Оцениваем, обсуждаем, ругаем за ашипки. Конспективный перевод "Battle of Africa 0079".

В 0001 году миграция в космос больше всего поощрялась именно из Африки и Азии, где прирост начеления был самый быстрый. Для этих целей федеральное правительство создало Агентство пограничного развития и иммиграционного транспорта (0016, Калифорния), а так же наделило его большими полномочиями. Иммиграционная политика была очень поспешной, многие были вынуждены переселяться насильно.

На горе Килиманджаро был построен огромный космический порт. Из всех отправочных пунктов он расположен к экватору ближе всех, потому и есть самым удобным в использовании. Это место внесло значительный вклад в миграцию "избыточного" населения из африканских регионов в космические колонии.
Одновременно с этим Африке предоставлялась активная финансовая помощь их более развитых регионов, но такое вмешательство рассматривалась местными исключительно как попытка экономического вторжения. Недовольство росло.
Агрессивная миграционная политика и экономическое вторжение были главными предпосылками для создания антифедеральных организаций, таких как FLN (Front de Liberation Nationale).

---Единая армия Княжества входит в Африку---

Города, имеющие определенное стратегическое значение, и ценные подземные ресурсы Африки были одной из важных целей армии Княжества.
В феврале 0079 года небольшая группа была десантирована перед полномасштабной отправкой, на Земле началось сражение. После этого, начиная с марта, на следующий день после захвата ряда плацдармов, основные силы отправленного подразделения разделились на три группы и высадились на Землю. На отправку и приземление всех групп понадобилось близко трёх месяцев. Это была одна из самых масштабных десантных операций в войне.
В то время у Зиона было три основных маршрута:
а) Высадка в центральной части материка с наступлением в сторону Дакара
b)Спуск на юге с проходом на север
с) Через Суэц с вторжением вглубь континента
Армия Княжества быстро завоевала южную часть Африки и объединилась с пришедшими со стороны Ближнего Востока силами. Федеральная армия была сокрушена в большинстве ключевых битв.

Однако сотрудничество внутри княжеской армии не всегда было гладким. В то время система командования Княжеской армии, развернутой на африканском континенте, была чрезвычайно сложной. И как говорят, эта сложность не способствовала крупномасштабным действиям.
Первоначально основной силой операции по спуску на Землю была штурмовая мобильная армия под командованием Кисилии, но позже к ним присоединились гвардейские подразделения Гирена и силы Дозула. Фактически это была смесь из трёх армий. Отправка солдат Гиреном некоторыми рассматривалась как попытка контролировать Кисилию.

В мае Африканская армия Княжества, которая уже контролировала Триполи, начала операцию «Джавелин» и вступила в бой с 8-й федеральной армией, которая все ещё оставалась в северном регионе. Силы федерации желали объединиться с армией на Ближнем Востоке, которая уже начала выполнение операции «Трезубец». Наступление шло по побережью Средиземного моря, у Федерации было более 1000 единиц воздушной техники и 850 танков, а так же гусеничные мобильные доспехи, которые проходили испытания в Тель-Авивском технологическом институте. Но боевой дух Княжества был невероятно высок, и бросившись в яростную атаку они отбили сначала Александрию(25 мая), а через три для и Иерусалим, где находился штаб вражеской армии.

С другой стороны, федеральные силы, что были отброшены на северо-запад заняли жесткую оборону и упорно сопротивлялись, линия фронта в этой части практически не двигалась. Что бы прорвать путь к Дакару необходимо было разбить 62-й федеральный армейский корпус, но сил не хватало.
После успешной операции на Ближнем Востоке силы Зиона занялись реорганизацией для будущей операции «Атлас». Название отлично предает настрой Зиона, ведь наступление было названо в честь Атласных гор, куда в итоге надеялись дойти силы Княжетва. Эти попытки не закончились успехом, наступление полностью провалилось, продвижение армии значительно замедлилось.

Армия Княжества разметила большое количество войск, в том числе и подводных, в городе Александрия и сделала его одним из своих ключевых штабов. В будущем он должен был стать центром средиземноморского владычества.
Кроме того произошел захват космодрома у подножия горы Килиманджаро, который стал служить в качестве связного пункта с родиной.
Помимо этого, в центре Эфиопского нагорья началось строительство огромной подземной крепости получившей название Гед. Для нее использовалась естественная подземная пещера, открытая Калифорнийским исследовательским университетом в 0052 году. В будущем он должен был стать краеугольным камнем в господстве Зиона на африканском материке.

Среди местного населения была распространена тенденция поддерживать пришедшие войска. Для местных повстанцев, таких как FLN, Княжество было «врагом моего врага», и для них приход Княжества был настоящим спасением.
Однако хорошие отношения с повстанцами продлились недолго. 16 мая в деревне Нупбрия произошла резня во время которой все местные жители были убиты. Правительство Федерации обвинило Зион в этом злодеянии и использовало этот случай в антизеонской пропаганде. На самом деле это всё было заговором федерации, но правда была раскрыта только спустя три года благодаря трудам частной прессы.