Вопрос 1: — Не могу не начать с вопроса о том, как обстоят дела у проектов, по которым давно ничего не слышно, в частности – «Ноко-тан», «Прощайте, горе-учитель» и «Незнакомцы в другой жизни» (но продолжение последнего, я так понимаю, тормозят сами «КИОН Строки», ведь перевод томов 3+ до сих пор не готов)?

«Ноко-тан» — серия успешная, мы быстро нагнали онгоинг и ждём, когда в оригинале накопится достаточно контента для нашего сдвоенного тома. Там очень маленькие танкобоны, порядка 120 страниц, поэтому переходить на однотомники не очень разумно. Но серия однозначно продолжится. Для меня это вообще уникальный кейс «от ненависти до любви»: первый том был скорее по-плохому кринжовый, автор пытался во всё и сразу, миксуя повседневность с абсурдом и пошлостью. Но со второго тома тайтл стал более «семейным» — и ему это очень идёт. Хорошее комфортное чтение.

Ситуация с «Горе-учителем» и «Беком» никак не поменялась с прошлого апдейта. Я в целом стал склонен сосредоточиться на том, чтобы тащить собственные серии, а не разруливать ошибки прошлых редакторов — я горячо люблю обе эти серии, но мои собственные ресурсы отнюдь не бесконечны. Возможно, после расширения штата у кого-то появится окошко и идеи, как актуализировать эти тайтлы. А я пока попробую раскрутить другие, чтобы подзаработать лишних денег на печать «Учителя» и «Бека» в будущем.

По «Незнакомцам» — всё верно, ждём макет от «Строк». Это тайтл, который они готовят полностью сами, мы только печатаем. Поэтому можем только ждать.

— Мне кажется, у читателей может остаться вопрос касаемо «Ноко-тан». Дело в том, что в начале этого года в продажу поступил 8 том, в связи с чем и начали появляться вопросы о продолжении. Скорее всего, идет процесс закупки прав?

Сейчас да, «Олениха» в процессе закупки продолжения.

Вопрос 2: — Почему процесс подписания/согласования документов так сильно затянулся именно с «Иллюзией рая»? Другие серии «КИОН Строки» тоже от «Коданси», но они вышли гораздо быстрее.

Бюрократия. Я сам её не переношу и во все эти дрязги с документами не лезу; проекты не совсем мои (или даже совсем не мои), так что могу только описать в общих чертах: сначала «Иллюзию» собирались напечатать одним тиражом и подготовили соответствующие документы; когда книга фактически ушла в печать, тираж решили изменить, и документы надо было переделывать заново. Там ещё где-то по дороге «МТС Строки» превратились в «КИОН Строки», мб это тоже как-то сказалось.

Это в самом деле несколько комично, потому что я не знал и предсказать не мог, какой бюрократический ад предстоит пройти этим книгам, и ещё в конце прошлого года отправил в печать вторые и третьи тома основных линеек, ну и предзаказ открыл. В итоге они больше полугода пылились на складе, а читатели томились в ожидании. Некрасиво, неприятно.

Вопрос 3: — Планируется ли выпуск «зеленого» сборника по «Люпену Третьему» или на русском языке будет издана только книга в синей обложке?

Когда мы покупали права на «Люпена», сборник в оригинале был всего один. Причём, без особых планов на продолжение серии. Следовательно, и права были куплены только на первую книгу. Пока мы работали, в Японии материализовался второй сборник, но выйдет ли он у нас — вопрос, ответом на который станут показатели продаж «синей» книжки. В нашей индустрии ни культовость персонажа/тайтла, ни статус автора особой роли не играют, поэтому конкретно в случае с Люпеном ничего предсказать невозможно: это может быть как хит, так и провал — с одинаковым шансом.

Вопрос 4: — Что всё-таки случилось с третьим томом «Высших сил»? Почему выход продолжения так сильно задержался? Помнится, вы хотели об этом рассказать как придет время.

В данный момент могу только сказать, что всё решилось наилучшим образом. Один из ключевых факторов задержки: серия неликвидная, там тираж 1500, кажется, со второго тома, и мы не можем выпускать продолжение быстро, если прошлые тома не успели разойтись хотя бы минимально. Во-первых, это нерентабельно, во-вторых: книги банально занимают склад. Но в этом году сделаем всё возможное, чтобы тайтл закончить.

— То есть третий том так сильно задержался из-за согласования тиража? Мне просто казалось, что там какая-то более «блокбастерная» история :D

«Блокбастерная» часть истории будет опубликована в официальных каналах издательства и, возможно, какие-то подробности более личные всплывут в моём телеграм-канале в момент релиза томика. Я немножко прохлопал момент, когда можно было заново запустить предзаказ на книгу, а сейчас она почти допечатана уже. Так что да, с релизом объявим, что там с ней было.

>>397971
Вопрос 5: — Есть ли какие-то новости о выпуске ваншота Кэй Ураны? Не об этом ли был пост в вашем телеграм-канале ( https://t.me/SLAVABDRRRV/664 )? И если выход ваншота состоится, то как он будет распространяться (его можно будет купить отдельно, он будет вложен в тираж с какой-то книгой или будет идти бонусом за покупку в определённом месте)?

Пока нет новостей. В ближайшие месяцы выйдет один ваншот, на котором мы проверим актуальность формата в наших реалиях. Если вдруг он окажется востребованным — конечно, и до ваншотов Ураны неизбежно дойдём, и они будут в свободной продаже.

Проблема с ваншотами в том, что они публикуются в журналах и:

1. У них, как правило, нет обложек — тем более цветных.

2. Они редко получают отдельные издания, максимум — оказываются включёнными в какой-нибудь том полноценной серии автора; поэтому случается и такое, что после выхода в журнале оригинальные файлы тупо теряются за ненадобностью.

Вопрос 6: — Как стартовала серия «Пот и мыло»? Продажи радуют или скорее огорчают? И планируется ли по-прежнему выпуск продолжения паками (по два тома сразу)?

«Пот и мыло» — серия экспериментальная и для меня очень важная. Мне было принципиально запустить и продвинуть тайтл, посвящённый отношениям взрослых людей. Во-первых, потому что мне больно уже читать школьную романтику про тихонь и хулиганов, а во-вторых — мне очень хочется верить, что у нас есть аудитория, которой не интересны фансервисные тайтлы о несовершеннолетних. Исходя из того, что наша школьная романтика, в которой фансервиса нет, залетела не особо… выводы напрашиваются неутешительные, даже страшные.

Продажи весьма хорошие, но ещё сильнее радует фидбек. Запуская серию, мы морально готовились к массовому кринжу и провалу с нулевой, но в итоге получили 1000+ лайков на анонсе и много-много радости на разных ресурсах. Причём, аудиторию удалось зацепить и женскую, и мужскую, что бывает довольно редко. Постараемся закрепить успех.

Изначальный план выпускать серию пачками, к сожалению, вылетел в трубу из-за обстоятельств. После первого тома нам пришлось сменить переводчика из-за её занятости, а новый специалист безбожно сорвал сроки. В итоге у нас планировался выход 7-го тома в августе, а мы всё ещё в муках рожаем второй. Очень, очень неприятная ситуация для меня лично, но кто ж знал! В итоге я передал серию проверенной переводчице, Анастасии Дёминой — с ней мы уже сделали четыре тома «Версуса», весь «Странный дом», «Высшие силы» и россыпь однотомников. Я в ней уверен, и дальше никаких затыков быть не должно.

Вопрос 7: — Когда примерно ждать выхода «Я хочу съесть твою поджелудочную»? Можно ли узнать подробности издания?

Это будет хардкавер в формате 2-в-1. Такой же, как все наши харды – например, «История о маловероятной любви». На данный момент блок полностью свёрстан и вычитывается, параллельно идёт работа над обложкой. Скорее всего, предзаказ на книгу откроется даже раньше, чем это интервью будет опубликовано, и где-то через месяц-полтора «Поджелудочная» уже будет на полках магазинов.

опрос 8: — В мартовском видеоролике «КРУТЫЕ ОТВЕТЫ ПРО МАНГУ И МАНХВУ» был упомянут автор, который затягивал с продажей прав на свою лицензию. При этом, как известно, он уже издавался в нашей стране. С этим проектом все в порядке? Когда мы увидим анонс? И можно ли узнать — если не имя автора, то хотя бы издательство, у которого есть права на другую(-ие) его работы?

Не буду давать никаких намёков на личность автора из этических соображений. Ситуация скорее анекдотичная, разрешилась лучшим образом для всех.

Вопрос 9: — Предпринимались ли попытки связаться с «Сюэйся»? Или они наотрез отказываются работать с «Эксмо»?

Попытки были и будут, какими бы тщетными они ни оказывались по итогу. Японцы же никогда не «отказываются наотрез», они как правило кормят завтраками, обещают то и это, «мы вам перезвоним» и всё такое.

Ну, вода камень точит.

Вопрос 10: — Были ли с тех пор изучены спин-оффы по «Онидзуке» на предмет допустимости издания в нашей стране, учитывая сегодняшние реалии? Стоит что-то ждать?

Честно говоря, «Онидзука» никогда моим проектом не был (его запускали, когда я ещё на Marvel специализировался). Я «ГТО», конечно, горячо люблю, но конкретно сейчас мне важнее сосредоточиться на «своих» тайтлах. Конкретно отсмотр продолжений и спин-оффов — это довольно трудоёмкий, ну или как минимум затратный по времени процесс, на который то самое время мне выделить сейчас трудно. Но, учитывая, что в первых главах самого «Онидзуки», на первых же страницах, происходят всякие спорные вещи, у меня мало надежды на выход спин-оффов, что бы там по факту ни было.

Вопрос 11: — Стоит ли ждать от вас ещё артбуки?

Да, однозначно стоит. У меня есть идея небольшой серии артбуков в принципиально новом формате, но пока что мы внутри редакции расходимся во мнениях о том, насколько целесообразно сейчас запускать нечто подобное. Тем не менее, классические артбуки — в большом формате, харде и по известным тайтлам, — будут.

Вопрос 12: — Ну и было бы совсем странным никак не упомянуть «Гатиакуту») По правде говоря, я и сам большой поклонник серии. Но из-за того, что тайтл, очевидно, приоритетный для издательства и выходит стабильно, за него вообще не переживаешь. Поэтому вопрос будет весьма простой: ожидали ли вы, что «Гатиакута» будет настолько успешным проектом?

Это очень увлекательная история. Когда «Гача» и «Версус» запускались, я формально был просто выпускающим редактором, который шарил за мангу и читал её в своё свободное время чисто ради удовольствия. О том, как и почему так вышло — это вообще отдельный разговор.

И «Гачу» я получил со словами тогдашнего главреда: «Какая-то манга про бомжей, на, делай». Потом уже узнал, что её стратегически закупил наш руководитель, узнав о готовящейся экранизации в неопределённом будущем.

Но я, разумеется, к запуску нового тайтла отнёсся со всей ответственностью. Без ошибок, конечно, не обошлось, но они были минорными и мы их исправили в рамках «косметического» ремастера первого тома в каком-то из следующих тиражей. Наша переводчица, Сона Мкртчян (насколько могу судить из обширного опыта, одна из лучших переводчиц манги на данный момент) тоже угорела по тайтлу, и он как-то вдруг стал этаким дитя любви.

Мы начали штамповать контент, причём весьма качественный — разные посты, подкасты, промки в виде немыслимых на тот момент 60+ страничных бесплатных синглов с первой главой (как позже оказалось, даже в Японии бесплатная версия первой главы была урезанной). Короче, мы начали делать какую-то эпохальную, беспрецедентную фигню, в которую на самом-то деле никто, кроме нас двоих не верил