205 Кб, 980x1189Ладно. Невозможно же всё время держать планы в себе и жить в паранойе.
Как многие уже правильно заметили: в 2018 я бы хотел запустить VN-направление в "Истари комикс".
Это огромный пласт аниме-культуры. Достаточно сказать, что как минимум, четверть аниме-сериалов в каждом сезоне базируется на той или иной VN-ке.
Кто в них уже играл или играет - им не надо рассказывать, что хорошая VN-ка сносит башку не хуже, чем хорошая манга или ранобэ.
Для запуска направления нам не хватало кодеров и хорошего контракта с японской компанией, которая могла бы открыть двери в игровые студии. К концу года пазл сложился: нашли нескольких неравнодушных к VN кодеров и, как вы уже знаете, стали частью русского проекта легального аниме с Wakanim/Aniplex/Sony.
Так что мы начинаем переговоры по покупке прав на VN-игры, чтобы их впоследствии издать в цифре и на носителях (в ограниченном издании для ценителей жанра).
Студий много, планов ещё больше. Начать хотели со студии Innocent Gray и их двух серий:
- Cartagra + Kara no shoujo 1,2,3
- Flowers 1,2,3,4
Первая серия - это невероятно мрачный детектив в послевоенной Японии. Очень красивый и очень грустный.
Вторая серия - довольно светлая серия седзе-ай с чистыми чувствами.
Почти всё не переведено на русский язык, и большая часть не переведена на английский язык.
Планов и идей, как это и где всё выпускать много, но интересно послушать, что вы думаете о запуске VN направления.
Расскажите, что и как вы бы сделали? С какой серии бы начали? Что из серий интересно лично вам?
Как многие уже правильно заметили: в 2018 я бы хотел запустить VN-направление в "Истари комикс".
Это огромный пласт аниме-культуры. Достаточно сказать, что как минимум, четверть аниме-сериалов в каждом сезоне базируется на той или иной VN-ке.
Кто в них уже играл или играет - им не надо рассказывать, что хорошая VN-ка сносит башку не хуже, чем хорошая манга или ранобэ.
Для запуска направления нам не хватало кодеров и хорошего контракта с японской компанией, которая могла бы открыть двери в игровые студии. К концу года пазл сложился: нашли нескольких неравнодушных к VN кодеров и, как вы уже знаете, стали частью русского проекта легального аниме с Wakanim/Aniplex/Sony.
Так что мы начинаем переговоры по покупке прав на VN-игры, чтобы их впоследствии издать в цифре и на носителях (в ограниченном издании для ценителей жанра).
Студий много, планов ещё больше. Начать хотели со студии Innocent Gray и их двух серий:
- Cartagra + Kara no shoujo 1,2,3
- Flowers 1,2,3,4
Первая серия - это невероятно мрачный детектив в послевоенной Японии. Очень красивый и очень грустный.
Вторая серия - довольно светлая серия седзе-ай с чистыми чувствами.
Почти всё не переведено на русский язык, и большая часть не переведена на английский язык.
Планов и идей, как это и где всё выпускать много, но интересно послушать, что вы думаете о запуске VN направления.
Расскажите, что и как вы бы сделали? С какой серии бы начали? Что из серий интересно лично вам?
>>11235 (OP)
Лучше бы до ума доводили рузке мангу, чем хуйнёй страдать.
Лучше бы до ума доводили рузке мангу, чем хуйнёй страдать.
>>11240
Хуй вам а не манго, хотим VN про лесбиянок продовать.
Хуй вам а не манго, хотим VN про лесбиянок продовать.
>>11235 (OP)
не знаем
эта серия является говном из жопы без какого-либо вменяемого сюжета.
Еще хуже, говно из жопы №2 для 14-летних девочек.
????? ПОЧТИ ВСЁ переведено на английский и продолжается переводиться.
На русском есть первая часть дуры из скорлупы, вторую переводят.
Думаю, что ты какой-то хуй с горы, который еще и не разбирается ни в чем. Как и вся ваша компашка. В любом случае, на русском читающих не так много, все привыкли пиратить, озолотиться не получится.
>и, как вы уже знаете, стали частью русского проекта легального аниме
не знаем
>Первая серия - это невероятно мрачный детектив в послевоенной Японии. Очень красивый и очень грустный.
эта серия является говном из жопы без какого-либо вменяемого сюжета.
>Вторая серия - довольно светлая серия седзе-ай с чистыми чувствами.
Еще хуже, говно из жопы №2 для 14-летних девочек.
>Почти всё не переведено на русский язык, и большая часть не переведена на английский язык.
????? ПОЧТИ ВСЁ переведено на английский и продолжается переводиться.
На русском есть первая часть дуры из скорлупы, вторую переводят.
>что вы думаете
Думаю, что ты какой-то хуй с горы, который еще и не разбирается ни в чем. Как и вся ваша компашка. В любом случае, на русском читающих не так много, все привыкли пиратить, озолотиться не получится.
Мне очень интересно, как вы официально собираетесь издавать Кару, учитывая, что тама хентай со школьницами, который вроде под запретом на распространение.
>>11235 (OP)
Говно без задач. Русское ЦА уже поголовно англобояре, исключительные ценители - уже японобоги. Другие тупо не заинтересуются.
Говно без задач. Русское ЦА уже поголовно англобояре, исключительные ценители - уже японобоги. Другие тупо не заинтересуются.
Что блять это за очередные пидарахские проебизнесмены уровня стратежик кузьмёнки?
>>11326
Ты бы выходил за пределы доски иногда - впараше, на анивижуале и в прочих помойках уже толпы "читунов" с единственным пидарахским языком во рту беснуются, наравне с такими же толпами пусичных пириводчиков.
Ты бы выходил за пределы доски иногда - впараше, на анивижуале и в прочих помойках уже толпы "читунов" с единственным пидарахским языком во рту беснуются, наравне с такими же толпами пусичных пириводчиков.
>>11329
Это ебнутый скам, который довольствуется рувн и переводами слайсиков. Я такое за платежеспособное ЦА не рассматриваю как и двачеров.
Это ебнутый скам, который довольствуется рувн и переводами слайсиков. Я такое за платежеспособное ЦА не рассматриваю как и двачеров.
>>11312
Переделают в аллэйджес, очевидно же!
Алсо в рашке продавать запрещено любой прон-хентай. За школьниц просто строже наказывают.
Переделают в аллэйджес, очевидно же!
Алсо в рашке продавать запрещено любой прон-хентай. За школьниц просто строже наказывают.
>>11235 (OP)
Будет как с ранобе и их потрут где-бы то ни было.
КнС к тому же и так имеет русик. Вот бы получать переводы того что даже англюсика не имеет, но это неосуществимые мечты. Русики были, есть и будут в заднице.
Будет как с ранобе и их потрут где-бы то ни было.
КнС к тому же и так имеет русик. Вот бы получать переводы того что даже англюсика не имеет, но это неосуществимые мечты. Русики были, есть и будут в заднице.
>>11349
Скоро так и будет. Вон, заебательский эвридэй уже почти так и релизнули сразу на пусике, но тут неожиданно англюсик подоспел.
>Вот бы получать переводы того что даже англюсика не имеет
Скоро так и будет. Вон, заебательский эвридэй уже почти так и релизнули сразу на пусике, но тут неожиданно англюсик подоспел.
>>11312
В аллаге переделают, забив хуй на то, что по крайне мере в КнС парочка хентаев сюжетно важна.
В аллаге переделают, забив хуй на то, что по крайне мере в КнС парочка хентаев сюжетно важна.
1 Мб, 1280x721>>11352
А в цвиточках так вообще все целомудренно и скрепно - прям как надо, останется только на первом этаже академии портрет пыни прифотошопить, и можно издавать.
А в цвиточках так вообще все целомудренно и скрепно - прям как надо, останется только на первом этаже академии портрет пыни прифотошопить, и можно издавать.
>>11351
Именно на пусике, а не с официальной локализацией.
Именно на пусике, а не с официальной локализацией.
>>11352
Ничего не мешает поступить с хентаем как в ремастере Кикокугая - переделать в эротику, не теряя смысла. Не Саечку издают же.
Ничего не мешает поступить с хентаем как в ремастере Кикокугая - переделать в эротику, не теряя смысла. Не Саечку издают же.
>>11235 (OP)
Откуда дровишки?
Откуда дровишки?
>>11355
Ээээааааэээ... Не понял. Что и как с ним сделали?
Читал пиздец давно, но помню, что там был обычный хентай с долблением роботизированным хуем в гиноидную пизду с наносмазкой.
>поступить с хентаем как в ремастере Кикокугая - переделать в эротику, не теряя смысла
Ээээааааэээ... Не понял. Что и как с ним сделали?
Читал пиздец давно, но помню, что там был обычный хентай с долблением роботизированным хуем в гиноидную пизду с наносмазкой.
>>11359
Это было в оригинальной версии. В ремастере 2011 года, где обновили графику, эффекты и добавили озвучку, H-сцены заменили на эротику без наготы, которая сохраняет изначальный смысл этих сцен.
https://www.youtube.com/watch?v=DyMDYLzmNdw
Это было в оригинальной версии. В ремастере 2011 года, где обновили графику, эффекты и добавили озвучку, H-сцены заменили на эротику без наготы, которая сохраняет изначальный смысл этих сцен.
https://www.youtube.com/watch?v=DyMDYLzmNdw
>>11362
Что-то я запутался. Я читал с озвучкой, но там была ебля и вот такие картинки. Это оригинальное или уже "римостер"?
Алсо, как блять можно ее заменить, если там один из столпов сюжета то, что рэйп на самом деле не рэйпом был?
Что-то я запутался. Я читал с озвучкой, но там была ебля и вот такие картинки. Это оригинальное или уже "римостер"?
Алсо, как блять можно ее заменить, если там один из столпов сюжета то, что рэйп на самом деле не рэйпом был?
>>11362
Бля, этот ост... Однако придется перечитывать.
Бля, этот ост... Однако придется перечитывать.
>>11353
Цвиточки максимум попадают под пропаганду и то не факт, т.е им просто можно навесить рейтинг 18+ и продавать.
Цвиточки максимум попадают под пропаганду и то не факт, т.е им просто можно навесить рейтинг 18+ и продавать.
>>11372
Это микс из оригинала с озвучкой. Вот тебе сцена, переворачивающая представление о рейпе:
https://youtu.be/w4grWrdyjNI?list=PLevGhXUzFJUSUvuTd-djGEj4lLRN9BrnE&t=2115
Если время не перескочит, то мотай на 35:15
Это микс из оригинала с озвучкой. Вот тебе сцена, переворачивающая представление о рейпе:
https://youtu.be/w4grWrdyjNI?list=PLevGhXUzFJUSUvuTd-djGEj4lLRN9BrnE&t=2115
Если время не перескочит, то мотай на 35:15
>>11351
>Скоро так и будет.
>Коммюнити с 3.5 анонами и заключенное в рамках бывшего совка, когда-нибудь перегонит мировое коммюнити 30.5 анонов, с индустрией официальных переводов существующей с 90-ых.
>>11424
Жизнь пусиков, да еще и лицензиелошков, которым впаривают причесаное, обрезаное, гуглопромтом переведеное гомнецо - вся, как безалкогольная водка.
Жизнь пусиков, да еще и лицензиелошков, которым впаривают причесаное, обрезаное, гуглопромтом переведеное гомнецо - вся, как безалкогольная водка.
Бля, я тут в серьезные вн вкатываюсь с невинносерых, а тут пусики лицензируют, значит.
А учитывая контент, запрещенный к распространению на территории РФ, все совсем весело.
А учитывая контент, запрещенный к распространению на территории РФ, все совсем весело.
>>11235 (OP)
Если это серьезная тема - НЕ беритесь за перевод новелл, которые есть на английском. Это уже более менее отлаженная индустрия, вы просто по сути будете брать переводы Мангагеев и других студий и делать из них русеки. Лучше берите новеллы, которых нет на английском. Вот тот же пример - у иногреев есть новелла Caucasus, ее нет на англе. Переведете ее - будете вообще молодцы, я бы купил даже. А так, смысл мне платить за русек, если я у мангагеев или секаев могу купить английскую версию? Все равно все любители внок знают ка кминимум английский (иначе его любителем назвать нельзя, т.к. не зная английский, тебе доступно только пара более менее годных внок)
Если это серьезная тема - НЕ беритесь за перевод новелл, которые есть на английском. Это уже более менее отлаженная индустрия, вы просто по сути будете брать переводы Мангагеев и других студий и делать из них русеки. Лучше берите новеллы, которых нет на английском. Вот тот же пример - у иногреев есть новелла Caucasus, ее нет на англе. Переведете ее - будете вообще молодцы, я бы купил даже. А так, смысл мне платить за русек, если я у мангагеев или секаев могу купить английскую версию? Все равно все любители внок знают ка кминимум английский (иначе его любителем назвать нельзя, т.к. не зная английский, тебе доступно только пара более менее годных внок)
Про оборотня и секс-куклу переведите, давно жду. Хуй с ним, даже русик сожру.
>>11356
Дровишки из клуба истари.
Дровишки из клуба истари.
Чет многие тут отвечают на эту копипасту. Поражаюсь наивности анона. Будто реально представитель издательства реально напишет эксклюзивно для анонов с какого-то там чана. Где их начинания непременно обосрут, а продукцию никогда не купят (максимум спиратят).
Ждём
>>12334
>>12624 (Del)
Почему бы не ответить, потратил меньше минуты, а вдруг к тебе прислушаются. Всякое может быть.
>>12624 (Del)
Почему бы не ответить, потратил меньше минуты, а вдруг к тебе прислушаются. Всякое может быть.
Если цена будет адекватной можно, но кто эти переводчики,,теже фанаты что за бесплатно переводили?
>>13977
Скорее всего те же люди, что занимаются мангой/ранобой, тут же кодеры больше важны для запаковки все в игру.
Скорее всего те же люди, что занимаются мангой/ранобой, тут же кодеры больше важны для запаковки все в игру.
>>11235 (OP)
Мне похуй на русикоебов. Почти всё из этого переведено на английский (ну кроме цветки 2 че-то типа скоро, 3 и 4 позже), да и японский там несложный. Русикопереводы любой манги у меня вызывает кровотечение глаз, а тут вам не манга, тут сука здоровенные книжки. Короче идите нахуй.
Мне похуй на русикоебов. Почти всё из этого переведено на английский (ну кроме цветки 2 че-то типа скоро, 3 и 4 позже), да и японский там несложный. Русикопереводы любой манги у меня вызывает кровотечение глаз, а тут вам не манга, тут сука здоровенные книжки. Короче идите нахуй.
>>14125
Движки ИГ такое говно что их портировали на юнити/киририки мангагеи. мимо шел завязавший с переводами вн
Движки ИГ такое говно что их портировали на юнити/киририки мангагеи. мимо шел завязавший с переводами вн
>>14143
Я внезапно в курсе. Но и движки от ИГ можно допилить - цветки от Жастов тому пример.
Я внезапно в курсе. Но и движки от ИГ можно допилить - цветки от Жастов тому пример.
Напоминаю что в рашке запрещено распространение хентая. Так что будемс хавать аллэйджисики, ну или максимум зацензуренные.
>>14573
Истинная правда. А еще там уровни мемонасыщенности смертельные даже для двачера, не говоря уж об обычном человеке.
Истинная правда. А еще там уровни мемонасыщенности смертельные даже для двачера, не говоря уж об обычном человеке.
>>14913
Да, и это звучит гордо!
Да, и это звучит гордо!
1,4 Мб, 1920x1080>>11235 (OP)
ОП, не делай этого.
Потратишь кучу денег, а тебя только обсирать здесь будут. Или, что хуже, скрепоносцы лавочку прикроют за пропаганду.
Лучше бы купил права на редкие не переведенные новеллы и стал бы их издавать на Стиме или похожей площадке. Только на инглише, русикобоги пусть залуп у сосут, потому что русики могут не окупиться.
Пикрелейтед - свидетельство интереса к жанру у англоязычной аудитории.
ОП, не делай этого.
Потратишь кучу денег, а тебя только обсирать здесь будут. Или, что хуже, скрепоносцы лавочку прикроют за пропаганду.
Лучше бы купил права на редкие не переведенные новеллы и стал бы их издавать на Стиме или похожей площадке. Только на инглише, русикобоги пусть залуп у сосут, потому что русики могут не окупиться.
Пикрелейтед - свидетельство интереса к жанру у англоязычной аудитории.
>>17721
Аллё, хайп на то и хайп. Никакого интереса к жанру нет.
>Пикрелейтед - свидетельство интереса к жанру у англоязычной аудитории.
>хайпоговно
Аллё, хайп на то и хайп. Никакого интереса к жанру нет.
>>17829
Тематическая полудохлая доска кишит "Тук-тук" тредами. Большинство обитателей там никогда новеллы не читали, или вовсе не читали ничего окромя школьной программы, а чисто на главной странице Стима увидели симпатичный баннер игры в модном ныне пиздоглазом стиле. То есть раньше было впадлу больше пары строчек прочитать, а теперь они осилили целую новеллу хоть и очень короткую.
И это называется "нет интереса", заебись как логично.
Вам просто нравится, что /vn - это была такая илитная тусовка с японобогами, парсерогосподами и катаваблядками. А в нынешних тенденциях и с развитием цифровой дистрибуции никакой илитности не будет, а настанет нечто вроде /a.
Однако, при правильном подходе можно срубить бабла на этом деле, на что я ОПу и намекаю.
>>18034
А что тогда? Симулятор писателя что ли?
>Никакого интереса к жанру нет.
Тематическая полудохлая доска кишит "Тук-тук" тредами. Большинство обитателей там никогда новеллы не читали, или вовсе не читали ничего окромя школьной программы, а чисто на главной странице Стима увидели симпатичный баннер игры в модном ныне пиздоглазом стиле. То есть раньше было впадлу больше пары строчек прочитать, а теперь они осилили целую новеллу хоть и очень короткую.
И это называется "нет интереса", заебись как логично.
Вам просто нравится, что /vn - это была такая илитная тусовка с японобогами, парсерогосподами и катаваблядками. А в нынешних тенденциях и с развитием цифровой дистрибуции никакой илитности не будет, а настанет нечто вроде /a.
Однако, при правильном подходе можно срубить бабла на этом деле, на что я ОПу и намекаю.
>>18034
А что тогда? Симулятор писателя что ли?
>>18055
Ну была раньше Катава и БЛ, теперь Катава, БЛ и Тук-тук. И че в этом прям такого хайпового? Пройдет хайп и опять всё будет тухло и опять японобоги с англогосподами будут дальше мерятся списками.
Ну была раньше Катава и БЛ, теперь Катава, БЛ и Тук-тук. И че в этом прям такого хайпового? Пройдет хайп и опять всё будет тухло и опять японобоги с англогосподами будут дальше мерятся списками.
>>18055
И не будут, потому что
не фри
длинные
нет мемитичности
фу пиздоглазые виабу хД
>Большинство обитателей там никогда новеллы не читали
И не будут, потому что
не фри
длинные
нет мемитичности
фу пиздоглазые виабу хД
>>18094
>>18145
Вы не смотрите на большую картину, аноны.
А вот я тупо сравниваю, то что было 15-10 лет назад и что имеем сейчас. Тогда Hirameki International от безденежья и отсутствия годный тайтлов померала, а теперь всякие Sekai Project сотни тайтлов завозят и конкурируют меж собой.
Локализация и адаптация японских новелл на буржуйские цифровые площадки - это шаг в будущее.
Локализация под руссо-рынок, да еще и на физических носителях - шаг назад.
>>18145
Вы не смотрите на большую картину, аноны.
А вот я тупо сравниваю, то что было 15-10 лет назад и что имеем сейчас. Тогда Hirameki International от безденежья и отсутствия годный тайтлов померала, а теперь всякие Sekai Project сотни тайтлов завозят и конкурируют меж собой.
Локализация и адаптация японских новелл на буржуйские цифровые площадки - это шаг в будущее.
Локализация под руссо-рынок, да еще и на физических носителях - шаг назад.
>>18094
Но катаватреды же не сошли на нет, хоть уже и 5 лет. БЛ вон даже в отдельный загон специально для них пришлось выпердолеть и их доска за меньше чем 4 года набрала вдвойне больше постов, чем внач за 7 лет.
>пройдет хайп
Но катаватреды же не сошли на нет, хоть уже и 5 лет. БЛ вон даже в отдельный загон специально для них пришлось выпердолеть и их доска за меньше чем 4 года набрала вдвойне больше постов, чем внач за 7 лет.
>>18223
Ну я к тому, что мемасных ВНок всего две. В доки доки нечего обсуждать годами, там нет няшек и вайфу, там нет персонажей, которых обсуждать, там всё ради "вас наебали" эффекта. Так что сойдет на нет, я думаю.
Ну я к тому, что мемасных ВНок всего две. В доки доки нечего обсуждать годами, там нет няшек и вайфу, там нет персонажей, которых обсуждать, там всё ради "вас наебали" эффекта. Так что сойдет на нет, я думаю.
>>18169
15 лет назад не было Стима и Кикстартера. Вот и помирала. Если бы они как ссыкаи сначала собрали бабла, полностью всё отбили еще на этапе до начала разработки - и только потом бы выкидывали в стим перевод - то у нас сейчас все завалено было внками от них. Хорошо, что раньше такой хуйни не было, перевод как у Эвер17 это застрелиться, такое не надо.
15 лет назад не было Стима и Кикстартера. Вот и помирала. Если бы они как ссыкаи сначала собрали бабла, полностью всё отбили еще на этапе до начала разработки - и только потом бы выкидывали в стим перевод - то у нас сейчас все завалено было внками от них. Хорошо, что раньше такой хуйни не было, перевод как у Эвер17 это застрелиться, такое не надо.
>>11308
Возьмут. Я бы купил, если лицензия от издателя будет. а потом барыжил бы ими на ибэй, как Витя Карасёв с Resident Evil 3
Возьмут. Я бы купил, если лицензия от издателя будет. а потом барыжил бы ими на ибэй, как Витя Карасёв с Resident Evil 3
>>18055
Дурачок ты. Ну и кто после Доки стал искать другие новеллы на свой вкус. Кто стал читать те же популярные тайтлы. Ты, видимо, один из новеньких на хайпе подъехал. А я тут дааавно, и всё это видел — сперва с катавой, потом с бл. Под хайп аж /es запилили, но доска сдохла.
Максимум, чего удостоится игра — что её постримит какой-нибудь загниввющий блоггер.
Дурачок ты. Ну и кто после Доки стал искать другие новеллы на свой вкус. Кто стал читать те же популярные тайтлы. Ты, видимо, один из новеньких на хайпе подъехал. А я тут дааавно, и всё это видел — сперва с катавой, потом с бл. Под хайп аж /es запилили, но доска сдохла.
Максимум, чего удостоится игра — что её постримит какой-нибудь загниввющий блоггер.
>>28647
Нахуя?
Нахуя?
Up. Люди должны знать
Я бы покупал, но исключительно цифровые копии. Алсо, нет ничего тупее, чем переводить новеллы, уже переведённые на русский язык неофициально.
Список предложенных новелл - кал.
Проводите опросы, смотрите рейтинги, хуле там. И переводите то, что все хотят увидеть, а не какую-то пришедшую вам в голову хуйню.
Список предложенных новелл - кал.
Проводите опросы, смотрите рейтинги, хуле там. И переводите то, что все хотят увидеть, а не какую-то пришедшую вам в голову хуйню.
>>37723
Двачну, алсо такая же история и с английским языком. Реальный респект будет, если взять популярную японскую новеллу, которую не релизали/переводиил на западе и сделать русик. Вот на это я бы раскошелился.
>Алсо, нет ничего тупее, чем переводить новеллы, уже переведённые на русский язык неофициально.
Двачну, алсо такая же история и с английским языком. Реальный респект будет, если взять популярную японскую новеллу, которую не релизали/переводиил на западе и сделать русик. Вот на это я бы раскошелился.
>>37884
Какие русики дешевые. Даже самая няшная японская школьница отсосет баксов за 200. И ты просишь это за Мурамасу? Там работы на несколько месяцев. Нормальный переводчик на англюсики за день получит 200 баксов. Вот и считай - отсос няшной школьницы в день в течении нескольких месяцев или один отсос быдла.
Какие русики дешевые. Даже самая няшная японская школьница отсосет баксов за 200. И ты просишь это за Мурамасу? Там работы на несколько месяцев. Нормальный переводчик на англюсики за день получит 200 баксов. Вот и считай - отсос няшной школьницы в день в течении нескольких месяцев или один отсос быдла.
>>37884
Я все еще верю, что джасты все таки высрут перевод Мурамасы. Надежда умирает последней.
Я все еще верю, что джасты все таки высрут перевод Мурамасы. Надежда умирает последней.
>>37892
У меня знакомый (фрилансит для сыкаев и других фирм) переводит по 10к символов в день. Если даже считать цену в $0.02 за символ, а это низкая цена (нормальная $0.03). Уже при таком раскладе $200 в день. Другое дело, что я не учитываю дни потраченные на редактирование и дни когда не получается перевести 10к.
У меня знакомый (фрилансит для сыкаев и других фирм) переводит по 10к символов в день. Если даже считать цену в $0.02 за символ, а это низкая цена (нормальная $0.03). Уже при таком раскладе $200 в день. Другое дело, что я не учитываю дни потраченные на редактирование и дни когда не получается перевести 10к.
>>37862
Не, ну если там только анлюсик есть, то можно и перевести, так как основная аудитория для продаж не задроты из /vn/, а условное вконтактобыдло.
На мой взгляд, нужно ориентироваться исключительно на то, что сожрут массы, а потом уже, постепенно расширяя окно, переводить что-то другое - иначе вся история с переводами закончится не начавшись.
Не, ну если там только анлюсик есть, то можно и перевести, так как основная аудитория для продаж не задроты из /vn/, а условное вконтактобыдло.
На мой взгляд, нужно ориентироваться исключительно на то, что сожрут массы, а потом уже, постепенно расширяя окно, переводить что-то другое - иначе вся история с переводами закончится не начавшись.
>>11235 (OP)
Я считаю, что такая идея имеет право на жизнь. Во-первых, в России этим никто официально не занимается (лишь энтузиасты), поэтому при качественном переводе конкурентов у вас не будет. Во-вторых, как было тобой сказано, тонна VN-ок не переведено, не то что на русский, а даже на английский язык. Своими переводами вы поспособствуете развитию данного направления в нашей отсталой стране.
Насчет пожеланий... Хотелось бы увидеть серии:
- Kara no shoujo,
- Steins; Gate,
- Muv-Luv,
- Grisaia.
Но чтобы решить с каких новелл начинать, можно создать группу и в ней проводить голосования, а то мнение народа тоже надо учитывать.
В общем, желаю вам удачи. Надеюсь эта идея не закончится на этом посте, а выльется во что-то стоящее!
Я считаю, что такая идея имеет право на жизнь. Во-первых, в России этим никто официально не занимается (лишь энтузиасты), поэтому при качественном переводе конкурентов у вас не будет. Во-вторых, как было тобой сказано, тонна VN-ок не переведено, не то что на русский, а даже на английский язык. Своими переводами вы поспособствуете развитию данного направления в нашей отсталой стране.
Насчет пожеланий... Хотелось бы увидеть серии:
- Kara no shoujo,
- Steins; Gate,
- Muv-Luv,
- Grisaia.
Но чтобы решить с каких новелл начинать, можно создать группу и в ней проводить голосования, а то мнение народа тоже надо учитывать.
В общем, желаю вам удачи. Надеюсь эта идея не закончится на этом посте, а выльется во что-то стоящее!
>>40813
Что сказать-то хотел?
Что сказать-то хотел?