В этой жизни мы работаем по всей Миссисипи...
Сейчас мы работаем, в то время как белые развлекаются.
Тащим их лодки от заката до рассвета
Без отдыха делая это вплоть до судного дня.

Не смотри вверх, не смотри вниз.
Не смей доводить босса до белого каления.
Согни колени и склони голову.
И тяни этот трос, пока ты не сдох.

Дай мне возможность сбежать с Миссисипи,
Позволь мне уйти от белого босса.
Покажи мне эту реку, под названием река Иордан,
Эту древнюю реку, которую я страстно желаю пересечь.

Старик-река, этот Старик-река,
Он ничего не скажет,
Но должен что-то знать.
Он просто продолжает,
Продолжает накатывать свои волны.

Он не сажает картошку и не сажает хлопок.
Да и люди, что выращивают их, уже забыты.
Но Старик-река, Он продолжает накатывать свои волны.

Ты и я, мы потеем и напрягаемся,
Все тело ломит и истерзано болью.
Тащите ту баржу и поднимайте те тюки!
Немного перебрал, и тебя сажают за решётку.

Я устал и меня так тошнит от стараний.
Я устал от жизни, но мне страшно умирать.
А Старик-река, Он продолжает накатывать свои волны.