй его знает. Он перевел имена и съебался куда-то. вот графон, имена уже не надо - https://www.dropbox.com/s/m6rtv029ffpk4ng/grafon.rar?dl=0
Имена,имена,имена,имена, где готовые имена?
>>1700
Вут? В прошлом треде я еще нихуя не добравил. Ты наверное про вторую геччу говоришь, её я даже не открывал.
Вут? В прошлом треде я еще нихуя не добравил. Ты наверное про вторую геччу говоришь, её я даже не открывал.
>>1702
Тьфу, я поехал уже. Почему-то подумал, что ты про театр. Завтра уже смотреть буду.
Тьфу, я поехал уже. Почему-то подумал, что ты про театр. Завтра уже смотреть буду.
>>1704
А я и не к тебе обращался. То, что ты нэйм нацепил не делает тебя единственным переводчиком в треде.
А я и не к тебе обращался. То, что ты нэйм нацепил не делает тебя единственным переводчиком в треде.
>>1702
Еееебаааать, нихуя у тебя в правках к первой гечче каменты длиннее чем от владивостока до читы
Еееебаааать, нихуя у тебя в правках к первой гечче каменты длиннее чем от владивостока до читы
Бля, я запутался.
Я этот нейм цепляю, когда хочу, а ваши непонятки - это ваши непонятки, читакй внимательней,ааа , просто буду подписываться шакалом
>>1708
Там длинных коментов не так много.
Там длинных коментов не так много.
>>1713
Надо определиться с переводом названий, тащемта.
Надо определиться с переводом названий, тащемта.
>>1717
Мне кидали в этом треде только вытяжку картинок, фулл перевод всех картинок не видел.
Каких названий?Переводи рут, как хочешль - сюжет, история, сценарий.А ня лучше писать через запятую, ежли оно идёт как междометие.
Мне кидали в этом треде только вытяжку картинок, фулл перевод всех картинок не видел.
Каких названий?Переводи рут, как хочешль - сюжет, история, сценарий.А ня лучше писать через запятую, ежли оно идёт как междометие.
>>1718
Мы оживляем досочку
Мы оживляем досочку
Чот под ночь мне всякая хуйня мерещится, резко везде числа из шестёрок, я знаю всем похуй, но чот чот ето не то, пойду отпишусь по этому поводу в колдунскую досочку.
>>1721
Геччи будет "Беседа за чаем".Ты завтра берёшь Альянс?Переводи как хошь, мож сначало переведёшь, а потом название?Мож после перевода у тебя вариант выберится на автомате.
Геччи будет "Беседа за чаем".Ты завтра берёшь Альянс?Переводи как хошь, мож сначало переведёшь, а потом название?Мож после перевода у тебя вариант выберится на автомате.
>>1722
Попробуй на часоск вытащить шило из задницы. Всё должно пройти.
Попробуй на часоск вытащить шило из задницы. Всё должно пройти.
>>1724
Не думаю. История связана с заголовком не намного сильнее чем Судьба/Ночь схватки.
>Мож после перевода у тебя вариант выберится на автомате.
Не думаю. История связана с заголовком не намного сильнее чем Судьба/Ночь схватки.
>>1724
Возьму, почему нет.
Возьму, почему нет.
Хуле вы спите, пидоры? Вы уже должны КТ мне переводить, а до сих пор с мелким плюс диском ебетесь. Бесполезный скам.
>>1649
Как всегда спасибо.
Заменил "Хех" на "Эх". Вроде разочарованно.
Слова решил не коверкать, ня писал через запятую.
Нээ-сан заменил
Спросил у доброчанек за Хисуи, вдруг ответят.
128 заменил на "своенравная", вроде нравится
132 было повторение, вставил "по-моему"
198 тут все-таки feel к лучу относится, по-моему, мол, она попала под его воздействие и больше не злится.
327 мне не очень нравится, что она спрашивает, не смотря на то, что уточняла, что не обязательно задавать вопрос.
419 просто у меня ещё была версия, что художник (artist) переспросил у насу, кого рисовать. Но дальше идёт именно о писателе речь.
429 Заменил на "Ты меня напугала".
471, 473 поправил почуть
490 вангую, миррормуны тоже
504 2DEEP4ME
521 добавил звёздочку, там же подразумевалось "выжил", или что-то в этом роде, так как шики выжил после тру концовки акихи, о чём говорилось в КТ.
585 я не совсем согласен с завершённым действием. По-моему скобочках () показывают скромные действия Хисуи, т.е. она не села, а только жестом или даже взглядом показала, что хочет сесть. Или это всё мои домыслы.
986 избавился от повторения
1008 да в академии своей блядской наслушалась, по-любому
1031 я почему-то подумал, что они хотят ему отомстить, за то что спал со всеми присутствующими. Но твоя версия мне нравится КУДА больше.
Текущая версия http://rghost.ru/8F29fYkTs, в прод пока не надо.
Начну потихоньку альянс.
Как всегда спасибо.
Заменил "Хех" на "Эх". Вроде разочарованно.
Слова решил не коверкать, ня писал через запятую.
Нээ-сан заменил
Спросил у доброчанек за Хисуи, вдруг ответят.
128 заменил на "своенравная", вроде нравится
132 было повторение, вставил "по-моему"
198 тут все-таки feel к лучу относится, по-моему, мол, она попала под его воздействие и больше не злится.
327 мне не очень нравится, что она спрашивает, не смотря на то, что уточняла, что не обязательно задавать вопрос.
419 просто у меня ещё была версия, что художник (artist) переспросил у насу, кого рисовать. Но дальше идёт именно о писателе речь.
429 Заменил на "Ты меня напугала".
471, 473 поправил почуть
490 вангую, миррормуны тоже
504 2DEEP4ME
521 добавил звёздочку, там же подразумевалось "выжил", или что-то в этом роде, так как шики выжил после тру концовки акихи, о чём говорилось в КТ.
585 я не совсем согласен с завершённым действием. По-моему скобочках () показывают скромные действия Хисуи, т.е. она не села, а только жестом или даже взглядом показала, что хочет сесть. Или это всё мои домыслы.
986 избавился от повторения
1008 да в академии своей блядской наслушалась, по-любому
1031 я почему-то подумал, что они хотят ему отомстить, за то что спал со всеми присутствующими. Но твоя версия мне нравится КУДА больше.
Текущая версия http://rghost.ru/8F29fYkTs, в прод пока не надо.
Начну потихоньку альянс.
>>1768
Мамку ебал, ещё альянс остался
Мамку ебал, ещё альянс остался
>>1786
Если всё-таки надо, то сегодня вечером могу начать и скорее всего завтра к вечеру управлюсь. Сейчас не успею, скоро уходить надо.
Если всё-таки надо, то сегодня вечером могу начать и скорее всего завтра к вечеру управлюсь. Сейчас не успею, скоро уходить надо.
>>1787
Я ничего такого не грил, я грил скриптобогу, я жду.Сегодня будет?
Я ничего такого не грил, я грил скриптобогу, я жду.Сегодня будет?
>>1788
Ясн, знач кроче завтра\сегодня исправлю французский хлеб и кину тебе на каменты.Со скольки часов и по какому региону ты в треде?
Ясн, знач кроче завтра\сегодня исправлю французский хлеб и кину тебе на каменты.Со скольки часов и по какому региону ты в треде?
>>1790
В треде я постоянно т.к. с телефона периодически смотрю что тут происходит. А вычиткой занимаюсь либо рано утром, либо вечером.
В треде я постоянно т.к. с телефона периодически смотрю что тут происходит. А вычиткой занимаюсь либо рано утром, либо вечером.
>>1796
зачем? можно же переводить вычитку!
зачем? можно же переводить вычитку!
>>1796
А если серьёзно, ночи , как не удивительно, могут быть в разное время в разных местах
А если серьёзно, ночи , как не удивительно, могут быть в разное время в разных местах
>>1795
Ну, я почти на 100% уверен, что в русеках как фэйта, так и Цукихие были фразы про "облизывание окружностей".
Ну, я почти на 100% уверен, что в русеках как фэйта, так и Цукихие были фразы про "облизывание окружностей".
>>1799
лол. русикобоги не нужны.
лол. русикобоги не нужны.
>>1798
По дефолту принято считать, что все тут живут по Москве, если отдельно не указано обратное. Алсо, зачем тебе вся эта информация? Ты следишь за мной? Признавайся!
По дефолту принято считать, что все тут живут по Москве, если отдельно не указано обратное. Алсо, зачем тебе вся эта информация? Ты следишь за мной? Признавайся!
>>1805
Сынок, охлади траханье, никому не нужно знать, кто дрочит на твою маму.
Сынок, охлади траханье, никому не нужно знать, кто дрочит на твою маму.
>>1805
Хм, что ж это за чувак, проживший 450 лет.Хм, даже не знаю, 450летних так много...
Хм, что ж это за чувак, проживший 450 лет.Хм, даже не знаю, 450летних так много...
362 Кб, 651x516>>1799
А ты почти угадал. Однако не хватило трёхмерного мышления.
А ты почти угадал. Однако не хватило трёхмерного мышления.
>>1810
Бля.
Бля.
>>1820
Минут через 40 всё будет, когда домой приду. Тебе вроде есть пока чем заняться, ты же Альянс взял.
Минут через 40 всё будет, когда домой приду. Тебе вроде есть пока чем заняться, ты же Альянс взял.
>>1821
Альянс взял переводчик геччи 1? я думал комментатор брал.
Альянс взял переводчик геччи 1? я думал комментатор брал.
>>1790
Коммментатор, считай что я этого не писал, коменть что есть
Коммментатор, считай что я этого не писал, коменть что есть
>>1827
Поиграем в угодайки, вах.
Поиграем в угодайки, вах.
Корректор-кун, не знаю почему я именно сейчас об этом вспомнил, но я забыл в геччи правку про инсайдерские истории. Вот.
>>1774
Определенно лучше, чем "Хех", но всё равно не совсем то по-моему. Там разочарование смешанное с удивлением. Первый пик, короче.
Ок.
Интересная трактовка, мне бы такое точно в голову не пришло. Ну пусть так, значит.
Так я же пояснял, что про "не вопрос" говорит Арквейд, а не СИэль. Поэтому собственно я и докопался до "Продолжай, Сиэль..." в 319 строке, что Сиэль ничего не начинала еще, чтобы прдолжать. Второй пик короче.
Так там же спрайты. Они универсальные, а не для конкретных ситуаций рисуются.
Да, мне тоже кажется, что так лучше. Не добавил этот вариант в прошлый фикс потому, что не понял текст и сомневался.
Я абсолютно уверен, судя по реакции персонажей, что там была какая-то пошлая шутка завязанная на переводе последнего заголовка. Но похоже миррор муны действительно не поняли её или не смогли адаптировать, поэтому нам не от чего плясать и походу придется оставить как есть.
Лол, я думал там какой-то рандомный спойлер, но твоя догадка хорошо подходит.
Хз, там у тебя в 215 строчке она у тебя и говорит в скобочках. Вообще меня главным образом не устраивало (сидеть) т.к. это даже не "только жестом или даже взглядом показала, что хочет сесть", а собачья команда какая-то. Это ты исправил, а остальное норм.
Не, ну они там все жалуются, что он слишком энергичный и выматывает их в постели. Логично предположить, что в качестве месте нужно вымотать в постели его, тем более, что предложение пришло от Кохаку. Хотя реакция Акихи мягко говоря неожиданная, да, но вроде так и задумывалось.
Ну а теперь то, за что зацепился глаз при втором просмотре(внезапно зацепился он в основном за то, что я сам же и предлагал)
37 Я пропустил запятую в 'Научи меня, Сиэль-сенсей!', а ты так и вставил.
40 Я в предложенном фиксе пропустил повторение "действительно" в двух предложениях подряд. Второе стоит заменить на синоним "в самом деле" или что-то типо того.
47 Я оставил два пробела подряд в фразе "Страх и дрожь", а ты так и вставил.
96 Оставил бы лучше "прогресса" или на что-нибудь еще поменял. А то у тебя там слово "развития" дважды повторяется.
102 Ты везде исправил на "Сестрёнка", а тут осталась "Сестричка".
154 Я предлагал заменить первую часть предложения, но не предлагал отказываться от второй. Я бы вернул "Сегодня нам нужно быть друзьями, так что забудьте о соперничестве."
155 Теперь "Так что" повторяется, да оно тут и не подходет. Предлагаю заменить "Дачто давайте", на "Давайте лучше".
244 "Но что насчёт вас, Сэмпай? Я уверена, ты и Нии-сан приходили сюда, так?" Я в прошлый раз подумал, что у тебя Акиха к Сиэль на вы обращается и как-то потом упустил этот момет. Ты видимо имел в виду, что Акиха сразу говорит о Сиэль и Шики, но мне кажется, что сначала она только к Сиэль обращается. Короче я бы заменил на "Но что насчёт тебя, Сэмпай? Я уверена, вы с Нии-саном приходили сюда, так?"
257 "Было бы плохо, если бы..."
315 Я походу совсем аутист, но теперь мне твой певроначальный вариант "Мы попытаемся ответить на такие вопросы." нравится больше, чем тот, что предложил я.
319 Всё еще считаю, что "продолжай" тут не уместно. Причина выше.
381 Возможно "Может есть более надёжный способ".
509 Ну, внеси, если хочешь. Мне она всё еще больше нравится.
1035 К-Кохаку... эт-то просто... удивительно, то что ты сейчас сказала..."
1053 Я потом где-то в этом в треде дописывал еще один фикс "Мы втроем нашли общий язык" или даже "Мы втроём неплохо поладили". Причина там же.
Всё вроде. Через часок сяду за вторую геччу.
Определенно лучше, чем "Хех", но всё равно не совсем то по-моему. Там разочарование смешанное с удивлением. Первый пик, короче.
>Слова решил не коверкать, ня писал через запятую.
>Нээ-сан заменил
>Спросил у доброчанек за Хисуи, вдруг ответят.
>128 заменил на "своенравная", вроде нравится
>132 было повторение, вставил "по-моему"
>429 Заменил на "Ты меня напугала".
>986 избавился от повторения
Ок.
>198 тут все-таки feel к лучу относится, по-моему, мол, она попала под его воздействие и больше не злится.
Интересная трактовка, мне бы такое точно в голову не пришло. Ну пусть так, значит.
>327 мне не очень нравится, что она спрашивает, не смотря на то, что уточняла, что не обязательно задавать вопрос.
Так я же пояснял, что про "не вопрос" говорит Арквейд, а не СИэль. Поэтому собственно я и докопался до "Продолжай, Сиэль..." в 319 строке, что Сиэль ничего не начинала еще, чтобы прдолжать. Второй пик короче.
>419 просто у меня ещё была версия, что художник (artist) переспросил у насу, кого рисовать. Но дальше идёт именно о писателе речь.
Так там же спрайты. Они универсальные, а не для конкретных ситуаций рисуются.
>471, 473 поправил почуть
Да, мне тоже кажется, что так лучше. Не добавил этот вариант в прошлый фикс потому, что не понял текст и сомневался.
>490 вангую, миррормуны тоже
>504 2DEEP4ME
Я абсолютно уверен, судя по реакции персонажей, что там была какая-то пошлая шутка завязанная на переводе последнего заголовка. Но похоже миррор муны действительно не поняли её или не смогли адаптировать, поэтому нам не от чего плясать и походу придется оставить как есть.
>521 добавил звёздочку, там же подразумевалось "выжил", или что-то в этом роде, так как шики выжил после тру концовки акихи, о чём говорилось в КТ.
Лол, я думал там какой-то рандомный спойлер, но твоя догадка хорошо подходит.
>585 я не совсем согласен с завершённым действием. По-моему скобочках () показывают скромные действия Хисуи, т.е. она не села, а только жестом или даже взглядом показала, что хочет сесть. Или это всё мои домыслы.
Хз, там у тебя в 215 строчке она у тебя и говорит в скобочках. Вообще меня главным образом не устраивало (сидеть) т.к. это даже не "только жестом или даже взглядом показала, что хочет сесть", а собачья команда какая-то. Это ты исправил, а остальное норм.
>1031 я почему-то подумал, что они хотят ему отомстить, за то что спал со всеми присутствующими. Но твоя версия мне нравится КУДА больше.
Не, ну они там все жалуются, что он слишком энергичный и выматывает их в постели. Логично предположить, что в качестве месте нужно вымотать в постели его, тем более, что предложение пришло от Кохаку. Хотя реакция Акихи мягко говоря неожиданная, да, но вроде так и задумывалось.
Ну а теперь то, за что зацепился глаз при втором просмотре(внезапно зацепился он в основном за то, что я сам же и предлагал)
37 Я пропустил запятую в 'Научи меня, Сиэль-сенсей!', а ты так и вставил.
40 Я в предложенном фиксе пропустил повторение "действительно" в двух предложениях подряд. Второе стоит заменить на синоним "в самом деле" или что-то типо того.
47 Я оставил два пробела подряд в фразе "Страх и дрожь", а ты так и вставил.
96 Оставил бы лучше "прогресса" или на что-нибудь еще поменял. А то у тебя там слово "развития" дважды повторяется.
102 Ты везде исправил на "Сестрёнка", а тут осталась "Сестричка".
154 Я предлагал заменить первую часть предложения, но не предлагал отказываться от второй. Я бы вернул "Сегодня нам нужно быть друзьями, так что забудьте о соперничестве."
155 Теперь "Так что" повторяется, да оно тут и не подходет. Предлагаю заменить "Дачто давайте", на "Давайте лучше".
244 "Но что насчёт вас, Сэмпай? Я уверена, ты и Нии-сан приходили сюда, так?" Я в прошлый раз подумал, что у тебя Акиха к Сиэль на вы обращается и как-то потом упустил этот момет. Ты видимо имел в виду, что Акиха сразу говорит о Сиэль и Шики, но мне кажется, что сначала она только к Сиэль обращается. Короче я бы заменил на "Но что насчёт тебя, Сэмпай? Я уверена, вы с Нии-саном приходили сюда, так?"
257 "Было бы плохо, если бы..."
315 Я походу совсем аутист, но теперь мне твой певроначальный вариант "Мы попытаемся ответить на такие вопросы." нравится больше, чем тот, что предложил я.
319 Всё еще считаю, что "продолжай" тут не уместно. Причина выше.
381 Возможно "Может есть более надёжный способ".
>Корректор-кун, не знаю почему я именно сейчас об этом вспомнил, но я забыл в геччи правку про инсайдерские истории. Вот.
509 Ну, внеси, если хочешь. Мне она всё еще больше нравится.
1035 К-Кохаку... эт-то просто... удивительно, то что ты сейчас сказала..."
1053 Я потом где-то в этом в треде дописывал еще один фикс "Мы втроем нашли общий язык" или даже "Мы втроём неплохо поладили". Причина там же.
Всё вроде. Через часок сяду за вторую геччу.
>>1774
Определенно лучше, чем "Хех", но всё равно не совсем то по-моему. Там разочарование смешанное с удивлением. Первый пик, короче.
Ок.
Интересная трактовка, мне бы такое точно в голову не пришло. Ну пусть так, значит.
Так я же пояснял, что про "не вопрос" говорит Арквейд, а не СИэль. Поэтому собственно я и докопался до "Продолжай, Сиэль..." в 319 строке, что Сиэль ничего не начинала еще, чтобы прдолжать. Второй пик короче.
Так там же спрайты. Они универсальные, а не для конкретных ситуаций рисуются.
Да, мне тоже кажется, что так лучше. Не добавил этот вариант в прошлый фикс потому, что не понял текст и сомневался.
Я абсолютно уверен, судя по реакции персонажей, что там была какая-то пошлая шутка завязанная на переводе последнего заголовка. Но похоже миррор муны действительно не поняли её или не смогли адаптировать, поэтому нам не от чего плясать и походу придется оставить как есть.
Лол, я думал там какой-то рандомный спойлер, но твоя догадка хорошо подходит.
Хз, там у тебя в 215 строчке она у тебя и говорит в скобочках. Вообще меня главным образом не устраивало (сидеть) т.к. это даже не "только жестом или даже взглядом показала, что хочет сесть", а собачья команда какая-то. Это ты исправил, а остальное норм.
Не, ну они там все жалуются, что он слишком энергичный и выматывает их в постели. Логично предположить, что в качестве месте нужно вымотать в постели его, тем более, что предложение пришло от Кохаку. Хотя реакция Акихи мягко говоря неожиданная, да, но вроде так и задумывалось.
Ну а теперь то, за что зацепился глаз при втором просмотре(внезапно зацепился он в основном за то, что я сам же и предлагал)
37 Я пропустил запятую в 'Научи меня, Сиэль-сенсей!', а ты так и вставил.
40 Я в предложенном фиксе пропустил повторение "действительно" в двух предложениях подряд. Второе стоит заменить на синоним "в самом деле" или что-то типо того.
47 Я оставил два пробела подряд в фразе "Страх и дрожь", а ты так и вставил.
96 Оставил бы лучше "прогресса" или на что-нибудь еще поменял. А то у тебя там слово "развития" дважды повторяется.
102 Ты везде исправил на "Сестрёнка", а тут осталась "Сестричка".
154 Я предлагал заменить первую часть предложения, но не предлагал отказываться от второй. Я бы вернул "Сегодня нам нужно быть друзьями, так что забудьте о соперничестве."
155 Теперь "Так что" повторяется, да оно тут и не подходет. Предлагаю заменить "Дачто давайте", на "Давайте лучше".
244 "Но что насчёт вас, Сэмпай? Я уверена, ты и Нии-сан приходили сюда, так?" Я в прошлый раз подумал, что у тебя Акиха к Сиэль на вы обращается и как-то потом упустил этот момет. Ты видимо имел в виду, что Акиха сразу говорит о Сиэль и Шики, но мне кажется, что сначала она только к Сиэль обращается. Короче я бы заменил на "Но что насчёт тебя, Сэмпай? Я уверена, вы с Нии-саном приходили сюда, так?"
257 "Было бы плохо, если бы..."
315 Я походу совсем аутист, но теперь мне твой певроначальный вариант "Мы попытаемся ответить на такие вопросы." нравится больше, чем тот, что предложил я.
319 Всё еще считаю, что "продолжай" тут не уместно. Причина выше.
381 Возможно "Может есть более надёжный способ".
509 Ну, внеси, если хочешь. Мне она всё еще больше нравится.
1035 К-Кохаку... эт-то просто... удивительно, то что ты сейчас сказала..."
1053 Я потом где-то в этом в треде дописывал еще один фикс "Мы втроем нашли общий язык" или даже "Мы втроём неплохо поладили". Причина там же.
Всё вроде. Через часок сяду за вторую геччу.
Определенно лучше, чем "Хех", но всё равно не совсем то по-моему. Там разочарование смешанное с удивлением. Первый пик, короче.
>Слова решил не коверкать, ня писал через запятую.
>Нээ-сан заменил
>Спросил у доброчанек за Хисуи, вдруг ответят.
>128 заменил на "своенравная", вроде нравится
>132 было повторение, вставил "по-моему"
>429 Заменил на "Ты меня напугала".
>986 избавился от повторения
Ок.
>198 тут все-таки feel к лучу относится, по-моему, мол, она попала под его воздействие и больше не злится.
Интересная трактовка, мне бы такое точно в голову не пришло. Ну пусть так, значит.
>327 мне не очень нравится, что она спрашивает, не смотря на то, что уточняла, что не обязательно задавать вопрос.
Так я же пояснял, что про "не вопрос" говорит Арквейд, а не СИэль. Поэтому собственно я и докопался до "Продолжай, Сиэль..." в 319 строке, что Сиэль ничего не начинала еще, чтобы прдолжать. Второй пик короче.
>419 просто у меня ещё была версия, что художник (artist) переспросил у насу, кого рисовать. Но дальше идёт именно о писателе речь.
Так там же спрайты. Они универсальные, а не для конкретных ситуаций рисуются.
>471, 473 поправил почуть
Да, мне тоже кажется, что так лучше. Не добавил этот вариант в прошлый фикс потому, что не понял текст и сомневался.
>490 вангую, миррормуны тоже
>504 2DEEP4ME
Я абсолютно уверен, судя по реакции персонажей, что там была какая-то пошлая шутка завязанная на переводе последнего заголовка. Но похоже миррор муны действительно не поняли её или не смогли адаптировать, поэтому нам не от чего плясать и походу придется оставить как есть.
>521 добавил звёздочку, там же подразумевалось "выжил", или что-то в этом роде, так как шики выжил после тру концовки акихи, о чём говорилось в КТ.
Лол, я думал там какой-то рандомный спойлер, но твоя догадка хорошо подходит.
>585 я не совсем согласен с завершённым действием. По-моему скобочках () показывают скромные действия Хисуи, т.е. она не села, а только жестом или даже взглядом показала, что хочет сесть. Или это всё мои домыслы.
Хз, там у тебя в 215 строчке она у тебя и говорит в скобочках. Вообще меня главным образом не устраивало (сидеть) т.к. это даже не "только жестом или даже взглядом показала, что хочет сесть", а собачья команда какая-то. Это ты исправил, а остальное норм.
>1031 я почему-то подумал, что они хотят ему отомстить, за то что спал со всеми присутствующими. Но твоя версия мне нравится КУДА больше.
Не, ну они там все жалуются, что он слишком энергичный и выматывает их в постели. Логично предположить, что в качестве месте нужно вымотать в постели его, тем более, что предложение пришло от Кохаку. Хотя реакция Акихи мягко говоря неожиданная, да, но вроде так и задумывалось.
Ну а теперь то, за что зацепился глаз при втором просмотре(внезапно зацепился он в основном за то, что я сам же и предлагал)
37 Я пропустил запятую в 'Научи меня, Сиэль-сенсей!', а ты так и вставил.
40 Я в предложенном фиксе пропустил повторение "действительно" в двух предложениях подряд. Второе стоит заменить на синоним "в самом деле" или что-то типо того.
47 Я оставил два пробела подряд в фразе "Страх и дрожь", а ты так и вставил.
96 Оставил бы лучше "прогресса" или на что-нибудь еще поменял. А то у тебя там слово "развития" дважды повторяется.
102 Ты везде исправил на "Сестрёнка", а тут осталась "Сестричка".
154 Я предлагал заменить первую часть предложения, но не предлагал отказываться от второй. Я бы вернул "Сегодня нам нужно быть друзьями, так что забудьте о соперничестве."
155 Теперь "Так что" повторяется, да оно тут и не подходет. Предлагаю заменить "Дачто давайте", на "Давайте лучше".
244 "Но что насчёт вас, Сэмпай? Я уверена, ты и Нии-сан приходили сюда, так?" Я в прошлый раз подумал, что у тебя Акиха к Сиэль на вы обращается и как-то потом упустил этот момет. Ты видимо имел в виду, что Акиха сразу говорит о Сиэль и Шики, но мне кажется, что сначала она только к Сиэль обращается. Короче я бы заменил на "Но что насчёт тебя, Сэмпай? Я уверена, вы с Нии-саном приходили сюда, так?"
257 "Было бы плохо, если бы..."
315 Я походу совсем аутист, но теперь мне твой певроначальный вариант "Мы попытаемся ответить на такие вопросы." нравится больше, чем тот, что предложил я.
319 Всё еще считаю, что "продолжай" тут не уместно. Причина выше.
381 Возможно "Может есть более надёжный способ".
>Корректор-кун, не знаю почему я именно сейчас об этом вспомнил, но я забыл в геччи правку про инсайдерские истории. Вот.
509 Ну, внеси, если хочешь. Мне она всё еще больше нравится.
1035 К-Кохаку... эт-то просто... удивительно, то что ты сейчас сказала..."
1053 Я потом где-то в этом в треде дописывал еще один фикс "Мы втроем нашли общий язык" или даже "Мы втроём неплохо поладили". Причина там же.
Всё вроде. Через часок сяду за вторую геччу.
>>1838
Niet.
Niet.
>>1838
Да ващеее, ленивое хуйло, три топора небось пьёт, весь день жопу чешет во дворе с мобилкой и с утра до ночи лупит в монитор , а потом ещё ночью и спит небось!Непорядок!У него недолжно быть никакой личной жизни!КОМЕНТЫКОМЕНТЫНКОМЕНТЫ японских графоманских игрулек!Всё ради озабоченых школотронов и виабушников!И за бесплатно!
Да ващеее, ленивое хуйло, три топора небось пьёт, весь день жопу чешет во дворе с мобилкой и с утра до ночи лупит в монитор , а потом ещё ночью и спит небось!Непорядок!У него недолжно быть никакой личной жизни!КОМЕНТЫКОМЕНТЫНКОМЕНТЫ японских графоманских игрулек!Всё ради озабоченых школотронов и виабушников!И за бесплатно!
>>1843
История львичек в театре.
История львичек в театре.
>>1843
Экспериментальный театр шедевров Киноко
Экспериментальный театр шедевров Киноко
>>1865
Бля, я про плюсдиск и говорил. КТ ещё не вскрывали.
Бля, я про плюсдиск и говорил. КТ ещё не вскрывали.
Так, что, мы всё-таки оставили "Кипящаяя кровь"? По-моему худший вариант из предложенных же.
>>1915
Лучше, чем "Талая" (первая ассоциация с тающим льдом) или "Плавящаяся" (жидкости не плавятся). "Кипящая" или "бурлящая" хотя бы применимы к крови.
Лучше, чем "Талая" (первая ассоциация с тающим льдом) или "Плавящаяся" (жидкости не плавятся). "Кипящая" или "бурлящая" хотя бы применимы к крови.
87 Кб, 437x531>>1892
И тебе!
И тебе!
>>1916
Ну, устоявшийся перевод по крайней мере.
Это всё нахуй не надо.
Я бы выбирал всё-таки между "Талой кровью" и оригинальным "Melty Blood".
>Лучше, чем "Талая" (первая ассоциация с тающим льдом)
Ну, устоявшийся перевод по крайней мере.
>или "Плавящаяся" (жидкости не плавятся). "Кипящая" или "бурлящая" хотя бы применимы к крови.
Это всё нахуй не надо.
Я бы выбирал всё-таки между "Талой кровью" и оригинальным "Melty Blood".
>>1919
да нахрен эту убогую "талую" - если отсылки\упоминания - то я бы запилил оригинал, а в самом сабже - кипящую.
да нахрен эту убогую "талую" - если отсылки\упоминания - то я бы запилил оригинал, а в самом сабже - кипящую.
>>1920
Лол, а что это, если не упоминания? В плюс диске речь идет об игре "Кипящая кровь". Прочел кто-то геччу, загуглил игру и нашёл квест для wow. Заебись. Зато у нас есть три самых умных илитария, один из которых зафорсил талую кровь, второй расплавленную(на рутрекере находится), а третий блеснул оригинальностью и придумал "Кипящую".
Внимание, вопрос. Почему бы не перестать выебываться и не оставить английское название, учитывая, что Melty Blood, она и в японии Melty Blood, а не кучка закорючек?
Лол, а что это, если не упоминания? В плюс диске речь идет об игре "Кипящая кровь". Прочел кто-то геччу, загуглил игру и нашёл квест для wow. Заебись. Зато у нас есть три самых умных илитария, один из которых зафорсил талую кровь, второй расплавленную(на рутрекере находится), а третий блеснул оригинальностью и придумал "Кипящую".
Внимание, вопрос. Почему бы не перестать выебываться и не оставить английское название, учитывая, что Melty Blood, она и в японии Melty Blood, а не кучка закорючек?
Я считаю, нужно оставить Melty. Вот.
>>1924
красаучик
красаучик
>>1928
Разве не таить, не? Плавление это процесс когда твердый объект перетекает в густую субстанцию. Кровь в форма льда, превратится обратно в жидкую форму, но не в густую жижу.
Разве не таить, не? Плавление это процесс когда твердый объект перетекает в густую субстанцию. Кровь в форма льда, превратится обратно в жидкую форму, но не в густую жижу.
>>1929
Ебать дебил.
Таяние - частный случай плавления
Плавление - это переход вещества из твёрдого состояния в жидкое. Нету такого агрегатного состояния как "густая субстанция", есть жидкость, твёрдое тело, газ и плазма.
Ебать дебил.
>Разве не таить, не?
Таяние - частный случай плавления
>Плавление это процесс когда твердый объект перетекает в густую субстанцию.
Плавление - это переход вещества из твёрдого состояния в жидкое. Нету такого агрегатного состояния как "густая субстанция", есть жидкость, твёрдое тело, газ и плазма.
>>1931
Сам дебил, плавятся могут металлы например, ведь у них нету жидкой формы, они перетекают в жидкое состояние, однако это не жидкость, это именно густая субстанция, мне тяжело на самом деле подобрать нужное слово для этого. А кровь в виде льда сразу превращается в жидкое состояние, ведь они итак была жидкой до этого.
Сам дебил, плавятся могут металлы например, ведь у них нету жидкой формы, они перетекают в жидкое состояние, однако это не жидкость, это именно густая субстанция, мне тяжело на самом деле подобрать нужное слово для этого. А кровь в виде льда сразу превращается в жидкое состояние, ведь они итак была жидкой до этого.
215 Кб, 750x750>>1916
Талая Кровь!
Талая Кровь!
Само по себе талый лёд, разумеется плавится в какой-то мере, но это другая форма нежели перед твердым объектом.
>>1937
Ты даже гуманитарий хуёвый. В недрах Земли металлы в жидкой форме. На Солнце в газообразной.
> По-крайней
Ты даже гуманитарий хуёвый. В недрах Земли металлы в жидкой форме. На Солнце в газообразной.
>>1932
Сука, пиздуй физику читать. Что значит, "Была до этого", нахуй? Агрегатное состояния как металла, так и воды зависит от температуры. Если дохуя холодно, то вода "была до этого" ебаным льдом, т.е. твёрдым веществом. Точно так же если достать из ебаной плавильни золото, то оно было до этого жидкостью. Разница только в плотности и том, что температура плавления льда - 0 градусов, а золота - 1063 ˚C.
Сука, пиздуй физику читать. Что значит, "Была до этого", нахуй? Агрегатное состояния как металла, так и воды зависит от температуры. Если дохуя холодно, то вода "была до этого" ебаным льдом, т.е. твёрдым веществом. Точно так же если достать из ебаной плавильни золото, то оно было до этого жидкостью. Разница только в плотности и том, что температура плавления льда - 0 градусов, а золота - 1063 ˚C.
>>1935
Промежуточная фаза, хуле. Наружная часть уже расплавилась и стала жидкостью, а внутренняя еще нет.
Промежуточная фаза, хуле. Наружная часть уже расплавилась и стала жидкостью, а внутренняя еще нет.
>>1940
Ртуть - это жидкость, а не метал, дебил. Жидкости жидкие, пока их не заморозить. Металлы холодные, блестящие и твёрдые пока их не расплавить. Почему вы такие тупые?
Ртуть - это жидкость, а не метал, дебил. Жидкости жидкие, пока их не заморозить. Металлы холодные, блестящие и твёрдые пока их не расплавить. Почему вы такие тупые?
>>1942
Гуманитарий, ну хватит.
Гуманитарий, ну хватит.
>>1942
Толсто. Иди нахуй.
Толсто. Иди нахуй.
241 Кб, 850x600Melty Blood само по себе бессмысленное название, ещё и на английском. Так что по правилам стоит оставить Melty Blood.
Но русикобоги переведут это название. Если не мы, то они как-то криво переведут: КипКровь, Мэлти Кровь, Бурлящая Кровь. Так что придётся самим выбрать название.
Я предлагаю Талую Кровь. По духу это название в стиле Насу. Оно иррациональное и, как я наивно подмечу, стильно звучит.
ОП-что-пилил-2-последних-треда-и-едва-не-сбил-нумерацию
Но русикобоги переведут это название. Если не мы, то они как-то криво переведут: КипКровь, Мэлти Кровь, Бурлящая Кровь. Так что придётся самим выбрать название.
Я предлагаю Талую Кровь. По духу это название в стиле Насу. Оно иррациональное и, как я наивно подмечу, стильно звучит.
ОП-что-пилил-2-последних-треда-и-едва-не-сбил-нумерацию
>>1915
КОМЕНТАААТОООР ГДЕ МОЯ ГЕЧЧА 2
Могу поменять на Бурлящую кровь, сначало хотел поставить её, нот как то вот звучит круче и необычней кипящей, но сук чот не то чуствуется.Всё кроче, или кипящая или бурлящая, выбирайте нахой.
(плавленная кровь рулит)
КОМЕНТАААТОООР ГДЕ МОЯ ГЕЧЧА 2
Могу поменять на Бурлящую кровь, сначало хотел поставить её, нот как то вот звучит круче и необычней кипящей, но сук чот не то чуствуется.Всё кроче, или кипящая или бурлящая, выбирайте нахой.
(плавленная кровь рулит)
>>1942
Что за бред7
Что за бред7
>>1947
Пиши Melty Blood.
Пиши Melty Blood.
Никто и думать не смле перветси это как "Горячая кровь" "Буйная кровь" или "Красная кровь"?
>>1947
Я вчера забухал с посонами и нихуя не сделал. Но постараюсь за сегодня таки успеть.
(плавленная кровь рулит)
По мне так оба варианта говно, я бы Melty Blood оставил.
>КОМЕНТАААТОООР ГДЕ МОЯ ГЕЧЧА 2
Я вчера забухал с посонами и нихуя не сделал. Но постараюсь за сегодня таки успеть.
>Могу поменять на Бурлящую кровь, сначало хотел поставить её, нот как то вот звучит круче и необычней кипящей, но сук чот не то чуствуется.Всё кроче, или кипящая или бурлящая, выбирайте нахой.
(плавленная кровь рулит)
По мне так оба варианта говно, я бы Melty Blood оставил.
>>1956
Спермотоксикозная/спидозная кровь
Спермотоксикозная/спидозная кровь
>>1956
Кровь девственниц, тогда уж. И пентаграмму нарисовать.
Кровь девственниц, тогда уж. И пентаграмму нарисовать.
Предлагаю "Гилти Геар с Арквейд и мэйдами"
Придумал !"Ментсруальная кровь" - во первых, баб в мелти больше, во вторых, менструальная и melty имеют целых три схожих буквы, и оба начинаются на Ме- Масс Ефект, это привлечёт больше аудитории.
>>1953
удваиваю
удваиваю
>>1962
Вот ето обосрасм.
Вот ето обосрасм.
>>1964
Это такой 3д ремейк школодней?
Это такой 3д ремейк школодней?
>>1947
Начал читать вторую геччу.
Слушай, а зачем ты сделал из Неко-Арк какого-то уголовника-рецидивиста? Это же комедийный персонаж, почему я её боюсь?
Начал читать вторую геччу.
> Потому-что все почапали домой.
>Я пришла, чтобы уничтожить всех букашек и опустить недогероиню!
>Я слышала, что здесь лаяла жалкая бездомная шавка, этого не могло произойти в "Кипящей".
Слушай, а зачем ты сделал из Неко-Арк какого-то уголовника-рецидивиста? Это же комедийный персонаж, почему я её боюсь?
>>1974
Почапали - это дохуя уголовно?
Она самодовольная и "Neco-Arc is the second strongest character in the Nasuverse after Magical Amber.", а ещё у неё шило в очке и она всё время норовит покавайничать/подъебать.
"лаяла бездомная шавка", и что будет если написать "лаяла бродячая псина" или "лаяла жалкая дворняжка", тоже скажешь что она уголовник?Заменю "опустить" на "унизить"
Почапали - это дохуя уголовно?
Она самодовольная и "Neco-Arc is the second strongest character in the Nasuverse after Magical Amber.", а ещё у неё шило в очке и она всё время норовит покавайничать/подъебать.
"лаяла бездомная шавка", и что будет если написать "лаяла бродячая псина" или "лаяла жалкая дворняжка", тоже скажешь что она уголовник?Заменю "опустить" на "унизить"
>>1979
Почапали - это вообще какой-то дворовый жаргон, который ты непонятно зачем всунул вместо обычного went. "Потому, что все уже ушли домой, ня." чем тебе не понравилось?
Ну так она шутливо подкалывает, а не грубо.
Так лучше.
Вообще пока ничего не меняй, подожди пока я закончу вычитывать. Там вообще про нет ничего, суть в том, что Арк там шутит, мол, бездомную собачку Саччин никуда не берут, даже в Melty blood. А Саччин потом спорит, мол, неправда, я есть в MB. French Bread - это кстати компания-разработчик MB, там тоже отсылка идет.
>Почапали - это дохуя уголовно?
Почапали - это вообще какой-то дворовый жаргон, который ты непонятно зачем всунул вместо обычного went. "Потому, что все уже ушли домой, ня." чем тебе не понравилось?
>а ещё у неё шило в очке и она всё время норовит покавайничать/подъебать.
Ну так она шутливо подкалывает, а не грубо.
>"опустить" на "унизить"
Так лучше.
>"лаяла бездомная шавка", и что будет если написать "лаяла бродячая псина" или "лаяла жалкая дворняжка"
Вообще пока ничего не меняй, подожди пока я закончу вычитывать. Там вообще про нет ничего, суть в том, что Арк там шутит, мол, бездомную собачку Саччин никуда не берут, даже в Melty blood. А Саччин потом спорит, мол, неправда, я есть в MB. French Bread - это кстати компания-разработчик MB, там тоже отсылка идет.
>>1981
Някакет, всё ок.
Някакет, всё ок.
>>1980
Как раз таки прикол про шавку я понял, грубость для унижения, не сказал бы что это просто невинная шуточка, да и дословно переводится примерно так же как я перевёл -жалкая бездомная собака.Это ты не понял.
"Элитарий жпг"
Как раз таки прикол про шавку я понял, грубость для унижения, не сказал бы что это просто невинная шуточка, да и дословно переводится примерно так же как я перевёл -жалкая бездомная собака.Это ты не понял.
"Элитарий жпг"
>>1981
Шо ета за гусь-пидрила на картинке?Мне кричать "ШУРИМА"?
Шо ета за гусь-пидрила на картинке?Мне кричать "ШУРИМА"?
>>1984
>Did I get the wrong signal?
>I heard there was a pitiful stray dog here that couldn't make it into Melty.
>Значит, я получила ложный сигнал?
>Я слышала, что здесь лаяла жалкая бездомная шавка, этого не могло произойти в "Кипящей".
>Как раз таки прикол про шавку я понял
>Did I get the wrong signal?
>I heard there was a pitiful stray dog here that couldn't make it into Melty.
>Значит, я получила ложный сигнал?
>Я услышала, что тут была несчастная бездомная собачка, которую не взяли в Melty Blood.
>Это ты не понял.
>>1988
Да к первому, само собой.
Да к первому, само собой.
>>1986
that couldn't make it into Melty.
не могло произойти в Мелти
ни слова про "не взяли", она осталась тут и подразумевается что её нет там, она не могла "лаять" в мелти, Неко-Арка сказала, что могла ошибиться, но подначила Юмизуку и сказала, что этого не могло произойти в Мелти, тоесть "Юмизука, не гони гнать"
that couldn't make it into Melty.
не могло произойти в Мелти
ни слова про "не взяли", она осталась тут и подразумевается что её нет там, она не могла "лаять" в мелти, Неко-Арка сказала, что могла ошибиться, но подначила Юмизуку и сказала, что этого не могло произойти в Мелти, тоесть "Юмизука, не гони гнать"
>>1988
Чуть не забыл - Ты не понял Элитарий . жпг
Чуть не забыл - Ты не понял Элитарий . жпг
>>1990
Ты можешь уже просто съебать, раз не в силах перевести простейший разговорный оборот?
Ты можешь уже просто съебать, раз не в силах перевести простейший разговорный оборот?
Я хз короче, что делать. Человек по одному слову переводит фразы типо couldn't make it или you not welcome("Я тебя не приглашала", вместо очевидного "тебе тут не рады"), зато переводит with a bang как "аки гром средь ясного неба".
>>1990
Дословнее будет, "собачка, которая не смогла попасть в Melty", он просто сгладил немного. А вот откуда ты там гавканье взял я вообще хз.
Дословнее будет, "собачка, которая не смогла попасть в Melty", он просто сгладил немного. А вот откуда ты там гавканье взял я вообще хз.
>>1990
Про ложный сигнал, так это вообще к предыдущей фразе отсылка. Саччин шлёт Арк нахуй, на что та с сарказмом парирует, что вроде бы слышала тут о жалкой собачке(т.е. пришла вроде как из жалости).
Про ложный сигнал, так это вообще к предыдущей фразе отсылка. Саччин шлёт Арк нахуй, на что та с сарказмом парирует, что вроде бы слышала тут о жалкой собачке(т.е. пришла вроде как из жалости).
>>1947
Что-то я тут психанул немного, видимо похмелье сказалось. Короче говоря, извини, но я не думаю, что мы сработаемся, поэтому сливаюсь как лошара, дабы не тратить зря общее время.
Что-то я тут психанул немного, видимо похмелье сказалось. Короче говоря, извини, но я не думаю, что мы сработаемся, поэтому сливаюсь как лошара, дабы не тратить зря общее время.
>>1996
Как хлопок?Как вспышка?Шта?
Как хлопок?Как вспышка?Шта?
>>2003
Серьёзно?
>It seems the curry fanatic that is scared of your popularity swapped the program.
>Видимо, фанаты с шилом в заднице подменили сценарий, испугавшись твоей будущей популярности.
>the curry fanatic
>фанаты с шилом в заднице
Серьёзно?
>>2005
Англобоги во всей красе))00
Англобоги во всей красе))00
1. Opening: Sacchin Teasing[r]
2. Satsuki Concept Art Introduction (1)[r]
3. Satsuki Takes a Break[r]
4. Satsuki Concept Art Introduction (2)
Не, это бессмысленно. Я просто открываю рандомные строчки и мне от каждой припекает.
2. Satsuki Concept Art Introduction (1)[r]
3. Satsuki Takes a Break[r]
4. Satsuki Concept Art Introduction (2)
>It only has me in it!
>Теперь он весь во мне!
Не, это бессмысленно. Я просто открываю рандомные строчки и мне от каждой припекает.
>>2007
Это двач, тут каждый - переводчик!
Это двач, тут каждый - переводчик!
>>2007
Посмотрела на сценарий и сказала: "Нихуя".
Все скорее посмотрите, ведь теперь в нём только я.
В жопу сунала на счастье, всё в говне, анус в огне.
Но зато, скажу вам гордо, что сценарий весь во мне
УУУХ!
Посмотрела на сценарий и сказала: "Нихуя".
Все скорее посмотрите, ведь теперь в нём только я.
В жопу сунала на счастье, всё в говне, анус в огне.
Но зато, скажу вам гордо, что сценарий весь во мне
УУУХ!
>>2013
Сиэль любит карри. Дальше думай сам.
Сиэль любит карри. Дальше думай сам.
>>2013
"Фанатичная любительница карри", например. Или просто "фанатик карри". Т.е. очевидно же, что речь о Сиэль, там даже в единственном числе написано.
"Фанатичная любительница карри", например. Или просто "фанатик карри". Т.е. очевидно же, что речь о Сиэль, там даже в единственном числе написано.
>>2015
фанатка карри... Так и надо было переводить буквально "карри"?Блин, я всё понял, спасибо чувак.Я т думал это фанаты Неко-Арки.
фанатка карри... Так и надо было переводить буквально "карри"?Блин, я всё понял, спасибо чувак.Я т думал это фанаты Неко-Арки.
>>2016
Таки не стоит путать понятия фанат и фанатик. По-моему вариант с
всего подходит.
Таки не стоит путать понятия фанат и фанатик. По-моему вариант с
>Фанатичная любительница карри
всего подходит.
Алсо, почему Неко-Арка, если Неко-Арк?
Почему у тебя Satsuki переводится как Сацуки, а Sacchin... тоже как Сацуки?
Почему у тебя Satsuki переводится как Сацуки, а Sacchin... тоже как Сацуки?
>>2016
Translations of curry
noun
карри
curry
блюдо, приправленное карри
curry
verb
приправлять карри
curry
приготовлять блюда с карри
curry
чистить скребницей
currycomb, comb, curry
выделывать кожу
curry
Translations of curry
noun
карри
curry
блюдо, приправленное карри
curry
verb
приправлять карри
curry
приготовлять блюда с карри
curry
чистить скребницей
currycomb, comb, curry
выделывать кожу
curry
>>2020
Я ничего тебе не писал в старых каментах. И собственно в последнем файле, что ты выложил на проверку ничего вроде не исправлено.
Я ничего тебе не писал в старых каментах. И собственно в последнем файле, что ты выложил на проверку ничего вроде не исправлено.
>>2021
точно, исправил гугл.
точно, исправил гугл.
>>2013
Ну, от какждой второй точно печёт. Тут, например, я даже английский вариант не смотрел, чтобы мне припекло:
>Мотай дальше, ты как будто только припекающие строки открываешь.
Ну, от какждой второй точно печёт. Тут, например, я даже английский вариант не смотрел, чтобы мне припекло:
>Ты ненормальная девчёнка, обычно все, кого ты хватаешь, отправляются к проотцам
>>2024
Это первый переводчик был, а не я.
Это первый переводчик был, а не я.
>>2027
Значит с тобой всё в порядке.
Значит с тобой всё в порядке.
>>2025
Я тут не перестаю проигрывать. Может, добавить этот черновик как еще одну историю/версию - "Понятненькие посиделки за чифиром 3"?
Я тут не перестаю проигрывать. Может, добавить этот черновик как еще одну историю/версию - "Понятненькие посиделки за чифиром 3"?
>Выглядит, будто я застенчива или обрадованна
>Seeing how I'm looking shy and happy, it looks like my scenario isn't just all bad events.
>Выглядит, будто я застенчива или обрадованна, это хорошо, значит, моя история состоит не из одних лишь плохих событий.
>Ты встанешь в триумфальную позу, победив все сбережения Шики.
>You make a triumphant pose after you dry out Shiki's savings.
>>2027
Артурия, откуда у тебя шишка? Опять Мерлин прикалывается?
Артурия, откуда у тебя шишка? Опять Мерлин прикалывается?
>>2025
По твоему лучше фикс "Ты больше не обычная девушка, и убьёшь, если кого-то схватишь", сам же и писал только что, что Неко-Арка - юмористический персонаж.
Кстати, насчёт "шила в заднице", почему ещё в первых коментах не было ни слова недовольства?В файле с коментами у строки с фанаткой карри нет претензий, вы только докопались, а что тогда комментатор?
По твоему лучше фикс "Ты больше не обычная девушка, и убьёшь, если кого-то схватишь", сам же и писал только что, что Неко-Арка - юмористический персонаж.
Кстати, насчёт "шила в заднице", почему ещё в первых коментах не было ни слова недовольства?В файле с коментами у строки с фанаткой карри нет претензий, вы только докопались, а что тогда комментатор?
>I'm sure she's crying because Shiki rejected her
>но я уверенна, что тут она плачет после отшива Шики
>>2034
>По твоему лучше фикс "Ты больше не обычная девушка, и убьёшь, если кого-то схватишь", сам же и писал только что, что Неко-Арка - юмористический персонаж.
Да хуй знает, что там фиксить, я жже сказал, что даже не посмотрел на оригинальный текст. Просто припекло с "девчёнка и проотцам.
>Кстати, насчёт "шила в заднице", почему ещё в первых коментах не было ни слова недовольства?В файле с коментами у строки с фанаткой карри нет претензий, вы только докопались, а что тогда комментатор?
Вангую, что он просто читал текст, не сверяя его с переводом.
Короче говоря, "I'm tapping out, referee." Или как ты это перевёл "Я просто сдамся хлопком."
>>2032
О, тебе не нравится ?Тогда "Ты встанешь в триумфальную позу, сточив/высосав/потратив/высушив все сбережения Шики".Если она говорит "dry", это подразумевает образность, ты же не можешь выпить или высушить бережения в прямом смысле, яб и слова против не пикнул ежлиб там было "spent", "waste" или "squandered".К тому же, триумфальная поза -победа, триумф победы, ты же не скажешь "триумф траты"?
О, тебе не нравится ?Тогда "Ты встанешь в триумфальную позу, сточив/высосав/потратив/высушив все сбережения Шики".Если она говорит "dry", это подразумевает образность, ты же не можешь выпить или высушить бережения в прямом смысле, яб и слова против не пикнул ежлиб там было "spent", "waste" или "squandered".К тому же, триумфальная поза -победа, триумф победы, ты же не скажешь "триумф траты"?
257 Кб, 470x468>>1942
Ртуть как-раз таки метал. Единственный, который сохраняет жидкую форму при нормальной температуре и даже умудряется потихоньку испаряться.
Ко всем: вы же играли в игру, наверное, и должны знать, имеет ли место там процесс таяния крови. Если название не имеет вообще никакой связи с происходящим в игре, если в нём нет никакого месседжа публике, то пишите на английском.
Ртуть как-раз таки метал. Единственный, который сохраняет жидкую форму при нормальной температуре и даже умудряется потихоньку испаряться.
Ко всем: вы же играли в игру, наверное, и должны знать, имеет ли место там процесс таяния крови. Если название не имеет вообще никакой связи с происходящим в игре, если в нём нет никакого месседжа публике, то пишите на английском.
>>2036
otsukaresama deshita.
otsukaresama deshita.
>>2037
Там нет сбережений, поехаший. "Ты стоишь в триумфальной позе, после того как выпила Шики досуха(выпила всю кровь Шики).
Там нет сбережений, поехаший. "Ты стоишь в триумфальной позе, после того как выпила Шики досуха(выпила всю кровь Шики).
>>2036
Первый комментатор не смог тут помочь, он лишь сказал, что "//tap out - сдаваться в рестлинге. Аналога я придумать не могу."
Ты предлагаешь просто написать "Я сдаюсь" как перевод предложения "I'm tapping out, referee." - это ещё более умпособру , чем точно перевести "Melty blood", всё равно к переводу этой фразы можно докопаться.Я гуглил этот термин, нихрена не дало.Если бы я перевёл "Я сдаюсь, судья!" это былобы не очень осмысленно - какой судья?Откуда?У нас тут рестлинг?Или это нужно было воспринять как шутку, как "просто ляпнула"?
Первый комментатор не смог тут помочь, он лишь сказал, что "//tap out - сдаваться в рестлинге. Аналога я придумать не могу."
Ты предлагаешь просто написать "Я сдаюсь" как перевод предложения "I'm tapping out, referee." - это ещё более умпособру , чем точно перевести "Melty blood", всё равно к переводу этой фразы можно докопаться.Я гуглил этот термин, нихрена не дало.Если бы я перевёл "Я сдаюсь, судья!" это былобы не очень осмысленно - какой судья?Откуда?У нас тут рестлинг?Или это нужно было воспринять как шутку, как "просто ляпнула"?
>>2038
Это надо спрашивать на западных форумах
Это надо спрашивать на западных форумах
>>2041
"Судья, я сдаюсь!"
Лол.
Прикинь? Я даже в рашке ирл подобное шутливое выражение слышал.
"Судья, я сдаюсь!"
>"Я сдаюсь, судья!" это былобы не очень осмысленно - какой судья?Откуда?У нас тут рестлинг?
Лол.
>Или это нужно было воспринять как шутку, как "просто ляпнула"?
Прикинь? Я даже в рашке ирл подобное шутливое выражение слышал.
>>2041
И да, не "просто ляпнула", а ляпнула в контексте ситуации. Я даже не видя спрайтов могу сказать, что Саччин сделала арк "сливу"(это хуйня, когда за нос дёргают и он синет потом) и вообще всячески агрилась. Вот Арк и закричала, что сдается.
И да, не "просто ляпнула", а ляпнула в контексте ситуации. Я даже не видя спрайтов могу сказать, что Саччин сделала арк "сливу"(это хуйня, когда за нос дёргают и он синет потом) и вообще всячески агрилась. Вот Арк и закричала, что сдается.
>>2040
Для начала, сначало там написанно в одной из реплик "Shiki is in danger! Only three more days until his money runs out!",затем фраза Сацуки, затем "And this is what happens after that.
You make a triumphant pose after you dry out Shiki's savings." - это ты поехавший , 2 реплики назад уже начался разговор о сбережениях Шики, о том, что Саччин их растратит, и тут же чётко и ясно написанно "dry out Shiki's savings." - не Шики, и не намёк на кровь, это сбережения Шики- 100 000 йен.(Слишком толсто, попробуй тоньше)
Для начала, сначало там написанно в одной из реплик "Shiki is in danger! Only three more days until his money runs out!",затем фраза Сацуки, затем "And this is what happens after that.
You make a triumphant pose after you dry out Shiki's savings." - это ты поехавший , 2 реплики назад уже начался разговор о сбережениях Шики, о том, что Саччин их растратит, и тут же чётко и ясно написанно "dry out Shiki's savings." - не Шики, и не намёк на кровь, это сбережения Шики- 100 000 йен.(Слишком толсто, попробуй тоньше)
>>2045
Окай, "Ты стоишь в триумфальной позе, после того как выпила растратила все сбережения Шики."
Я же говорил, что просто рандомные фразы открывал, вот и проебал контекст. В любом случае "победив все сбережения ШИКИ" - это вообще пушка. Но я уже сказал, перевод твой - пиши, что хочет, я сваливаю.
Окай, "Ты стоишь в триумфальной позе, после того как выпила растратила все сбережения Шики."
Я же говорил, что просто рандомные фразы открывал, вот и проебал контекст. В любом случае "победив все сбережения ШИКИ" - это вообще пушка. Но я уже сказал, перевод твой - пиши, что хочет, я сваливаю.
>>2046
фикс. И время там вроде таки настоящее т.к. Арк. комментирует один из артов насколько я понял. Но хз, не вникал*
>"Ты стоишь в триумфальной позе, после того как растратила все сбережения Шики."
фикс. И время там вроде таки настоящее т.к. Арк. комментирует один из артов насколько я понял. Но хз, не вникал*
>>2044
Писал длиннотекст, чтоб доказать обратное, прочёл оригинал - ты прав.Только как так Саччин сделала ей сливу что аж все руки в крови на спрайте, ежли это просто не лень закрашивать её на спрайте?
Писал длиннотекст, чтоб доказать обратное, прочёл оригинал - ты прав.Только как так Саччин сделала ей сливу что аж все руки в крови на спрайте, ежли это просто не лень закрашивать её на спрайте?
>>2049
какой спрайт был, тот и поставили.
какой спрайт был, тот и поставили.
>>2054
Я тебе повторю свой совет свериться с оригиналом. В любом случае, если это из какого-то мелкого интервью более чем десятилетней давности, то никакой конкретной инфы ты не найдешь.
Я тебе повторю свой совет свериться с оригиналом. В любом случае, если это из какого-то мелкого интервью более чем десятилетней давности, то никакой конкретной инфы ты не найдешь.
>>2054
Я к сырнам на внач зашёл и охуел. Я и на нашем-то давно уже сижу исключительно в этих тредах, да и то, скорее по привычке. Посмотрел я на их филиал /bl/ и решил, что бесполезно что-то спрашивать.
Я к сырнам на внач зашёл и охуел. Я и на нашем-то давно уже сижу исключительно в этих тредах, да и то, скорее по привычке. Посмотрел я на их филиал /bl/ и решил, что бесполезно что-то спрашивать.
Посоны, так кто возьмется за редактуру перевода второй геччи? А то семехуечки-семехуечками, но корректор-кун слился, а без вычитки её пихать в релизный патч как-то совсем печально.
>>2058
Ты и возьмись, фигли. А нет, так нет, русикобоги и так схавают.
Ты и возьмись, фигли. А нет, так нет, русикобоги и так схавают.
Сап внач, короче винда полетела, сейвы накрылись, скиньте пожалуйста сейвы фейтоты на начало третей арки, желательно со всем додзями на тот моментхотя пофигу.
Буду благодарен.
Буду благодарен.
Я вынул свой унылый мозг из жопы, запихнул гонор в жопу и исправил всё, что мог.
Остались только грамматические ошибки и 64 строка.
(ебать у вас горит от неточностей перевода)
https://www.dropbox.com/s/okrlyyru4mrt8mj/真・弓塚夢想3.ks?dl=0
Остались только грамматические ошибки и 64 строка.
(ебать у вас горит от неточностей перевода)
https://www.dropbox.com/s/okrlyyru4mrt8mj/真・弓塚夢想3.ks?dl=0
>>2061
У тебя тут тавтология со словом жопа. Я бы пофиксил на "Я вынул свой унылый мозг из жопы, запихнул в неё гонор и исправил всё, что мог.
Либо ты не тот файл залил, либо я хз, что ты пофиксил, даже Сацуки и Арка остались, ладушки оладушки.
>Я вынул свой унылый мозг из жопы, запихнул гонор в жопу и исправил всё, что мог.
У тебя тут тавтология со словом жопа. Я бы пофиксил на "Я вынул свой унылый мозг из жопы, запихнул в неё гонор и исправил всё, что мог.
>Остались только грамматические ошибки и 64 строка.
Либо ты не тот файл залил, либо я хз, что ты пофиксил, даже Сацуки и Арка остались, ладушки оладушки.
>>2062
Саччин и Юмизука там, где Саччин, Сацуки где Сацуки.У Неко-Арки нигде нет окончания "а"
Не пизди, строку укажи
Саччин и Юмизука там, где Саччин, Сацуки где Сацуки.У Неко-Арки нигде нет окончания "а"
Не пизди, строку укажи
>>2063
39 - первое упоминание имени Саччин и уже фейл.
83 - первое упоминание Неко-Арк и уже фейл.
И это не единственные разы, где такое встречается. Поищи с помощью ctrl+F.
39 - первое упоминание имени Саччин и уже фейл.
83 - первое упоминание Неко-Арк и уже фейл.
И это не единственные разы, где такое встречается. Поищи с помощью ctrl+F.
>>2064
Походу залил не то
Походу залил не то
>>2056
Вот с оригинальной фразой и иди к сырнам. Или хоть к гугл-транслейту.
Вот с оригинальной фразой и иди к сырнам. Или хоть к гугл-транслейту.
>>2067
Ээээ, щас исправлю , залил старую
Ээээ, щас исправлю , залил старую
>>2071
Возможно я совсем ебанулся и у меня галлюцинации, но ничего не изменилось.
Возможно я совсем ебанулся и у меня галлюцинации, но ничего не изменилось.
>>2071
У тебя случаем не откры файл, который ты скидываешь? Если да, то нажми на кнопку сохранения изменений, закрой его, а потом уже выкладывай.
У тебя случаем не откры файл, который ты скидываешь? Если да, то нажми на кнопку сохранения изменений, закрой его, а потом уже выкладывай.
>>2073
Эм, я удалил старый файл, щакрыл нотпад, преезашёл в дроп бокс и кинул новый файл, его не видит дропбокс
Эм, я удалил старый файл, щакрыл нотпад, преезашёл в дроп бокс и кинул новый файл, его не видит дропбокс
>>2076
Ссылка не меняется.
Ссылка не меняется.
>>2080
оки-доки
оки-доки
>>2084
Вот оно
Вот оно
Зачем вам что-то редактировать, исправлять и переводить дословно, если как и с фейтом >русикобоги и так схавают.
>>2086
Мне лично плевать на "русикобогов", я просто хочу, чтобы всё было качественно, даже если если этот перевод вообще никто и никогда не прочитает.
Мне лично плевать на "русикобогов", я просто хочу, чтобы всё было качественно, даже если если этот перевод вообще никто и никогда не прочитает.
>Now for the first look at the main stage of the Sacchin scenario, Sacchin's room!
>Сейчас мы впервые взглянем на основную локацию в сюжете Сацуки, на комнату Сацуки!
Пройдись всё-таки ctrl-f-ом по тексту.
>>2060
bump skin'te togda full prohojdenye pofigy, prosto love sve vybory 4itat' ny da i ladno.
bump skin'te togda full prohojdenye pofigy, prosto love sve vybory 4itat' ny da i ladno.
>>2089
Твоя проблема в том, что
1)Ты абсолютно не можешь в устойчивые выражения и переводишь каждое слово по отдельности, а результат тебя ни капли не смущает. (Например, вот что такое "Букет презентаций?" Я лично понятия не имею, но это уж точно не похоже на церемонию под названием "Вручение цветов". Или очевидное любому школьнику "No way" ты почему-то переводишь как, не как "Не может быть", а как "Как это"(хорошо хоть, что не "Нет пути")).
2)Регулярно придумываешь свои охуительные реплики вместо того, чтобы переводить уже существующие. (Например, "ладушки оладушки" вместо "well")
3)Местами ты не можешь в русский язык. (Такие перлы как "Потому-что" или "отшива"
От этого весь тест становится надмозговым. Херятся целые предложения. Например, "It can't be anyone but you with this underling look", которое переводится примерно как "Никто кроме тебя не может выглядеть так жалко." у тебя превращается в "Это не мог быть кто-то другой, но ты выглядишь так ничтожно с этим". И это просто невозможно читать. Но самое печальное в данной ситуации, что ты начинаешь яростно защищать свой стиль перевода и даже правки из этого треда принял частично. Одно дело стоять на своем, когда доебываются до мелких деталей, вроде синонимичных значений слова или порядка слов в предложении - тут может быть бесконечное множества вариантов, поэтому правда за переводчиком. Но другое дело закрывать глаза на явные фейлы. В таком случае, даже если кто-то заморочится и вычитает весь этот текст, то большинство замечаний останутся без внимания или исправятся некорректно и значительно лучше в итоге всё равно не станет. Поэтому хрен знает, что делать.
Твоя проблема в том, что
1)Ты абсолютно не можешь в устойчивые выражения и переводишь каждое слово по отдельности, а результат тебя ни капли не смущает. (Например, вот что такое "Букет презентаций?" Я лично понятия не имею, но это уж точно не похоже на церемонию под названием "Вручение цветов". Или очевидное любому школьнику "No way" ты почему-то переводишь как, не как "Не может быть", а как "Как это"(хорошо хоть, что не "Нет пути")).
2)Регулярно придумываешь свои охуительные реплики вместо того, чтобы переводить уже существующие. (Например, "ладушки оладушки" вместо "well")
3)Местами ты не можешь в русский язык. (Такие перлы как "Потому-что" или "отшива"
От этого весь тест становится надмозговым. Херятся целые предложения. Например, "It can't be anyone but you with this underling look", которое переводится примерно как "Никто кроме тебя не может выглядеть так жалко." у тебя превращается в "Это не мог быть кто-то другой, но ты выглядишь так ничтожно с этим". И это просто невозможно читать. Но самое печальное в данной ситуации, что ты начинаешь яростно защищать свой стиль перевода и даже правки из этого треда принял частично. Одно дело стоять на своем, когда доебываются до мелких деталей, вроде синонимичных значений слова или порядка слов в предложении - тут может быть бесконечное множества вариантов, поэтому правда за переводчиком. Но другое дело закрывать глаза на явные фейлы. В таком случае, даже если кто-то заморочится и вычитает весь этот текст, то большинство замечаний останутся без внимания или исправятся некорректно и значительно лучше в итоге всё равно не станет. Поэтому хрен знает, что делать.
>>2102
Спасибо.
Спасибо.
>>2012
Уже полдня не могу перестать проигрывать. надо в следующую шапку запилить.
Уже полдня не могу перестать проигрывать. надо в следующую шапку запилить.
>>2098
Я не говорил что клал на фейлы, мне их не указывают, меня прогоняют через тонну хуйни и поливаний говном,и в итоге появляется такой как ты и пишет что не так, и опять надо сидеть читать это и ебаться с переводом, нет сразу всё сказать, вместо того чтоб ответить на вопрос по переводу или потестить текст, будете сидеть и пиздеть в 4 раз, как перевести "Meltry".Когда я спрашиваю , как перевести какую-нибудь хрень, все молчат, а те , кто ответил, переводят примерно на таком же уровне, зато доебаться до чего угодно все горазды.Вы определитесь чего хотите, вам текст вставлять в строки сразу из окна гугл транслейта или как?Вы сами сформулируйте, чего хотите блять от перевода, никто не говорил что нельзя переводить какое-нибудь мелкое слово не точь-в точь , если смысл не теряется.Вот ты привёл в пример "Ладушки", в чём проблема?Тебе не нравится недословность, или то что в разных местах это слово в разных формах мной переведено?Если суть не меняется, в чём проблема?Неко-Арк существо игривое и общительное, почему оно не может говорить в такой манере?Это не Акиха говорить строго и коротко.
Смущение?Ахаха, иду кидаю в гугл- получаю 2 несвязанных слова, спрошу у кого-нибудь - хрен дождусь ответа, пока в рожу не тыкнут и не скажут "ой какой ты нехороший какой говёный перевод такоооой простой фразы", хер кто пискнет, буду сидеть и думать, что и так схавают, всем ж насрать, если у них есть время пообсирать по чужим комментариям мой перевод, почему бы им не потратить это время на помощь или самим не перевести?
Что ты знаешь о смущении?Думаешь мне не хуёво знать, что у меня несколько предложений в тексте - несвязная хуерга, и когда её найдут спустя хрен знает сколько перечиток, польют говном и всё.Правь не правь, найдётся недовольный, даром не кислый кусок каментов это доёбки в стиле "мне такая формулировка не нравится, меня на другую" , "ой, это слово такое многозначное, мой вариант самый-самый эстетичный".
Если вносить исключительно все правки в любой форме и по любому доёбу не заикаясь, нахуя вообще тогда это переводить?И ещё - доёбы по типу :
А потом :
Мне тоже вставлять в без оговорок в текст?Он от этого станет лучше?Может я этим примером преувеличиваю, далеко не все фиксы хуета, но смысл тогда мне вообще долбить этот текст и потом кидать на проверку?Я бы с таким же успехом мог просто выбрасывать по фразе в тред, и вбивать первый вариант перевода в файл.
Я не говорил что клал на фейлы, мне их не указывают, меня прогоняют через тонну хуйни и поливаний говном,и в итоге появляется такой как ты и пишет что не так, и опять надо сидеть читать это и ебаться с переводом, нет сразу всё сказать, вместо того чтоб ответить на вопрос по переводу или потестить текст, будете сидеть и пиздеть в 4 раз, как перевести "Meltry".Когда я спрашиваю , как перевести какую-нибудь хрень, все молчат, а те , кто ответил, переводят примерно на таком же уровне, зато доебаться до чего угодно все горазды.Вы определитесь чего хотите, вам текст вставлять в строки сразу из окна гугл транслейта или как?Вы сами сформулируйте, чего хотите блять от перевода, никто не говорил что нельзя переводить какое-нибудь мелкое слово не точь-в точь , если смысл не теряется.Вот ты привёл в пример "Ладушки", в чём проблема?Тебе не нравится недословность, или то что в разных местах это слово в разных формах мной переведено?Если суть не меняется, в чём проблема?Неко-Арк существо игривое и общительное, почему оно не может говорить в такой манере?Это не Акиха говорить строго и коротко.
>а результат тебя ни капли не смущает.
Смущение?Ахаха, иду кидаю в гугл- получаю 2 несвязанных слова, спрошу у кого-нибудь - хрен дождусь ответа, пока в рожу не тыкнут и не скажут "ой какой ты нехороший какой говёный перевод такоооой простой фразы", хер кто пискнет, буду сидеть и думать, что и так схавают, всем ж насрать, если у них есть время пообсирать по чужим комментариям мой перевод, почему бы им не потратить это время на помощь или самим не перевести?
Что ты знаешь о смущении?Думаешь мне не хуёво знать, что у меня несколько предложений в тексте - несвязная хуерга, и когда её найдут спустя хрен знает сколько перечиток, польют говном и всё.Правь не правь, найдётся недовольный, даром не кислый кусок каментов это доёбки в стиле "мне такая формулировка не нравится, меня на другую" , "ой, это слово такое многозначное, мой вариант самый-самый эстетичный".
Если вносить исключительно все правки в любой форме и по любому доёбу не заикаясь, нахуя вообще тогда это переводить?И ещё - доёбы по типу :
>"Ты стоишь в триумфальной позе, после того как выпила Шики досуха(выпила всю кровь Шики). "
А потом :
> Но хз, не вникал
Мне тоже вставлять в без оговорок в текст?Он от этого станет лучше?Может я этим примером преувеличиваю, далеко не все фиксы хуета, но смысл тогда мне вообще долбить этот текст и потом кидать на проверку?Я бы с таким же успехом мог просто выбрасывать по фразе в тред, и вбивать первый вариант перевода в файл.
>>2098
Я не говорил что клал на фейлы, мне их не указывают, меня прогоняют через тонну хуйни и поливаний говном,и в итоге появляется такой как ты и пишет что не так, и опять надо сидеть читать это и ебаться с переводом, нет сразу всё сказать, вместо того чтоб ответить на вопрос по переводу или потестить текст, будете сидеть и пиздеть в 4 раз, как перевести "Meltry".Когда я спрашиваю , как перевести какую-нибудь хрень, все молчат, а те , кто ответил, переводят примерно на таком же уровне, зато доебаться до чего угодно все горазды.Вы определитесь чего хотите, вам текст вставлять в строки сразу из окна гугл транслейта или как?Вы сами сформулируйте, чего хотите блять от перевода, никто не говорил что нельзя переводить какое-нибудь мелкое слово не точь-в точь , если смысл не теряется.Вот ты привёл в пример "Ладушки", в чём проблема?Тебе не нравится недословность, или то что в разных местах это слово в разных формах мной переведено?Если суть не меняется, в чём проблема?Неко-Арк существо игривое и общительное, почему оно не может говорить в такой манере?Это не Акиха говорить строго и коротко.
Смущение?Ахаха, иду кидаю в гугл- получаю 2 несвязанных слова, спрошу у кого-нибудь - хрен дождусь ответа, пока в рожу не тыкнут и не скажут "ой какой ты нехороший какой говёный перевод такоооой простой фразы", хер кто пискнет, буду сидеть и думать, что и так схавают, всем ж насрать, если у них есть время пообсирать по чужим комментариям мой перевод, почему бы им не потратить это время на помощь или самим не перевести?
Что ты знаешь о смущении?Думаешь мне не хуёво знать, что у меня несколько предложений в тексте - несвязная хуерга, и когда её найдут спустя хрен знает сколько перечиток, польют говном и всё.Правь не правь, найдётся недовольный, даром не кислый кусок каментов это доёбки в стиле "мне такая формулировка не нравится, меня на другую" , "ой, это слово такое многозначное, мой вариант самый-самый эстетичный".
Если вносить исключительно все правки в любой форме и по любому доёбу не заикаясь, нахуя вообще тогда это переводить?И ещё - доёбы по типу :
А потом :
Мне тоже вставлять в без оговорок в текст?Он от этого станет лучше?Может я этим примером преувеличиваю, далеко не все фиксы хуета, но смысл тогда мне вообще долбить этот текст и потом кидать на проверку?Я бы с таким же успехом мог просто выбрасывать по фразе в тред, и вбивать первый вариант перевода в файл.
Я не говорил что клал на фейлы, мне их не указывают, меня прогоняют через тонну хуйни и поливаний говном,и в итоге появляется такой как ты и пишет что не так, и опять надо сидеть читать это и ебаться с переводом, нет сразу всё сказать, вместо того чтоб ответить на вопрос по переводу или потестить текст, будете сидеть и пиздеть в 4 раз, как перевести "Meltry".Когда я спрашиваю , как перевести какую-нибудь хрень, все молчат, а те , кто ответил, переводят примерно на таком же уровне, зато доебаться до чего угодно все горазды.Вы определитесь чего хотите, вам текст вставлять в строки сразу из окна гугл транслейта или как?Вы сами сформулируйте, чего хотите блять от перевода, никто не говорил что нельзя переводить какое-нибудь мелкое слово не точь-в точь , если смысл не теряется.Вот ты привёл в пример "Ладушки", в чём проблема?Тебе не нравится недословность, или то что в разных местах это слово в разных формах мной переведено?Если суть не меняется, в чём проблема?Неко-Арк существо игривое и общительное, почему оно не может говорить в такой манере?Это не Акиха говорить строго и коротко.
>а результат тебя ни капли не смущает.
Смущение?Ахаха, иду кидаю в гугл- получаю 2 несвязанных слова, спрошу у кого-нибудь - хрен дождусь ответа, пока в рожу не тыкнут и не скажут "ой какой ты нехороший какой говёный перевод такоооой простой фразы", хер кто пискнет, буду сидеть и думать, что и так схавают, всем ж насрать, если у них есть время пообсирать по чужим комментариям мой перевод, почему бы им не потратить это время на помощь или самим не перевести?
Что ты знаешь о смущении?Думаешь мне не хуёво знать, что у меня несколько предложений в тексте - несвязная хуерга, и когда её найдут спустя хрен знает сколько перечиток, польют говном и всё.Правь не правь, найдётся недовольный, даром не кислый кусок каментов это доёбки в стиле "мне такая формулировка не нравится, меня на другую" , "ой, это слово такое многозначное, мой вариант самый-самый эстетичный".
Если вносить исключительно все правки в любой форме и по любому доёбу не заикаясь, нахуя вообще тогда это переводить?И ещё - доёбы по типу :
>"Ты стоишь в триумфальной позе, после того как выпила Шики досуха(выпила всю кровь Шики). "
А потом :
> Но хз, не вникал
Мне тоже вставлять в без оговорок в текст?Он от этого станет лучше?Может я этим примером преувеличиваю, далеко не все фиксы хуета, но смысл тогда мне вообще долбить этот текст и потом кидать на проверку?Я бы с таким же успехом мог просто выбрасывать по фразе в тред, и вбивать первый вариант перевода в файл.
Корректор-кун, тебе Альянс лучше сразу скинуть, или разделить?
Хотя лучше целиком скину.
>>2110
Так ты же долбоеб и без контекста куски фраз вбрасывал.
Хотим адекватный, читабельный перевод.
Лол, мне ненравится, что ты решил придумывать текст, вместо перевода, очевидно же. Нахуя эти ладушки нужны?
Вообще пушка. Она может так говорить, но она же так не говорит, ёпт. Ты переводчик, а не писатель, так изволь переводить, а не фанфикшеном заниматься. Я бы понял, если бы ты написал свои ладушки оладушки вместо какого-нибудь "Оки-доки", но нет, ты просто взял и вставил выделяющийся "смищной" оборот без всяких на то причин т.к. решил, что лучше всех остальных знаешь, что должна сказать Арк.
Лол, в этом и проблема. Если бы смысл перевода был в кидании слов в гугл, то он бы делался за два клика. С тем же "Вручением цветов" я сначала загуглинл(и не в траслэйторе, а в поисковике), убедился, что "Bouquet Presentation" и "Presentation Bouquet" - это две разных фразы, затем нашёл и бегло просмотрел на ютубе парочку видео с "Bouquet Presentation", попробовал подобрать русский аналог, просмотрел видео с "Вручением цветов", понял, что суть одна, сверился с контекстом и тогда только определился с переводом. Это вот так делается. И именно потому, чо перевод - это долго и утомительно, никому не хочется всерьёз тратить столько времени на вычитку перевода от человека, который кидает слова в гугл транслейст и оставляет просто на отъебись, даже не попробовав прочитать про себя результат и поразмышлять что же значит в данном контексте только что переведенное предложение.
Проблема в том, что это правда. В разных языках говорят по-разному, поэтому нередко дословность приходится приносить в жертву ради сохранения смысла. Ноопять же, делать это нужно ради сохранения смысла, а не потому, что "Не, ну Арк веселая, значит должна прикольно говорить, хуле втупом англюсике так мало приколюх, добавлю-ка я своих, чтобы все охуели как я умею".
>Когда я спрашиваю , как перевести какую-нибудь хрень, все молчат, а те , кто ответил, переводят примерно на таком же уровне,
Так ты же долбоеб и без контекста куски фраз вбрасывал.
>Вы определитесь чего хотите, вам текст вставлять в строки сразу из окна гугл транслейта или как?
Хотим адекватный, читабельный перевод.
>Вот ты привёл в пример "Ладушки", в чём проблема?Тебе не нравится недословность, или то что в разных местах это слово в разных формах мной переведено?Если суть не меняется, в чём проблема?
Лол, мне ненравится, что ты решил придумывать текст, вместо перевода, очевидно же. Нахуя эти ладушки нужны?
>Неко-Арк существо игривое и общительное, почему оно не может говорить в такой манере?
Вообще пушка. Она может так говорить, но она же так не говорит, ёпт. Ты переводчик, а не писатель, так изволь переводить, а не фанфикшеном заниматься. Я бы понял, если бы ты написал свои ладушки оладушки вместо какого-нибудь "Оки-доки", но нет, ты просто взял и вставил выделяющийся "смищной" оборот без всяких на то причин т.к. решил, что лучше всех остальных знаешь, что должна сказать Арк.
>Ахаха, иду кидаю в гугл- получаю 2 несвязанных слова,
Лол, в этом и проблема. Если бы смысл перевода был в кидании слов в гугл, то он бы делался за два клика. С тем же "Вручением цветов" я сначала загуглинл(и не в траслэйторе, а в поисковике), убедился, что "Bouquet Presentation" и "Presentation Bouquet" - это две разных фразы, затем нашёл и бегло просмотрел на ютубе парочку видео с "Bouquet Presentation", попробовал подобрать русский аналог, просмотрел видео с "Вручением цветов", понял, что суть одна, сверился с контекстом и тогда только определился с переводом. Это вот так делается. И именно потому, чо перевод - это долго и утомительно, никому не хочется всерьёз тратить столько времени на вычитку перевода от человека, который кидает слова в гугл транслейст и оставляет просто на отъебись, даже не попробовав прочитать про себя результат и поразмышлять что же значит в данном контексте только что переведенное предложение.
>Правь не правь, найдётся недовольный, даром не кислый кусок каментов это доёбки в стиле "мне такая формулировка не нравится, меня на другую" , "ой, это слово такое многозначное, мой вариант самый-самый эстетичный".
Проблема в том, что это правда. В разных языках говорят по-разному, поэтому нередко дословность приходится приносить в жертву ради сохранения смысла. Ноопять же, делать это нужно ради сохранения смысла, а не потому, что "Не, ну Арк веселая, значит должна прикольно говорить, хуле втупом англюсике так мало приколюх, добавлю-ка я своих, чтобы все охуели как я умею".
>>2110
Так ты же долбоеб и без контекста куски фраз вбрасывал.
Хотим адекватный, читабельный перевод.
Лол, мне ненравится, что ты решил придумывать текст, вместо перевода, очевидно же. Нахуя эти ладушки нужны?
Вообще пушка. Она может так говорить, но она же так не говорит, ёпт. Ты переводчик, а не писатель, так изволь переводить, а не фанфикшеном заниматься. Я бы понял, если бы ты написал свои ладушки оладушки вместо какого-нибудь "Оки-доки", но нет, ты просто взял и вставил выделяющийся "смищной" оборот без всяких на то причин т.к. решил, что лучше всех остальных знаешь, что должна сказать Арк.
Лол, в этом и проблема. Если бы смысл перевода был в кидании слов в гугл, то он бы делался за два клика. С тем же "Вручением цветов" я сначала загуглинл(и не в траслэйторе, а в поисковике), убедился, что "Bouquet Presentation" и "Presentation Bouquet" - это две разных фразы, затем нашёл и бегло просмотрел на ютубе парочку видео с "Bouquet Presentation", попробовал подобрать русский аналог, просмотрел видео с "Вручением цветов", понял, что суть одна, сверился с контекстом и тогда только определился с переводом. Это вот так делается. И именно потому, чо перевод - это долго и утомительно, никому не хочется всерьёз тратить столько времени на вычитку перевода от человека, который кидает слова в гугл транслейст и оставляет просто на отъебись, даже не попробовав прочитать про себя результат и поразмышлять что же значит в данном контексте только что переведенное предложение.
Проблема в том, что это правда. В разных языках говорят по-разному, поэтому нередко дословность приходится приносить в жертву ради сохранения смысла. Ноопять же, делать это нужно ради сохранения смысла, а не потому, что "Не, ну Арк веселая, значит должна прикольно говорить, хуле втупом англюсике так мало приколюх, добавлю-ка я своих, чтобы все охуели как я умею".
>Когда я спрашиваю , как перевести какую-нибудь хрень, все молчат, а те , кто ответил, переводят примерно на таком же уровне,
Так ты же долбоеб и без контекста куски фраз вбрасывал.
>Вы определитесь чего хотите, вам текст вставлять в строки сразу из окна гугл транслейта или как?
Хотим адекватный, читабельный перевод.
>Вот ты привёл в пример "Ладушки", в чём проблема?Тебе не нравится недословность, или то что в разных местах это слово в разных формах мной переведено?Если суть не меняется, в чём проблема?
Лол, мне ненравится, что ты решил придумывать текст, вместо перевода, очевидно же. Нахуя эти ладушки нужны?
>Неко-Арк существо игривое и общительное, почему оно не может говорить в такой манере?
Вообще пушка. Она может так говорить, но она же так не говорит, ёпт. Ты переводчик, а не писатель, так изволь переводить, а не фанфикшеном заниматься. Я бы понял, если бы ты написал свои ладушки оладушки вместо какого-нибудь "Оки-доки", но нет, ты просто взял и вставил выделяющийся "смищной" оборот без всяких на то причин т.к. решил, что лучше всех остальных знаешь, что должна сказать Арк.
>Ахаха, иду кидаю в гугл- получаю 2 несвязанных слова,
Лол, в этом и проблема. Если бы смысл перевода был в кидании слов в гугл, то он бы делался за два клика. С тем же "Вручением цветов" я сначала загуглинл(и не в траслэйторе, а в поисковике), убедился, что "Bouquet Presentation" и "Presentation Bouquet" - это две разных фразы, затем нашёл и бегло просмотрел на ютубе парочку видео с "Bouquet Presentation", попробовал подобрать русский аналог, просмотрел видео с "Вручением цветов", понял, что суть одна, сверился с контекстом и тогда только определился с переводом. Это вот так делается. И именно потому, чо перевод - это долго и утомительно, никому не хочется всерьёз тратить столько времени на вычитку перевода от человека, который кидает слова в гугл транслейст и оставляет просто на отъебись, даже не попробовав прочитать про себя результат и поразмышлять что же значит в данном контексте только что переведенное предложение.
>Правь не правь, найдётся недовольный, даром не кислый кусок каментов это доёбки в стиле "мне такая формулировка не нравится, меня на другую" , "ой, это слово такое многозначное, мой вариант самый-самый эстетичный".
Проблема в том, что это правда. В разных языках говорят по-разному, поэтому нередко дословность приходится приносить в жертву ради сохранения смысла. Ноопять же, делать это нужно ради сохранения смысла, а не потому, что "Не, ну Арк веселая, значит должна прикольно говорить, хуле втупом англюсике так мало приколюх, добавлю-ка я своих, чтобы все охуели как я умею".
Кстати, посоны. Никто не в курсе, я правильно понял, что вторая гечча вышла только в Tsukibako издании, а в оригинальном плюс диске её не было?
По мне перевод чем ближе по духу, тем лучше. Если Неко-Арк в оригинале вызывала у переводчика именно такие эмоции как "ладушки" или "хрю-хрю-чпок-чпок", пусть будет так. Буквальный перевод Насу это заведомо фейл.
И тут я на секунду задумался.
А ведь он переводит с уже кривого английского на русский. Godspeed!
И тут я на секунду задумался.
А ведь он переводит с уже кривого английского на русский. Godspeed!
>>2159
Так, о том и речь, что не вызывала. у тебя фраза "oh, well" ассоциируется с „ладушки оладушки"? Или то же "went", которое он изначально перевёл как „почапали", но потом таки пофиксил. У меня такое чувство, что всем как вдодбили а школе в бошку про богатый русский язык, так теперь всё и считают, что вме лбди кроме русских общаются на уровне „моя ходить красивый дом". В английском языке точно так же как и в русском достаточно нестандартных оборотов и жаргонизмов. И если они встретятся в тексте, то человек с другим родным языком в первую очередь это заметит.
Так, о том и речь, что не вызывала. у тебя фраза "oh, well" ассоциируется с „ладушки оладушки"? Или то же "went", которое он изначально перевёл как „почапали", но потом таки пофиксил. У меня такое чувство, что всем как вдодбили а школе в бошку про богатый русский язык, так теперь всё и считают, что вме лбди кроме русских общаются на уровне „моя ходить красивый дом". В английском языке точно так же как и в русском достаточно нестандартных оборотов и жаргонизмов. И если они встретятся в тексте, то человек с другим родным языком в первую очередь это заметит.
Читаю тред и думаю - нахуя нужны переводчики, если те, кто их корректирует, переводят лучше и постоянно их исправляют?Почему сами корректоры не переводят, а только фиксят чужие текста?Судя по вашим комментариям, реально было бы лучше если бы вы и переводили, так почему бы вам не переводить?
>>2162
А почему бы тебе не разобрать файлы, перевести их, отредактировать, запаковать назад, сделать патч, и всё это молча?
Ах да, потому что ты просто диванный кукаретик.
А почему бы тебе не разобрать файлы, перевести их, отредактировать, запаковать назад, сделать патч, и всё это молча?
Ах да, потому что ты просто диванный кукаретик.
>>2163
Я у меня нет времени, я вообще я этого не умею, меня никто этому не научит и никто меня не просил этого делать.И у меня убогий английский.
Если у корректоров есть докучи времени проверять текст и потом комментировать его, почему они не могли бы потратить это время на непосредственно перевод?У них же походу намного лучше получается, чем у школо-добровольцев.
Сразу агришься, лолка.
Я у меня нет времени, я вообще я этого не умею, меня никто этому не научит и никто меня не просил этого делать.И у меня убогий английский.
Если у корректоров есть докучи времени проверять текст и потом комментировать его, почему они не могли бы потратить это время на непосредственно перевод?У них же походу намного лучше получается, чем у школо-добровольцев.
Сразу агришься, лолка.
>>2164
Ты просто последняя надежда русикобогов.
> Я у меня нет времени, я вообще я этого не умею, меня никто этому не научит и никто меня не просил этого делать.И у меня убогий английский.
Ты просто последняя надежда русикобогов.
>>2164
Ты сейчас описал всех переводчиков на русик.
Ты сейчас описал всех переводчиков на русик.
Отличительные черты русикопереводчиков:
- нет времени переводить
- плохой английский
- заняты они, ёба
- плохой русский
- у них вообще-то есть личная жизнь
- надмозг и фантазии
- какие переводы? Они делают это за бесплатно!
- вы должны сказать им спасибо
- нет времени переводить
- плохой английский
- заняты они, ёба
- плохой русский
- у них вообще-то есть личная жизнь
- надмозг и фантазии
- какие переводы? Они делают это за бесплатно!
- вы должны сказать им спасибо
Вы так и не ответили на главный вопрос - почему корректоры не переводят сами, если они переводят лучше - будет быстрее и качественней.
>>2169
Два пункта "да".
Два пункта "да".
>>2169
Фанатские англюсики точно такие же.
- Нет или мало времени переводить.
- Частенько плохой японский, на уровне где-то даже машинного перевода.
- Серьезно заняты, ибо Америка.
- Английский нормальный, опечаток мало, хотя встречаются (Da Capo например).
- У всех американцев есть личная жизнь, ибо нефиг.
- Навалом и даже больше надмозга и собственных фантазий из-за пункта 2.
- Часто слышу от фанатских переводчиков - "TBS и ниепет" мы стараемся, но нам не платят.
- Американцы в любом случае говорят спасибо своим переводчикам.
Фанатские англюсики точно такие же.
- Нет или мало времени переводить.
- Частенько плохой японский, на уровне где-то даже машинного перевода.
- Серьезно заняты, ибо Америка.
- Английский нормальный, опечаток мало, хотя встречаются (Da Capo например).
- У всех американцев есть личная жизнь, ибо нефиг.
- Навалом и даже больше надмозга и собственных фантазий из-за пункта 2.
- Часто слышу от фанатских переводчиков - "TBS и ниепет" мы стараемся, но нам не платят.
- Американцы в любом случае говорят спасибо своим переводчикам.
>>2175
TBS - TBA, чуть поправлю себя.
TBS - TBA, чуть поправлю себя.
>>2164
Собственно у меня схожие причины.
Во-первых, я слоупок. Если уж у меня вычитка занимает времени больше, чем перевод у другого анона, то пока я бы вам плюс диск перевёл, уже бы плюс диск к вышедшему ремейку Принцессы вышел.
Во-вторых, я не умею в английские времена, русскую пунктуацию и даже в нормальное стучание по клавишам(что вызывает немало опечаток даже в тех случаях, когда я знаю как надо писать), да и предложения при переводе тоже далеко не всегда строю адекватно. Собственно, что мне нравится в первом переводчике, так это то, что он умеет превратить моё бормотание в то, чего я действительно хотел добиться.
В-третьих, я ленивое хуйло и ценю свое личное время(даже когда под этим подразумевается скроллинг ютуба или просмотр кинца/анимы) выше, чем сосач. Одно дело потратить денёк на фикс готового перевода, а совсем другое - делать всё с нуля.
В-четвёртых, я совсем не люблю ответственность. Как корректор я могу накидать советов к готовому переводу, оставаясь вроде как, не при делах.
Ну и, в-пятых, меня всегда пугает перспектива, что-то начинать. Если у меня есть какой-то образец, на который я могу опираться, то все шикарно, но когда речь идет о том, чтобы сделать что-то с нуля, то я могу на неделю залипнуть над первой строчкой и в итоге забить болт.
Такая вот хуйня.
мимо корректор-кун
Собственно у меня схожие причины.
Во-первых, я слоупок. Если уж у меня вычитка занимает времени больше, чем перевод у другого анона, то пока я бы вам плюс диск перевёл, уже бы плюс диск к вышедшему ремейку Принцессы вышел.
Во-вторых, я не умею в английские времена, русскую пунктуацию и даже в нормальное стучание по клавишам(что вызывает немало опечаток даже в тех случаях, когда я знаю как надо писать), да и предложения при переводе тоже далеко не всегда строю адекватно. Собственно, что мне нравится в первом переводчике, так это то, что он умеет превратить моё бормотание в то, чего я действительно хотел добиться.
В-третьих, я ленивое хуйло и ценю свое личное время(даже когда под этим подразумевается скроллинг ютуба или просмотр кинца/анимы) выше, чем сосач. Одно дело потратить денёк на фикс готового перевода, а совсем другое - делать всё с нуля.
В-четвёртых, я совсем не люблю ответственность. Как корректор я могу накидать советов к готовому переводу, оставаясь вроде как, не при делах.
Ну и, в-пятых, меня всегда пугает перспектива, что-то начинать. Если у меня есть какой-то образец, на который я могу опираться, то все шикарно, но когда речь идет о том, чтобы сделать что-то с нуля, то я могу на неделю залипнуть над первой строчкой и в итоге забить болт.
Такая вот хуйня.
мимо корректор-кун
>>2179
Хе-хе, 2к строчек тебя ждут не дождутся.
Хе-хе, 2к строчек тебя ждут не дождутся.
>>2160
Китайцы так и общаются, например. Довольно примитивный язык, несмотря на иероглифы.
> У меня такое чувство, что всем как вдодбили а школе в бошку про богатый русский язык, так теперь всё и считают, что вме лбди кроме русских общаются на уровне „моя ходить красивый дом".
Китайцы так и общаются, например. Довольно примитивный язык, несмотря на иероглифы.
>>2173
Потому что им нинужно, а к тем, кто не знает английского, они сочувствия не испытывают. В отличие от пиривотчиков, которым английский читать некомфортно и хочется перевести на более понятный язык.
Потому что им нинужно, а к тем, кто не знает английского, они сочувствия не испытывают. В отличие от пиривотчиков, которым английский читать некомфортно и хочется перевести на более понятный язык.
>>2176
Turn-Based Strategy
Turn-Based Strategy
33 Кб, 462x600>>2179
Я бы тоже переводил, но я англобог и просто читаю все на ангельском, уже все прочитал, сейба моя вайфу, школьникам её не достать, шах и мат, русикомонгрелы, есть фигурка сайбы и плакат 3х2 метра, чтоб меня судить?
Я бы тоже переводил, но я англобог и просто читаю все на ангельском, уже все прочитал, сейба моя вайфу, школьникам её не достать, шах и мат, русикомонгрелы, есть фигурка сайбы и плакат 3х2 метра, чтоб меня судить?
>>2247
Так я тоже это плюс диск на английском прочитал еще когда тут третий тайпмунотред создали. Но почему бы собственно и не перевести, доску мы им всё равно давно окончательно проебали, а у меня есть адекватные знакомые веобу, которые в английский не могут - пусть порадуются.
Так я тоже это плюс диск на английском прочитал еще когда тут третий тайпмунотред создали. Но почему бы собственно и не перевести, доску мы им всё равно давно окончательно проебали, а у меня есть адекватные знакомые веобу, которые в английский не могут - пусть порадуются.
31 Кб, 640x880>>2248
Да смысл в этом плюс диске, там просто тип мемасы от насу если только попрактиковаться конечно, другое дело перевести атараксию, кт или апокрифу.
Да смысл в этом плюс диске, там просто тип мемасы от насу если только попрактиковаться конечно, другое дело перевести атараксию, кт или апокрифу.
>>2250
Надо же начинать с малого, формировать коллектив. Тут сейчас с плюс-диском усираемся, а ты про кт и атараксию уже говоришь(которые кстати тоже из мемсов на 90 процентов состоят)
Надо же начинать с малого, формировать коллектив. Тут сейчас с плюс-диском усираемся, а ты про кт и атараксию уже говоришь(которые кстати тоже из мемсов на 90 процентов состоят)
Атараксию ж переводят уже. Года через 4 может и доделают.
64 Кб, 500x717>>2252
Ну тогда да, надо начинать с малого, чтобы потом превозмогать и страдать.
> Тут сейчас с плюс-диском усираемся
Ну тогда да, надо начинать с малого, чтобы потом превозмогать и страдать.
извените, что отрываю от англоёбства, но как там перевод альянса и геччей?Жду не дождусь финальной сборки.
грязный русикохолоп
грязный русикохолоп
>гечча
Каждый раз читаю как "греча".
>>2257
Я перепроверяю альянс.
Я перепроверяю альянс.
http://rghost.ru/8yH4RPG9h
Альянс с комментариями для корректора-куна.
Альянс с комментариями для корректора-куна.
>>2260
Все будет, но точно не сегодня и скорее всего даже не завтра. Я уже не спал 30 часов и судя по всему поспать удастся только ближе к вечеру.
Все будет, но точно не сегодня и скорее всего даже не завтра. Я уже не спал 30 часов и судя по всему поспать удастся только ближе к вечеру.
>>2273
Нахуй иди, короче. Уебок, блядь. Мне надоело мониторить ваш анальный цирк, сами запакуете.
скриптобог
Нахуй иди, короче. Уебок, блядь. Мне надоело мониторить ваш анальный цирк, сами запакуете.
скриптобог
>>2284
Там 2 предложения надо пофиксить, и можно сказать, что всё.
Там 2 предложения надо пофиксить, и можно сказать, что всё.
295 Кб, 638x900>>2277
Эй, скриптобог, ты чего такой злой? Перевод и корректура - процесс творческий и времязатратный. Пусть вылизывают текст сколько нужно, пока он не заблестит как у кота яйца.
мимопереводкик хентая
Эй, скриптобог, ты чего такой злой? Перевод и корректура - процесс творческий и времязатратный. Пусть вылизывают текст сколько нужно, пока он не заблестит как у кота яйца.
мимопереводкик хентая
>>2280
лол, блядь
>>2287
Анусы они друг другу вылизывают. Беседа за чаем, блядь. Бурлящая кровь девственников, сука. Охуеть.
>>2278
>>2285
Врап не нужен. Я добавил автоматический врап. Всё в последнем патче с русиком.
Запаковывать, распаковывать с помощью AE - VN Tools
>люди делом заняты.
лол, блядь
>>2287
>Пусть вылизывают текст сколько нужно
Анусы они друг другу вылизывают. Беседа за чаем, блядь. Бурлящая кровь девственников, сука. Охуеть.
>>2278
>>2285
Врап не нужен. Я добавил автоматический врап. Всё в последнем патче с русиком.
Запаковывать, распаковывать с помощью AE - VN Tools
>>2299
Оригинал приходится подкармливать свежими чувствами, что бы не тускнел.
Оригинал приходится подкармливать свежими чувствами, что бы не тускнел.
>>2295
Фапай на здоровье, только с Варквейд и Акихой будь на стороже, это опасно.
Фапай на здоровье, только с Варквейд и Акихой будь на стороже, это опасно.
Скриптобог, а если я хочу перевести - Asa kara Zusshiri Milk Pot 1.5 Liter, которая тоже на кирикири, там как шрифт исправить?
>>2306
Мне кажется там этого не хватит. Я еще пытался его под локалью запустить в итоге игра скрашилась и теперь вообще не запускается, лол.
Мне кажется там этого не хватит. Я еще пытался его под локалью запустить в итоге игра скрашилась и теперь вообще не запускается, лол.
Я таки поспал и теперь бодр, здоров и весел. Может и успею завтра всё доделать. Алсо, финальная версия первой геччи должна же уже быть, что случилось-то?
>>2307
Вроде хватает. Открой последний патч и поищи, чего он там намудрил. Алсо, если без японской локали не нарботает, то в любом с лучае дело дрянь и нужно кодировку скриптов менять.
Вроде хватает. Открой последний патч и поищи, чего он там намудрил. Алсо, если без японской локали не нарботает, то в любом с лучае дело дрянь и нужно кодировку скриптов менять.
>>2310
Ну у нее там англюсик просто естественно, может из-за этого англюсика она в яплокале не заработала.
Ну у нее там англюсик просто естественно, может из-за этого англюсика она в яплокале не заработала.
>>2311
Короче посмотрю сегодня вечером, что там за хуйня, попробую поставить скрипт.
*мимо школьник эксперементатор(
Короче посмотрю сегодня вечером, что там за хуйня, попробую поставить скрипт.
*мимо школьник эксперементатор(
>>2315
Да уж, осилить моралофажную-девочку-короля-рыцарей это нужно постараться так подхавать.
Да уж, осилить моралофажную-девочку-короля-рыцарей это нужно постараться так подхавать.
>>2314
Но мне важны файты и повороты сюжета. Прост интересно стало после просмотра фз и убв.
Но мне важны файты и повороты сюжета. Прост интересно стало после просмотра фз и убв.
>>2317
Ну, например про Битву с Берсерком помню, Широ короче материализовал меч Сэйбы - экскалибур и сначала отрезал Берсерку руку, чтобы освободить Тосаку от его лап, затем снова создал, потому, что первый рассыпался от удара и уже вместе с Сэйбой они нагнули Берсерка убив все 6 оставшихся у него жизней одним ударом. Берсерка от этого прихуел, что даже заговорил и сказал: "Я прихуел, ты смог одним ударом убить все мои жизни, для меня это почетно, что я умер от руки такого невероятного мага" и сразу сдох. Илию они взяли домой, в качестве проигравшего пленника, которая потом остается у них жить дома, лол.
Ну, например про Битву с Берсерком помню, Широ короче материализовал меч Сэйбы - экскалибур и сначала отрезал Берсерку руку, чтобы освободить Тосаку от его лап, затем снова создал, потому, что первый рассыпался от удара и уже вместе с Сэйбой они нагнули Берсерка убив все 6 оставшихся у него жизней одним ударом. Берсерка от этого прихуел, что даже заговорил и сказал: "Я прихуел, ты смог одним ударом убить все мои жизни, для меня это почетно, что я умер от руки такого невероятного мага" и сразу сдох. Илию они взяли домой, в качестве проигравшего пленника, которая потом остается у них жить дома, лол.
>>2321
Ну, хуй знает. Я давно же проходил. Может там калибурн был вторым.
Ну, хуй знает. Я давно же проходил. Может там калибурн был вторым.
>>2320
Убить чувака с 6 жизнями 1 ударом меча, при том что его не смогли убить неостановимой фабрикой лезвий и том, что его убил главный герой - кулл стори чел.
Убить чувака с 6 жизнями 1 ударом меча, при том что его не смогли убить неостановимой фабрикой лезвий и том, что его убил главный герой - кулл стори чел.
>>2323
Т.е. сам факт наличия 12 жизней тебя не смущает, а вот то, что их можно сносить по несколько за удар - это невозможно, да?
Но ведь смогли, к тому же не один раз.
>Убить чувака с 6 жизнями 1 ударом меча
Т.е. сам факт наличия 12 жизней тебя не смущает, а вот то, что их можно сносить по несколько за удар - это невозможно, да?
>при том что его не смогли убить неостановимой фабрикой лезвий
Но ведь смогли, к тому же не один раз.
>>2323
Сейбер смогла использовать тот меч. Арчер же просто им "тыкал". Так бы и Широ проиграл эту драку.
Сейбер смогла использовать тот меч. Арчер же просто им "тыкал". Так бы и Широ проиграл эту драку.
145 Кб, 1024x681>>2317
Поставь уже себе новеллу, да смотри в ней нужные моменты.
Поставь уже себе новеллу, да смотри в ней нужные моменты.
Эй, Скриптобог. Ты пидарас, а не скриптобог. Нажаловался тут на то, что устал ждать, а у самого в последнем билде мало того, что первой геччи нет, так еще и Театр не пофишеный. Собрал патч с вычитанными Театром и первой геччей и переводом надписей в галлерее.(надписи были и в прошлом патче, упомянул их для более полной информации):
http://rghost.ru/8dQ6TnhNL - патч(сохраняем в папку с анлийской версией плюс диска)
http://rghost.ru/7v2jyMTRb - шрифт(качаем и устанавливаем двойным кликом).
Если со шрифтом остались проблемы - удаляем папку savedata.
Вторую геччу и Альянс ждать осталось недолго. С переводом кнопочек не всё так однозначно, я так и не понял перерисовал их кто-нибудь или нет. Если нет, то в тред призываются диванные фотошоперы. Критика текстов тоже приветствуется, еще не подно что-то поменять.
http://rghost.ru/8dQ6TnhNL - патч(сохраняем в папку с анлийской версией плюс диска)
http://rghost.ru/7v2jyMTRb - шрифт(качаем и устанавливаем двойным кликом).
Если со шрифтом остались проблемы - удаляем папку savedata.
Вторую геччу и Альянс ждать осталось недолго. С переводом кнопочек не всё так однозначно, я так и не понял перерисовал их кто-нибудь или нет. Если нет, то в тред призываются диванные фотошоперы. Критика текстов тоже приветствуется, еще не подно что-то поменять.
>>2337
Считаю "Беседа за чаем" и "Альянс Иллюзорных Глаз". И я, вроде, что-то правил в театре, после того, как выкладывал. Просто не вижу смысла делать много промежуточных патчей, всё равно в них никто не играет. Как четыре истории и графика будут готовы, сделать сразу всё.
Считаю "Беседа за чаем" и "Альянс Иллюзорных Глаз". И я, вроде, что-то правил в театре, после того, как выкладывал. Просто не вижу смысла делать много промежуточных патчей, всё равно в них никто не играет. Как четыре истории и графика будут готовы, сделать сразу всё.
>>2337
Имена, насколько я понял, все переведены. Насчет Альянса вопрос к переводчик-куну, от себя добавлю, что на русской тайп-мун вики нашёл вариант "Альянс Иллюзорных Глаз", но аргумент это сомнительный т.к. на эта вики настолько не информативна, что там даже у многих главных персонажей(Акиха, Сиэль и т.д.) отдельных статей нет и я не уверен, что её вообще кто-то пользуется.
Насчет геччи, хуй знает, на самом деле. Лично я всякие там "Понятненько" и "Гечча" отмёл бы т.к. во второй Гечче, например, это название вполне себе используется в предложениях, а фразы вроде "Наконец-то я смогу поучаствовать в "Понятненько" вместе со всеми." - это какой-то пиздец. Переводчик второй геччи юзал вариант "Беседы за чаем". Вполне себе ничего по-моему. Я бы от себя предложил "Чайные посиделки".
Имена, насколько я понял, все переведены. Насчет Альянса вопрос к переводчик-куну, от себя добавлю, что на русской тайп-мун вики нашёл вариант "Альянс Иллюзорных Глаз", но аргумент это сомнительный т.к. на эта вики настолько не информативна, что там даже у многих главных персонажей(Акиха, Сиэль и т.д.) отдельных статей нет и я не уверен, что её вообще кто-то пользуется.
Насчет геччи, хуй знает, на самом деле. Лично я всякие там "Понятненько" и "Гечча" отмёл бы т.к. во второй Гечче, например, это название вполне себе используется в предложениях, а фразы вроде "Наконец-то я смогу поучаствовать в "Понятненько" вместе со всеми." - это какой-то пиздец. Переводчик второй геччи юзал вариант "Беседы за чаем". Вполне себе ничего по-моему. Я бы от себя предложил "Чайные посиделки".
>>2344
А, не, норм.
А, не, норм.
>>2342
Ты так говоришь, будто в финальную версию будет кто-то играть для того, чтобы сделать промежуточный патч сейчас нужно прилагать какие-то усилия. Распаковал, перетащил изменённый файлик, запаковал - три действия. Никто не прочтет - ну и хуй с ним. А вдруг кто-нибудь прочтет и укажет на косяки, которые остальные не заметили? Опять же, никогда не помешает наглядно посмотреть, что уже полностью готово. А то хуй-пойми, кто-то что-то переводит, кто-то что-то рисует, кто-то что-то вычитывает, а на деле вроде как и нет ничего.
>Просто не вижу смысла делать много промежуточных патчей, всё равно в них никто не играет. Как четыре истории и графика будут готовы, сделать сразу всё.
Ты так говоришь, будто в финальную версию будет кто-то играть для того, чтобы сделать промежуточный патч сейчас нужно прилагать какие-то усилия. Распаковал, перетащил изменённый файлик, запаковал - три действия. Никто не прочтет - ну и хуй с ним. А вдруг кто-нибудь прочтет и укажет на косяки, которые остальные не заметили? Опять же, никогда не помешает наглядно посмотреть, что уже полностью готово. А то хуй-пойми, кто-то что-то переводит, кто-то что-то рисует, кто-то что-то вычитывает, а на деле вроде как и нет ничего.
8 Кб, 400x300>>2350
Но... но... ведь я же прочитаю ...
Но... но... ведь я же прочитаю ...
>>2347
В целом заебись, потыкал на кнопочку, подсветка выглядит отлично. Только вот почему левый край буквы "Н" выглядит значительно тоньше правого, а над буквой "з" какой-то белый пиксель?
В целом заебись, потыкал на кнопочку, подсветка выглядит отлично. Только вот почему левый край буквы "Н" выглядит значительно тоньше правого, а над буквой "з" какой-то белый пиксель?
>>2364
Хрен знает.
Сука, блядь, индусский код виндоуза вместе с постоянными наёбами проводника тащит за собой на дно прекрасно работающий фотожоп.Маму ебал просто.
Хватит болтать, корректируйте текста.
Хрен знает.
Сука, блядь, индусский код виндоуза вместе с постоянными наёбами проводника тащит за собой на дно прекрасно работающий фотожоп.Маму ебал просто.
Хватит болтать, корректируйте текста.
6 Кб, 134x38>>2362
Имена готовы вот в таком виде.Придраться можно разве что к сделанному на глаз центрированию(видно при пролистывании в списке пикчей, но в самой игре абсолютно незаметно) и вероятно не соответствии шрифтов с твоими кнопками, что тоже не кричтично. Помимо кнопок еще есть всякие надписи, вроде Moon Tea, которые тоже никто еще не перерисовал. Если всё сделал и совсем заняться нечем, то можешь конечно и имена переделать, но это лишняя работа.
>>2364
При наведении на превьюшки в галерее показываются.
Имена готовы вот в таком виде.Придраться можно разве что к сделанному на глаз центрированию(видно при пролистывании в списке пикчей, но в самой игре абсолютно незаметно) и вероятно не соответствии шрифтов с твоими кнопками, что тоже не кричтично. Помимо кнопок еще есть всякие надписи, вроде Moon Tea, которые тоже никто еще не перерисовал. Если всё сделал и совсем заняться нечем, то можешь конечно и имена переделать, но это лишняя работа.
>>2364
При наведении на превьюшки в галерее показываются.
Когда будете перерисовывать надписи из альянса, пишите не "Первый день", а "День первый", для глав так лучше.
Лол, только увидел, что в плюсдиске есть менюшка с настройками шрифта, где можно выбрать только миррор муновский шрифт, похерив тем самым изначальный до повторного снаса сэйвдаты. Может есть в треде более скиловые скриптобоги, которые способны запихнуть наш шрифт в эту менюшку?
>>2304
Скинь ссылку по которой можно скачать рабочую версию с английским патчем. А то твои вкусы очень специфичны. Алсо, Нахуя вообще русек тайтлу про то, как членодевка бегает и фапает везде?
Скинь ссылку по которой можно скачать рабочую версию с английским патчем. А то твои вкусы очень специфичны. Алсо, Нахуя вообще русек тайтлу про то, как членодевка бегает и фапает везде?
>>2341
что в сосуде на втором изображении?
что в сосуде на втором изображении?
>>2391
Нужно.
Нужно.
>>2421
Понятненько))00 Мы-то англобоги)) Всё усекли))) Капиш?
Понятненько))00 Мы-то англобоги)) Всё усекли))) Капиш?
Сел за вычитку Альянса.
>>2542
Имена уже у кого-то готовые есть, я бы хотел перерисовать немножко Обложку из второй геччи, но я не знаю, где она лежит.
А на обоях ксать перерисовывать тоже нечего, всё на лунном.
Имена уже у кого-то готовые есть, я бы хотел перерисовать немножко Обложку из второй геччи, но я не знаю, где она лежит.
А на обоях ксать перерисовывать тоже нечего, всё на лунном.
>>2542
Остальное переведено уже.
Остальное переведено уже.
>>2539
А почему "Короткая история?". Short story ведь помимо прямого значения переводится как новелла или даже повесть.
А почему "Короткая история?". Short story ведь помимо прямого значения переводится как новелла или даже повесть.
>>2546
Лучше рассказ. Повесть более глобально.
Лучше рассказ. Повесть более глобально.
>>2539
Кнопки в меню все равно стремно выглядят. Надо будет как нибудь перепилить самому, за все остальное спасибо.
Кнопки в меню все равно стремно выглядят. Надо будет как нибудь перепилить самому, за все остальное спасибо.
143 Кб, 640x480>>2543
А вот обложка из второй геччи.
А вот обложка из второй геччи.
90 Кб, 640x480Еще кстати на зарисовках из рута Саччин подписи есть. Хз только, нужно ли их переводить вообще?
>>2549
О, ещё есть и эти?Щас
О, ещё есть и эти?Щас
>>2555
Дай все эскизы с надписями
Дай все эскизы с надписями
22 Кб, 640x480Сделай, если не трудно, такое с "Рассказ: Альянс Иллюзорных Глаз." Потому что рассказ то же самое, что и новелла, но более привычное. И "Короткий" не нужно.
>>2557
Это точно не нескладно?
Это точно не нескладно?
Вот тут вроде все оставшиеся непереведенные пики.
http://rghost.ru/8G9JBrf7N
И еще, у тебя пиках типо этого >>2557 формат png, в то время как в оригинале там jpg. Думается мне, что не заработает с другими форматами.
http://rghost.ru/8G9JBrf7N
И еще, у тебя пиках типо этого >>2557 формат png, в то время как в оригинале там jpg. Думается мне, что не заработает с другими форматами.
>>2561
Пиздецом он был всегда. Я вот имена пилил, но мне пока совсем не хочется пилить все это.
Пиздецом он был всегда. Я вот имена пилил, но мне пока совсем не хочется пилить все это.
>>2561
Ой да это изииич, щас немножко влево-вправо надписи по фону погоняю.
Ой да это изииич, щас немножко влево-вправо надписи по фону погоняю.
>>2561
Нужно по идее с фона соответствующие прямоугольники нарезать и поверх них русский текст писать, а не поверх затёртого английского.
Нужно по идее с фона соответствующие прямоугольники нарезать и поверх них русский текст писать, а не поверх затёртого английского.
221 Кб, 640x480>>2566
Чистый фон есть. Знать бы еще откуда начинается вырезанная для нопок часть.
Чистый фон есть. Знать бы еще откуда начинается вырезанная для нопок часть.
>>2568
Да как не хуй делать, координатная сетка на английском скрине соотносишь с чистым фоном.
Да как не хуй делать, координатная сетка на английском скрине соотносишь с чистым фоном.
>>2568
Лол, вот тут кстати тоже надо "обои" вместо wallper написать.
Лол, вот тут кстати тоже надо "обои" вместо wallper написать.
>>2570
Только вот это всё еще нихуя не дает. Там помиимо текста на пике еще есть пустое пространство.
Только вот это всё еще нихуя не дает. Там помиимо текста на пике еще есть пустое пространство.
>>2573
Я бы сделал, но у меня только пэинт из графических редакторов.
Я бы сделал, но у меня только пэинт из графических редакторов.
>>2573
Зачем рамку? Просто пиксели в двух углах.
Зачем рамку? Просто пиксели в двух углах.
251 Кб, 650x541>>2576
Заебись, но всё еще нужно выравнивать.
Заебись, но всё еще нужно выравнивать.
На самом деле ты просто зря центрировать пытаешь. Прислоняй к правому краю и всё нормально выровняется.
>>2561
Заебись же. Я бы так и оставил на вашем месте.
Заебись же. Я бы так и оставил на вашем месте.
>>2588
Театр всё еще поехавший. И почему ты не стал делать прозрачный фон, заебись же было. А теперь опять видно несоответствие цветов.
Проиграл. Выбираем, посоны. В наличии имеется Короткая история, "Краткий рассказ, Краткая повесть, Повесть, Новелла, Маленькая история и Рассказ.
Шрифт таки не очень, да и внизу осталось Wallper. Облачко можно с титульного экрана вырезать, чтобы чистить не пришлось.
Ну и там всё еще не все пики.
>Пункты меню.
Театр всё еще поехавший. И почему ты не стал делать прозрачный фон, заебись же было. А теперь опять видно несоответствие цветов.
>папка genshi
Проиграл. Выбираем, посоны. В наличии имеется Короткая история, "Краткий рассказ, Краткая повесть, Повесть, Новелла, Маленькая история и Рассказ.
>Обои
Шрифт таки не очень, да и внизу осталось Wallper. Облачко можно с титульного экрана вырезать, чтобы чистить не пришлось.
Ну и там всё еще не все пики.
Center,Strentch,Tile - Центр,Растянуть,Экран/Плитка(что?).
Потыкал по кнопкам в игре, чот нихрена не происходит, ну и чо тогда на кнопках писать?
Потыкал по кнопкам в игре, чот нихрена не происходит, ну и чо тогда на кнопках писать?
>>2598
По центру, растянуть, замостить. Это типо настройки для установки обоины.
По центру, растянуть, замостить. Это типо настройки для установки обоины.
ill draw a bit more - я нарисую ещё немного/я нарисую ещё варианты/я нарисую немного больше (вариантов)?
>>2602
Я нарисую еще немного (вариантов).
Я нарисую еще немного (вариантов).
117 Кб, 640x480шо есть walachia?Выдаёт только Валахию, в википедии вариантов дохуя, а в картинках какой-то конструктор из дерева.
walachis вообще не переводит
>>2604
Валахия же.
Валахия же.
>>2609
Она похожа на Валахия Петровича Вампиренко.
Она похожа на Валахия Петровича Вампиренко.
>>2612
С хуя ли? Вот, напимер есть писатель "Захария Ситчин". Он, по-твоему, трап, чтоли?
С хуя ли? Вот, напимер есть писатель "Захария Ситчин". Он, по-твоему, трап, чтоли?
>>2612
Пиши ТАТАРИ, не ошибёшься. "С закрытыми глазами она похожа на Ночь Валахии." Пиши так. Я не уверен, как правильно склонять одно слово, так как у него в имени название деревни в родительном падеже.
Пиши ТАТАРИ, не ошибёшься. "С закрытыми глазами она похожа на Ночь Валахии." Пиши так. Я не уверен, как правильно склонять одно слово, так как у него в имени название деревни в родительном падеже.
Напишу "С закрытыми глазами она похожа на мамашу Опа тайпмунотредов." Отсылки отсылочки же. Да и в самом деле похожа.
>>2614
Не, лучше Патинсон
Не, лучше Патинсон
>>2616
Это написал дотовский ёбарь мамки ОП треда или его папаша?
Это написал дотовский ёбарь мамки ОП треда или его папаша?
Просто сотрите текст и нет проблем. Русикоебы никогда не догадаются, что там что-то было написано.
>>2621
НИЕТ
НИЕТ
>>2621
У меня есть идея по лучше - текст мы будем продавать за 15 рублей строчка, а контраст текста с фоном добавим в аддоне, в котором мы вернём фоны и спрайты в руты, и всего за 999 рублей( а назовём его "Школяр Первородной Луны" и изменим управление - вместо перелистывания щелчком поставим управление на стрелочки)
У меня есть идея по лучше - текст мы будем продавать за 15 рублей строчка, а контраст текста с фоном добавим в аддоне, в котором мы вернём фоны и спрайты в руты, и всего за 999 рублей( а назовём его "Школяр Первородной Луны" и изменим управление - вместо перелистывания щелчком поставим управление на стрелочки)
>>2624
Длц с потерянным рутом саччин.
Длц с потерянным рутом саччин.
тест
>>2630
Хуй знает, щас гляну.
Хуй знает, щас гляну.
>>2629
Альянс двигается, но очень медленно, т.к. из-за праздника и теста пунктов меню приходилось часто отвлекаться. Над второй геччей, если никто так ничего с ней не сделает, постараюсь после вычитки альянса всё-таки немного пошаманить, надо же всё-таки когда-то релизить русек.
Альянс двигается, но очень медленно, т.к. из-за праздника и теста пунктов меню приходилось часто отвлекаться. Над второй геччей, если никто так ничего с ней не сделает, постараюсь после вычитки альянса всё-таки немного пошаманить, надо же всё-таки когда-то релизить русек.
>>2628
Ты выкладывай либо когда уже всё готово будет, либо если что-то затестить нужно.
Ты выкладывай либо когда уже всё готово будет, либо если что-то затестить нужно.
Если там всё так плохо, завтра начну переводить.Надеюсь, тогда же и закончу.
Посоны, не повторяйте моих ошибок. Шакал обится и сольёт недоделанную версию в открытый доступ раньше времени, я вам точно говорю.
анонимный доброжелатель
анонимный доброжелатель
можешь пофиксить 95 строку.
дикий треш на 337
674-712 - здесь с pile bunker непонятки - толи кол, толи отбойник.
958 - там какая то фишка с звукоподражанием в оригинале
1234 - at the crocodile garden и Братья Лю Бея - сомневаюсь, что вышло передать точно суть предложения.
156,600,744,759,831,872,1084,1085,1128,1166,1201,1224 нуждаются в фиксе.
>>2643
Я конечно глубоко оскорблён, но мне в голову такой хуйни не могло прийти.И какой открытый доступ?2 с половиной сайта внщиком, посещаемых 200 людьми в год?Да кому там нахуй сдался недоделанный текст маленького дополнения к Лунной ?
дикий треш на 337
674-712 - здесь с pile bunker непонятки - толи кол, толи отбойник.
958 - там какая то фишка с звукоподражанием в оригинале
1234 - at the crocodile garden и Братья Лю Бея - сомневаюсь, что вышло передать точно суть предложения.
156,600,744,759,831,872,1084,1085,1128,1166,1201,1224 нуждаются в фиксе.
>>2643
Я конечно глубоко оскорблён, но мне в голову такой хуйни не могло прийти.И какой открытый доступ?2 с половиной сайта внщиком, посещаемых 200 людьми в год?Да кому там нахуй сдался недоделанный текст маленького дополнения к Лунной ?
>>2653
Мы же не предрелизный билд Кризис 2 тут сливаем.
Мы же не предрелизный билд Кризис 2 тут сливаем.
257 Кб, 470x468>>2624
О, я себе представляю, что будет. Сначала вы скажете так. Потом вы, как настоящие индийцы, переведёте Melty Blood как "Занимательное и удивительное зрелище. Драка с участиемъ дальневосточныхъ кровососовъ и усадебной обслуги." и всё остальное в таком же духе. Затем, если ваша затея принесёт больше, чем 50 долларов, вы сделаете Tsukihime ++Disk и начнёте продавать. И вот тогда Насу вас заметит и возьмёт на работу в Тайпмун ассистентами сценариста. Это то, от чего мне становится страшно.
> 15 рублей строчка
О, я себе представляю, что будет. Сначала вы скажете так. Потом вы, как настоящие индийцы, переведёте Melty Blood как "Занимательное и удивительное зрелище. Драка с участиемъ дальневосточныхъ кровососовъ и усадебной обслуги." и всё остальное в таком же духе. Затем, если ваша затея принесёт больше, чем 50 долларов, вы сделаете Tsukihime ++Disk и начнёте продавать. И вот тогда Насу вас заметит и возьмёт на работу в Тайпмун ассистентами сценариста. Это то, от чего мне становится страшно.
>>2659
Я рад твоему искромётному юмору. С твоей стильной тематичной аватаркой он сочетается просто восхитительно.
Я рад твоему искромётному юмору. С твоей стильной тематичной аватаркой он сочетается просто восхитительно.
>>2649
Значит после релиза русека мы все не станем богатыми и знаменитыми? Как так-то. Ну, хоть одноклассницы потекут или я совсем зря в эту тему вписывался ?
>Я конечно глубоко оскорблён, но мне в голову такой хуйни не могло прийти.И какой открытый доступ?2 с половиной сайта внщиком, посещаемых 200 людьми в год?Да кому там нахуй сдался недоделанный текст маленького дополнения к Лунной ?
Значит после релиза русека мы все не станем богатыми и знаменитыми? Как так-то. Ну, хоть одноклассницы потекут или я совсем зря в эту тему вписывался ?
>>2659
С чего Насу стал Гейбом?
А ещё в ПК версиях "Плавленной Крови" будет эксклюзивный персонаж - кровосос из Сталкера.
> И вот тогда Насу вас заметит и возьмёт на работу в Тайпмун ассистентами сценариста.
С чего Насу стал Гейбом?
А ещё в ПК версиях "Плавленной Крови" будет эксклюзивный персонаж - кровосос из Сталкера.
>>2661
Все жирные девочки-яойщицы в радиусе 10 километров будут течь по тебе.Но они никогда не узнают, кто их герой.Ибо в противном случае узнают пацаны из твоего класса, а пацаны, как известно, не поймут.
Все жирные девочки-яойщицы в радиусе 10 километров будут течь по тебе.Но они никогда не узнают, кто их герой.Ибо в противном случае узнают пацаны из твоего класса, а пацаны, как известно, не поймут.
28 Кб, 668x500>>2664
Разве ты не хочешь ощутить морковку этого блестящего похотливого самца в шоколадном тоннеле твоего персонажа?
Разве ты не хочешь ощутить морковку этого блестящего похотливого самца в шоколадном тоннеле твоего персонажа?
>>2662
Он всегда был им. Это как Никитин шифровался за псевдонимом Г.Ю. Орловский, чтобы выпускать свою 24-хтомную муть про какого-то Диму-попаданца-в-фентези.
> С чего Насу стал Гейбом?
Он всегда был им. Это как Никитин шифровался за псевдонимом Г.Ю. Орловский, чтобы выпускать свою 24-хтомную муть про какого-то Диму-попаданца-в-фентези.
>>2666
Пиши "приём".
Пиши "приём".
>>2649
Ой, да ладно тебе, это же сосач, тут вообще причина не обязательна, чтобы кого-нибудь хуями обложить, неужели не привык еще?
>Я конечно глубоко оскорблён
Ой, да ладно тебе, это же сосач, тут вообще причина не обязательна, чтобы кого-нибудь хуями обложить, неужели не привык еще?
>>2678
Кто-то рекламирует сосач?С самого подключения интернета о дваче/сосаче видел упоминания только на лурке.
Кто-то рекламирует сосач?С самого подключения интернета о дваче/сосаче видел упоминания только на лурке.
>>2685
Попробуй Анивизуал.нет, базарю еще захочешь. Там такие таланты как ты быстро найдут занятие и получат всеобщее уважение, не то, что на этой помойке для загнивающей илитки. Тернокс может даже деньжат на школьные завтраки подкинуть, он четкий тип - на летсплеях с озвучкой руссоязычных внок поднялся.
Попробуй Анивизуал.нет, базарю еще захочешь. Там такие таланты как ты быстро найдут занятие и получат всеобщее уважение, не то, что на этой помойке для загнивающей илитки. Тернокс может даже деньжат на школьные завтраки подкинуть, он четкий тип - на летсплеях с озвучкой руссоязычных внок поднялся.
>>2687
Я, конечно, не против, только хотелось бы, чтобы далёкий от борд человек при виде этого лого не сообразил куда нужно бежать, чтобы попросить перевод какого-нибудь ренпаевского отоме под андроид.
Я, конечно, не против, только хотелось бы, чтобы далёкий от борд человек при виде этого лого не сообразил куда нужно бежать, чтобы попросить перевод какого-нибудь ренпаевского отоме под андроид.
>>2686
Зачем?Я хочу увидеть , как здесь родят плюс диск и , надеюсь, кагетсу той.
Можешь говорить обо мне что хочешь, но я просто хотел поучаствовать, хотел чтобы быстрее перевели плюс диск и занялись кагетсой, чай к лету у меня было б, что почитать, а то цукихиме уже вылизал, а на фейтоту переходить не хочется.
Зачем?Я хочу увидеть , как здесь родят плюс диск и , надеюсь, кагетсу той.
Можешь говорить обо мне что хочешь, но я просто хотел поучаствовать, хотел чтобы быстрее перевели плюс диск и занялись кагетсой, чай к лету у меня было б, что почитать, а то цукихиме уже вылизал, а на фейтоту переходить не хочется.
>>2690
Лол. Ты же, мать его за ногу, переводчик в этом проекте. ЧТо мешает тебе прочитать КТ на английском?
Лол. Ты же, мать его за ногу, переводчик в этом проекте. ЧТо мешает тебе прочитать КТ на английском?
>>2688
Хм.Перетру это позже.
Хм.Перетру это позже.
>>2691
У меня в классе парнишка был, которому домашнюю по английскому родители делали, и он как-то учителю пытался доказать, что текст не читал, а только переводил.
У меня в классе парнишка был, которому домашнюю по английскому родители делали, и он как-то учителю пытался доказать, что текст не читал, а только переводил.
>>2691
Ты смеёшься?Ты видел критику моего перевода?Ты видел в прошлом треде 2 поста-смешнявочки про смысл театра и геччи 2 в кратце?Это действительно то, что я понял со своим инглишем.Я весь текст за редким исключением гнал через переводчик, и то всосал в паре десятков строк.Ты мне предложил читать кагетсу тоя через файл его текста, кидая каждую строку в переводчик и мозгуя её?Я бы так до лета читал и понял бы от силы половину текста правильно.
>>2693
А используя гугл , каждый - переводчик.
Ты смеёшься?Ты видел критику моего перевода?Ты видел в прошлом треде 2 поста-смешнявочки про смысл театра и геччи 2 в кратце?Это действительно то, что я понял со своим инглишем.Я весь текст за редким исключением гнал через переводчик, и то всосал в паре десятков строк.Ты мне предложил читать кагетсу тоя через файл его текста, кидая каждую строку в переводчик и мозгуя её?Я бы так до лета читал и понял бы от силы половину текста правильно.
>>2693
А используя гугл , каждый - переводчик.
>>2694
Я бы поверил. У нас так в универе пол группы на английском делало. Меня когда-то бывший одноклассник, у которого мать учитель английского, просил со сканов перевести тексты из учебника в символьный формат, затем прогнать через гугл-транслейт и распечатать. Мжду прочем без троек универ закончил.
Я бы поверил. У нас так в универе пол группы на английском делало. Меня когда-то бывший одноклассник, у которого мать учитель английского, просил со сканов перевести тексты из учебника в символьный формат, затем прогнать через гугл-транслейт и распечатать. Мжду прочем без троек универ закончил.
>>2697
Я, собственно, так в универе учился. Читал главу в английской версии страуструпа и ту же главу в русской, после чего считал, что перевёл.
Я, собственно, так в универе учился. Читал главу в английской версии страуструпа и ту же главу в русской, после чего считал, что перевёл.
>>2696
Эх, помню, когда я начинал читать внки, то у меня в левой части монитора было окно с фетом, а в правой - вики переводчиков, где я находил нужные файлики и читал построчно текст, переводя взгляд с одного края монитора, на другой. Так всё УБВ и прочёл. А потом оказалось, что эти пидоры еще не перевели ХФ рут и мне пришлось в спешном порядке подтягивать свой английский. Теперь сижу тут, снисходительно посмеиваюсь над русикобогами.
Эх, помню, когда я начинал читать внки, то у меня в левой части монитора было окно с фетом, а в правой - вики переводчиков, где я находил нужные файлики и читал построчно текст, переводя взгляд с одного края монитора, на другой. Так всё УБВ и прочёл. А потом оказалось, что эти пидоры еще не перевели ХФ рут и мне пришлось в спешном порядке подтягивать свой английский. Теперь сижу тут, снисходительно посмеиваюсь над русикобогами.
>>2699
Лол. А начал бы увлекаться внками на пару лет позже - так человеком и не стал бы.
Лол. А начал бы увлекаться внками на пару лет позже - так человеком и не стал бы.
>>2696
Чёт проиграл с этой логики. Это так мило, когда человек считает свои навыки достаточными, чтобы перевести текст для других, но тем не менее читать что-то сам отказывается из-за того, что не верит в свои навыки. Всё-таки русикобогов никто не любит, даже сами русикобоги.
>Почему ты не хочешь прочесть %тайтлнейм% на английском?
>Я же не могу в английский и нихуя не пойму.
>Нам кажется, что твой перевод - говно и читатели нихуя не поймут.
>Я глубоко оскорблён
Чёт проиграл с этой логики. Это так мило, когда человек считает свои навыки достаточными, чтобы перевести текст для других, но тем не менее читать что-то сам отказывается из-за того, что не верит в свои навыки. Всё-таки русикобогов никто не любит, даже сами русикобоги.
>>2703
Схаааваюююют.
Схаааваюююют.
Нахожу я, значит, на википедии серию игр "Dynasty Warriors" и думаю: "О, заебись, сейчас каноничный перевод узнаю". И что бы вы думали?
>«Истинный — непревзойденный в трёх королевствах»
>>2710
Так и не терпится доебаться?
Так и не терпится доебаться?
>«Истинный — непревзойденный в трёх королевствах»
>"Третий - лишний" style
>>2713
Воины явно лучше, там всё же варриорс. А вот шин • прием - это вообще пушка. Тут без знатоков лунного не разобраться, нужно английскую версию в /ja/ сбросить.
Воины явно лучше, там всё же варриорс. А вот шин • прием - это вообще пушка. Тут без знатоков лунного не разобраться, нужно английскую версию в /ja/ сбросить.
Аааа, выбирайте -
1 Юмизука Шин Мусоу Шин - Юмизукамусоу Воины династии
2 Юмизука Колено Приём Удар коленом - приём Юмизуки Воины/Воин династии
3 Юмизука Шин Приём Удар коленом - приём Юмизуки Воин/ы династии
4 Юмизука Шин Мусоу Удар коленом-Юмизукамусоу
Воин/ы династии
5 Юмизука Шин Мусоу Шин- приём Юмизуки
Воин/ы династии
6 Юмизука Шин Приём Шин- приём Юмизуки
Воин/ы династии
Выбирай - не хочу
1 Юмизука Шин Мусоу Шин - Юмизукамусоу Воины династии
2 Юмизука Колено Приём Удар коленом - приём Юмизуки Воины/Воин династии
3 Юмизука Шин Приём Удар коленом - приём Юмизуки Воин/ы династии
4 Юмизука Шин Мусоу Удар коленом-Юмизукамусоу
Воин/ы династии
5 Юмизука Шин Мусоу Шин- приём Юмизуки
Воин/ы династии
6 Юмизука Шин Приём Шин- приём Юмизуки
Воин/ы династии
Выбирай - не хочу
7 Юмизука Истинный/ая Мусоу Удар коленом - приём Юмизуки
Воин/ы династии
8 Юмизука Истинный/ая Приём Истинный - приём Юмизуки
Воин/ы династии
9 Юмизука Истинный/ая Приём Истинный - Юмизукамусоу
10 Юмизука Истинный/ая Мусоу Удар коленом - Юмизукамусоу
Воин/ы династии
11 Юмизука Истинный Воин Шин/Удар коленом/Колено - приём Юмизуки/Юмизукамусоу
Воин/ы династии
Воин/ы династии
8 Юмизука Истинный/ая Приём Истинный - приём Юмизуки
Воин/ы династии
9 Юмизука Истинный/ая Приём Истинный - Юмизукамусоу
10 Юмизука Истинный/ая Мусоу Удар коленом - Юмизукамусоу
Воин/ы династии
11 Юмизука Истинный Воин Шин/Удар коленом/Колено - приём Юмизуки/Юмизукамусоу
Воин/ы династии
>>2717
Я выбираю приз, Леонид Аркадиевич.
Я выбираю приз, Леонид Аркадиевич.
>>2718
Не пизди, это как с геччей. Тут отсылка к лампе из аладина, которую надо потереть, чтобы исполнялись мечты. Бля буду, Насу всё продумал.
Не пизди, это как с геччей. Тут отсылка к лампе из аладина, которую надо потереть, чтобы исполнялись мечты. Бля буду, Насу всё продумал.
>>2723
С Геччей руны тоже наоборот говорили, но мы то знаем..
С Геччей руны тоже наоборот говорили, но мы то знаем..
>>2727
Между прочим я погуглил там действительно отсылка к игре Shin Sangokumusō. Просто Сацуки вместо Сэнгоку.
Английкие лохализаторы как это нередко бывает обосрались и назвали игру Dynasty Warriors, поэтому миррор муну пришлось проебать точность, дабы сохранить остылку. Учитывая, что русского перевода название игры не имеет, я вообще сомневаюсь, что стоит что-то там переводить.
Между прочим я погуглил там действительно отсылка к игре Shin Sangokumusō. Просто Сацуки вместо Сэнгоку.
>Dynasty Warriors (真・三國無双 Shin Sangokumusō?, literally translated as "True ・ Three Kingdoms Unrivalled"
Английкие лохализаторы как это нередко бывает обосрались и назвали игру Dynasty Warriors, поэтому миррор муну пришлось проебать точность, дабы сохранить остылку. Учитывая, что русского перевода название игры не имеет, я вообще сомневаюсь, что стоит что-то там переводить.
>>2731
Кроче всё кроме династи вариоров пусть будет транслитом
Кроче всё кроме династи вариоров пусть будет транслитом
174 Кб, 640x480Блин, у меня бомбит с отрисовки персонажа слева.
Ненавижу рисовку в Цуке- то блять даже волосы и глаза хорошо сидят, то пиздец какой-то с лбами и углом расположения глаз относительно к лицу, как будто они своей жизнью блять живут.
Ненавижу рисовку в Цуке- то блять даже волосы и глаза хорошо сидят, то пиздец какой-то с лбами и углом расположения глаз относительно к лицу, как будто они своей жизнью блять живут.
Смотрите чё я придумал.
Если верить этому переводу
И учесть, что Сэнгоку теперь Юмизука, то получим
Отсылка сохранена(хотя тогда походу еше тне вышел третий династи варриорс, а сейчас их уже овер 7, но это не важно), закорючки не переводим и адекватное название на руском(во всяком случае не хуже, чем Судьба/Ночь схваткаи) имеется.
всегда ваш Корректор-кун
Если верить этому переводу
>Sangokumusō?, literally translated as "True ・ Three Kingdoms Unrivalled"
И учесть, что Сэнгоку теперь Юмизука, то получим
>Юми Зука
>Шин
>Му Со(у)
>Истина . Непревзойдённая Юмизука
>Dynasty Warriors 3
Отсылка сохранена(хотя тогда походу еше тне вышел третий династи варриорс, а сейчас их уже овер 7, но это не важно), закорючки не переводим и адекватное название на руском(во всяком случае не хуже, чем Судьба/Ночь схваткаи) имеется.
всегда ваш Корректор-кун
>>2733
Ну охуеть теперь. Мамка твоя персонаж слева, пиздуй мат часть учить. Алсо, так как надпись сверху уже всё равно давно не актуальна, предлагаю заменить на что-то вроде "Продолжение следует в (русской версии) Kagetsu Tohya(,которая никогда не выйдет).
>персонажа слева.
Ну охуеть теперь. Мамка твоя персонаж слева, пиздуй мат часть учить. Алсо, так как надпись сверху уже всё равно давно не актуальна, предлагаю заменить на что-то вроде "Продолжение следует в (русской версии) Kagetsu Tohya(,которая никогда не выйдет).
>>2736
Вспомнился МВК, вылазивший из шкафа в конце ларри вместо Эда Лоу и рассказывающий о своих планах на переводы других сиерраигр.
> Продолжение следует в (русской версии) Kagetsu Tohya(,которая никогда не выйдет).
Вспомнился МВК, вылазивший из шкафа в конце ларри вместо Эда Лоу и рассказывающий о своих планах на переводы других сиерраигр.
>>2736
Не-не-не. ...которая никогда не выйдет без вашей поддержки, дорогие читатели. И ниже номера кошельков. Вот тогда заебись, может даже на проезд до универа и обратно насобираем.
Не-не-не. ...которая никогда не выйдет без вашей поддержки, дорогие читатели. И ниже номера кошельков. Вот тогда заебись, может даже на проезд до универа и обратно насобираем.
>>2740
Будто талантливых и компетентных переводчиков в самом расцвете сил остановит какая-то точка.
Будто талантливых и компетентных переводчиков в самом расцвете сил остановит какая-то точка.
>>2739
Ух ебать, будет на что купить скинчик в ЛоЛе.
Ну или попросим , как аутор Нинджа акшн, 30к на каждый кошель для перевода кагетсы(на самом деле 3к,и получим мы только по 150, выпьем на них палёной водки и дадим дубу)
Ух ебать, будет на что купить скинчик в ЛоЛе.
Ну или попросим , как аутор Нинджа акшн, 30к на каждый кошель для перевода кагетсы(на самом деле 3к,и получим мы только по 150, выпьем на них палёной водки и дадим дубу)
>>2744
Я думаю, что это кактус.
Я думаю, что это кактус.
>>2743
Кстати лучше звучит.
Кстати лучше звучит.
327 Кб, 640x480Эта музычка под стать
http://www.youtube.com/watch?v=jdfsb2oMNAw
>>2747
Истинная, Непревзойдённая Юмизука( да-да , это не схожие прилагательные, но тож инглишь, а у нас можно просто стереть)
http://www.youtube.com/watch?v=jdfsb2oMNAw
>>2747
Истинная, Непревзойдённая Юмизука( да-да , это не схожие прилагательные, но тож инглишь, а у нас можно просто стереть)
>>2748
Гениально.
А если по пику, то во-первых убери тройку из "Dynasty Warriors", она уже на заднем плане есть. Во-вторых, хотелось бы, чтобы точка была таки по центру, а не внизу. Держи "·" или "•". Ну и в-третьих, шрифт бы попизже на нижнюю надпись, а то чёт не очень.
>Нельзя так, там же точка по центру
>Может, это запятая?
>Допустим, что это запятая. Что это меняет?
>можно просто стереть
Гениально.
А если по пику, то во-первых убери тройку из "Dynasty Warriors", она уже на заднем плане есть. Во-вторых, хотелось бы, чтобы точка была таки по центру, а не внизу. Держи "·" или "•". Ну и в-третьих, шрифт бы попизже на нижнюю надпись, а то чёт не очень.
Вот еще вариант кружочка ∘ (ебать мы тут аутисты).
>>2751
Выровняй Dynasty Warriors по левому краю с предыдущей строкой. И это у тебя нихуя не точка, а треугольник ага. Еще можно попробовать чуток уменьшить шрифт, а то как-то не влазит в картинку.
Выровняй Dynasty Warriors по левому краю с предыдущей строкой. И это у тебя нихуя не точка, а треугольник ага. Еще можно попробовать чуток уменьшить шрифт, а то как-то не влазит в картинку.
>>2752
правому
правому
Так с.
Если 3 слева - 3 воина династии.
Если 3 справа - не по канону и лишний раз 3 загораживает.
Я его просто в очко сожму, прогоню через пару пересохранений в разные форматы и вставлю с шумом обратно, будет не менее читабельно, это тебе не пейнт, где шрифт пачкой сжимать удобней и с 4 на 3 шрифт текст не ужимается на тройку размеров.
Если 3 слева - 3 воина династии.
Если 3 справа - не по канону и лишний раз 3 загораживает.
>Еще можно попробовать чуток уменьшить шрифт
Я его просто в очко сожму, прогоню через пару пересохранений в разные форматы и вставлю с шумом обратно, будет не менее читабельно, это тебе не пейнт, где шрифт пачкой сжимать удобней и с 4 на 3 шрифт текст не ужимается на тройку размеров.
Пойду спать, всех с Пасхой ёптыть, через 2 минуты понедельник, мать его, 1 час утра.
И кто-нибудь, я там оставлял дропбоксовский архив вверху, гляньте, ровно ли стоят кнопки в меню теперь.
И кто-нибудь, я там оставлял дропбоксовский архив вверху, гляньте, ровно ли стоят кнопки в меню теперь.
Две картинки осталось https://www.dropbox.com/s/ohucl3ac2gnbx2y/графоооон.rar?dl=0
Просыпаемся
http://www.youtube.com/watch?v=gK0beY-6QjI
http://www.youtube.com/watch?v=gK0beY-6QjI
401 Кб, 495x335Взываю к англичанам
Hold on-dechu by Invincible Kinoko
Держитесь чтооо by Непобедимая Киноко?
Hold on-dechu by Invincible Kinoko
Держитесь чтооо by Непобедимая Киноко?
>>2778
ой, если чо, под чтооо не перевод on-dechu
ой, если чо, под чтооо не перевод on-dechu
>>2798
Не лучшее оружие против андедов. Менее эффективно только колоть скелетов рапирой или кидаться в них же ежами.
Не лучшее оружие против андедов. Менее эффективно только колоть скелетов рапирой или кидаться в них же ежами.
>>2804
Со вчерашнего дня без изменений. Но я разгрёб все свои дела, скоро приду домой и наконец упорно возьмусь за неё, а то стыдно уже. Завтра к обеду всё будет готово, инфа соточка.
Со вчерашнего дня без изменений. Но я разгрёб все свои дела, скоро приду домой и наконец упорно возьмусь за неё, а то стыдно уже. Завтра к обеду всё будет готово, инфа соточка.
>>2776
Лол, а зачем ты двадцать тысяч пятнадцатый год сделал? Копирайт вообще тайпмунов не надо трогать.
Лол, а зачем ты двадцать тысяч пятнадцатый год сделал? Копирайт вообще тайпмунов не надо трогать.
50 Кб, 640x480>>2809
Не думаю, что тебе это сильно поможет. Я кстати даже не знаю где она в игре появляется.
Не думаю, что тебе это сильно поможет. Я кстати даже не знаю где она в игре появляется.
>>2808
Во тьме мрачного будущего есть место только для Насу
Во тьме мрачного будущего есть место только для Насу
>>2810
Киноко театр
Киноко театр
>>2814
Хотя скорее всего оригинал в рамочке, а снизу недоперевод.
Хотя скорее всего оригинал в рамочке, а снизу недоперевод.
>>2814
Смотри, чего уж. Вон те огромные иероглифы над маленькой английской надписью - это и есть оригинал.
Смотри, чего уж. Вон те огромные иероглифы над маленькой английской надписью - это и есть оригинал.
>>2817
Куклоёб в треде, десу
Куклоёб в треде, десу
です вроде похоже. Первый иероглиф такой же как и напике, только перевёрнутый. И второй слегка смахивает. Сейчас поищу контекст и предложу чего-нибудь.
>>2801
Повреждение мозга работает тогда, когда у андедов мозг зачем-нибудь используется. В основном когда трупаки поднялись походить из-за какого-нибудь техногенного вируса. Если у них есть руководитель, то на потерю головы практически всегда плевать. Их надо порубить а потом, если ещё двигаются, сжечь. Или если сразу, то испепелить. Или охладить до -20оС, или полить кислотой. Или скинуть в яму. Лучше всего, конечно же, убить их главного. Без него они поломаются сразу.
Повреждение мозга работает тогда, когда у андедов мозг зачем-нибудь используется. В основном когда трупаки поднялись походить из-за какого-нибудь техногенного вируса. Если у них есть руководитель, то на потерю головы практически всегда плевать. Их надо порубить а потом, если ещё двигаются, сжечь. Или если сразу, то испепелить. Или охладить до -20оС, или полить кислотой. Или скинуть в яму. Лучше всего, конечно же, убить их главного. Без него они поломаются сразу.
Короче эта фигня появляется перед началом Театра. Я так понял, что это что-то вроде пожелания от Насу для читателей, чтобы они успешной выдержали чтение этого треша. Мой вариант
Или
Оба варианта мне не то чтобы очень нравятся, может аноны лучше придумают?
>"Держитесь, десу" - Непобедимый Насу.
Или
>Непобедимый Киноко передает: "Держитесь, десу".
Оба варианта мне не то чтобы очень нравятся, может аноны лучше придумают?
>>2820
Эм, таким дрыном, как на картинке, можно зомбаря просто раздавить(Техногенный вирус - кулл стори).И Арке ничто не мешало просто расчленять их или впечатывать в асфальт.
Эм, таким дрыном, как на картинке, можно зомбаря просто раздавить(Техногенный вирус - кулл стори).И Арке ничто не мешало просто расчленять их или впечатывать в асфальт.
>>2820
Всего-то? То есть в случае зомби-апокалипсиса можно просто запастись консервами и ждать зимы.
> охладить до -20°С
Всего-то? То есть в случае зомби-апокалипсиса можно просто запастись консервами и ждать зимы.
>>2824
По этой причине зомби апокалипсис происходит только в США, изредко в Европе/Ауфрике.Ниодного фильма в Норвегии,Гренландии,России или Канаде
По этой причине зомби апокалипсис происходит только в США, изредко в Европе/Ауфрике.Ниодного фильма в Норвегии,Гренландии,России или Канаде
>>2823
Я знаю, что бывают метровой длинны балисонги. Им можно более-менее рубить, а можно просто сложить и хуярить им как дубиной. Но вот обычный человек испытает определённые проблемы при попытке пробить череп обычным балисонгом, особенно если обладатель черепа не чувствует боли и тупо прёт на тебя, чтобы откусить кусочек. Пробивать черепа ножом без гарды это тебе не жирных в спину тыкать.
Я знаю, что бывают метровой длинны балисонги. Им можно более-менее рубить, а можно просто сложить и хуярить им как дубиной. Но вот обычный человек испытает определённые проблемы при попытке пробить череп обычным балисонгом, особенно если обладатель черепа не чувствует боли и тупо прёт на тебя, чтобы откусить кусочек. Пробивать черепа ножом без гарды это тебе не жирных в спину тыкать.
>>2826
Метровым балисонгом голову можно просто отрубить. И вообще, нужно определиться с ТТХ зомби. Может, они и в виде пепла будут за тобой летать, забиваясь в нос.
Метровым балисонгом голову можно просто отрубить. И вообще, нужно определиться с ТТХ зомби. Может, они и в виде пепла будут за тобой летать, забиваясь в нос.
>>2827
Если он так умеет, значит это не просто зомби, а что-то покруче. Ну а если забьётся - выкашляешь спасброском на стойкость.
Зомби это самая простая хуйня, какая может быть, потому что(ежели дело в магии), магия не двигает его непосредственно(как скелета), а заставляет не сгнившие до конца мышцы двигаться.
> они и в виде пепла будут за тобой летать, забиваясь в нос
Если он так умеет, значит это не просто зомби, а что-то покруче. Ну а если забьётся - выкашляешь спасброском на стойкость.
Зомби это самая простая хуйня, какая может быть, потому что(ежели дело в магии), магия не двигает его непосредственно(как скелета), а заставляет не сгнившие до конца мышцы двигаться.
>>2826
Я не про нож, я про молот.
А вот насчёт ножа - Шики то читор, ему и перочиным можно, а таким уж и тем более, не мы то тут главные герои новеллы.Нетровый балисонг?Ват?Это уже блять короткий меч.
>>2827
Мы можем себе нафантазировать зомби от просто агресивных каннибалов, которые убивают как и люди, а можем неубиваемый мешок мяса, гоняющийся за тобой будучи пеплом или с регеном/срастающимися конечностями.
>>2828
Пхах, попробуй пошевелить сложную марионетку с переломаными шарнирами, которые ещё и успели подржаветь и проебать всю смазку.Это так можно в Цуке и скелеты поднимать обглоданные, но почему-то этого никто не делает, хотя в халфе 2, где магии нет, спокойно бегают на дьявольском угаре обглоданные до костей трупы , на которых мясцо всё сосредоточено на рёбрах, и бегают они там , видимо, на ниточках хедкраба, иначе онибы уже давно просто развалились ещё на подходе к такому состоянию.
Я не про нож, я про молот.
А вот насчёт ножа - Шики то читор, ему и перочиным можно, а таким уж и тем более, не мы то тут главные герои новеллы.Нетровый балисонг?Ват?Это уже блять короткий меч.
>>2827
Мы можем себе нафантазировать зомби от просто агресивных каннибалов, которые убивают как и люди, а можем неубиваемый мешок мяса, гоняющийся за тобой будучи пеплом или с регеном/срастающимися конечностями.
>>2828
Пхах, попробуй пошевелить сложную марионетку с переломаными шарнирами, которые ещё и успели подржаветь и проебать всю смазку.Это так можно в Цуке и скелеты поднимать обглоданные, но почему-то этого никто не делает, хотя в халфе 2, где магии нет, спокойно бегают на дьявольском угаре обглоданные до костей трупы , на которых мясцо всё сосредоточено на рёбрах, и бегают они там , видимо, на ниточках хедкраба, иначе онибы уже давно просто развалились ещё на подходе к такому состоянию.
>>2828
Вообще, зомби без всяких маг выдумок будет как обычный человек, примерно как в дед айленде или дайнг лайте, и его движение можно будет обосновать.А тут у нас обглоданый труп, еле двигающий конечностями.Почему нельзя было замутить это с целым человеком?Будет свежое, целое мяос, намного быстрее и с большим запасом прочности.Воля или ещё какая-то хуйня мешает зомбировать целых людей?Окей, оторви ему бошку, если это не будет ему мешать видеть, или пробей череп - без мозга он и так будет работать, на движение отсутствие головного мозга видимо никак не повлияет.И ксать, они вроде могут просто гипнотизировать людей, намного беспалевней.
Вообще, зомби без всяких маг выдумок будет как обычный человек, примерно как в дед айленде или дайнг лайте, и его движение можно будет обосновать.А тут у нас обглоданый труп, еле двигающий конечностями.Почему нельзя было замутить это с целым человеком?Будет свежое, целое мяос, намного быстрее и с большим запасом прочности.Воля или ещё какая-то хуйня мешает зомбировать целых людей?Окей, оторви ему бошку, если это не будет ему мешать видеть, или пробей череп - без мозга он и так будет работать, на движение отсутствие головного мозга видимо никак не повлияет.И ксать, они вроде могут просто гипнотизировать людей, намного беспалевней.
>>2832
А почему зомби нападают на обычных людей? В смысле, немагические, не поднятые каким-нибудь некромантом для определенной цели. Голод? Так а хули, вон рядом такое же мясо топает, даже преследовать не надо. Мертвецам-то должно быть все равно, какой вкус.
А почему зомби нападают на обычных людей? В смысле, немагические, не поднятые каким-нибудь некромантом для определенной цели. Голод? Так а хули, вон рядом такое же мясо топает, даже преследовать не надо. Мертвецам-то должно быть все равно, какой вкус.
>>2833
Ну допустим, это вирус - почему это не могло быть что-то навроде бешенства?Версия голода - ну как бы люди лёгкая добыча,и никто не говорит что они не едят животных.Почему не едят друг-друга ?Может пахнет как-то не так?Может, они как бы они уже становятся другим видом после превращения в зомби.Почему тогда волки/гиены не едят друг-друга?Вон же оно, мясо, под боком.
Ну или просто люди тёпленькие, посвежее.Если тебе дадут на выбор свежий хлеб или плесневелый, ты бы выбрал плесневелый?
Ну допустим, это вирус - почему это не могло быть что-то навроде бешенства?Версия голода - ну как бы люди лёгкая добыча,и никто не говорит что они не едят животных.Почему не едят друг-друга ?Может пахнет как-то не так?Может, они как бы они уже становятся другим видом после превращения в зомби.Почему тогда волки/гиены не едят друг-друга?Вон же оно, мясо, под боком.
Ну или просто люди тёпленькие, посвежее.Если тебе дадут на выбор свежий хлеб или плесневелый, ты бы выбрал плесневелый?
>>2834
Так то я, я могу мыслить, а зомби не могут, у них инстинкты, которые не подразумевают перебирание харчами. Хотя, вопрос, конечно, риторический, если зомби будут хавать друг друга, не гоняясь за людьми, экшона не будет.
Так то я, я могу мыслить, а зомби не могут, у них инстинкты, которые не подразумевают перебирание харчами. Хотя, вопрос, конечно, риторический, если зомби будут хавать друг друга, не гоняясь за людьми, экшона не будет.
>>2833
Гдет ещё была версия, что они нападают на людей ибо стремятся распространить заразу.А немножко искусанности - следствие старания (ехехехе). В том же дед айленде или дайнг лайте подовляющее большинство зомбарей целы, от силы пара укусов.Не знаю как там дела с трупами обглоданными на улицах, за прохождение не видел, но если они там есть, это могли быть умершие не под заразой, или просто неудавшиеся попытки, а потом зверьё догладало.Или мутанты- в игре они видимо явно не просто так гоняются за людишками - им явно очень хочется покушать, с такой то дикой подвижностью.
Гдет ещё была версия, что они нападают на людей ибо стремятся распространить заразу.А немножко искусанности - следствие старания (ехехехе). В том же дед айленде или дайнг лайте подовляющее большинство зомбарей целы, от силы пара укусов.Не знаю как там дела с трупами обглоданными на улицах, за прохождение не видел, но если они там есть, это могли быть умершие не под заразой, или просто неудавшиеся попытки, а потом зверьё догладало.Или мутанты- в игре они видимо явно не просто так гоняются за людишками - им явно очень хочется покушать, с такой то дикой подвижностью.
>>2836
Тем не менее, с таким же успехом ты мог спросить, почему волки не жрут друг-друга в собственной стае, они же доступны.
Тем не менее, с таким же успехом ты мог спросить, почему волки не жрут друг-друга в собственной стае, они же доступны.
Как там с переводом строчки в плакате?
>>2832
Смысл зомбей в том, что ты можешь залезть на кладбище, сказать свой крэкс-пэкс-фэкс и у тебя сразу же появится немного почти бесплатной пехоты. Медлительной, не умеющей красить траву, зато нечувствительной к боли и всегда имеющей непоколебимую мораль пехоты. Ими неплохо кошмарить всяких крестьян с вилами и ополченцев с казёнными палками-ковырялкам. Это самый расходный материал среди андедов. Ещё, если тебе нечем заняться, их можно сшивать из кусков разных людей. Таким образом несколько компенсируются потери твоих зомбей и можно пустить в дело слишком сильно пожёванные тела крестьян.
Смысл зомбей в том, что ты можешь залезть на кладбище, сказать свой крэкс-пэкс-фэкс и у тебя сразу же появится немного почти бесплатной пехоты. Медлительной, не умеющей красить траву, зато нечувствительной к боли и всегда имеющей непоколебимую мораль пехоты. Ими неплохо кошмарить всяких крестьян с вилами и ополченцев с казёнными палками-ковырялкам. Это самый расходный материал среди андедов. Ещё, если тебе нечем заняться, их можно сшивать из кусков разных людей. Таким образом несколько компенсируются потери твоих зомбей и можно пустить в дело слишком сильно пожёванные тела крестьян.
60 Кб, 632x363>>2844
Если зомбей зомбей заставляет двигаться магия, то почему он не мог делать куклы/обвешанные бронёй шарнирные скелеты?Да, нужно поработать ручками, но если магия может заставить двигаться гнилые трупы, почему не может марионетки с шарнирами там, где они должны сгибаться.Их было бы сложнее сломать, они были бы прочнее, возможно сильнее ( из-за своего веса), на них можно было бы навешать пару дополнительных конечностей, у них были бы более подвижные конечности, всего лишь надо не полениться и поработать ручками и сделать себе уберзольдатенов.
Если зомбей зомбей заставляет двигаться магия, то почему он не мог делать куклы/обвешанные бронёй шарнирные скелеты?Да, нужно поработать ручками, но если магия может заставить двигаться гнилые трупы, почему не может марионетки с шарнирами там, где они должны сгибаться.Их было бы сложнее сломать, они были бы прочнее, возможно сильнее ( из-за своего веса), на них можно было бы навешать пару дополнительных конечностей, у них были бы более подвижные конечности, всего лишь надо не полениться и поработать ручками и сделать себе уберзольдатенов.
898 Кб, 764x526>>2844
Сорян, но ежли это мясо пушечное, ничем не примечательное, то как оно вылезло из-под 2 метров земли?
А куски разных людей сшивать - хреновый план, если ты не некромант на Бойне
Сорян, но ежли это мясо пушечное, ничем не примечательное, то как оно вылезло из-под 2 метров земли?
А куски разных людей сшивать - хреновый план, если ты не некромант на Бойне
>>2845
В днд это объясняется тем, что нежить это суть зло, а зло - это сила, которую можно использовать для себя. Големы же нечто другое, но тоже возможное.
В днд это объясняется тем, что нежить это суть зло, а зло - это сила, которую можно использовать для себя. Големы же нечто другое, но тоже возможное.
>>2847
Видимо там некроманты - лентяи, не дотянувшие уровнем до создания големов.
Какая-то мутная хуита, тоесть труп лежащий в земле - уже зло?Ну вот он поднял зомбаря, вот получается зло - сила , а для зомбя топливо, так почему нельзя подвижный каркас заставить шевелиться?Или может, прихреначить к нему пару кусков мяса?И ежли ну если по неведомой логике (магия) так надо плоть, почему бы не , если есть время, напяливать на зомбей армор/злобных мексиканских карликов с луками/вживлять в них вместо костей металический каркас, который добавит прочности и резист к отрубанию конечностей?
Видимо там некроманты - лентяи, не дотянувшие уровнем до создания големов.
>В днд это объясняется тем, что нежить это суть зло, а зло - это сила, которую можно использовать для себя.
Какая-то мутная хуита, тоесть труп лежащий в земле - уже зло?Ну вот он поднял зомбаря, вот получается зло - сила , а для зомбя топливо, так почему нельзя подвижный каркас заставить шевелиться?Или может, прихреначить к нему пару кусков мяса?И ежли ну если по неведомой логике (магия) так надо плоть, почему бы не , если есть время, напяливать на зомбей армор/злобных мексиканских карликов с луками/вживлять в них вместо костей металический каркас, который добавит прочности и резист к отрубанию конечностей?
Развели в/на /vn/ , где обсуждают игры про девочек-волшебниц и ОЯШей, срач про фентезийных зомби.
>>2848
Ну так такое и не запрещено.
> напяливать на зомбей армор/злобных мексиканских карликов с луками/вживлять в них вместо костей металический каркас, который добавит прочности и резист к отрубанию конечностей?
Ну так такое и не запрещено.
>>2850
Но выходит много ебли, можно и просто комплект доспехов оживить или запихнутьв него призрака, не нужно искать трупы и напяливать на них эту броню.Или там говорится, что без мяса низя?Ок, добавь немного мяса с трупа, 1 трупа хватит на парочку големов.
Но выходит много ебли, можно и просто комплект доспехов оживить или запихнутьв него призрака, не нужно искать трупы и напяливать на них эту броню.Или там говорится, что без мяса низя?Ок, добавь немного мяса с трупа, 1 трупа хватит на парочку големов.
>>2850
Ксать, там действительно могут кататься мексиканские карлики на плечах зомби?Этож имба - неустающий трудноубиваемый скакун.
Ксать, там действительно могут кататься мексиканские карлики на плечах зомби?Этож имба - неустающий трудноубиваемый скакун.
>>2845
Ну смотри: трупы когда-то двигались. Движок готовый. Да и они разные бывают, ходячие трупы то. Если не рассматривать независимую нежить, как личи или вампиры, то можно вспомнить, например, скелетов-воинов из дээнды. Если обычного скелета можно соплёй перешибить(но не рапирой. Не рапирой.), то скелет-воин весьма мощен. Но для того, чтобы его сделать, нужна чёрная жемчужина(тыща голды), нужно потратить экспу, если хочешь, чтобы он поднялся перманентно, и нужен труп воина не ниже 4-ого уровня. Таких ты в массовое производство не запустишь, если на руках лишь "Пасобие начинающига ниграманта", лопата и море энтузиазма.
Ты описал големов. Маги их тоже делают. Но с ними надо дольше пердолиться, и процесс их создания гораздо сложнее, чем поднятие расходных мертвяков. Очень часто гаргульи всякие, оживающие статуи устанавливаются волшебниками в своей башне для защиты от всяких любителей шариться по чужим сундукам. Есть ещё гигантские хреновины из камня или глины(наиболее бюджетный вариант). Их используют примерно как персы использовали слонов.
Медея тут исключение, так-как её процесс создания големов практически не имеет аналогов: нужно найти дракона, выбить у него зубы и ровно в полночь посадить их на поле Чудес. И тогда из них вырастут скелеты, которые, на самом деле, големы из кости. Судя по фейту - те же самые некромантские скелеты, только для них костяки не нужно выкапывать.
Ну смотри: трупы когда-то двигались. Движок готовый. Да и они разные бывают, ходячие трупы то. Если не рассматривать независимую нежить, как личи или вампиры, то можно вспомнить, например, скелетов-воинов из дээнды. Если обычного скелета можно соплёй перешибить(но не рапирой. Не рапирой.), то скелет-воин весьма мощен. Но для того, чтобы его сделать, нужна чёрная жемчужина(тыща голды), нужно потратить экспу, если хочешь, чтобы он поднялся перманентно, и нужен труп воина не ниже 4-ого уровня. Таких ты в массовое производство не запустишь, если на руках лишь "Пасобие начинающига ниграманта", лопата и море энтузиазма.
Ты описал големов. Маги их тоже делают. Но с ними надо дольше пердолиться, и процесс их создания гораздо сложнее, чем поднятие расходных мертвяков. Очень часто гаргульи всякие, оживающие статуи устанавливаются волшебниками в своей башне для защиты от всяких любителей шариться по чужим сундукам. Есть ещё гигантские хреновины из камня или глины(наиболее бюджетный вариант). Их используют примерно как персы использовали слонов.
Медея тут исключение, так-как её процесс создания големов практически не имеет аналогов: нужно найти дракона, выбить у него зубы и ровно в полночь посадить их на поле Чудес. И тогда из них вырастут скелеты, которые, на самом деле, големы из кости. Судя по фейту - те же самые некромантские скелеты, только для них костяки не нужно выкапывать.
>>2852
Популярный маунт для некроманта - гигантская летучая мышь-зомби.
Популярный маунт для некроманта - гигантская летучая мышь-зомби.
>>2853
В чём суть движка?Если магия просто заствляет дрыгаться культяпки, как в случаи скелета(еслиб они утверждали в своём сеттинге, что зомби двигается , потому что магия заменяет ему биол. процессы живых, я бы ещё принял), то не подвижней же будет свободно болтающийся шарнир ?И в чём разница между трупом простолюдина и трупом воина 4 лвл?Кости одинаковые, ну может у простолюдина был какойнить рахит, но обычно вполне себе нормальные кости, прям как у воина, еслибы это были зомби, это было бы логично - у воина тело "разработанней" под бой, чем у какого-нибудь горожанина, мышцы сильнее.
Тоесть даже не нужны подвижные сочленения?Просто лепи огромную статую и можно оживлять?Ой , да ну нах чувак, бери и оживляй ближайший памятник/куклу/чучело/комплект хэви армора, набитый глиной/соломой.
ЧТо за Медея?И в чём прикол - искать драконов, потом убивать их (не выбьет же он ему зубы на изиче) ради пары-тройки десятков зубиков с кулак размером, потом ещё нужно определённой место и время, и получится тот же скелет, что и при подъёме сгнившего трупа - ой , да нахуй так заморачиваться?Проще труп раздобыть чего угодно, чем зубы дракона.
(кто-то реально в играх/рассказах пытался убить скелет шпагой/рапирой?)
В чём суть движка?Если магия просто заствляет дрыгаться культяпки, как в случаи скелета(еслиб они утверждали в своём сеттинге, что зомби двигается , потому что магия заменяет ему биол. процессы живых, я бы ещё принял), то не подвижней же будет свободно болтающийся шарнир ?И в чём разница между трупом простолюдина и трупом воина 4 лвл?Кости одинаковые, ну может у простолюдина был какойнить рахит, но обычно вполне себе нормальные кости, прям как у воина, еслибы это были зомби, это было бы логично - у воина тело "разработанней" под бой, чем у какого-нибудь горожанина, мышцы сильнее.
>Ты описал големов. Маги их тоже делают. Но с ними надо дольше пердолиться, и процесс их создания гораздо сложнее, чем поднятие расходных мертвяков. Очень часто гаргульи всякие, оживающие статуи устанавливаются волшебниками в своей башне для защиты от всяких любителей шариться по чужим сундукам. Есть ещё гигантские хреновины из камня или глины(наиболее бюджетный вариант). Их используют примерно как персы использовали слонов.
Тоесть даже не нужны подвижные сочленения?Просто лепи огромную статую и можно оживлять?Ой , да ну нах чувак, бери и оживляй ближайший памятник/куклу/чучело/комплект хэви армора, набитый глиной/соломой.
ЧТо за Медея?И в чём прикол - искать драконов, потом убивать их (не выбьет же он ему зубы на изиче) ради пары-тройки десятков зубиков с кулак размером, потом ещё нужно определённой место и время, и получится тот же скелет, что и при подъёме сгнившего трупа - ой , да нахуй так заморачиваться?Проще труп раздобыть чего угодно, чем зубы дракона.
(кто-то реально в играх/рассказах пытался убить скелет шпагой/рапирой?)
>>2858
Я не фейтераст, а Цуке такого не видел.
Я не фейтераст, а Цуке такого не видел.
А как вшить шрифт никто не догадался? Может на мыльцо или куда ещё переводчикам принцесски написать?
>>2863
К скриптобогам
К скриптобогам
>>2860
А титл, центр и стретч? И ты уверен, что надписи на скетчах нормально читаься будут?
А титл, центр и стретч? И ты уверен, что надписи на скетчах нормально читаься будут?
>>2863
Да не хуй делать, просто создать инсталлятор, а в инсталляторе сделать регистрацию шрифта.
Да не хуй делать, просто создать инсталлятор, а в инсталляторе сделать регистрацию шрифта.
>>2865
Что за хуйню ты несёшь, поехавший.
Чо?Там всё как надо, иди и проверь.
Нет, не уверен, иди и проверь , сука тупая чувак, и отпишись о результате
Что за хуйню ты несёшь, поехавший.
Чо?Там всё как надо, иди и проверь.
>И ты уверен, что надписи на скетчах нормально читаься будут?
Нет, не уверен, иди и проверь , сука тупая чувак, и отпишись о результате
>>2869
>>2865
https://www.dropbox.com/s/ohucl3ac2gnbx2y/графоооон.rar?dl=0
Теперь в HD
>>2865
>И ты уверен, что надписи на скетчах нормально читаься будут?
https://www.dropbox.com/s/ohucl3ac2gnbx2y/графоооон.rar?dl=0
Теперь в HD
>>2857
Ну тело раньше двигалось, душу содержало. Мне кажется, что магия это как-то использует.
Да, будет. Но тут пердолинга больше гораздо.
Примерно в том же. Тело, как-бы, помнит, чем занимался хозяин при жизни, и эту память можно разбудить, проведя соответствующие ритуалы. Подобное пришло в фентези от того, что давным-давно люди ели части тела поверженных противников, дабы получить их силу, храбрость и другую бурду. А ещё it's magic.
Магия делает материал более пластичным, где нужно. Или можно сделать основу сразу с подвижными сочленениями. Так получится немного меньше пердолинга магического. Но чтобы сделать голема маг должен из себя уже хоть что-то представлять. Нужны так же ингредиенты, лаборатория, пердолинг с созданием тела голема, пердолинг с оживлением. Сплошной пердолинг в процессе подготовки к процессу основного пердолинга. Големы это те же роботы от магии. А роботов делать нелегко.
Тёлка из легенды про золотое руно. В фейте её призвали в класс кастера в пятой войне. Садить драконьи зубы - оттуда же. Там это поручили Ясону, как одно из испытаний, за выполнение которых царь Колхиды обещал ему руно отдать. Из зубов сразу же повыростали воины в полной экипировке, и по замыслу царя должны были Ясона тут же прибить. Там много рассказывать, так что почитай сам, если хочешь.
Я очень часто читаю это в интернете от людей, водящих новичков по D&D. Рапира там является достаточно неплохим начальным оружием из-за шанса на крит 3 из 20, при этом нанося урона больше, чем кинжал. Так вот когда эти самые новички натыкаются на скелетов, они без задней мысли пытаются затыкать их насмерть, потому что по компьютерным играм привыкли махать только одним оружием, пока не найдётся оружие с циферками побольше.
> В чём суть движка?
Ну тело раньше двигалось, душу содержало. Мне кажется, что магия это как-то использует.
> не подвижней же будет свободно болтающийся шарнир?
Да, будет. Но тут пердолинга больше гораздо.
> в чём разница между трупом простолюдина и трупом воина 4 лвл?
Примерно в том же. Тело, как-бы, помнит, чем занимался хозяин при жизни, и эту память можно разбудить, проведя соответствующие ритуалы. Подобное пришло в фентези от того, что давным-давно люди ели части тела поверженных противников, дабы получить их силу, храбрость и другую бурду. А ещё it's magic.
> Тоесть даже не нужны подвижные сочленения?
Магия делает материал более пластичным, где нужно. Или можно сделать основу сразу с подвижными сочленениями. Так получится немного меньше пердолинга магического. Но чтобы сделать голема маг должен из себя уже хоть что-то представлять. Нужны так же ингредиенты, лаборатория, пердолинг с созданием тела голема, пердолинг с оживлением. Сплошной пердолинг в процессе подготовки к процессу основного пердолинга. Големы это те же роботы от магии. А роботов делать нелегко.
> ЧТо за Медея?
Тёлка из легенды про золотое руно. В фейте её призвали в класс кастера в пятой войне. Садить драконьи зубы - оттуда же. Там это поручили Ясону, как одно из испытаний, за выполнение которых царь Колхиды обещал ему руно отдать. Из зубов сразу же повыростали воины в полной экипировке, и по замыслу царя должны были Ясона тут же прибить. Там много рассказывать, так что почитай сам, если хочешь.
> кто-то реально в играх/рассказах пытался убить скелет шпагой/рапирой?
Я очень часто читаю это в интернете от людей, водящих новичков по D&D. Рапира там является достаточно неплохим начальным оружием из-за шанса на крит 3 из 20, при этом нанося урона больше, чем кинжал. Так вот когда эти самые новички натыкаются на скелетов, они без задней мысли пытаются затыкать их насмерть, потому что по компьютерным играм привыкли махать только одним оружием, пока не найдётся оружие с циферками побольше.
Я вот сижу и думаю - работа над переводом кипит, раз о корректировке/проверке картинок ничего не пишут, потому что некогда, толи встала , потому что молчат - знач не за компом.
>>2878
Вырезка из флага IMB и лошади - какая связь?
Вырезка из флага IMB и лошади - какая связь?
>>2868
Да хули там делать? Все в пару кликов делается в Inno Setup или в другом подобном мейкере инсталляров.
Да хули там делать? Все в пару кликов делается в Inno Setup или в другом подобном мейкере инсталляров.
>>2868
Сука, блядь, вот скажите вы аутисты?
Установка при помощи инсталлятора:
1. Два раза кликнуть мышью, чтобы запустить инсталлятор
2. Выбрать папку с игрой
3. Далее
4. Далее
5. Далее для твоей мамки
6. Подождите
7. Ок
Голая установка:
1. правой кнопкой по шрифту и установить
2. Скинуть патч в папку с игрой.
Вот скажи, русикоблядок, ты аутист? Где, в каком месте УСТОНАВЩИК УДАБНИЕ? Ненавижу русикоблядков, какие же вы...
Сука, блядь, вот скажите вы аутисты?
Установка при помощи инсталлятора:
1. Два раза кликнуть мышью, чтобы запустить инсталлятор
2. Выбрать папку с игрой
3. Далее
4. Далее
5. Далее для твоей мамки
6. Подождите
7. Ок
Голая установка:
1. правой кнопкой по шрифту и установить
2. Скинуть патч в папку с игрой.
Вот скажи, русикоблядок, ты аутист? Где, в каком месте УСТОНАВЩИК УДАБНИЕ? Ненавижу русикоблядков, какие же вы...
>>2877
This. Как пришёл в 8 вечера домой, так сразу заснул и только что проснулся.
>>2860
На самом деле дохуя косяков.
На некоторых надписях из меню всё еще не прозрачный фон, при подсветке светятся не только область рядом с буквами, но и левые уголки картинки, в кнопке с Театром в неподсвеченном состоянии слева какая-то поебень видна, с подсветкой исчезает.
Всё еще не переведён Wallper в угулу. Всё еще сомнителен выбор шрифта, но это мелочь. Не нашёл кнопки "По центру" с таким же размером шрифта, как две остальные.
Не критично, но всё-таки почему цвет шрифта отличается от цвета рисунка? Там же одним кликом это исправляется должно.
>>2889
Я бы вообще хотел посидеть над скриптом и всунуть шрифт в меню выбора шрифта, в самой игре, ведь не просто так оно там есть. Но это всё свистоперделки, которыми нужно заниматься уже после того как закончим всё остальное.
>толи встала , потому что молчат - знач не за компом.
This. Как пришёл в 8 вечера домой, так сразу заснул и только что проснулся.
>>2860
На самом деле дохуя косяков.
>пункты меню
На некоторых надписях из меню всё еще не прозрачный фон, при подсветке светятся не только область рядом с буквами, но и левые уголки картинки, в кнопке с Театром в неподсвеченном состоянии слева какая-то поебень видна, с подсветкой исчезает.
>Обои
Всё еще не переведён Wallper в угулу. Всё еще сомнителен выбор шрифта, но это мелочь. Не нашёл кнопки "По центру" с таким же размером шрифта, как две остальные.
>Коменты к харисовкам.
Не критично, но всё-таки почему цвет шрифта отличается от цвета рисунка? Там же одним кликом это исправляется должно.
>>2889
Я бы вообще хотел посидеть над скриптом и всунуть шрифт в меню выбора шрифта, в самой игре, ведь не просто так оно там есть. Но это всё свистоперделки, которыми нужно заниматься уже после того как закончим всё остальное.
>>2890
Че ты пиздишь?
Обычный пользователь не будет нажимать правой клавишей на шрифт, его действия будут такие:
1) Два раза нажать на шрифт
2) Нажать "установить"
3) Два раза нажать на архив с игрой
4) Найти нужную папку куда скинуть архив, действии может быть много.
5) Перекинуть туда патч, возможно потребуется согласиться с заменой, это еще клик.
6) Копируется
7) Ок.
Че ты пиздишь?
Обычный пользователь не будет нажимать правой клавишей на шрифт, его действия будут такие:
1) Два раза нажать на шрифт
2) Нажать "установить"
3) Два раза нажать на архив с игрой
4) Найти нужную папку куда скинуть архив, действии может быть много.
5) Перекинуть туда патч, возможно потребуется согласиться с заменой, это еще клик.
6) Копируется
7) Ок.
>>2895
Обычный пользователь скопирует файл со шрифтом в папку с игрой и будет ныть, что в игре шрифты убогие.
Обычный пользователь скопирует файл со шрифтом в папку с игрой и будет ныть, что в игре шрифты убогие.
>>2897
Клинический случай, это когда пользователь скачает патч без самой игры и начнёт ныть, что он не запускается.
Клинический случай, это когда пользователь скачает патч без самой игры и начнёт ныть, что он не запускается.
>>2901
А потом из экрана вылезла НЕХ с тентаклями и сожрала твой мозг?
А потом из экрана вылезла НЕХ с тентаклями и сожрала твой мозг?
>>2914
Нахуй иди, не до тебя.
Мы З А Н Я Т Ы
Мы Н Е Т О Р О П И М С Я
Куда торопишься? Сядь тут посиди. Поговорим за чаем.
Нахуй иди, не до тебя.
Мы З А Н Я Т Ы
Мы Н Е Т О Р О П И М С Я
Куда торопишься? Сядь тут посиди. Поговорим за чаем.
23 Кб, 277x304>>2915
Затанцуешь меня?
Затанцуешь меня?
>>2919
Лол, это другой анон был. А вообще я предупреждал, что я ленивое хуйло.
Лол, это другой анон был. А вообще я предупреждал, что я ленивое хуйло.
>>2906
>>2914
С меню теперь всё отлично. Надпись "Обои" снизу фонового рисунка сделай больше. Или мне кажется или шрифт на кнопке "по центру" всё еще меньше, чем на двух соседних . Ну и цвет шрифта на зарисовках всё еще не отличается от цвета самих зарисовок, что всё еще не критично, но по возможности лучше исправить. Давай, доделывай последние фиксы и я вброшу патч с графоном, он в общем-то готов.
>>2914
С меню теперь всё отлично. Надпись "Обои" снизу фонового рисунка сделай больше. Или мне кажется или шрифт на кнопке "по центру" всё еще меньше, чем на двух соседних . Ну и цвет шрифта на зарисовках всё еще не отличается от цвета самих зарисовок, что всё еще не критично, но по возможности лучше исправить. Давай, доделывай последние фиксы и я вброшу патч с графоном, он в общем-то готов.
162 Кб, 300x379>>2924
Перед тем, как увеличить надпись в обоях, я принесу вам немножко Дррррейййвена.
Перед тем, как увеличить надпись в обоях, я принесу вам немножко Дррррейййвена.
>>2936
Мы З А Н Я Т Ы
Мы Н Е Т О Р О П И М С Я
Куда торопишься? Сядь тут посиди. Поговорим за чаем.
>Нахуй иди, не до тебя.
Мы З А Н Я Т Ы
Мы Н Е Т О Р О П И М С Я
Куда торопишься? Сядь тут посиди. Поговорим за чаем.
Патч с ГРАФОНОМ:
http://rghost.ru/8gkJdGkRH
Шрифт, если кто ещё не скачал:
http://rghost.ru/8MRz5wlJS
Осталось вычитать Альянс и геччу, а также перевести верхние менюшки и парочку всплывающих сообщений(вроде подтверждения выхода). Всё это будет либо когда я наконец всё доделаю(что, надеюсь, будет скоро), либо когда вы заебетесь меня ждать и сделаете всё сами(чего, надеюсь, не будет вообще)
http://rghost.ru/8gkJdGkRH
Шрифт, если кто ещё не скачал:
http://rghost.ru/8MRz5wlJS
Осталось вычитать Альянс и геччу, а также перевести верхние менюшки и парочку всплывающих сообщений(вроде подтверждения выхода). Всё это будет либо когда я наконец всё доделаю(что, надеюсь, будет скоро), либо когда вы заебетесь меня ждать и сделаете всё сами(чего, надеюсь, не будет вообще)
Убивает сообщение чела - что-то типа :" не мути так, чтоб было понятно, куда виабушникам бежать за реквестом перевода их очередной сёдзе-внки на андроид"
Выбирай - стилизованную надпись, как у мунов, в оранжевой гамме.Или кружка чая, на которой ярлык от пакетика с маской Гая и на самой кружке /vn/, всё кроче маски в оранжевой гамме.Ну или Бумажный пакет с логотипом промта по середине , и да, всё тоже в оранжевой гамме.
А можно просто захуярить табличку с единсвтенной надписью посередине - /vn/ (в оранжевом цвете).
А ещё можно , в оранжевом цвете, что-то типо логотипа дримворкса, только вместо чела- силует обезьяны, сидящей на логотипе промта.
Больше в мою охуенно дизайнерскую голову нихуя не приходит из того, что я могу намалевать или вообще можно использовать как логотип.
Может вы можете родить чо по стильней, только шоб без алясингов, 3д эффектов, анимаций и 7 красных линий, рендереных на HD осцифалографе
Выбирай - стилизованную надпись, как у мунов, в оранжевой гамме.Или кружка чая, на которой ярлык от пакетика с маской Гая и на самой кружке /vn/, всё кроче маски в оранжевой гамме.Ну или Бумажный пакет с логотипом промта по середине , и да, всё тоже в оранжевой гамме.
А можно просто захуярить табличку с единсвтенной надписью посередине - /vn/ (в оранжевом цвете).
А ещё можно , в оранжевом цвете, что-то типо логотипа дримворкса, только вместо чела- силует обезьяны, сидящей на логотипе промта.
Больше в мою охуенно дизайнерскую голову нихуя не приходит из того, что я могу намалевать или вообще можно использовать как логотип.
Может вы можете родить чо по стильней, только шоб без алясингов, 3д эффектов, анимаций и 7 красных линий, рендереных на HD осцифалографе
>>2940
Не понял, что ты хотел сказать.
Не понял, что ты хотел сказать.
Бля, недочёт кнопки театра выглядит слишком стильно, придётся после того, как вынут остальные кишки, сделать остальным кнопкам такое
>>2939
Нахуй.
>ярлык от пакетика с маской Гая
>маски в оранжевой гамме.Ну или Бумажный пакет
>А ещё можно , в оранжевом цвете, что-то типо логотипа дримворкса, только вместо чела- силует обезьяны,
Нахуй.
>>2944
Кнопочка театра дробь - ОПУСКАЕТСЯ ЧУТКА НИЖЕ ПРИ ПОДСВЕТКЕ.ВАУ
ЭТОЖ ЭФФЕКТ ПРИУТСТВИЯ,ЧУВАК, ЭТО ИННОВАЦИЯ И ПРОРЫВ.
А, ты про текстовые менюшки?А ну блять, знач щас кнопочки подрисую
Кнопочка театра дробь - ОПУСКАЕТСЯ ЧУТКА НИЖЕ ПРИ ПОДСВЕТКЕ.ВАУ
ЭТОЖ ЭФФЕКТ ПРИУТСТВИЯ,ЧУВАК, ЭТО ИННОВАЦИЯ И ПРОРЫВ.
А, ты про текстовые менюшки?А ну блять, знач щас кнопочки подрисую
>>2945
Лол, я даже не заметил. И это кстати не косяк, в английской версии тоже опускались чуть ниже, я просто подумал, что ты не осилил и намеренно от этой фичи отказался, вот и не стал придираться.
Лол, я даже не заметил. И это кстати не косяк, в английской версии тоже опускались чуть ниже, я просто подумал, что ты не осилил и намеренно от этой фичи отказался, вот и не стал придираться.
2 Кб, 643x22Кроче, давайте как к олимпиадам - заебеньте свои вариант логотипа.
А ежли ручонки не тянутся к редактору - распишите заебато логотип, и его заебошат.
А ежли ручонки не тянутся к редактору - распишите заебато логотип, и его заебошат.
130 Кб, 1280x1024Когда перекат?Вот заебатая обложка
>>2949
Чёт не открывается ссылка.
Чёт не открывается ссылка.
>>2952
Геччу я переперевёл, но хочу по одному файлу с корректором работать.
Геччу я переперевёл, но хочу по одному файлу с корректором работать.
Бляяяя, ещё таааак доооолгоооо ждааааать, и никто логотип так и не предложил, и перекат только через 21 сообщение, сука, я уже хочу читать этот щидееееввввррр и кричать " о хоспади, 10 из 10, 10 из 10!".
>>2958
Ждать осталось недолго.
Ждать осталось недолго.
кнопки модифицировал?
https://www.dropbox.com/s/uuqt2u8s4tydx45/быстрофикс.rar?dl=0
https://www.dropbox.com/s/uuqt2u8s4tydx45/быстрофикс.rar?dl=0
>>2960
Нет. После Альянса займусь и потом вместе с ним в новый патч запилю.
Нет. После Альянса займусь и потом вместе с ним в новый патч запилю.
>>2963
Нет никаких геччаредакторов. Есть переводчик-кун, который уже перевёл весь плюс диск(включая вторую геччу) и теперь ждёт редактуры двух последних файлов, есть Шакал, который обосрался с переводом второй геччи, зато потом запилил нам графон, есть скриптобог, который убрал wrap'ы, а потом дропнул всё т.к. устал ждать и есть я, который занимается корректурой всего, а с недавнего времени еще сборкой и тестированием новых версий. Еще какой-то анон пики с именами перевёл. Всё, больше никого нет.
Гечча будет после Альянса, который прямо сейчас в процессе вычитки.
Нет никаких геччаредакторов. Есть переводчик-кун, который уже перевёл весь плюс диск(включая вторую геччу) и теперь ждёт редактуры двух последних файлов, есть Шакал, который обосрался с переводом второй геччи, зато потом запилил нам графон, есть скриптобог, который убрал wrap'ы, а потом дропнул всё т.к. устал ждать и есть я, который занимается корректурой всего, а с недавнего времени еще сборкой и тестированием новых версий. Еще какой-то анон пики с именами перевёл. Всё, больше никого нет.
Гечча будет после Альянса, который прямо сейчас в процессе вычитки.
>>2965
Вут?
Вут?
Вычитал сегодня 950 строк Альянса. Осталось меньше половины.
19 Кб, 594x604>>2964
С чего ты взял, что я - он?
Дерзкий тралль шталь?
>который обосрался с переводом второй геччи, >зато потом запилил нам графон
>зато потом
С чего ты взял, что я - он?
Дерзкий тралль шталь?
Почему все идут нахер?Почему это 1000 пост?Где перекат?
>>3002
Ой, я и это хотел предложить, но слишком графонисто, игоря не потянет.(Это канешн ахуенная картинка , но на заставку она не потянет, у нас не мапа к варику)
Ой, я и это хотел предложить, но слишком графонисто, игоря не потянет.(Это канешн ахуенная картинка , но на заставку она не потянет, у нас не мапа к варику)
>>3004
Visual Novel.
Visual Novel.
>>3007
Вот этого как раз и не надо. Кому нужно, тот узнает, а всяких левых русикобогов эта хуйня отсеит, они прочитают и забудут.
>нам надо чтобы нас точно узнали.
Вот этого как раз и не надо. Кому нужно, тот узнает, а всяких левых русикобогов эта хуйня отсеит, они прочитают и забудут.
или вам просто заебенить слева молнию двачовскую и справа /vn/?Так это и из гугла вынуть можно.
(ахуеть просто, сижу думаю, как заебенить что-то чтоб как у мирора, но не 1 строка текста на оранжевом фоне, а в итоге все хотят просто строку текста на оранжевом фоне).
(ахуеть просто, сижу думаю, как заебенить что-то чтоб как у мирора, но не 1 строка текста на оранжевом фоне, а в итоге все хотят просто строку текста на оранжевом фоне).
Никто не хочет одну строку текста, просто лого не должно явно на сосач отсылать. А использовать маскота тсуки в качестве маскота команды переводчиков плюс диска тсуки - это настолько банально, что удавиться хочется.
>>3012
Я тебе уже предлагал за этим на анивизуал.нет проследовать. У нас тут хекки-ананасы, которые не хотят лишнего внимания и работают, чтобы порадовать свою вайфочку.
Я тебе уже предлагал за этим на анивизуал.нет проследовать. У нас тут хекки-ананасы, которые не хотят лишнего внимания и работают, чтобы порадовать свою вайфочку.
>>3014
Может ты тоже проследуешь в пешее эротическое? Охуеть анонимас он на сосаче, глаза блядь вниз опусти, подписку на сосач еще не оформил?
Может ты тоже проследуешь в пешее эротическое? Охуеть анонимас он на сосаче, глаза блядь вниз опусти, подписку на сосач еще не оформил?
36 Кб, 640x480>>3012
Если это не чувак , ебошивший кнопочки с именами, я тут не причём
ога, го титры
Анонимный переводчик
Анонимный переводчик 2
Анонимный корректор
Анонимный программист
Анонимный фотошопер
Или
Аноним
Аноним 2
Аноним 3
Аноним 4
Шакал
Если это не чувак , ебошивший кнопочки с именами, я тут не причём
ога, го титры
Анонимный переводчик
Анонимный переводчик 2
Анонимный корректор
Анонимный программист
Анонимный фотошопер
Или
Аноним
Аноним 2
Аноним 3
Аноним 4
Шакал
>>3015
У меня адблок и манямирок в голове, ебал я врот ваши социалочки.
У меня адблок и манямирок в голове, ебал я врот ваши социалочки.
>>3016
И только танкисты и нормальные люди не поймут, что это отсылка на сосач, на соответствующую доску
И только танкисты и нормальные люди не поймут, что это отсылка на сосач, на соответствующую доску
Тем более сцука, вы хотите даже не анонимасов, а вообще хуй знает, приведения создали этот перевод, не иначе.
>>3016
Просто Т.О. Русский Type Moon Thread.
>>3016
Просто Т.О. Русский Type Moon Thread.
>>3016
С титрами вообще пушка же. Я уже думал об этом:
Вы редактировали пикчи, переводили текст или ебались со сборкой патчей? Поздравляем, у вас появилась уникальная возможность прославиться, внеся свое имя в титры к плюс диску с аудиторией в 100 человек. Но, что делать тем, кто помого всего в переводе одной фразы или просто крыл всех хуями в треде, спросите вы? У меня есть ответ - вы тоже попадаете в титры, ведь никто не знает имён наших героев, а значит каждый может подмазаться, чтобы передать привет мамке или сообщить всем, что петька из пятого "Б" -лох.
С титрами вообще пушка же. Я уже думал об этом:
Вы редактировали пикчи, переводили текст или ебались со сборкой патчей? Поздравляем, у вас появилась уникальная возможность прославиться, внеся свое имя в титры к плюс диску с аудиторией в 100 человек. Но, что делать тем, кто помого всего в переводе одной фразы или просто крыл всех хуями в треде, спросите вы? У меня есть ответ - вы тоже попадаете в титры, ведь никто не знает имён наших героев, а значит каждый может подмазаться, чтобы передать привет мамке или сообщить всем, что петька из пятого "Б" -лох.
>>3020
Ну так придумайте чего поинтереснее.
Ну так придумайте чего поинтереснее.
>>3021
Он видимо намекает на то, что б мы запилил, охоспади, отдельный сайт или группочку в вкашечке.
И вообще так каждый мудак может прибежать в тред и подмазаться, что он тот чувак, который патчи крыл/альянс переводил.Если б переводчик/скриптер хотели хоть немного известности, ониб додумались замутить себе под это ники, но они не хотят - знач не хотят, а свой кусочек хуйни я получу после выхода, выложив со своего аккаунта на реахтуре новость о готовом переводе и ссылку на дропбокс финального патча, и ниипёт.
Он видимо намекает на то, что б мы запилил, охоспади, отдельный сайт или группочку в вкашечке.
И вообще так каждый мудак может прибежать в тред и подмазаться, что он тот чувак, который патчи крыл/альянс переводил.Если б переводчик/скриптер хотели хоть немного известности, ониб додумались замутить себе под это ники, но они не хотят - знач не хотят, а свой кусочек хуйни я получу после выхода, выложив со своего аккаунта на реахтуре новость о готовом переводе и ссылку на дропбокс финального патча, и ниипёт.
>>3024
YOBU, eto ty?
YOBU, eto ty?
>>3025
А может просто у них нету имен? Почему ты этого не допускаешь? А так бы, они написали, я уверен.
А может просто у них нету имен? Почему ты этого не допускаешь? А так бы, они написали, я уверен.
>>3025
Я просто в финальном патче скромно вставлю свою фотку на весь стартовый экран с подписью "Вот он, ваш герой, который в одиночку, без какой-либо помощи, всё перевёл."
Я просто в финальном патче скромно вставлю свою фотку на весь стартовый экран с подписью "Вот он, ваш герой, который в одиночку, без какой-либо помощи, всё перевёл."
>>3027
Предлагаю называть переводчки Геччи 2 - Искандером.
Предлагаю называть переводчки Геччи 2 - Искандером.
>>3027
Если б переводчик/скриптер хотели хоть немного известности, ониб додумались замутить себе под это ники, но они не хотят - знач не хотят
Внимательно читай - они бы их придумали/вписали свои ники, если бы хотели, но видимо не хотят, ну и хер с ними, им норм, они знают что мы знаем, что они красавчики, шо замутили такую тему, и им норм.Ну и что мешает им просто перед знакомым виабу понтоваться, если только не недопонимание пацанов.
Если б переводчик/скриптер хотели хоть немного известности, ониб додумались замутить себе под это ники, но они не хотят - знач не хотят
Внимательно читай - они бы их придумали/вписали свои ники, если бы хотели, но видимо не хотят, ну и хер с ними, им норм, они знают что мы знаем, что они красавчики, шо замутили такую тему, и им норм.Ну и что мешает им просто перед знакомым виабу понтоваться, если только не недопонимание пацанов.
>>3030
Ну я и говорю, у них изначально не было имен! Они гомункулы, поэтому им было нечего туда вписать.
Ну я и говорю, у них изначально не было имен! Они гомункулы, поэтому им было нечего туда вписать.
>>3032
Ники блять, не реальные имена, ники нахуй , псевдонимы блять.
(на самом деле этого треда не существует , и все сообщения в нём пишу я и только я, я сам всё перевёл и заскриптил.А ты, смертная душа, можешь пиздовать отсюда в катава тред)
Ники блять, не реальные имена, ники нахуй , псевдонимы блять.
(на самом деле этого треда не существует , и все сообщения в нём пишу я и только я, я сам всё перевёл и заскриптил.А ты, смертная душа, можешь пиздовать отсюда в катава тред)
Короче. Слева пиксель-артовая(или еще какая) сэйба, рядом с ней надпись TM-thread team и под ней еще одна "They know how make readers feel good"(Или как там точнее эта цитата у сэйбы звучала?).
>>3031
Не, у меня классная фотка есть, где я с двумя балонами пикура на вылазке около костра стою.
Не, у меня классная фотка есть, где я с двумя балонами пикура на вылазке около костра стою.
>>3035
Гомункул в треде, все в Авалон!
Гомункул в треде, все в Авалон!
>>3039
Нормально!
Нормально!
>>3041
Сам сделай, я пэйнтмастер первого лвла и просто вбросил идею.
>Только буковки чуть четче сделай, типа как тень нужна и тиснение им.
Сам сделай, я пэйнтмастер первого лвла и просто вбросил идею.
26 Кб, 336x400>>3045
А теперь как? С центровкой вообще хз, сам по себе прямоугольник с неравносторонними углами.
А теперь как? С центровкой вообще хз, сам по себе прямоугольник с неравносторонними углами.
>>3046
Теперь норм, можно даже чуток приподнять. И цыет надписи возможно стоит пооранжевее сделать.
Теперь норм, можно даже чуток приподнять. И цыет надписи возможно стоит пооранжевее сделать.
>>3046
охуенчик
охуенчик
>>3049
Ну, имею ввиду я это сделал как очередной вариант.
Ну, имею ввиду я это сделал как очередной вариант.
>>3049
Цвет мне такой больше нравится, но тогда мазню на листке нужно тоже схожего оттенка делать.
Цвет мне такой больше нравится, но тогда мазню на листке нужно тоже схожего оттенка делать.
>>3052
Ну хоть тогда подними текст до того уровня, что на варианте с оранжевым текстом. И в любом случае эту хуйню еще надо запихнуть в центр пика с разрешением 640х480
Ну хоть тогда подними текст до того уровня, что на варианте с оранжевым текстом. И в любом случае эту хуйню еще надо запихнуть в центр пика с разрешением 640х480
>>3056
Заебись, чётко.
http://www.youtube.com/watch?v=o7uDERvtqhc
(Не лого, а блин титульный лист презентации)
Заебись, чётко.
http://www.youtube.com/watch?v=o7uDERvtqhc
(Не лого, а блин титульный лист презентации)
>>3059
Так он тоже тупо растянутый.
Так он тоже тупо растянутый.
>>3067
Сойдёт.
Сойдёт.
В голосину с хекк-ананимасов. Чего-то менее намекающего на ваше происхождение не могли придумать? Хоть до аббревиатуры укоротите.
>>3072
Гомен - "Тинейджеры мутанты черепашки-террористы".
Гомен - "Тинейджеры мутанты черепашки-террористы".
Russian Type Moon team - RTM team
>>3074
Нихуя себе у вас самомнение.
>3,5 школьника с сосача, которые делают говноперевод получасового плюс-диска
>Russian Type-moon
Нихуя себе у вас самомнение.
>>3074
Шрифт какой-то не четкий.
Шрифт какой-то не четкий.
>>3078
Я тоже считаю, что нужно оставить "тред". Мы итак "командой" с натяжкой считаемся, скорее товарищеское объединение.
Я тоже считаю, что нужно оставить "тред". Мы итак "командой" с натяжкой считаемся, скорее товарищеское объединение.
Не посоны, от слова тайпмун надо явно избавляться. Это таки чужое название. ТМ еще хуй бы с ним, может мы правда Подростки-мутанты, но тайпмун точно нахуй.
>>3083
Ну Рсь-мун или Миррор-мун - это уже другое всё-таки. А прямо брать и пиздить тайпмун - это не ок.
inb4 Сосач-Мун
Ну Рсь-мун или Миррор-мун - это уже другое всё-таки. А прямо брать и пиздить тайпмун - это не ок.
inb4 Сосач-Мун
93 Кб, 900x572>>3086
Тёма тобой недоволен! Ну, серьезно, слишком кислотно получается, каемку черного цвета добавь что-ли.
Тёма тобой недоволен! Ну, серьезно, слишком кислотно получается, каемку черного цвета добавь что-ли.
72 Кб, 1028x1024>>3090
Петросян залогиньтесь.
Петросян залогиньтесь.
4 Кб, 113x150Куда все исчезли, ко-ко-ко
>>3106
Осталось заебошить CG опенинг и концовки на движке игры.
http://www.youtube.com/watch?v=M-KSj-tEc30
(озвучка как раз под Змея)
Осталось заебошить CG опенинг и концовки на движке игры.
http://www.youtube.com/watch?v=M-KSj-tEc30
(озвучка как раз под Змея)
>>3113
ТАИНСТВЕННОЕ ПОХОРОННОЕ БЮРО ИЗ ЛОНА ЦЕРКВИ ВЫСЛАЛО ОПЕРАТИВНИКА В ВОСТОЧНОМ НАПРАВЛЕНИИ
ТАИНСТВЕННОЕ ПОХОРОННОЕ БЮРО ИЗ ЛОНА ЦЕРКВИ ВЫСЛАЛО ОПЕРАТИВНИКА В ВОСТОЧНОМ НАПРАВЛЕНИИ
>>3115
ТАИНСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК ТАИНСТВЕННО ПЕРЕВЕЛ САКРАЛЬНЫЙ МАНУСКРИПТ ОХОТНИКИ ЗА ЗНАНИЯМИ ОТПРАВИЛИСЬ В ЮЖНОМ НАПРАВЛЕНИИ
ТАИНСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК ТАИНСТВЕННО ПЕРЕВЕЛ САКРАЛЬНЫЙ МАНУСКРИПТ ОХОТНИКИ ЗА ЗНАНИЯМИ ОТПРАВИЛИСЬ В ЮЖНОМ НАПРАВЛЕНИИ
>>3125
КАЗНА ОПУСТЕЛА , БАРИН, КОМАНДА "ВИКТОРИИ" ВЗБУНТОВАЛАСЬ
КАЗНА ОПУСТЕЛА , БАРИН, КОМАНДА "ВИКТОРИИ" ВЗБУНТОВАЛАСЬ
>>3160
А нечего было нападать.
А нечего было нападать.
>>3188
Солдаты при отступлении ёло, а герой отступает
Солдаты при отступлении ёло, а герой отступает
277 Кб, 1440x1018Э К У С У