Работать на копейки
Работать с нотариусом

>>400
Почему на копейки?
Есть ещё варианты?

>>399 (OP)

>Перевод с английского

С какого английского? Технический, деловой?
Если все эти направления тебе знакомы, то я не понимаю почему ты до сих пор не кушаешь с золота?

>>415
Я говорю как на русском, только с небольшим акцентом. Юридическая, медицинская - любая терминология. Хочу узнать как заработать по интернету. Посоветуй.

>>416
выбирай
http://perevodmsk.ru/vacancies.html?yclid=18366985856658190476
https://petrozavodsk.hh.ru/vacancy/24013134?utm_medium=organic&utm_campaign=RU&utm_source=rabota.yandex&_openstat=rabota.yandex.ru;6be4c4f9-b007-4173-9ec4-a487c4b7953f;5024776748019617825;organic

>>418
По первой ссылке "180 до 200 рублей за 1800 символов" предлагают. Это мало.
По второй - нужно высшее медицинское или фарм образование.

>>419
Вообще странно как ты без спец образования владеешь языком ... т.е. как можно знать перевод слова, которое ты никогда не слышал?

>>421

Это кажется странным, только если ты не жил за рубежом.
Я учился в Торонто в колледже 2 года, у меня англоязычные друзья, и коллеги. Живу здесь 7 лет. Сейчас хочу подработать отдалённо.
Советские переводчики в Торонто, со "спец образованием", как ты говоришь, ни хуя не говорят бегло. Да именно так. Здесь можно жить 30 лет и не говорить на английском, или можно приехать в 18 и поймать местный акцент.

>>422
Ответь: как ты переведешь слово, которое ты никогда не слышал и не понимаешь, что оно такое вообще?

>>424
Отдельное слово может иметь несколько значений, ты прав. Мне нужен контекст.

>>426
Ты не думай, что я развыёбывался. Я сейчас подумал, я, наверное, не смогу работать синхронно, на лету. Для этого, как ты сказал, нужно спец образование.

>>428
Да дело не в выёбывании. Просто ты физически не сможешь переводить неизвестные слова. Технический/юридический/медицинский английский - это вообще отдельные вселенные!

>>432
Я ещё раз говорю, я согласен, что не смогу перевести некоторые отдельные слова без контекста.
Для остального есть википедия. Я уверяю, что для этой работы не нужно учиться на лингвиста, 4-5 лет.

>>402
Какие варианты? Ты не дипломированный спец. тебе не дадут аккредитацию в серьезной конторе, а остальных переводчиков настолько много, что даже 200руб за 1800 оче много, на самом деле. В воркаче должен быть тред переводчиков, там тебе пояснят по хк.

>>450
Дипломированный специалист - ты имеешь в виду диплом о высшем образовании в российском лингвистическом вузе или пойдёт какой-нибудь сертификат?
Я объективно говорю без выебонов - дипломированные специалисты-лингвисты (советские) в Торонто, говорят хуже меня.

Я могу фрилансером с кем-то скооперироваться в России, как ты думаешь?

>>451
Да речь не о скиллах, бро. Речь о том, что ты для них хуй простой, как и все остальные. А таких тысячи на биржах, конкуренция, понимаешь ли.
Заказами ты нихуя не заработаешь, это я тебе гарантирую, не трать время. И потом, лучше сконцентрируйся на том, что ты с рус на анг., а не наоборот.

>>454
Я думаю может сайт запилить - бюро переводов. Я поэтому и открыл тему в бизе. Если кто хочет кооперировать, я могу деньги на сайт и рекламу дать частично. Партнёр ищет клиентов, я перевожу, шекели делим.

>>456
Не парь себе мозги. Все упрется в прайс, ради которого ты не станешь работать.

>>460
В смысле за процент продавать?

>>462
В смысле, что твой партнер ахуеет со временем, потому что в его руках будет площадка, а ты будешь макакой за свои же кровные.
Попробуй на серче темку создать, типа, буду вести ваш блог на инглише и тд. Может быть выкатят норм цену, но и то вряд ли. А вообще, если у тебя флюент, иди в апен, лионбридж и тп. Также погляди на транскрайбинг. Ты за это получишь больше, чем за перевод с анг на рус.

>>463
Спасибо. Ты можешь ссылки на всё, что ты сказал дать?
Я бы свой блог вёл, если б знал как заработать на рекламе.

>>465
https://searchengines.guru/
https://www.reddit.com/r/beermoneyglobal/
https://appen.com/
https://www.lionbridge.com/en-us
гугл "transcribe jobs"
Можешь еще тут поглядеть https://www.blackhatworld.com/forums/

У подруги такая же проблема. Нужны советы по теме, т.к для неё тема всё ещё актуальна. Занималась репетиторством, искала клиентов сама. Сложно даже просто найти + ученики могут запросто забить на занятия. Так не заработать.
Сейчас она работает через скайенг. За час репетиторства оплата меньше, чем изначальный её ценник, однако это окупается за счет отсутствия временных и денежных расходов на поездки к ученикам.

Про "создать свой сервис/бюро" думать рано. Мы сами работаем в похожей сфере несколько лет, и даже у нас, таких скилованных, разработка нового сайта с услугой занимает слишком много времени.
Здесь нужно:
1. Выбрать нишу, проработать уникальное предложение
2. Подготовить бизнес-план
3. Расписать рабочие документы: тз, инструкции (типовые сообщения для клиентов), договора под разные проекты
4. Проработать структуру сайта
5. Подготовить контент
6. Разработать дизайн
7. Запрограммировать всё это дело
8. Настроить сео и смм
9. Вложиться в рекламу
Если делать "как попало", то не взлетит. Если с полной отдачей, то процесс подготовки займет несколько месяцев.
+ Каждый вышеописанный этап оплачивается, а расходы на рекламу ежемесячные.
Поэтому никто не будет впрягаться и делать это за тебя, все эти топовые шутки "с меня идея, с вас разработка бизнеса и запуск сайта, я потом дам вам 10% прибыли" рофл 10000000/10

Как вариант, ОП, задумайся о переводе фильмов-сериалов (либо редких, типа грайндхауса, либо мейнстримных - но тут надо переводить буквально через пару часов после выхода серий), возможно озвучке.
Профит - на донатах, и рекламе перед фильмами с твоими сабами-озвучкой

>>532

>я потом дам вам 10% прибыли" рофл

А если 50% от прибыли? Ты видишь бухгалтерию, клиенты переводят деньги на общий счёт, плюс мы подписываем контракт на официальное партнёрство.

>>550
Я думал об озвучке и даже купил нормальный микрофон. По теме - совершенно случайно, недавно скачал с пайрат бэя блэйдранера 2049. Оказался с русской озвучкой и вставкой какой-то рекламы казино.
Ты про этот способ заработка говоришь?
Я извиняюсь, это для меня западло западлянское.

>>579

>А если 50% от прибыли? Ты видешь бухгалтерию, клиенты переводят деньги на общий счёт, плюс мы подписываем контракт на официальное партнёрство.

Если копать глубже, то юридически это не так просто, как ты пишешь. Зарегать такую фирму проще (и выгоднее по налогам) как ИП, у ИП начальник только один, и контроль над компанией принадлежит ему одному. Для того, чтобы поднять проект, нужно огромное количество усилий или денег.
>>579

>Ты видешь бухгалтерию

Эм окей, тебе нужен бухгалтер на аутсорс. Кто напишет тебе бизнес-план, сделает сайт, даст рекламу? Нет такого человека, который умел бы всё это делать одинаково хорошо. Нужны специалисты по каждому профилю.
Ты предлагаешь всё это взвалить на другого человека, чтобы он принёс тебе на блюдечке готовый биз специально под тебя. Но единственный логичный исход для этого чела после реализации проекта - оставить тебя, и дальше единолично развивать проект. Поднять биз - штука сложная, а переводчика можно заменить.

>>580

>это для меня западло западлянское.

сфера интересная, но реально кинчк озвучивать сейчас только в рамках хобби, либо устраиваться к лостфильмам там всяким. Но это не деньги, конечно

Оп, ты кун? Как твой голос на записи, чисто звучит? Можешь войсом в англ?

>>601

>Ты предлагаешь всё это взвалить на другого человека, чтобы он принёс тебе на блюдечке готовый биз специально под тебя. Но единственный логичный исход для этого чела после реализации проекта - оставить тебя, и дальше единолично развивать проект. Поднять биз - штука сложная, а переводчика можно заменить.

Да, я думал это легче.

>Оп, ты кун? Как твой голос на записи, чисто звучит? Можешь войсом в англ?

У меня есть небольшой акцент, сразу говорю. Я могу войсом в англ.

>>649
класс, оставь контакты плес
У нас нет постоянной работы на перевод, однако периодически это нужно, тем более озвучка (рус-энг) рекламных роликов

>>399 (OP)
Вариант 1. Находишь успешный английский биз и передираешь его на наши реалии.
Вариант 2. Переводишь контент с популярных ютуб-каналов и своим мегаактёрством доводишь его до местного потребителя.

Только так. Сами по себе тексты на хуй не нужны.

ОП, есть работа по озвучке. Если можно, запиши пару абзацев английского текста на vocaroo , и оставь фейкопочту, если норм - закину подробности