Двач.hk прислал битые данные.
Вы видите копию треда, сохраненную 23 ноября 2017 года.
Можете попробовать обновить страницу, чтобы увидеть актуальную версию.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 23 ноября 2017 года.
Можете попробовать обновить страницу, чтобы увидеть актуальную версию.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
6,8 Мб, 3672x3240
В треде японского обсуждается: сам язык, процесс обучения, реквестятся полезные ссылки или переводы (c обязательным указанием контекста).
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
Прошлый тред: >>293977 (OP)
Полезные ссылки и FAQ: https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
На оппике наша богиня — Людмила Тимофеевна Нечаева.
Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
Прошлый тред: >>293977 (OP)
Полезные ссылки и FAQ: https://gist.github.com/21a8cc2ec4431539565418751d2b436f
На оппике наша богиня — Людмила Тимофеевна Нечаева.
Только вчера выучил все каны. Сейчас учу первые слова с кандзи. Уже начинает болеть голова. Это значит что я правильно делаю?
>>295634
Хира легче ката
Хира легче ката
>>295639
Жизненная webm
Жизненная webm
>>295646
Для трусов как минимум 50к знать надо. С 3к ты даже меню в ресторане прочесть не сможешь.
Для трусов как минимум 50к знать надо. С 3к ты даже меню в ресторане прочесть не сможешь.
>>295639
Я бы и не такое выучил, если бы за это дохуя платили
Я бы и не такое выучил, если бы за это дохуя платили
>>295643
Тут много всяких толстяков. Желательно 2к+. И нужны не сами канжи, а слова (8к+), так как смысл канжи проёбан давным-давно.
Тут много всяких толстяков. Желательно 2к+. И нужны не сами канжи, а слова (8к+), так как смысл канжи проёбан давным-давно.
>>295658
私は貴男の母御の間男で御座す
私は貴男の母御の間男で御座す
>>295639
А теперь представьте, сколько всякой хуйни говорят герои фильмов о сферах, в которых вы вообще не разбираетесь.
А теперь представьте, сколько всякой хуйни говорят герои фильмов о сферах, в которых вы вообще не разбираетесь.
>>295665
Тебя так трусы всколыхнули, что ты хочешь их зашкварить своим аутистофорсом?
Тебя так трусы всколыхнули, что ты хочешь их зашкварить своим аутистофорсом?
>>295655
Кандзи около 3к и слов около 25к нужно, чтобы читать редко юзая словарь, но зависит от сложности.
Кандзи около 3к и слов около 25к нужно, чтобы читать редко юзая словарь, но зависит от сложности.
790 Кб, 1080x1538
>>295678
Годнота!
Годнота!
>>295683
Картиночка с иллюстрацией есть? Подозреваю, それ там используется, потому что объект находится рядом с собеседником, а あれ применяется к тому, что удалено как от говорящего, так и от собеседника.
Картиночка с иллюстрацией есть? Подозреваю, それ там используется, потому что объект находится рядом с собеседником, а あれ применяется к тому, что удалено как от говорящего, так и от собеседника.
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html#contents
Лежит, как мне сегодня учить?
Лежит, как мне сегодня учить?
>>295703
дополню: копируешь название урока, гуглишь его и открываешь сохраненную версию
дополню: копируешь название урока, гуглишь его и открываешь сохраненную версию
>>295683
Раз один из собеседников называет это коре, значит, это не ебать далеко от обоих, потому используется соре.
Раз один из собеседников называет это коре, значит, это не ебать далеко от обоих, потому используется соре.
>>295683
Ну описано же везде, епта. Около говорящего КОРЕ, около слушающего СОРЕ, в ебенях АРЕ.
Ну описано же везде, епта. Около говорящего КОРЕ, около слушающего СОРЕ, в ебенях АРЕ.
Я уже спрашивал на одном примере, но вы нихуя не ответили. А сейчас я наткнулся ещё на такие случаи и хочу спросить опять.
Как называется, когда он одного знака присваивается другому, похожему по смыслу?
ちゃ(茶）для 茗, けつ（穴）для 尻, じゅう（銃）для 砲
Как называется, когда он одного знака присваивается другому, похожему по смыслу?
ちゃ(茶）для 茗, けつ（穴）для 尻, じゅう（銃）для 砲
>>295729
Но у тебя какой-то авторский аутизм, а у меня примеры, которые и в словарях встречаются. Неужели действительно отдельного названия нету?
Но у тебя какой-то авторский аутизм, а у меня примеры, которые и в словарях встречаются. Неужели действительно отдельного названия нету?
130 Кб, 1018x664
>>295735
В каких словарях? Я не наезжаю, просто я что-то такого не видел. Ну и смысл со временем смещается же. Тот же けつ - это вульгарное "жопа". Была дырка, сместилось в сторону жопы, присвоили иероглиф. Но я думаю, что это не словарные чтения. А автор может присваивать всё, что угодно. В названии сраного раилгана 禁書目録 как インデックス читается, например.
>>295732
Очевидно, в словорях ономатопей, или в учебниках, типа пкрлтд.
В каких словарях? Я не наезжаю, просто я что-то такого не видел. Ну и смысл со временем смещается же. Тот же けつ - это вульгарное "жопа". Была дырка, сместилось в сторону жопы, присвоили иероглиф. Но я думаю, что это не словарные чтения. А автор может присваивать всё, что угодно. В названии сраного раилгана 禁書目録 как インデックス читается, например.
>>295732
Очевидно, в словорях ономатопей, или в учебниках, типа пкрлтд.
>>295738
Я думал это для дебилов, детей-дебилов и дебилов-гайжин.
> В названии сраного раилгана 禁書目録 как インデックス
Я думал это для дебилов, детей-дебилов и дебилов-гайжин.
>>295740
фикс
Ну, а остальные читают как положено. В аниме постоянно такая фигня появляется.
> Я думал это упрощение
фикс
Ну, а остальные читают как положено. В аниме постоянно такая фигня появляется.
>>295739
Ну вот мне ふよふよ надо было узнать, пришлось опять гуглить полчаса ради одного слова. Там даже таких слов как ぐわんぐわん нет.
Ну вот мне ふよふよ надо было узнать, пришлось опять гуглить полчаса ради одного слова. Там даже таких слов как ぐわんぐわん нет.
>>295743
Я такого иероглифа не знаю, словарь грит, что это имбирь, да и по радикалу "трава" понятно, что это какая-то трава, лол. Так что смещение можно и самому, очевидно, проследить. Так или иначе, не знаю, не сталкивался с этим, да и мне похуй, в принципе. Когда дойду до этого знака, тогда и буду разбираться.
>>295745
Не знаю. Мне кажется, есть какое-нить приложение на ведро с названием, вроде 擬音語辞典 или там 擬声語, погугли, в общем.
Я такого иероглифа не знаю, словарь грит, что это имбирь, да и по радикалу "трава" понятно, что это какая-то трава, лол. Так что смещение можно и самому, очевидно, проследить. Так или иначе, не знаю, не сталкивался с этим, да и мне похуй, в принципе. Когда дойду до этого знака, тогда и буду разбираться.
>>295745
Не знаю. Мне кажется, есть какое-нить приложение на ведро с названием, вроде 擬音語辞典 или там 擬声語, погугли, в общем.
117 Кб, 350x891
>>295719
Я понял тебя, это называется совпадение. Логики или любого проявления разумности здесь не найти.
Я понял тебя, это называется совпадение. Логики или любого проявления разумности здесь не найти.
>>295751
М, я слепой. Там даже не совпадают оны.
М, я слепой. Там даже не совпадают оны.
>>295755
Но это в пределах одного знака произошло. Да и так давно, что не считается. Наверняка ещё письменности у япошек не было, когда это заимствовали.
>馬, например, перешла в куны
Но это в пределах одного знака произошло. Да и так давно, что не считается. Наверняка ещё письменности у япошек не было, когда это заимствовали.
На случайной картинке уровня "манги про трусы" ни одного слова из нужных для jlpt не оказалось. Что ж такое-то.
>>295765
Я думал, сдам n5 и уже на уровне нейтива примерно смогу осознавать трусы, но не тут-то было
Я думал, сдам n5 и уже на уровне нейтива примерно смогу осознавать трусы, но не тут-то было
>>295766
Да что же вы за твари такие проблемные то.
Хочешь про трусы читать - читай про трусы, разбирай всю грамматику и лексику и медленно учись.
Начинай с того, что уже перевели про трусы и потом сможешь сам свободно читать.
Да что же вы за твари такие проблемные то.
Хочешь про трусы читать - читай про трусы, разбирай всю грамматику и лексику и медленно учись.
Начинай с того, что уже перевели про трусы и потом сможешь сам свободно читать.
>>295767
Я не спрашивал, что мне делать, просто с друзьями поделиться хотел забавностью, вдруг вам интересно
Я не спрашивал, что мне делать, просто с друзьями поделиться хотел забавностью, вдруг вам интересно
>>295768
Держи нас в курсе.
Держи нас в курсе.
Это тут типа обращение?
ねえハナ今何か聞こえた
Типа "Эй Хана, ты слышала что-нибудь?"
Разве так можно вообще обращаться?
ねえハナ今何か聞こえた
Типа "Эй Хана, ты слышала что-нибудь?"
Разве так можно вообще обращаться?
>>295772
Да. В чом проблем?
Да. В чом проблем?
>>295778
おい
おい
>>295782
>>295783
Обосрался.
Ты что, думаешь, что в Японии даже одноклассники друг к другу 貴方様 обращаются что ли, лол? ねえ - это что-то вроде "слушай", "эй". Алсо, в саге про роглаик есть серия, где Коната нчинает называть старшую Хиираги Хиираги-сама, и все на них косятся, а Хиираги становится стыдно и она говорит "прекрати" да, у меня много примеров из аниме про трусы
>>295783
Обосрался.
Ты что, думаешь, что в Японии даже одноклассники друг к другу 貴方様 обращаются что ли, лол? ねえ - это что-то вроде "слушай", "эй". Алсо, в саге про роглаик есть серия, где Коната нчинает называть старшую Хиираги Хиираги-сама, и все на них косятся, а Хиираги становится стыдно и она говорит "прекрати" да, у меня много примеров из аниме про трусы
>>295786
Полно ситуаций, где используют 様 в обычной жизни, хз чо там кто у тебя косится, видимо, дело в интонациях.
Полно ситуаций, где используют 様 в обычной жизни, хз чо там кто у тебя косится, видимо, дело в интонациях.
>>295796
Я, наверное, недостаточно ясно для тебя высказался. Это ноудискасс.
Я, наверное, недостаточно ясно для тебя высказался. Это ноудискасс.
>>295806
А, ещё по несколько раз объявлять тему с помощью は には это получается нормально? Я думал, только один раз можно.
А, ещё по несколько раз объявлять тему с помощью は には это получается нормально? Я думал, только один раз можно.
>>295808
2?
2?
Вопрос ньюфага.
В японском отсутствует буква и звук "Л". Любые слова иностранного происхождение с этой буквой искажаются и буква заменяется на "Р".
Тем не менее, будь это аниме, песня, фильм или разговорная речь, я часто и отчетливо эту самую "Л" слышу.
Объясните пожалуйста, почему.
В японском отсутствует буква и звук "Л". Любые слова иностранного происхождение с этой буквой искажаются и буква заменяется на "Р".
Тем не менее, будь это аниме, песня, фильм или разговорная речь, я часто и отчетливо эту самую "Л" слышу.
Объясните пожалуйста, почему.
女:構わないぞ。
どこでも好きなところを触るがいいさ。
男: だから、そんなことはしないって！
女:なるほど。今のは威嚇ということか。
その気になればいつでも隠していた力を解放するという。
男:（なんだか、勝手に勘違いをしているような……）
О чём она там говорит после なるほど ? Ни черта не понял. Выручайте.
どこでも好きなところを触るがいいさ。
男: だから、そんなことはしないって！
女:なるほど。今のは威嚇ということか。
その気になればいつでも隠していた力を解放するという。
男:（なんだか、勝手に勘違いをしているような……）
О чём она там говорит после なるほど ? Ни черта не понял. Выручайте.
>>295820
Это такой интересно?
То есть типа без разницы, если я скажу например Широ или Шило (белый)
>л, р и любой подобный звук
Это такой интересно?
>как угодно
То есть типа без разницы, если я скажу например Широ или Шило (белый)
>>295823
Погугли, блет. Я где-то видел список всех звуков, которыми японцы читают этот знак, но не помню, где. Уши у тебя же тоже есть, надеюсь.
>Это такой интересно?
Погугли, блет. Я где-то видел список всех звуков, которыми японцы читают этот знак, но не помню, где. Уши у тебя же тоже есть, надеюсь.
>>295823
Японец различает Р и Л. Более того, он прекрасно может произнести иностранное слово с Л. И еще более того, он будет смотреть на тебя с недопониманием, если ты будешь пытаться исковеркать Л в иностранном слове так, чтобы получилась Р.
>То есть типа без разницы, если я скажу
Японец различает Р и Л. Более того, он прекрасно может произнести иностранное слово с Л. И еще более того, он будет смотреть на тебя с недопониманием, если ты будешь пытаться исковеркать Л в иностранном слове так, чтобы получилась Р.
>>295827
Вот это траленк. Оче многие умеют издавать только какой-то один звук.
>Более того, он прекрасно может произнести иностранное слово с Л.
Вот это траленк. Оче многие умеют издавать только какой-то один звук.
>>295818
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_phonology#Consonants
https://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_phonology#Consonants
>Realization of the liquid phoneme /r/ varies greatly depending on environment and dialect. ...
>>295829
Под кроватью у тебя траленк. Пообщайся с японцами, они все произносят иностранные слова через Л.
>Вот это траленк.
Под кроватью у тебя траленк. Пообщайся с японцами, они все произносят иностранные слова через Л.
>>295829
Я как-то слышал альбом на английском с японским вокалистом, так вот он r и l произносил очень правильно и ни разу не спутал, зато si читал всегда как ши.
Я как-то слышал альбом на английском с японским вокалистом, так вот он r и l произносил очень правильно и ни разу не спутал, зато si читал всегда как ши.
>>295835
Ши не существует, это тебе жидорептилоиды мозг промыли. Марьвэнна всегда грит жи-ши низзя.
Ши не существует, это тебе жидорептилоиды мозг промыли. Марьвэнна всегда грит жи-ши низзя.
>>295840
Ага, Луффи они Руффи зовут?
Ага, Луффи они Руффи зовут?
>>295821
Понятно. Т.е. нынешние [проблемы, или о чём там речь идёт] - угроза?
Если [тебя] это беспокоит, я освобожу силу, которую всегда прятала.
Понятно. Т.е. нынешние [проблемы, или о чём там речь идёт] - угроза?
Если [тебя] это беспокоит, я освобожу силу, которую всегда прятала.
>>295845
Для русского человека сомнений в том, что там си, быть не может. Сообщил куда следует.
Для русского человека сомнений в том, что там си, быть не может. Сообщил куда следует.
>>295844
Спасиб.
Да вот только я примерно также перевёл(За исключением "если беспокоит" -> "если решишься"). Но про спрятанную силу хрень какая-то, без контекста и последствий.
Там дальше она говорит:
ふっ……面白い。
ますます興味が湧いてきたぞ。
もう少し愉しみたかったが、まあいい。
では、行くとしよう。
Явно какой-то тупой гэг, но мне это покоя не даёт. Чууники персонажи задолбали.
Спасиб.
Да вот только я примерно также перевёл(За исключением "если беспокоит" -> "если решишься"). Но про спрятанную силу хрень какая-то, без контекста и последствий.
Там дальше она говорит:
ふっ……面白い。
ますます興味が湧いてきたぞ。
もう少し愉しみたかったが、まあいい。
では、行くとしよう。
Явно какой-то тупой гэг, но мне это покоя не даёт. Чууники персонажи задолбали.
>>295859
Даже по первому ?
女:構わないぞ。
どこでも好きなところを触るがいいさ。
Типа лапай меня как хочешь - я твоя. А парень "Не-не, я не могу такого сделать!".
Вот и вся ситуация, но про "угрозу" бред какой-то
Даже по первому ?
女:構わないぞ。
どこでも好きなところを触るがいいさ。
Типа лапай меня как хочешь - я твоя. А парень "Не-не, я не могу такого сделать!".
Вот и вся ситуация, но про "угрозу" бред какой-то
>>295844
Подумал, и может, не угроза, а "Получается, ты сейчас напуган?". Если так, то более логично становится. "Тогда я высвобожу (некую)скрытую силу(чтобы утешить)."
Хотя всё равно туповато.
Подумал, и может, не угроза, а "Получается, ты сейчас напуган?". Если так, то более логично становится. "Тогда я высвобожу (некую)скрытую силу(чтобы утешить)."
Хотя всё равно туповато.
1,6 Мб, 2592x1936
Обзавелся такой штукой. Ее можно как-то переключить на английский? Или операционка только на японском?
>>295863
Почему итт не принятно взять самому и перевести 2 строчки, а просто говорить "ты нихуя не прав" или процитировать гринтекстом без какого-либо объяснения? Что я додумал и как бы ты это перевёл?
Почему итт не принятно взять самому и перевести 2 строчки, а просто говорить "ты нихуя не прав" или процитировать гринтекстом без какого-либо объяснения? Что я додумал и как бы ты это перевёл?
>>295869
Ну чет хз, хотя я бы хотел застать время, когда на таких работали, в Рашке то оно никогда не наступит, такое только для Японии, наверное.
Как же наверное душевно, для наблюдателей ты за такой машиной как Бог, что берет в руки непонятную технологию.
Ну чет хз, хотя я бы хотел застать время, когда на таких работали, в Рашке то оно никогда не наступит, такое только для Японии, наверное.
Как же наверное душевно, для наблюдателей ты за такой машиной как Бог, что берет в руки непонятную технологию.
>>295869
Да какой душой, блять, как английский включить?
Да какой душой, блять, как английский включить?
130 Кб, 667x284
Суп-борщ, не уверен, что пишу в нужный тред т.к. я совсем мимокрокодил, но было бы интересно узнать мысли местных анонов о клоуне пикрелейтед.
>>295878
Япония дорогая страна, каждый дрочит как хочет, удачи этому пидору.
Япония дорогая страна, каждый дрочит как хочет, удачи этому пидору.
>>295821
Поняла. Сейчас только грозиться могу, да?
Если так интересует, то скрываемой силы козырну, только скажи.
>>295855
О, захватывающе.
Всё больше и больше закипает азарт.
Развлечься бы ещё немного, хорошо.
Тогда приступим.
Вариант 2:
Ну и хуй с ним. Пойдем (по делам), полагаю.
> 女:なるほど。今のは威嚇ということか。
Поняла. Сейчас только грозиться могу, да?
> その気になればいつでも隠していた力を解放するという。
Если так интересует, то скрываемой силы козырну, только скажи.
>>295855
> ふっ……面白い。
О, захватывающе.
> ますます興味が湧いてきたぞ。
Всё больше и больше закипает азарт.
> もう少し愉しみたかったが、まあいい。
Развлечься бы ещё немного, хорошо.
> では、行くとしよう。
Тогда приступим.
Вариант 2:
> まあいい。 では、行くとしよう。
Ну и хуй с ним. Пойдем (по делам), полагаю.
>>295893
Там まあいい это никакое не "хорошо", а "ну да ладно", мол, хотелось бы развлечься, но обойдусь как-нибудь. А у тебя чуть ли не обратный смысл выходит.
Вы суть диалога то видите вообще? Она предлагает себя полапать, он как типичный ОЯШ мнется, а ей-то хочется. Она и говорит, "Давай тебя припугну немного, раз добровольно не хочешь?" Ну и дальше заливает про скрытые силы (а суть любой женской скрытой силы в японском, и не только фольклоре - умение манипулировать мужчиной).
>Развлечься бы ещё немного, хорошо.
Там まあいい это никакое не "хорошо", а "ну да ладно", мол, хотелось бы развлечься, но обойдусь как-нибудь. А у тебя чуть ли не обратный смысл выходит.
Вы суть диалога то видите вообще? Она предлагает себя полапать, он как типичный ОЯШ мнется, а ей-то хочется. Она и говорит, "Давай тебя припугну немного, раз добровольно не хочешь?" Ну и дальше заливает про скрытые силы (а суть любой женской скрытой силы в японском, и не только фольклоре - умение манипулировать мужчиной).
>>295901
Тот, кто его делает жирнее - кими да.
Тот, кто не можете утереть нос "правильным" ответом(потому что сам не знает) - кими да.
Тот, кто его делает жирнее - кими да.
Тот, кто не можете утереть нос "правильным" ответом(потому что сам не знает) - кими да.
>>295909
И ты ещё что-то говоришь о школьниках и толстоте? Итт просто тролекоастер жиробасов
И ты ещё что-то говоришь о школьниках и толстоте? Итт просто тролекоастер жиробасов
>>295910
Он считает правильным свой перевод, очевидно же. Перевод такого невъебенного качества, что он переводит 興味 как "азарт", а という - как "только скажи".
>>295913
Спорить не буду, но пруфов чунибуйного поведения пока не было, сам по себе диалог мог быть и с обычной тян. Так-то читающему лучше знать, конечно.
Он считает правильным свой перевод, очевидно же. Перевод такого невъебенного качества, что он переводит 興味 как "азарт", а という - как "только скажи".
>>295913
Спорить не буду, но пруфов чунибуйного поведения пока не было, сам по себе диалог мог быть и с обычной тян. Так-то читающему лучше знать, конечно.
>>295910
Я тут в треде - обсуждать японский язык, а не вытирать сопливые носы школьников. Читателям гуглотранслейта или писателям-придумывателям по ключевым словам правильные ответы не нужны - бесполезны. Правильные ответы нужны тем, кто изучает язык, т.е. пытается его читать. Такие люди, если что-то не понимают, так и говорят и задают вопросы, а не выдумывают хуету от балды и вбрасывают этот жир, наслаждаясь сранью.
>не можете утереть нос
Я тут в треде - обсуждать японский язык, а не вытирать сопливые носы школьников. Читателям гуглотранслейта или писателям-придумывателям по ключевым словам правильные ответы не нужны - бесполезны. Правильные ответы нужны тем, кто изучает язык, т.е. пытается его читать. Такие люди, если что-то не понимают, так и говорят и задают вопросы, а не выдумывают хуету от балды и вбрасывают этот жир, наслаждаясь сранью.
>>295866
Так их нельзя перевести однозначно, вот я и не перевожу. Их могут попробовать перевести люди, у которых есть похожая сцена в памяти или просто фантазеры. Ты конкретно додумал "я". Там может речь идти не о ней вообще, так что это я называю дохуя. Если мне надо это отдельно тебе пояснять, то прими мои плохие новости.
Так их нельзя перевести однозначно, вот я и не перевожу. Их могут попробовать перевести люди, у которых есть похожая сцена в памяти или просто фантазеры. Ты конкретно додумал "я". Там может речь идти не о ней вообще, так что это я называю дохуя. Если мне надо это отдельно тебе пояснять, то прими мои плохие новости.
>>295923
Но там нет косвенной речи. Слова про скрытую силу - ее собственные, а не цитата, а значит という - просто сокращение от ということ. А про интерпретацию смысла я тоже могу поспорить - к чему у нее там мог появиться интерес/азарт, если не к желанию ОЯШа ее полапать? Попробуй возразить чем-либо кроме скобочек и что я якобы додумываю по ключевым словам, хотя ты это же делаешь, да еще неудачно. У тебя вообще бессвязные первые две строчки выходят.
Где там в оригинале "могу"? Перевожу практически дословно, у меня выходит: "Сейчас пригрозить тебе, да?"
Но там нет косвенной речи. Слова про скрытую силу - ее собственные, а не цитата, а значит という - просто сокращение от ということ. А про интерпретацию смысла я тоже могу поспорить - к чему у нее там мог появиться интерес/азарт, если не к желанию ОЯШа ее полапать? Попробуй возразить чем-либо кроме скобочек и что я якобы додумываю по ключевым словам, хотя ты это же делаешь, да еще неудачно. У тебя вообще бессвязные первые две строчки выходят.
>Сейчас только грозиться могу, да?
Где там в оригинале "могу"? Перевожу практически дословно, у меня выходит: "Сейчас пригрозить тебе, да?"
>>295821
Для меня это имеет мало смысла. Какая скрытая сила, в чём недопонимание, что вообще происходит - можно только догадываться.
Для меня это имеет мало смысла. Какая скрытая сила, в чём недопонимание, что вообще происходит - можно только догадываться.
Спасибо пацаны, более менее понятнее стало.
>>295914
Там точно чунибе персонаж, говорю как фрукт который это читает.
Особенно заметно по продолжению.
На всякий случай, вот в более цельном формате.
(Прижала к груди)
女: さあ、この柔らかさを存分に堪能するがいい。
男: は、離せってばっ！
……うわっ！？(опрокинул)
女: ほう。油断を誘っておいて反撃に転じるとは。
やればできる男だったか。
男: ち、違う！
今、転んだのは……偶然なんだ！
女: ふむ…偶然を装うとは高等なテクニックだな。
それで、このあとはどうする？
今度は私の体を探るつもりか？
男: どうもしないって！
……く、なかなか起きあがれない！
女: 構わないぞ。
どこでも好きなところを触るがいいさ。
男: だから、そんなことはしないって！
女: なんだ。
これからという時に、もう止めてしまうのか？(я надеюсь не из-за этого сыр-бор, т.к. посчитал ненужным для переписывания.)
女: なるほど。今のは威嚇ということか。
その気になればいつでも隠していた力を解放するという。
男: （なんだか、勝手に勘違いをしているような……）
女: ふっ……面白い。
ますます興味が湧いてきたぞ。
もう少し愉しみたかったが、まあいい。
では、行くとしよう。
男: 待て。ひとりでどこに行くんだ？
女: 下僕に連れられて歩くのは性に合わん。
私は先に戻っているぞ。
男: 行っちまった……
>>295914
>Спорить не буду, но пруфов чунибуйного поведения пока не было, сам по себе диалог мог быть и с обычной тян. Так-то читающему лучше знать, конечно.
Там точно чунибе персонаж, говорю как фрукт который это читает.
Особенно заметно по продолжению.
На всякий случай, вот в более цельном формате.
(Прижала к груди)
女: さあ、この柔らかさを存分に堪能するがいい。
男: は、離せってばっ！
……うわっ！？(опрокинул)
女: ほう。油断を誘っておいて反撃に転じるとは。
やればできる男だったか。
男: ち、違う！
今、転んだのは……偶然なんだ！
女: ふむ…偶然を装うとは高等なテクニックだな。
それで、このあとはどうする？
今度は私の体を探るつもりか？
男: どうもしないって！
……く、なかなか起きあがれない！
女: 構わないぞ。
どこでも好きなところを触るがいいさ。
男: だから、そんなことはしないって！
女: なんだ。
これからという時に、もう止めてしまうのか？(я надеюсь не из-за этого сыр-бор, т.к. посчитал ненужным для переписывания.)
女: なるほど。今のは威嚇ということか。
その気になればいつでも隠していた力を解放するという。
男: （なんだか、勝手に勘違いをしているような……）
女: ふっ……面白い。
ますます興味が湧いてきたぞ。
もう少し愉しみたかったが、まあいい。
では、行くとしよう。
男: 待て。ひとりでどこに行くんだ？
女: 下僕に連れられて歩くのは性に合わん。
私は先に戻っているぞ。
男: 行っちまった……
Спасибо пацаны, более менее понятнее стало.
>>295914
Там точно чунибе персонаж, говорю как фрукт который это читает.
Особенно заметно по продолжению.
На всякий случай, вот в более цельном формате.
(Прижала к груди)
女: さあ、この柔らかさを存分に堪能するがいい。
男: は、離せってばっ！
……うわっ！？(опрокинул)
女: ほう。油断を誘っておいて反撃に転じるとは。
やればできる男だったか。
男: ち、違う！
今、転んだのは……偶然なんだ！
女: ふむ…偶然を装うとは高等なテクニックだな。
それで、このあとはどうする？
今度は私の体を探るつもりか？
男: どうもしないって！
……く、なかなか起きあがれない！
女: 構わないぞ。
どこでも好きなところを触るがいいさ。
男: だから、そんなことはしないって！
女: なんだ。
これからという時に、もう止めてしまうのか？(я надеюсь не из-за этого сыр-бор, т.к. посчитал ненужным для переписывания.)
女: なるほど。今のは威嚇ということか。
その気になればいつでも隠していた力を解放するという。
男: （なんだか、勝手に勘違いをしているような……）
女: ふっ……面白い。
ますます興味が湧いてきたぞ。
もう少し愉しみたかったが、まあいい。
では、行くとしよう。
男: 待て。ひとりでどこに行くんだ？
女: 下僕に連れられて歩くのは性に合わん。
私は先に戻っているぞ。
男: 行っちまった……
>>295914
>Спорить не буду, но пруфов чунибуйного поведения пока не было, сам по себе диалог мог быть и с обычной тян. Так-то читающему лучше знать, конечно.
Там точно чунибе персонаж, говорю как фрукт который это читает.
Особенно заметно по продолжению.
На всякий случай, вот в более цельном формате.
(Прижала к груди)
女: さあ、この柔らかさを存分に堪能するがいい。
男: は、離せってばっ！
……うわっ！？(опрокинул)
女: ほう。油断を誘っておいて反撃に転じるとは。
やればできる男だったか。
男: ち、違う！
今、転んだのは……偶然なんだ！
女: ふむ…偶然を装うとは高等なテクニックだな。
それで、このあとはどうする？
今度は私の体を探るつもりか？
男: どうもしないって！
……く、なかなか起きあがれない！
女: 構わないぞ。
どこでも好きなところを触るがいいさ。
男: だから、そんなことはしないって！
女: なんだ。
これからという時に、もう止めてしまうのか？(я надеюсь не из-за этого сыр-бор, т.к. посчитал ненужным для переписывания.)
女: なるほど。今のは威嚇ということか。
その気になればいつでも隠していた力を解放するという。
男: （なんだか、勝手に勘違いをしているような……）
女: ふっ……面白い。
ますます興味が湧いてきたぞ。
もう少し愉しみたかったが、まあいい。
では、行くとしよう。
男: 待て。ひとりでどこに行くんだ？
女: 下僕に連れられて歩くのは性に合わん。
私は先に戻っているぞ。
男: 行っちまった……
>>295934
Таки я был прав, она сама хотела продолжения, а скобочник, которого выше по треду потер модер, обосрался. Найс.
>これからという時に、もう止めてしまうのか？
Таки я был прав, она сама хотела продолжения, а скобочник, которого выше по треду потер модер, обосрался. Найс.
>>295941
honorific pluralizing suffix (used only for people)
honorific pluralizing suffix (used only for people)
>>295945
дочь
дочь
>>295939
Множественное число вежливое
Множественное число вежливое
>>295953
А так же поезд, трава, пряник и т.д. Там по контексту ясно, что идёт диалог между двумя людьми. "Если меня/ципао/авакадо беспокоит, то поезд/он/кукуруза выпустит скрытую силу", правильно я понимаю?
А так же поезд, трава, пряник и т.д. Там по контексту ясно, что идёт диалог между двумя людьми. "Если меня/ципао/авакадо беспокоит, то поезд/он/кукуруза выпустит скрытую силу", правильно я понимаю?
>>295953
Но там разговаривают главный герой и одна тян из гарема. В ВНке, где никакого конкурента у ОЯШа не бывает по законам жанра. Какое там к чертям может быть третье лицо?
Но там разговаривают главный герой и одна тян из гарема. В ВНке, где никакого конкурента у ОЯШа не бывает по законам жанра. Какое там к чертям может быть третье лицо?
>>295957
Но наебал он только тебя, а додумывающий школьник вроде меня понял все правильно даже с выдернутой фразой. Сразу видно, кто на самом деле читает на японском, а кто переводит 10-15 строчек в день и считает это дохера продуктивным для изучения.
Но наебал он только тебя, а додумывающий школьник вроде меня понял все правильно даже с выдернутой фразой. Сразу видно, кто на самом деле читает на японском, а кто переводит 10-15 строчек в день и считает это дохера продуктивным для изучения.
>>295957
Что тебе там не ясно? Есть 女 и есть 男, они говорят между собой, это называется диалог, диалог происходит между двумя людьми. Если бы людей участвовало больше, это был бы полилог, и тогда тот анон скинул бы этот полилог для контекста, чтобы было понятнее. В пизду вас с вашим тредом. Правильно я сюда с прошлой осени не заходил, нехуй тут делать.
>Не ясно.
Что тебе там не ясно? Есть 女 и есть 男, они говорят между собой, это называется диалог, диалог происходит между двумя людьми. Если бы людей участвовало больше, это был бы полилог, и тогда тот анон скинул бы этот полилог для контекста, чтобы было понятнее. В пизду вас с вашим тредом. Правильно я сюда с прошлой осени не заходил, нехуй тут делать.
>>295960
А тебе есть куда из этого треда вернуться?
> Правильно я сюда с прошлой осени не заходил, нехуй тут делать.
А тебе есть куда из этого треда вернуться?
>>295962
Ну так научись мочь в контекст, а не называть это додумыванием и конструированием, и тоже будешь илитой.
Ну так научись мочь в контекст, а не называть это додумыванием и конструированием, и тоже будешь илитой.
>>295963
Там нет контекста. Есть пару фраз, которые могут очень много что означать. Тот, кто вкинул, имеет в голове контекст, поэтому не понимает проблемы. Но остальные должны ее видеть.
Там нет контекста. Есть пару фраз, которые могут очень много что означать. Тот, кто вкинул, имеет в голове контекст, поэтому не понимает проблемы. Но остальные должны ее видеть.
>>295964>>295965
Все же твоя манера переводить и вкидывать пасты в тред тебя до добра не довела. Ты неплохо научился понимать и переводить отдельные фразы, но за деревьями перестал видеть лес и не можешь построить цельную картину. Да-да, то самое конструирование сцен в голове, воображением еще называется. Не завидую я тем, кто читает художку на любом языке, не имея оного.
Все же твоя манера переводить и вкидывать пасты в тред тебя до добра не довела. Ты неплохо научился понимать и переводить отдельные фразы, но за деревьями перестал видеть лес и не можешь построить цельную картину. Да-да, то самое конструирование сцен в голове, воображением еще называется. Не завидую я тем, кто читает художку на любом языке, не имея оного.
>>295967
Очень интересная мысль, мда.
Очень интересная мысль, мда.
>>295973
Иероглифы сначала выучи. Тогда слова будут понятны же.
Иероглифы сначала выучи. Тогда слова будут понятны же.
>>295973
Как ты собираешься учить сами ИЕРОГЛИФЫ? Многие из них, конечно, имеют под собой какие-то базовые значения (чаще имеют несколько, иногда и противоположные по смыслу), но в словах они могут их терять. Это не совсем бессмысленный дроч, но лучше учить слова и думать над тем, как они образуются. Со временем сам поймёшь.
Как ты собираешься учить сами ИЕРОГЛИФЫ? Многие из них, конечно, имеют под собой какие-то базовые значения (чаще имеют несколько, иногда и противоположные по смыслу), но в словах они могут их терять. Это не совсем бессмысленный дроч, но лучше учить слова и думать над тем, как они образуются. Со временем сам поймёшь.
>>295978
Этого жирдяя не слушай. Почти все иероглифы имеют более-менее чёткие значения, за исключением всяких 然 и подобной дичи. К тому же, у большинства иероглифов есть слова, которые одним этим иероглифом пишутся, потому ты полюбасу параллельно слова учить будешь. Д если нету таких слов-выучи онное чтение, чтобы знать, как читать козябель в словах.
Этого жирдяя не слушай. Почти все иероглифы имеют более-менее чёткие значения, за исключением всяких 然 и подобной дичи. К тому же, у большинства иероглифов есть слова, которые одним этим иероглифом пишутся, потому ты полюбасу параллельно слова учить будешь. Д если нету таких слов-выучи онное чтение, чтобы знать, как читать козябель в словах.
>>295979
Где у меня сказано про ЧЁТКОСТЬ? Я написал, что они могут иметь несколько значений, которые зачастую никак друг с другом не связаны. А при составлении кандзи в слова так и подавно могут значить, что угодно. И самое главное, что, пока ты учишь какие-то там иероглифы, ты не учишь японский, а занимаешься хер пойми чем и твой словарный запас практически не растёт. Удачи учить всё дзёё кандзи по Хейсигу, а потом споткнуться на первых двух предложениях в рандомном тексте, короче.
>Почти все иероглифы имеют более-менее чёткие значения
Где у меня сказано про ЧЁТКОСТЬ? Я написал, что они могут иметь несколько значений, которые зачастую никак друг с другом не связаны. А при составлении кандзи в слова так и подавно могут значить, что угодно. И самое главное, что, пока ты учишь какие-то там иероглифы, ты не учишь японский, а занимаешься хер пойми чем и твой словарный запас практически не растёт. Удачи учить всё дзёё кандзи по Хейсигу, а потом споткнуться на первых двух предложениях в рандомном тексте, короче.
>>295983
Значения разные могут быть, но это не так часто бывает. И на первых двух предложениях спотыкания будут наверняка на словах с неочевидным смыслом, но почему бы их отдельно не выучить? А так большинство слов будет понятно по иероглифам, из которых они состоят. Иероглифы в любом случае учить придётся, так почему не начать с этого?
Значения разные могут быть, но это не так часто бывает. И на первых двух предложениях спотыкания будут наверняка на словах с неочевидным смыслом, но почему бы их отдельно не выучить? А так большинство слов будет понятно по иероглифам, из которых они состоят. Иероглифы в любом случае учить придётся, так почему не начать с этого?
>>295985
Возможно, я не особо обращаю внимание именно на якобы значения кандзи, которые пишутся в словарях, просто то, что важно - это слова, из которых они состоят, и именно там они принимают какие угодно значения.
Что такое очевидный и неочевидный смысл? Тебе в любом случае придётся смотреть каждое встречное неизвестное слово в словаре, чтобы быть уверенным в правильности. Ибо для тебя оно может быть очевидно, а в реальности иметь другое значение, либо несколько абсолютно разных. Плюс верное чтение слова, что тоже важно. В общем, я, конечно, могу угадывать примерно верно чтение и значение неизвестного слова больше чем в половине случаев, но это не изучение языка, а "как-то понял смысл сказанного".
Нет, я не учил никогда сами иероглифы и просто уча слова со временем подсознательно начал понимать как они строятся.
Учить отдельно кандзи можно, никто не спорит, вопрос в эффективности по сравнению с другими методами. Лучше тогда уж учить и кандзи, и сразу слова с ними.
>Значения разные могут быть, но это не так часто бывает
Возможно, я не особо обращаю внимание именно на якобы значения кандзи, которые пишутся в словарях, просто то, что важно - это слова, из которых они состоят, и именно там они принимают какие угодно значения.
>И на первых двух предложениях спотыкания будут наверняка на словах с неочевидным смыслом, но почему бы их отдельно не выучить?
Что такое очевидный и неочевидный смысл? Тебе в любом случае придётся смотреть каждое встречное неизвестное слово в словаре, чтобы быть уверенным в правильности. Ибо для тебя оно может быть очевидно, а в реальности иметь другое значение, либо несколько абсолютно разных. Плюс верное чтение слова, что тоже важно. В общем, я, конечно, могу угадывать примерно верно чтение и значение неизвестного слова больше чем в половине случаев, но это не изучение языка, а "как-то понял смысл сказанного".
>Иероглифы в любом случае учить придётся, так почему не начать с этого?
Нет, я не учил никогда сами иероглифы и просто уча слова со временем подсознательно начал понимать как они строятся.
Учить отдельно кандзи можно, никто не спорит, вопрос в эффективности по сравнению с другими методами. Лучше тогда уж учить и кандзи, и сразу слова с ними.
>>295990
Кстати, иногда перевод слова в словаре какой-то хуёвый и понять сказанное можно только обратив внимание на иероглифы, которыми слово записано. Бывает такое, что в словаре надо стену текста написать, десяток значений, чтобы перечислить то, что очевидно из иероглифов.
Конечно, но если тебе известны составные части слова, ты его за наносекунду запомнишь.
Это потому что ты аутист.
Да, лучше встретить канж в каком-то слове, а потом учить его, например. Известное слово тогда будет напоминать смысл канжа.
>важно - это слова, из которых они состоят, и именно там они принимают какие угодно значения
Кстати, иногда перевод слова в словаре какой-то хуёвый и понять сказанное можно только обратив внимание на иероглифы, которыми слово записано. Бывает такое, что в словаре надо стену текста написать, десяток значений, чтобы перечислить то, что очевидно из иероглифов.
>Тебе в любом случае придётся смотреть каждое встречное неизвестное слово в словаре, чтобы быть уверенным в правильности.
Конечно, но если тебе известны составные части слова, ты его за наносекунду запомнишь.
>Нет, я не учил никогда сами иероглифы и просто уча слова со временем подсознательно начал понимать как они строятся.
Это потому что ты аутист.
>Лучше тогда уж учить и кандзи, и сразу слова с ними.
Да, лучше встретить канж в каком-то слове, а потом учить его, например. Известное слово тогда будет напоминать смысл канжа.
>>295994
Ясно, сейчас ньюфаг, спрашивающий, слова ему учить или иероглифы, пропиздует в жажасловарь. Ты ёбнутый?
Ясно, сейчас ньюфаг, спрашивающий, слова ему учить или иероглифы, пропиздует в жажасловарь. Ты ёбнутый?
>>295996
Пользоваться японским словарем можно как минимум с уровня N3 или N2, тебя уже много раз хуесосили в треде за них, а ты продолжаешь.
Пользоваться японским словарем можно как минимум с уровня N3 или N2, тебя уже много раз хуесосили в треде за них, а ты продолжаешь.
>>295997
Хуя разворотило)
Хуя разворотило)
>>295992
И что? Бывает, что в словаре вообще нет слова. Бывает, что встречаются "авторские" слова. Если ты хочешь хорошо знать язык, то тебе не только надо работать со словарями, но ещё и с различными статьями на темы буддизма, японской кухни, растениями и животными, которые там встречаются часто, но о которых ты никогда не слышал, различными элементами культуры и т.п., что встречается повсеместно. Это хорошо, когда можно понять глубокие смыслы из связки кандзи, но в реальности это не так. Хотя может это просто я страдаю перфекционизмом.
Ещё раз. У слов далеко не всегда какое-либо одно и значение или чтение, а много разных по смыслу.
>Кстати, иногда перевод слова в словаре какой-то хуёвый и понять сказанное можно только обратив внимание на иероглифы, которыми слово записано
И что? Бывает, что в словаре вообще нет слова. Бывает, что встречаются "авторские" слова. Если ты хочешь хорошо знать язык, то тебе не только надо работать со словарями, но ещё и с различными статьями на темы буддизма, японской кухни, растениями и животными, которые там встречаются часто, но о которых ты никогда не слышал, различными элементами культуры и т.п., что встречается повсеместно. Это хорошо, когда можно понять глубокие смыслы из связки кандзи, но в реальности это не так. Хотя может это просто я страдаю перфекционизмом.
>Конечно, но если тебе известны составные части слова, ты его за наносекунду запомнишь.
Ещё раз. У слов далеко не всегда какое-либо одно и значение или чтение, а много разных по смыслу.
348 Кб, 1360x2006
Как произошло слово 脱ぎたて? Если прошлое, то должно быть 脱いだ, а при 脱いでて, то есть +いて. Не понимат.
>>296006
Ну, то есть это не впервые, конечно, но там оче часто て вместо окончания.
Ну, то есть это не впервые, конечно, но там оче часто て вместо окончания.
>>296009
Нихуя у неё скрепы.
Нихуя у неё скрепы.
>>296021
Что? Я хочу годный учебник найти.
Что? Я хочу годный учебник найти.
>>296026
ラーラ。
ラーラ。
>>296026
ラ゛ーラ゛
ラ゛ーラ゛
>>295986
Больше похоже на "Это очень невежливо, они потерялись, потому что не осознали".
Ну по крайней мере потому, что у тебя тут написано
>それは失敬その自覚がないからこその迷子でしたね
Больше похоже на "Это очень невежливо, они потерялись, потому что не осознали".
Ну по крайней мере потому, что у тебя тут написано
>>296047
Откуда фраза-то?
Откуда фраза-то?
>>296047
Может запнулся и повторил.
Может тут してとして с невысказанной と, нативам-то похуй.
Может быть ペロペロして выступает как наречие.
> してして
Может запнулся и повторил.
Может тут してとして с невысказанной と, нативам-то похуй.
Может быть ペロペロして выступает как наречие.
>>296032
Попробуй поменять местами хирагану и катакану. Получится 直ちにデータ修復を行います. Стало понятнее?
>Что первое значит?
Попробуй поменять местами хирагану и катакану. Получится 直ちにデータ修復を行います. Стало понятнее?
>>296107
爾は變質者也
爾は變質者也
>>296100
В словарях зато есть.
В словарях зато есть.
Набрал 11к слов в деке с кандзи. Решил отписываться только раз в тысячу добавленных слов с репортом о прогрессе, больше особо сказать нечего (интервал, как обычнно, 60 дней)
Кто там хентая много читает?
Что там эти двое с Торо делают?
ココ "ミコとふたりでトロをはさみこしよっ！"
ミコ "ふたりではさんであげます。"
Гуглом не могу найти, всегда ножницы вылезают(ну это точно не лесбийское движение, раз парень и две девки)
Что там эти двое с Торо делают?
ココ "ミコとふたりでトロをはさみこしよっ！"
ミコ "ふたりではさんであげます。"
Гуглом не могу найти, всегда ножницы вылезают(ну это точно не лесбийское движение, раз парень и две девки)
>>296122
От глаголе 挟む\挟み込む скорее всего. Означать может разное, ну по значению и контексту сам подумай.
От глаголе 挟む\挟み込む скорее всего. Означать может разное, ну по значению и контексту сам подумай.
Антоны, я что-то совсем глупый, не могу врубиться в значение этой фразы
По контексту ее говорит чувак, у которого есть двойник, он типа говорит, что не хочет его обсуждать?
>偽物に闊歩される私の申すことではありません
По контексту ее говорит чувак, у которого есть двойник, он типа говорит, что не хочет его обсуждать?
107 Кб, 702x550
>>296121
Сложна. Для меня 200 уже много, стараюсь держать в пределах 100-150.
9.5к слов
> Due tomorrow: 534 cards
Сложна. Для меня 200 уже много, стараюсь держать в пределах 100-150.
9.5к слов
Добрый вечер. Меня мучает вопрос, ответ на который я всё никак не могу найти, может вы поможете.
Допустим ты хочешь найти слово school (в значении обычной школы) в словаре http://jisho.org/search/school . В результатах поиска будет дохрена возможных результатов, однако первым стоит самый частый и правильный 学校. Джишо использует свободный словарь Jmdict, в котором информация выглядик как на картинке 1, и если я сделаю запрос по этому словарю у себя в базе данных, то получу картинку 2 с множеством результатов.
Собственно, вопрос: по каким критериям подобные словари определяют, какое слово должно быть первым, какое вторым и так далее? Может в японском языке есть какая-то хитрость или где-то существует список слов по популярности?
Допустим ты хочешь найти слово school (в значении обычной школы) в словаре http://jisho.org/search/school . В результатах поиска будет дохрена возможных результатов, однако первым стоит самый частый и правильный 学校. Джишо использует свободный словарь Jmdict, в котором информация выглядик как на картинке 1, и если я сделаю запрос по этому словарю у себя в базе данных, то получу картинку 2 с множеством результатов.
Собственно, вопрос: по каким критериям подобные словари определяют, какое слово должно быть первым, какое вторым и так далее? Может в японском языке есть какая-то хитрость или где-то существует список слов по популярности?
>где-то существует список слов по популярности
Или даже не "слов", а "написаний".
>>296154
Может по частоте поиска 学校 топ 1, поэтому его и ставят 1.
>Собственно, вопрос: по каким критериям подобные словари определяют, какое слово должно быть первым
Может по частоте поиска 学校 топ 1, поэтому его и ставят 1.
>>296154
Приоритет исходя из того, на каком месте это значение. У ГАККОУ оно на первом месте. Если у нескольких на первой позиции, то исходит из того, что первым добавлено.
Приоритет исходя из того, на каком месте это значение. У ГАККОУ оно на первом месте. Если у нескольких на первой позиции, то исходит из того, что первым добавлено.
>>296177
Я же сбросил сторую пикчу, это по сути их база данных слов, и там на первом месте не 学校.
>на каком месте это значение
Я же сбросил сторую пикчу, это по сути их база данных слов, и там на первом месте не 学校.
>>296154
В jisho есть дополнительно сортировка по уровням jlpt и wanikani. А пометки common word, вроде бы, входят в Jmdict (и тоже учитываются в jisho).
В jisho есть дополнительно сортировка по уровням jlpt и wanikani. А пометки common word, вроде бы, входят в Jmdict (и тоже учитываются в jisho).
>>296190
Может это какой-то другой показатель. Повторить 500 слов за 2 часа физически невозможно.
>1.5-2 часа времени
Может это какой-то другой показатель. Повторить 500 слов за 2 часа физически невозможно.
>>296193
Да. инб4 пизда
Да. инб4 пизда
>>295683
Откуда пик?
Откуда пик?
48 Кб, 1024x768
>>296199
наверное, слова вроде あれ、それ、これ повторяют.
наверное, слова вроде あれ、それ、これ повторяют.
>>296199
что не так?
что не так?
>>296199
Ну а что, вполне нормально. Это же повторение. Или тебе по нескольку минут вспоминать значение нужно? Если так то жмешь "again", читаешь и пошел дальше.
Правда, как он уже сказал, очень нудно. Иногда только к вечеру закончу, смотрю уже три часа ночи и опять все по новой повторять нужно. А решишь забить на денек, завтра вообще охуеешь.
Но меня больше заебывают не слова а иероглифы. Я сделал колоду с 2500 кандзями с онъёми и значениями, отгадываю в обе стороны. Такое говно, сколько не учу все равно забываю.
Ну а что, вполне нормально. Это же повторение. Или тебе по нескольку минут вспоминать значение нужно? Если так то жмешь "again", читаешь и пошел дальше.
Правда, как он уже сказал, очень нудно. Иногда только к вечеру закончу, смотрю уже три часа ночи и опять все по новой повторять нужно. А решишь забить на денек, завтра вообще охуеешь.
Но меня больше заебывают не слова а иероглифы. Я сделал колоду с 2500 кандзями с онъёми и значениями, отгадываю в обе стороны. Такое говно, сколько не учу все равно забываю.
>>296199
И что?
И что?
Сколько мне нужно осилить слов, чтобы что-то уже можно было читать, а то я заебался.
>>296214
Одно.
Одно.
>>296214
Читать можно разное и с разной степенью успешности, нет универсального совета. Одно дело читать, используя словарь на каждом втором предложении, другое дело - раз в минут в 5 и совсем другое чтение - это когда ты им почти не пользуешься.
Читать можно разное и с разной степенью успешности, нет универсального совета. Одно дело читать, используя словарь на каждом втором предложении, другое дело - раз в минут в 5 и совсем другое чтение - это когда ты им почти не пользуешься.
>>296215
То есть, зря я по 5 слов учу с порядком черт? Лучше учить по 10-20 без него, видимо.
То есть, зря я по 5 слов учу с порядком черт? Лучше учить по 10-20 без него, видимо.
>>296218
Запоминаешь слова и прилагающиеся к ним кандзи сразу.
Запоминаешь слова и прилагающиеся к ним кандзи сразу.
Как там в 2к17 живётся безграмотной черни, не умеющей даже писать? Самим это зашкваром не кажется?
>>296220
В смысле? Установить раскладку на компьютере и писать проще простого, не нужен никакой ваш порядок чёрточек и прочее говно. Или ты о бесполезном написании от руки японского?
В смысле? Установить раскладку на компьютере и писать проще простого, не нужен никакой ваш порядок чёрточек и прочее говно. Или ты о бесполезном написании от руки японского?
>>296222
Зеленый, нахуя ты вообще это написал?
Зеленый, нахуя ты вообще это написал?
>>296202
У меня на 100 новых и 100 старых слов уходит от 3 до 8 часов. Когда человек мне говорит, что он уверенно вспоминает все значения любого слова за 10 секунд и так 700 раз подряд, то как бы тут что-то не так.
У меня на 100 новых и 100 старых слов уходит от 3 до 8 часов. Когда человек мне говорит, что он уверенно вспоминает все значения любого слова за 10 секунд и так 700 раз подряд, то как бы тут что-то не так.
Нормально в день учить от 10 до 30 слов, больше - это уже издевательство, их же еще повторять потом все, а это трудоемкий процесс
>>296227
Я слово за наносекунду учу, а если не учится, дропаю нахуй. Рано или поздно всё равно выучивается.
Я слово за наносекунду учу, а если не учится, дропаю нахуй. Рано или поздно всё равно выучивается.
>>296229
Нормально учить, сколько тебе позволяет время и желание быстрее постигать японский.
Нормально учить, сколько тебе позволяет время и желание быстрее постигать японский.
>>296218
После пары сотен иероглифов начинаешь понимать как это все работает без всяких правил и заучиваний.
>>296214
У меня в анки уже 10к, читать могу, но лазить в словарик все равно заебываюсь. Сегодня вот посмотрел один эпизод анимы — плюс 40 новых слов. Откуда они только лезут.
>>296224
Интересно как ты читаешь. Каждое предложение по десять минут расшифровываешь? А на слух воспринимать это же вообще пиздец будет.
>порядком черт
После пары сотен иероглифов начинаешь понимать как это все работает без всяких правил и заучиваний.
>>296214
У меня в анки уже 10к, читать могу, но лазить в словарик все равно заебываюсь. Сегодня вот посмотрел один эпизод анимы — плюс 40 новых слов. Откуда они только лезут.
>>296224
Интересно как ты читаешь. Каждое предложение по десять минут расшифровываешь? А на слух воспринимать это же вообще пиздец будет.
>>296231
Да тут чрезмерная спешка пойдет не на пользу.
Я когда-то пытался по 40 слов в день учить и по 15 кандзи, даже с повторениями уже через 3 месяца почти ничего не помнил, а у меня тогда весь день был в распорядке.
Да тут чрезмерная спешка пойдет не на пользу.
Я когда-то пытался по 40 слов в день учить и по 15 кандзи, даже с повторениями уже через 3 месяца почти ничего не помнил, а у меня тогда весь день был в распорядке.
>>296233
Я учил по 100 и больше слов в день и нормально всё помню, чтение помогает не забывать слова, а анки это только для запоминания новых, ну и хорошо, если хотя бы процентов 85 из того, что ты добавил, останутся в памяти на долгое время.
Я учил по 100 и больше слов в день и нормально всё помню, чтение помогает не забывать слова, а анки это только для запоминания новых, ну и хорошо, если хотя бы процентов 85 из того, что ты добавил, останутся в памяти на долгое время.
>>296234
На начальном этапе ты читать не можешь.
На начальном этапе ты читать не можешь.
>>296234
Ты учишь по 100 слов каждый день?
Чувак, если ты их будешь помнить через месяца 4, то поздравляю - у тебя супер память.
Ты учишь по 100 слов каждый день?
Чувак, если ты их будешь помнить через месяца 4, то поздравляю - у тебя супер память.
>>296240
Даже погоди, сейчас вкину контекста
Даже погоди, сейчас вкину контекста
あなたといると色々、あきませんね。
О чём тут говорит 色々 ?
О чём тут говорит 色々 ?
>>296243
А ты попробуй сам, нейтив, тащемта, понимает и без контекста.
А в контексте у говорящего эту фразу есть свой фейк, клон, самозванец, хрен знает, как написать"
А ты попробуй сам, нейтив, тащемта, понимает и без контекста.
А в контексте у говорящего эту фразу есть свой фейк, клон, самозванец, хрен знает, как написать"
>>296239
Хуя самоподдув. Так не лезь.
>я вообще могу в анки не лезть и просто читать, тем самым поддерживая словарный запас
Хуя самоподдув. Так не лезь.
>>296247
Может я хочу стать переводчиком и мне необходимо знать значения слов на русском? Мало ли что в жизни бывает...
Может я хочу стать переводчиком и мне необходимо знать значения слов на русском? Мало ли что в жизни бывает...
>>296248
А представь, сколько ему надо тратить на повторения, через некоторое время придется повторять по 1к слов в день.
А представь, сколько ему надо тратить на повторения, через некоторое время придется повторять по 1к слов в день.
>>296251
Если я не буду добавлять новые слова, со временем повторов будет наоборот, намного меньше.
Если я не буду добавлять новые слова, со временем повторов будет наоборот, намного меньше.
>>296251
Вот поэтому это и невозможно, там будет не 1к, пока он до конца выучит те 100, которые были в начале, у него останется ещё 900, которые он ещё не доучил, к которым он будет добавлять ещё по100 каждый день, в итоге слова будут копиться, причём очень быстро.
Вот поэтому это и невозможно, там будет не 1к, пока он до конца выучит те 100, которые были в начале, у него останется ещё 900, которые он ещё не доучил, к которым он будет добавлять ещё по100 каждый день, в итоге слова будут копиться, причём очень быстро.
>>296253
Да я не верю в то, что можно учить по 100 слов в день, а какже кандзи и грамматика? Мало того, что стандартных настроек анки ужасно мало для обучения, так еще и голова будет пухнуть от такого количества.
Да я не верю в то, что можно учить по 100 слов в день, а какже кандзи и грамматика? Мало того, что стандартных настроек анки ужасно мало для обучения, так еще и голова будет пухнуть от такого количества.
>>296202
Ручками калякать не пробовал? Диктанты там писать.
Ручками калякать не пробовал? Диктанты там писать.
>>296249
Если ты не можешь однозначно перевести на русский, то ты считай не знаешь значение, потому что иначе никак не проверить. Поэтому у нас тут и плодятся суперскоростные изучатели. Они никак себя не проверяют особо.
>мне необходимо знать значения слов на русском
Если ты не можешь однозначно перевести на русский, то ты считай не знаешь значение, потому что иначе никак не проверить. Поэтому у нас тут и плодятся суперскоростные изучатели. Они никак себя не проверяют особо.
>>296240
Не знаю что такое 闊歩.
闊歩
いばって思うままに行動すること。「政界をわが物顔に闊歩する」
Могу предположить, что человек говорит о том, что фейк наглый, унижает его, нет мне за это прощения.
Хз вообще. Как правильно?
Не знаю что такое 闊歩.
闊歩
いばって思うままに行動すること。「政界をわが物顔に闊歩する」
Могу предположить, что человек говорит о том, что фейк наглый, унижает его, нет мне за это прощения.
Хз вообще. Как правильно?
>>296261
Я неплохо пишу и говорю на английском, но не могу переводить на русский, ибо не знаю многих значений слов на русском языке, потому что изучал английский без какой-либо зубрёжки слов. На японском знаю, но смысла для чтения от этого никакого нет, ибо я читаю я на японском без перевода на русский.
>Если ты не можешь однозначно перевести на русский, то ты считай не знаешь значение
Я неплохо пишу и говорю на английском, но не могу переводить на русский, ибо не знаю многих значений слов на русском языке, потому что изучал английский без какой-либо зубрёжки слов. На японском знаю, но смысла для чтения от этого никакого нет, ибо я читаю я на японском без перевода на русский.
>>296232
На слух проще. Мало того, что не надо знать как выглядит ебучая загуголина, так и кучу информации визуально получаешь.
>на слух воспринимать
На слух проще. Мало того, что не надо знать как выглядит ебучая загуголина, так и кучу информации визуально получаешь.
>>296262
Ну да, он говорит, что не может говорить, потому что фейк его ебет в зад, как хочет
Ну да, он говорит, что не может говорить, потому что фейк его ебет в зад, как хочет
>>296263
Это так. Слушаю и понимаю изи, а как пытаюсь выразить это более менее нормально на русском, то начинается пиздец. Мне норм, потому что моя цель понимать а не на русский переводить.
>Я неплохо пишу и говорю на английском, но не могу переводить на русский
Это так. Слушаю и понимаю изи, а как пытаюсь выразить это более менее нормально на русском, то начинается пиздец. Мне норм, потому что моя цель понимать а не на русский переводить.
>>296263
Это и называется самоподдувом. Ты уверен, что знаешь, но ты никак не проверил это. Просто вот знаешь. Это смешно.
Это и называется самоподдувом. Ты уверен, что знаешь, но ты никак не проверил это. Просто вот знаешь. Это смешно.
>>296267
Особенно вот это, лол.
Особенно вот это, лол.
> не могу переводить на русский, ибо не знаю многих значений слов на русском языке
>>296267
Это проверяется банальной практикой. Ты не понимаешь, что слова - это только отражение реального и духовного миров? Как ты свой первый (русский) язык выучил? Тебе знания рептилойды с нибиру загрузили в голову или ты из привязывал слова к объектам?
> Ты уверен, что знаешь, но ты никак не проверил это
Это проверяется банальной практикой. Ты не понимаешь, что слова - это только отражение реального и духовного миров? Как ты свой первый (русский) язык выучил? Тебе знания рептилойды с нибиру загрузили в голову или ты из привязывал слова к объектам?
>>296267
Ну вот ты понимаешь что такое 偽物に闊歩される? Я понимаю но ума не приложу как на русском сказать. Испытывать решительно-доминирующее действие (до сих пор не могу придумать как сказать на русском いばって思うままに行動する) от подделки? Получается я не понимаю о чем вообще говорится? Хотя я признаю, что немного туповат в этом деле. Иногда спросишь у кого-то и он красиво прям на русском скажет.
Ну вот ты понимаешь что такое 偽物に闊歩される? Я понимаю но ума не приложу как на русском сказать. Испытывать решительно-доминирующее действие (до сих пор не могу придумать как сказать на русском いばって思うままに行動する) от подделки? Получается я не понимаю о чем вообще говорится? Хотя я признаю, что немного туповат в этом деле. Иногда спросишь у кого-то и он красиво прям на русском скажет.
>>296271
То есть ты до школы не знал, что стул - это стул, облако - это облако, не знал эмоций и их выражений в словах? Задержки развития?
То есть ты до школы не знал, что стул - это стул, облако - это облако, не знал эмоций и их выражений в словах? Задержки развития?
>>296264
Мне наоборот сложнее. С чтением иероглифов у меня проблем нет, поэтому они наоборот помагают. На слух все как-то одинаково звучит, а с субтитрами с иероглифами все быстро понимается.
Мне наоборот сложнее. С чтением иероглифов у меня проблем нет, поэтому они наоборот помагают. На слух все как-то одинаково звучит, а с субтитрами с иероглифами все быстро понимается.
>>296273
Я и сейчас не знаю.
Я и сейчас не знаю.
>>296272
Знаю, 偽物に闊歩される - это все равно, что 私を偽物が闊歩している
Знаю, 偽物に闊歩される - это все равно, что 私を偽物が闊歩している
よくわからないけどあなたって物和りなのかしら
Это "Я ничего не понял, но ты очень умный", верно?
Это "Я ничего не понял, но ты очень умный", верно?
>>296276
Могу, но речь не об этом. Для того, чтобы перевести что-то с одного языка на другой, тебе необходимо либо знать эквивалентное значение на том языке, на который ты переводишь, либо представить себе то, о чём идёт речь, а потом выразить это словами на другом языке. Как не трудно догадаться, второй вариант намного более ресурсоёмкий для мозга и менее приближен к оригинальному смыслу.
>А ты не можешь перевести облако с одного известного тебе языка на другой?
Могу, но речь не об этом. Для того, чтобы перевести что-то с одного языка на другой, тебе необходимо либо знать эквивалентное значение на том языке, на который ты переводишь, либо представить себе то, о чём идёт речь, а потом выразить это словами на другом языке. Как не трудно догадаться, второй вариант намного более ресурсоёмкий для мозга и менее приближен к оригинальному смыслу.
>>296279
И? Поэтому мозг не может его выполнить? Я вот вижу, что чей-то мозг выбирает самый малозатратный вариант - присвоить слову смутную ассоциацию с хуйзнает чем, а не со своим непосредственным значением. И потом действительно сложно уже от этого хуйзнает чего добраться в голове до значения, потому что этой связи нет и ее надо проложить.
>намного более ресурсоёмкий для мозга
И? Поэтому мозг не может его выполнить? Я вот вижу, что чей-то мозг выбирает самый малозатратный вариант - присвоить слову смутную ассоциацию с хуйзнает чем, а не со своим непосредственным значением. И потом действительно сложно уже от этого хуйзнает чего добраться в голове до значения, потому что этой связи нет и ее надо проложить.
>>296279
Ты просто хуй и не понимаешь языка. Если на английском я услышу то, что знаю и пойму, то без проблем в ближайшие секунды переведу. Несмотря на то, что львиную долю определений новых слов читал на английском, а не русский аналог.
Ты просто хуй и не понимаешь языка. Если на английском я услышу то, что знаю и пойму, то без проблем в ближайшие секунды переведу. Несмотря на то, что львиную долю определений новых слов читал на английском, а не русский аналог.
>>296280
Иногда может, иногда нет. Может с разной степенью точности. Что ты хочешь услышать? Многие слова в языках вообще не имеют аналогов в других и для того, чтобы выразить одно слово, нужно будет написать целый параграф. То же самое и с заимствованными словами, которых в нынешнее время с развитием технологий появилось много.
Любой мозг так устроен, подобный перевод очень сильно напрягает.
Дай мне перевод слова 鏡餅
>Поэтому мозг не может его выполнить?
Иногда может, иногда нет. Может с разной степенью точности. Что ты хочешь услышать? Многие слова в языках вообще не имеют аналогов в других и для того, чтобы выразить одно слово, нужно будет написать целый параграф. То же самое и с заимствованными словами, которых в нынешнее время с развитием технологий появилось много.
>Я вот вижу, что чей-то мозг выбирает самый малозатратный вариант - присвоить слову смутную ассоциацию с хуйзнает чем, а не со своим непосредственным значением.
Любой мозг так устроен, подобный перевод очень сильно напрягает.
>И потом действительно сложно уже от этого хуйзнает чего добраться в голове до значения, потому что этой связи нет и ее надо проложить.
Дай мне перевод слова 鏡餅
>>296280
Але, к этому и нужно стремиться. Только добившись понимания языка ты сможешь "думать на нем", просто без задней мысли, как нейтив, не проецируя на язык семантику совершенно другого языка и не забивая голову какими-то словами из русского имеющими наиболее приблеженное значение.
Как вот сказать ぬるい, если это может иметь противоположенное значение в зависимости от ситуации, например говоря о кофе или прохладительном напитке?
Але, к этому и нужно стремиться. Только добившись понимания языка ты сможешь "думать на нем", просто без задней мысли, как нейтив, не проецируя на язык семантику совершенно другого языка и не забивая голову какими-то словами из русского имеющими наиболее приблеженное значение.
Как вот сказать ぬるい, если это может иметь противоположенное значение в зависимости от ситуации, например говоря о кофе или прохладительном напитке?
>>296281
Да без проблем, твоему таланту можно только позавидовать. Это идиоты сидят и месяцами переводят тексты, а потом всё это проверяется и редактируется другими людьми, когда умы лингвистики способны делать это прямо во время чтения (ну или секундами позже)
>Ты просто хуй и не понимаешь языка. Если на английском я услышу то, что знаю и пойму, то без проблем в ближайшие секунды переведу. Несмотря на то, что львиную долю определений новых слов читал на английском, а не русский аналог.
Да без проблем, твоему таланту можно только позавидовать. Это идиоты сидят и месяцами переводят тексты, а потом всё это проверяется и редактируется другими людьми, когда умы лингвистики способны делать это прямо во время чтения (ну или секундами позже)
>>296282
Как-то ты бледно смотришься, ну ладно, учись как хочешь.
Как-то ты бледно смотришься, ну ладно, учись как хочешь.
>>>296285
Люди не знают языки на достаточно хорошем уровне, чтобы прочувствовать это самим, увы.
>>296288
Ты не поверишь, но писать и говорить тоже можно (и нужно) без перевода с русского на иностранный язык.
>>296290
Это красивые слова. Реально же ты либо будешь первоначально брать свои мысли из русскоязычного варианта, либо пиздить их откуда-тоиз учебников и от ютуберов. Да, ты сейчас скажешь, что ты гений и можешь генерировать на японском из нихуя, но после 10 секунд на слово я уже ко всему готов.
>писать и говорить тоже можно (и нужно) без перевода
Это красивые слова. Реально же ты либо будешь первоначально брать свои мысли из русскоязычного варианта, либо пиздить их откуда-тоиз учебников и от ютуберов. Да, ты сейчас скажешь, что ты гений и можешь генерировать на японском из нихуя, но после 10 секунд на слово я уже ко всему готов.
>>296291
Ну еще бы. Вместо того чтобы понимать ты сидишь переводишь по нескольку минут.
>после 10 секунд на слово
Ну еще бы. Вместо того чтобы понимать ты сидишь переводишь по нескольку минут.
>>296291
Нет, это реальность. Иначе иностранцы не смогли бы поддерживать беседу с нейтивами (или выглядело бы это как диалог с аутистом).
>Это красивые слова.
Нет, это реальность. Иначе иностранцы не смогли бы поддерживать беседу с нейтивами (или выглядело бы это как диалог с аутистом).
>>296294
Кек, теперь-то понятно, почему ты жаловался ИТТ, как сложно тебе смотреть аниме в оригинале. Конечно, переводить на ходу-то не успеваешь, а осознать, что понимание языка без перевода - это намного более высокий уровень знания языка, чем понимание при помощи костылей, ты никак не хочешь. Ну, хозяин-барин, ебись со своими переводами 10 строчек в день дальше, пока я за это же время читаю десятки страниц.
Кек, теперь-то понятно, почему ты жаловался ИТТ, как сложно тебе смотреть аниме в оригинале. Конечно, переводить на ходу-то не успеваешь, а осознать, что понимание языка без перевода - это намного более высокий уровень знания языка, чем понимание при помощи костылей, ты никак не хочешь. Ну, хозяин-барин, ебись со своими переводами 10 строчек в день дальше, пока я за это же время читаю десятки страниц.
>>296268
Исекайшину читаешь? Тогда да.
Исекайшину читаешь? Тогда да.
>>296252
"Я не имею права голоса, потому что настолько жалок, что мной погоняет подделка".
Мимошел. Элементарная хуйня. Время потратил только на выяснение смысла странного слова 闊歩, которого не видел раньше.
"Я не имею права голоса, потому что настолько жалок, что мной погоняет подделка".
Мимошел. Элементарная хуйня. Время потратил только на выяснение смысла странного слова 闊歩, которого не видел раньше.
>>296294
Это называется необучаемая утка. Первый язык прошился в пустую память, остальные не способен понимать. Натуральный урод, инвалид.
>я-то переведу
Это называется необучаемая утка. Первый язык прошился в пустую память, остальные не способен понимать. Натуральный урод, инвалид.
>>296320
Тут проблема отнюдь не в знании слова, а в знании кандзи 闊, потому что если знаешь 闊 и 歩, можно даже в словарь не смотреть.
Тут проблема отнюдь не в знании слова, а в знании кандзи 闊, потому что если знаешь 闊 и 歩, можно даже в словарь не смотреть.
>>296322
Нет никакого "знания кандзи", этот кандзи встречается регулярно в слове 迂闊 (окольный путь + широкий = беспечный, невнимательный), а 闊歩 (широкий + идти) имеет кроме значения "шагать большими шагами", что действительно можно угадать из связи кандзи, ещё и значение "своевольничать\вести себя как вздумается", что совсем не очевидно, но именно это значение подразумевается в данном предложении.
>а в знании кандзи 闊
Нет никакого "знания кандзи", этот кандзи встречается регулярно в слове 迂闊 (окольный путь + широкий = беспечный, невнимательный), а 闊歩 (широкий + идти) имеет кроме значения "шагать большими шагами", что действительно можно угадать из связи кандзи, ещё и значение "своевольничать\вести себя как вздумается", что совсем не очевидно, но именно это значение подразумевается в данном предложении.
>>296323
Это переносное значение, прямое значение 闊歩 из значений кандзи вполне выводится.
>значение "своевольничать\вести себя как вздумается"
Это переносное значение, прямое значение 闊歩 из значений кандзи вполне выводится.
>>296323
Всё просто. Шагать большими шагами значит идти быстро, то есть всех обгонять других людей. Ещё ты можешь не замедлять шаг, чтобы подождать собеседника, то есть не идти с ним в темп, а своими "широкими шагами". О тком человеке можно сказать, что он ведёт себя как вздумается.
Другой анон
Всё просто. Шагать большими шагами значит идти быстро, то есть всех обгонять других людей. Ещё ты можешь не замедлять шаг, чтобы подождать собеседника, то есть не идти с ним в темп, а своими "широкими шагами". О тком человеке можно сказать, что он ведёт себя как вздумается.
Другой анон
>>296325
Это неочевидное значение и в словарях даётся отдельно. Да и не помню, чтобы это слово вообще встречалось прямо.
>>296326
Можно ещё вспомнить русское "жить на широкую ногу", что примерно будет похоже, только это уже подведение аргументации под послезнание. Связку 迂闊 тоже можно как-то разобрать, было бы желание.
>Это переносное значение
Это неочевидное значение и в словарях даётся отдельно. Да и не помню, чтобы это слово вообще встречалось прямо.
>>296326
Можно ещё вспомнить русское "жить на широкую ногу", что примерно будет похоже, только это уже подведение аргументации под послезнание. Связку 迂闊 тоже можно как-то разобрать, было бы желание.
>>296320
Лол. Я бы и из одного слова не узнал, это слово. 100% незнания! Получается, я не знаю японский совершенно, ни одного слова! Не знаешь одно слово = не знаешь ни одного слова! Вот это логика уровня каникул!
Лол. Я бы и из одного слова не узнал, это слово. 100% незнания! Получается, я не знаю японский совершенно, ни одного слова! Не знаешь одно слово = не знаешь ни одного слова! Вот это логика уровня каникул!
>>296332
А еще не можешь перевести на русский - не знаешь слово!!!
А еще не можешь перевести на русский - не знаешь слово!!!
>>296332
Чего ты агришься. Написать "легко" при незнании 25% слов в тексте - вот это уровень. Можно вообще открыть парсер и смотреть каждое второе слово, будешь свободно читать.
Чего ты агришься. Написать "легко" при незнании 25% слов в тексте - вот это уровень. Можно вообще открыть парсер и смотреть каждое второе слово, будешь свободно читать.
>>296300
Так твое осознание просто самообман.
>а осознать, что понимание языка без перевода - это намного более высокий уровень знания языка
Так твое осознание просто самообман.
>>296335
Не понял, что ты этим хочешь сказать. Изучи русский.
Не понял, что ты этим хочешь сказать. Изучи русский.
>>296336
Мне тебя даже жаль немного. Я вижу, как ты ежедневно прилагаешь кучу усилий для изучения япа, намного больше, чем основная масса местных (и точно больше, чем я). Но при этом результаты у тебя не ахти, а все из-за того что ты вбил себе в голову абсолютно идиотскую мысль, будто все, что ты читаешь, непременно нужно при чтении переводить. В итоге 90% твоих усилий насмарку, потому что пока ты переводишь 1 строку, я прочитываю 10, соответственно и практики языка у меня в 10 раз больше при тех же затратах времени.
Мне тебя даже жаль немного. Я вижу, как ты ежедневно прилагаешь кучу усилий для изучения япа, намного больше, чем основная масса местных (и точно больше, чем я). Но при этом результаты у тебя не ахти, а все из-за того что ты вбил себе в голову абсолютно идиотскую мысль, будто все, что ты читаешь, непременно нужно при чтении переводить. В итоге 90% твоих усилий насмарку, потому что пока ты переводишь 1 строку, я прочитываю 10, соответственно и практики языка у меня в 10 раз больше при тех же затратах времени.
>>296342
Я свободно перевожу песни(и значит понимаю их смысл), которые хуй кто еще в рунете переведет, а ты говоришь не ахти. Не, это то, что надо. А вот как ты меряешь свой результат вопрос открытый.
Я свободно перевожу песни(и значит понимаю их смысл), которые хуй кто еще в рунете переведет, а ты говоришь не ахти. Не, это то, что надо. А вот как ты меряешь свой результат вопрос открытый.
>>296347
Это заблуждение. На английском я начал читать без какого-либо перевода уже через полтора-два месяца после начала изучения и на японском примерно так же.
Другой кун
Это заблуждение. На английском я начал читать без какого-либо перевода уже через полтора-два месяца после начала изучения и на японском примерно так же.
Другой кун
>>296342
По-моему наоборот, эти люди делают что угодно, лишь бы напрягаться и не учиться. Чтобы читать без переводов в голове тоже нужно выйти из зоны комфорта на некоторое время, это не аниме смотреть.
>Я вижу, как ты ежедневно прилагаешь кучу усилий для изучения япа
По-моему наоборот, эти люди делают что угодно, лишь бы напрягаться и не учиться. Чтобы читать без переводов в голове тоже нужно выйти из зоны комфорта на некоторое время, это не аниме смотреть.
>>296351
Да сколько можно толстить.
Да сколько можно толстить.
>>296347
Думать означает разговаривать. Для чтения не нужно уметь разговаривать, это разные умения.
Думать означает разговаривать. Для чтения не нужно уметь разговаривать, это разные умения.
>>296351
Для чтения без перевода нужно только читать.
Перевод нужен только на самых начальных стадиях изучения языка, когда ты ничего еще толком не знаешь, поэтому составить смысл без перевода невозможно - слишком большая фрагментация, т.е. масса непонятного, в котором плавают крупицы понятного. Уровень нуба.
Когда уровень уже есть хоть какой-то, получается наоборот - среди понятного плавают куски непонятного. Тут достаточно посмотреть их значение, а переводить всё целиком не нужно.
Т.е. перевод нужен если ты нуб, либо инвалид по мозгу, неспособный к языкам вообще, но я сомневаюсь, что такие существуют, ведь родной язык как-то выучил. Так что основная вероятность, что имеем просто обычное ленивое хуйло, оправдывающее враньем свое нежелание нихуя делать, и поэтому пребывающее в состоянии вечного нуба, отсюда и бесконечная необходимость в переводе. Таких людей на самом деле дохуя и больше. Могут отыгрывать деятельность годами, и при этом нихуя не делать и не знать на самом деле. Естественно, такого уебка не переубедишь, ведь он сам придумал себе сказку как он учит язык в поте лица. Эта сказка НУЖНА, ведь иначе придется признать себя ничтожеством, а это не вариант. Так же как верующим НУЖЕН бог, поэтому в него верят и не переубедишь.
Для чтения без перевода нужно только читать.
Перевод нужен только на самых начальных стадиях изучения языка, когда ты ничего еще толком не знаешь, поэтому составить смысл без перевода невозможно - слишком большая фрагментация, т.е. масса непонятного, в котором плавают крупицы понятного. Уровень нуба.
Когда уровень уже есть хоть какой-то, получается наоборот - среди понятного плавают куски непонятного. Тут достаточно посмотреть их значение, а переводить всё целиком не нужно.
Т.е. перевод нужен если ты нуб, либо инвалид по мозгу, неспособный к языкам вообще, но я сомневаюсь, что такие существуют, ведь родной язык как-то выучил. Так что основная вероятность, что имеем просто обычное ленивое хуйло, оправдывающее враньем свое нежелание нихуя делать, и поэтому пребывающее в состоянии вечного нуба, отсюда и бесконечная необходимость в переводе. Таких людей на самом деле дохуя и больше. Могут отыгрывать деятельность годами, и при этом нихуя не делать и не знать на самом деле. Естественно, такого уебка не переубедишь, ведь он сам придумал себе сказку как он учит язык в поте лица. Эта сказка НУЖНА, ведь иначе придется признать себя ничтожеством, а это не вариант. Так же как верующим НУЖЕН бог, поэтому в него верят и не переубедишь.
>>296369
Так у тебя тоже нет ни одного аргумента. Просто воды налил про то, что ты скозал, значит так и будет. Еще и веру примешал, мамкин аметист. Тезисно изложи свою позицию хотя бы сначала.
Так у тебя тоже нет ни одного аргумента. Просто воды налил про то, что ты скозал, значит так и будет. Еще и веру примешал, мамкин аметист. Тезисно изложи свою позицию хотя бы сначала.
>>296372
Правильно, лучше ни с кем не обсуждать свои внутренние убеждения, иначе что-то может пойти не так. Держись там, не болей.
Правильно, лучше ни с кем не обсуждать свои внутренние убеждения, иначе что-то может пойти не так. Держись там, не болей.
>>296361
Все он правильно рассказал. Я, конечно, понимаю, что тебе покормиться здесь хочется, но не морочь ньюфагам голову своей пизданутой методикой.
Все он правильно рассказал. Я, конечно, понимаю, что тебе покормиться здесь хочется, но не морочь ньюфагам голову своей пизданутой методикой.
Помогите понять про 癖. Тут явно используется что угодно кроме "привычка". Может "полярность" ?. И вообще суть не улавливается с "寝ぼけてよくやるアレです。", не могу понять что-произошло
なんて格好で寝てるんだよ！
起こした方がいいのか……？
そうだ。毛布を掛けてやろう。
なんだ今のは！？
春菜に触ったら体に電気が走ったような…
なんだ！？
いきなり春菜に抱きつかれたぞ！
Третье лицо объясняет что произошло. 春菜さんに毛布を掛けようとした時、岡崎さんの癖が移ってしまったんですよ。
寝ぼけてよくやるアレです。
そうだったのか！？
やっぱりシステムのバグのせいなんだな。
なんて格好で寝てるんだよ！
起こした方がいいのか……？
そうだ。毛布を掛けてやろう。
なんだ今のは！？
春菜に触ったら体に電気が走ったような…
なんだ！？
いきなり春菜に抱きつかれたぞ！
Третье лицо объясняет что произошло. 春菜さんに毛布を掛けようとした時、岡崎さんの癖が移ってしまったんですよ。
寝ぼけてよくやるアレです。
そうだったのか！？
やっぱりシステムのバグのせいなんだな。
>>296375
Так а что он написал? Что у него какие-то мифические аноны годами имитируют свое изучение японского? Откуда он их взял, этих анонов? Он их выдумал просто, потому что ему так удобнее живется. И это весь его аргумент считай.
Так а что он написал? Что у него какие-то мифические аноны годами имитируют свое изучение японского? Откуда он их взял, этих анонов? Он их выдумал просто, потому что ему так удобнее живется. И это весь его аргумент считай.
Антоны, можете дать гайд по грамматике с でもなく?
Не на японском
Не на японском
>>296381
Не вижу связи, как это можно вписать в проблему.
Накрыл одеялом, и привычка(накрывавшего) сменилась, поэтому 春菜(кто спал) "прилипла"(抱きつかれたぞ).
>А почему нет?
Не вижу связи, как это можно вписать в проблему.
Накрыл одеялом, и привычка(накрывавшего) сменилась, поэтому 春菜(кто спал) "прилипла"(抱きつかれたぞ).
>>296379
Почему мифические? Как минимум один анон на полном серьезе доказывает, что без перевода невозможно воспринимать текст на японском. 130 миллионов японцев как-то воспринимают, а он не может, уникум, блядь.
Почему мифические? Как минимум один анон на полном серьезе доказывает, что без перевода невозможно воспринимать текст на японском. 130 миллионов японцев как-то воспринимают, а он не может, уникум, блядь.
Есть кто учит через кандзидемедж?
( を ) き＊る I cut the paper
( が ) き＊れる something is cut off, something breaks. To get your electricity cut off.
Постоянно там встчераю такие знаки как ＊ и *, нигде не могу найти, что они означают
( を ) き＊る I cut the paper
( が ) き＊れる something is cut off, something breaks. To get your electricity cut off.
Постоянно там встчераю такие знаки как ＊ и *, нигде не могу найти, что они означают
>>296398
понял+поблагодарил
понял+поблагодарил
>>296386
Я не хочу разбираться в той каше, которая у тебя в голове. Просто знай, кто 癖 здесь это типа привычки, обыкновение, часто делаемое.
Я не хочу разбираться в той каше, которая у тебя в голове. Просто знай, кто 癖 здесь это типа привычки, обыкновение, часто делаемое.
>>296392
Как минимум один анон на полном серьезе доказывает, что надо себя проверять. 130 миллионов японцев это делают с родителями и потом в школе. Просто читая ты себя не проверяешь никак.
Как минимум один анон на полном серьезе доказывает, что надо себя проверять. 130 миллионов японцев это делают с родителями и потом в школе. Просто читая ты себя не проверяешь никак.
>>296400
Да он 移る неправильно понимает. Там оно значит не "сменяться", а "передаваться".
>>296401
А как ты себя проверяешь переводом? Какие гарантии, что ты переводишь правильно, а не лепишь отсебятину? Все твои претензии равным образом применимы и к твоему методу, правильная/неправильная интерпретация смысла предложения никак не зависит от того, будешь ты его переводить или нет, это вопрос опыта и практики.
Да он 移る неправильно понимает. Там оно значит не "сменяться", а "передаваться".
>>296401
А как ты себя проверяешь переводом? Какие гарантии, что ты переводишь правильно, а не лепишь отсебятину? Все твои претензии равным образом применимы и к твоему методу, правильная/неправильная интерпретация смысла предложения никак не зависит от того, будешь ты его переводить или нет, это вопрос опыта и практики.
>>296401
Если предложение/текст понятны и логично, значит все ок.
Если нет, значит нужно гуглить непонятные слова/грамматику, пока не станет понятно. Ну или забить хуй и читать дальше, если ты до этого нормально все понимал, то скорее всего это незначительные детали
Какие еще проверки тебе нужны?
>Просто читая ты себя не проверяешь никак.
Если предложение/текст понятны и логично, значит все ок.
Если нет, значит нужно гуглить непонятные слова/грамматику, пока не станет понятно. Ну или забить хуй и читать дальше, если ты до этого нормально все понимал, то скорее всего это незначительные детали
Какие еще проверки тебе нужны?
>>296403
Я должен чет сформулировать идею, только тогда могу перевести. А когда человек просто читает, у него главная задача воспроизвести про себя текст, а не идею ухватить. Это подходит для жирпг, где максимальный смысл сценки это какой-то гэг, но не для относительно сложных вещей. Я и на русском-то не стал бы быстро читать что-то сложнее фентези.
>А как ты себя проверяешь переводом?
Я должен чет сформулировать идею, только тогда могу перевести. А когда человек просто читает, у него главная задача воспроизвести про себя текст, а не идею ухватить. Это подходит для жирпг, где максимальный смысл сценки это какой-то гэг, но не для относительно сложных вещей. Я и на русском-то не стал бы быстро читать что-то сложнее фентези.
>>296404
Сейчас бы читать только те вещи, где все тривиально.
>Если предложение/текст понятны и логично, значит все ок.
Сейчас бы читать только те вещи, где все тривиально.
>>296407
По мере чтения количество таких вещей возрастает, а в какой-то момент любой японский текст станет прост и ясен. Разве не в этом цель изучения языка?
Ты имеешь в виду чтение иероглифики, чтоли? Опять же, со временем даже внимание на нее перестаешь обращать, знакомые знаки читаются на автомате и ничто не мешает ухватывать идею.
По мере чтения количество таких вещей возрастает, а в какой-то момент любой японский текст станет прост и ясен. Разве не в этом цель изучения языка?
>А когда человек просто читает, у него главная задача воспроизвести про себя текст, а не идею ухватить.
Ты имеешь в виду чтение иероглифики, чтоли? Опять же, со временем даже внимание на нее перестаешь обращать, знакомые знаки читаются на автомате и ничто не мешает ухватывать идею.
>>296409
Тебе уже все тексты просты и ясны? Песенку поможешь перевести? Мне бы только идею уловить, а тебе проще простого это.
>а в какой-то момент любой японский текст станет прост и ясен
Тебе уже все тексты просты и ясны? Песенку поможешь перевести? Мне бы только идею уловить, а тебе проще простого это.
>>296406
Я понял, о чем ты. Так бывает, когда начинаешь читать чисто механически по принципу "смотришь в книгу - видишь фигу" или просто устаешь. Лечится это довольно просто: снижаешь скорость чтения, начинаешь вчитываться в каждую строчку. Особо сложные предложения можно и по несколько раз перечитывать. Обычно этого достаточно, чтобы не упускать идейное содержание.
Я понял, о чем ты. Так бывает, когда начинаешь читать чисто механически по принципу "смотришь в книгу - видишь фигу" или просто устаешь. Лечится это довольно просто: снижаешь скорость чтения, начинаешь вчитываться в каждую строчку. Особо сложные предложения можно и по несколько раз перечитывать. Обычно этого достаточно, чтобы не упускать идейное содержание.
ハレンチだわっ！
ハレンチなっ！
Правильно ли я считаю, что это по сути одно и тоже "бесстыдство!", и у な тут нет прилагательной роли "бесстыжий!" ?
ハレンチなっ！
Правильно ли я считаю, что это по сути одно и тоже "бесстыдство!", и у な тут нет прилагательной роли "бесстыжий!" ?
>>296412
Нигде похоже. У японцев спрашивай.
Нигде похоже. У японцев спрашивай.
А почему иногда японские слова пишут катаканой?
встретил только что в вн фразу
肌触りがステキ
зачем тут катакана?
встретил только что в вн фразу
肌触りがステキ
зачем тут катакана?
>>296428
Пиши чё хочешь и как хочешь, чё ты приебался?
Пиши чё хочешь и как хочешь, чё ты приебался?
>>296419
な в этом случае - заключительная частица, как всякие わ, よ, ぞ и им подобные. Подробнее тут: http://www.imabi.net/gobiii.htm
な в этом случае - заключительная частица, как всякие わ, よ, ぞ и им подобные. Подробнее тут: http://www.imabi.net/gobiii.htm
>>296428
Можно. Но 肌触りがステキ Суки тут скорее всего как сарказм идёт. "Nice" touch - типа.
Можно. Но 肌触りがステキ Суки тут скорее всего как сарказм идёт. "Nice" touch - типа.
>>296428
Элитные эпонцы всё пишут на катакане.
>значит можно любое слово написать катаканой и это будет грамматически верно
Элитные эпонцы всё пишут на катакане.
>>296467
イタイナンノハナシヲシテルアル？
イタイナンノハナシヲシテルアル？
>>296471
御手洗い как минимум используют, туалет в быдлоспике юзают.
御手洗い как минимум используют, туалет в быдлоспике юзают.
>>296479
А как же 樋殿 и 化粧室?
А как же 樋殿 и 化粧室?
Вкатился уберньюфаг, четвертый день изучаю японский.
Собственно, вопрос: Как использовать блядский kanji workbook?
Я спокойно листал textbook, делал упражнения, слушал записи, все интуитивно понятно, а что непонятно — про то написано в переводе и грамматическом комментарии. Открываю kanji workbook — ХУЯК! — ничего, блядь, непонятно, ничего не объясняют, что с этим делать, хуй его разберет.
Правильно я догадываюсь, что это что-то вроде тестовых листов, и мне надо указанные кандзи к урокам сначала самому найти и зазубрить? Или неправильно?
Собственно, вопрос: Как использовать блядский kanji workbook?
Я спокойно листал textbook, делал упражнения, слушал записи, все интуитивно понятно, а что непонятно — про то написано в переводе и грамматическом комментарии. Открываю kanji workbook — ХУЯК! — ничего, блядь, непонятно, ничего не объясняют, что с этим делать, хуй его разберет.
Правильно я догадываюсь, что это что-то вроде тестовых листов, и мне надо указанные кандзи к урокам сначала самому найти и зазубрить? Или неправильно?
>>296482
Да тут вряд ли кто слышал про этот твой каживоркбук, без него справляются.
Да тут вряд ли кто слышал про этот твой каживоркбук, без него справляются.
>>296482
Скорей всего просто учишь без задней мысли иероглифы — порядок написания черт, чтения, значение.
Скорей всего просто учишь без задней мысли иероглифы — порядок написания черт, чтения, значение.
>>296489
Бля, из-за горящей жопы забыл, собственно сказать, что все это про minna no nihongo.
Вопрос, собственно, есть ли в этом учебнике материал для изучения кандзи, или все это: порядок написания черт, чтения, значение мне нужно искать на сторонних ресурсах?
Бля, из-за горящей жопы забыл, собственно сказать, что все это про minna no nihongo.
Вопрос, собственно, есть ли в этом учебнике материал для изучения кандзи, или все это: порядок написания черт, чтения, значение мне нужно искать на сторонних ресурсах?
318 Кб, 453x680
>>296492
Ну если kanji workbook это пикрелейтед, то, как видишь, нет. Т.е. как я понял, это именно рабочая тетрадь — нужно самому узнавать, вписывать и запоминать. Вообще я тоже по minna no nihongo учился, но пользовался только тетрадями там где уроки с грамматикой и упражнениями. Все иероглифы учил сам по мере поступления на jisho.org
>>296493
Опять ты выходишь на связь?
>есть ли в этом учебнике материал для изучения кандзи
>порядок написания черт, чтения, значение мне нужно искать на сторонних ресурсах?
Ну если kanji workbook это пикрелейтед, то, как видишь, нет. Т.е. как я понял, это именно рабочая тетрадь — нужно самому узнавать, вписывать и запоминать. Вообще я тоже по minna no nihongo учился, но пользовался только тетрадями там где уроки с грамматикой и упражнениями. Все иероглифы учил сам по мере поступления на jisho.org
>>296493
Опять ты выходишь на связь?
>>296501
Я промахнуля, если что.
Я промахнуля, если что.
>>296509
Вбить в гугл фразу ううん、それじゃない, пиздец как сложно, конечно.
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/copula_ex.html
Вбить в гугл фразу ううん、それじゃない, пиздец как сложно, конечно.
http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/copula_ex.html
>>296512
Спасибо
Спасибо
110 Кб, 659x374
>>296510
Первое слово добавил 30 сентября 2014. Но я не слишком усердно этим занимался. Иногда времени мало, иногда просто лень было, поэтому новые слова не каждый день добавляю.
Первое слово добавил 30 сентября 2014. Но я не слишком усердно этим занимался. Иногда времени мало, иногда просто лень было, поэтому новые слова не каждый день добавляю.
>>296520
Я вообще другой анон, от нехуй делать проверил, ломается ли она.
Я вообще другой анон, от нехуй делать проверил, ломается ли она.
>>296523
Что не так?
Что не так?
>>296525
Да, притом, что есть и гораздо лучше
Да, притом, что есть и гораздо лучше
Сап, ньюфаг в треде.
Полчаса потел над переводом, пока мудрые гуглокартинки не подсказали что к чему.
Полчаса потел над переводом, пока мудрые гуглокартинки не подсказали что к чему.
>>296534
По чтению же было очевидно.
По чтению же было очевидно.
44 Кб, 875x276
>>296537
2 и 1 похожи на НИ и удлинитель.
2 и 1 похожи на НИ и удлинитель.
>>296540
Ну так значит сам долбоёб, надо же было додуматься написать "一" вместо "－"
Ну так значит сам долбоёб, надо же было додуматься написать "一" вместо "－"
>>296543
У тебя в конце канжами 21, а не каной нии
У тебя в конце канжами 21, а не каной нии
>>296551
Тем более.
Тем более.
>>296553
Ты толстяк или один из тех кто понимает текст не переводя на русский ? Или просто ньфаг который решил вкатиться почитать мангу ?
Ты толстяк или один из тех кто понимает текст не переводя на русский ? Или просто ньфаг который решил вкатиться почитать мангу ?
>>296556
Нигде не читай, оно и так очень очевидно. Тем более нихонцы редко пишут в таком формате 二一,они юзают обычные циферки.
Нигде не читай, оно и так очень очевидно. Тем более нихонцы редко пишут в таком формате 二一,они юзают обычные циферки.
>>296556
Вызубри хирагану, вызубри катакану, учи граматику, учи канжи. Всё, ни про какие черточки отдельно читать не требуется.
Вызубри хирагану, вызубри катакану, учи граматику, учи канжи. Всё, ни про какие черточки отдельно читать не требуется.
в чем разница между китайским и японским чтением иероглифов, когда какое следует применять и вообще какое в первую очередь учить?
>>296562
А зачем мне рюской?
А зачем мне рюской?
>>296563
Японское учишь, китайское не учишь.
Японское учишь, китайское не учишь.
>>296563
Читаешь по-китайски, используешь китайские чтения.
Читаешь по-японски, используешь японские чтения.
Читаешь по-китайски, используешь китайские чтения.
Читаешь по-японски, используешь японские чтения.
>>296563
Всё учи, не будь довном.
Всё учи, не будь довном.
>>296563
Учить оба сразу, я вообще не представляю, как можно сначала выучить онное чтение кандзи, а потом через пару месяцев выучить его кунное чтение. Используются оба чтения примерно в равной степени.
Учить оба сразу, я вообще не представляю, как можно сначала выучить онное чтение кандзи, а потом через пару месяцев выучить его кунное чтение. Используются оба чтения примерно в равной степени.
>>296565
Чтобы ты не начал пытаться разводить срач уровня: Я учу по 1к слов в день, понимаю предложения только увидев их. А ещё подрабатываю учителем японского в Японии.
Чтобы ты не начал пытаться разводить срач уровня: Я учу по 1к слов в день, понимаю предложения только увидев их. А ещё подрабатываю учителем японского в Японии.
>>296557
Вот каким надо было быть ебанутым китайцам, чтобы такую тривиальную вещь, как счёт, так сильно усложнять в написании?
> 貳壹
Вот каким надо было быть ебанутым китайцам, чтобы такую тривиальную вещь, как счёт, так сильно усложнять в написании?
>>296572
Получилось!
Получилось!
>>296574
Так в этом же прикол, чтобы не спутать. Часто усложнённые знаки цифр совпадают только по чтению.
Так в этом же прикол, чтобы не спутать. Часто усложнённые знаки цифр совпадают только по чтению.
>>296574
Обычным любящим деньги китайцем, который не любит, когда всякие хитрожопые пидоры подрисовывают черточки в договорах.
Обычным любящим деньги китайцем, который не любит, когда всякие хитрожопые пидоры подрисовывают черточки в договорах.
>>296574
это все из-за сраных черепах
это все из-за сраных черепах
>>296551
Знак долготы слога же
Знак долготы слога же
>>296607
Первый означает внезапно начавшееся действие.
Первый означает внезапно начавшееся действие.
В этой колоде https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 来る записано как きる. Как после этого доверять этой хуйне? Я ведь только начал, а уже косяк.
>>296611
А вообще можно было додуматься, что это опечатка, う и い стоят рядом на клавиатуре.
А вообще можно было додуматься, что это опечатка, う и い стоят рядом на клавиатуре.
>>296611
Ну это неправильный глагол же, очевидно, фуригану добавляли не вручную, а с помощью какого-нибудь ебучего парсера (еще одно доказательство, что автоматизированные костыли - зло, а самым верным будет старая добрая ручная проверка по словарю). В примерах предложений со всяких проектов вроде Tatoeba такое тоже бывает, я там как-то 田中君 с фуриганой たなかきみ выловил.
Ну это неправильный глагол же, очевидно, фуригану добавляли не вручную, а с помощью какого-нибудь ебучего парсера (еще одно доказательство, что автоматизированные костыли - зло, а самым верным будет старая добрая ручная проверка по словарю). В примерах предложений со всяких проектов вроде Tatoeba такое тоже бывает, я там как-то 田中君 с фуриганой たなかきみ выловил.
>>296616
Ленивые хуйланы. Судя по всему они ещё и смотрят значения только в одном словаре (русском, например), в котором дохуя важных значений слов просто отсутствует. Да и в английских словарях типа jisho точно такая же хуйня. В итоге приходится пользоваться тремя разными словарями (яп-яп, яп-рус, яп-англ), чтобы хоть как-то более менее точно записать все значения, заебался уже к старым карточкам подрисовывать всё новые и новые вещи.
Минутка баттхёрта
>фуригану добавляли не вручную, а с помощью какого-нибудь ебучего парсера
Ленивые хуйланы. Судя по всему они ещё и смотрят значения только в одном словаре (русском, например), в котором дохуя важных значений слов просто отсутствует. Да и в английских словарях типа jisho точно такая же хуйня. В итоге приходится пользоваться тремя разными словарями (яп-яп, яп-рус, яп-англ), чтобы хоть как-то более менее точно записать все значения, заебался уже к старым карточкам подрисовывать всё новые и новые вещи.
Минутка баттхёрта
>>296617
То же самое можно сказать про тех, кто пользуется чужими колодами, а не делает свои.
>Ленивые хуйланы
То же самое можно сказать про тех, кто пользуется чужими колодами, а не делает свои.
>>296618
Я имел введу, что на колоду забили болт ещё миллиард лет назад.
Я имел введу, что на колоду забили болт ещё миллиард лет назад.
>>296617
Этого не достаточно. Необходимо слово найти в гугл-картинках для пущей уверенности.
Этого не достаточно. Необходимо слово найти в гугл-картинках для пущей уверенности.
>>296621
Если надо, то и статьи на тему читаю.
Если надо, то и статьи на тему читаю.
>>296619
именно так. Только свои колоды, только хардкор.
именно так. Только свои колоды, только хардкор.
>>296617
Но так и нужно делать. Не надо учить все значения канзей сразу, надо именно что дописывать по мере надобности
Но так и нужно делать. Не надо учить все значения канзей сразу, надо именно что дописывать по мере надобности
>>296628
Все хначения учить не нужно, да и невозможно, но записывать в карточку надо все возможные сразу, чтобы потом с этим не мучиться. Вот у тебя есть карточка с интервалом 3 месяца и ты к ней добавляешь значение, увидишь ты её хер знает когда и просто забудешь. Легче тогда удалить карточку и создать заново, но на это всё уходит много времени, которое можно было сэкономить, к тому же переучиваться сложнее, чем учить с нуля. Ну и плюс мозг часто при встрече в тексте всё-таки достаёт нужные редкие значения при том, что при повторении в анки их постоянно забываешь называть.
Все хначения учить не нужно, да и невозможно, но записывать в карточку надо все возможные сразу, чтобы потом с этим не мучиться. Вот у тебя есть карточка с интервалом 3 месяца и ты к ней добавляешь значение, увидишь ты её хер знает когда и просто забудешь. Легче тогда удалить карточку и создать заново, но на это всё уходит много времени, которое можно было сэкономить, к тому же переучиваться сложнее, чем учить с нуля. Ну и плюс мозг часто при встрече в тексте всё-таки достаёт нужные редкие значения при том, что при повторении в анки их постоянно забываешь называть.
…たまにはお昼寝もしてみるものですね…。
Я правильно осознаю, что тут императив? Типа "тебе" стоит иногда подремать.
Я правильно осознаю, что тут императив? Типа "тебе" стоит иногда подремать.
>>296641
もの от контекста зависит, но может быть и такой вариант, только てみる не забывай.
>Типа "тебе" стоит иногда подремать
もの от контекста зависит, но может быть и такой вариант, только てみる не забывай.
>>296648
する
И что, по-твоему する здесь от нехуй делать написан?
>Здесь нет глагол спать
する
>зато есть МО и СУРУ.
И что, по-твоему する здесь от нехуй делать написан?
>>296649
Я указал на то, что ты упускаешь детали.
Я указал на то, что ты упускаешь детали.
Как в анки сделать шрифт больше? В редактировании полей увеличил, а когда карточки смотришь, все такое же остается.
Антоны, чет я не могу понять, что такое たゆたって здесь
行き先のないそれが彷徨い たゆたって
Тут говорится о радиосигнале, типа он блуждает повсюду и у него нет конечного пункта назначения
行き先のないそれが彷徨い たゆたって
Тут говорится о радиосигнале, типа он блуждает повсюду и у него нет конечного пункта назначения
>>296657
Хотя прошедшее время у ゆく должно быть другое, может быть опечатка. Других вариантов не вижу.
Хотя прошедшее время у ゆく должно быть другое, может быть опечатка. Других вариантов не вижу.
>>296659
Нет, явно не это.
Чет в гугле нашел
“Confession of Murder” – opening 7/6 (Saturday)
“The smile that may be said to be strange — Park Si Hoo is really effective. Body like sculpture, perfect Oriental features, skin like ceramics. Vague ‘mysteriousness’ and ‘fear’ float around with his very existence.”
7/6（土）公開【殺人の告白】
「パク・シフの奇妙ともいえる笑顔が実に効果的。完璧な一重の東洋的な顔立ち、陶器のような肌に彫刻のような肉体。彼がただ存在するだけで、そこはかとない「妖しさ」と「怖さ」がたゆたっている。」
Нет, явно не это.
Чет в гугле нашел
“Confession of Murder” – opening 7/6 (Saturday)
“The smile that may be said to be strange — Park Si Hoo is really effective. Body like sculpture, perfect Oriental features, skin like ceramics. Vague ‘mysteriousness’ and ‘fear’ float around with his very existence.”
7/6（土）公開【殺人の告白】
「パク・シフの奇妙ともいえる笑顔が実に効果的。完璧な一重の東洋的な顔立ち、陶器のような肌に彫刻のような肉体。彼がただ存在するだけで、そこはかとない「妖しさ」と「怖さ」がたゆたっている。」
>>296697
Спасибо
Спасибо
В хирагане внутри ta и ni есть ko, а sa это зеркально отраженная chi, и так далее, в этом есть какая-нибудь логика?
>>296657
Хм, интересно, а нахрена оно там использовано?
Насколько мне известно たゆたう обозначает плавать в смысле "качаться на волнах" или волноваться.
Уверен, что если спросить нейтива, то он переведет как "плавать"
Хм, интересно, а нахрена оно там использовано?
Насколько мне известно たゆたう обозначает плавать в смысле "качаться на волнах" или волноваться.
Уверен, что если спросить нейтива, то он переведет как "плавать"
>>296755
Это специально так подогнали в шрифтах, чтобы они похожими были. Изначально они отличаются заметно. た например 太, обе точки потому сначала писали с наклоном вниз. А こ это 己.
Это специально так подогнали в шрифтах, чтобы они похожими были. Изначально они отличаются заметно. た например 太, обе точки потому сначала писали с наклоном вниз. А こ это 己.
>>296759
Спасибо.
Спасибо.
>>296758
Там пробел не заметил? Это начало уже другого предложения
たゆたってこのがらんどうの箱に響いて鳴っているのです
Так что волны тут уместны
Там пробел не заметил? Это начало уже другого предложения
たゆたってこのがらんどうの箱に響いて鳴っているのです
Так что волны тут уместны
>>296761
Тогда тут какие-то колебания в пустой коробке рождающие звук
Тогда тут какие-то колебания в пустой коробке рождающие звук
>>296764
Скачал учебник для JLPT экзамена, самый даунский уровень (н5). А ответов нет, а в инете хуйня одна
Скачал учебник для JLPT экзамена, самый даунский уровень (н5). А ответов нет, а в инете хуйня одна
>>296767
Так скачай нормальный учебник. Можешь решить пару заданий из этого и вбить их в гугле, я так ответы к Нечаевой находил.
Так скачай нормальный учебник. Можешь решить пару заданий из этого и вбить их в гугле, я так ответы к Нечаевой находил.
>>295630 (OP)
знает анон значение слова "атеми" без гугла?
знает анон значение слова "атеми" без гугла?
>>296782
нет
нет
69 Кб, 1280x720
>>296782
Как будто без гугла поисковиков не хватает.
Как будто без гугла поисковиков не хватает.
>>296782
Анону неинтересны эти ваши сраные единоборства, так что нет.
Анону неинтересны эти ваши сраные единоборства, так что нет.
>>296772
Я не видел никогда кандзи 彙, а у меня их больше 2.6к в колоде, так что увы, не каждый.
Я не видел никогда кандзи 彙, а у меня их больше 2.6к в колоде, так что увы, не каждый.
73 Кб, 572x544
>>296798
Если не встречаются, то они не нужны.
Если не встречаются, то они не нужны.
>>296779
Качаешь яп.сабы и смотришь спокойно без всяких голимых сайтов
Нужно сразу с переводом - качаешь ещё и ансаб, склеиваешь в любом редакторе субтитров пачкой сразу весь сезон в пару кликов, профит
Качаешь яп.сабы и смотришь спокойно без всяких голимых сайтов
Нужно сразу с переводом - качаешь ещё и ансаб, склеиваешь в любом редакторе субтитров пачкой сразу весь сезон в пару кликов, профит
>>296804
Ты проебался уже на этом пункте, потмоу что найти яп. сабы для чего-либо, кроме самого популярного трэша вроде тетосов, резеро и ван панч мена - нетривиаьная задача.
>Качаешь яп.сабы
Ты проебался уже на этом пункте, потмоу что найти яп. сабы для чего-либо, кроме самого популярного трэша вроде тетосов, резеро и ван панч мена - нетривиаьная задача.
>>296812
Говорит так, будто на этом сайте выложено не то же самое говно
Говорит так, будто на этом сайте выложено не то же самое говно
>>296812
А они на сайте сами, блядь, пишут. Попробуй думать дольше секунды, даун.
А они на сайте сами, блядь, пишут. Попробуй думать дольше секунды, даун.
>>296812
Добавлю еще то, что перевод в большинстве своем - говно полное
Добавлю еще то, что перевод в большинстве своем - говно полное
М>>295639
Люди в прошлом веке вообще только кану знали и кандзей немного и им норм было
Ну как норм, нормально если ты деревенщина или женщина, но жили же
Люди в прошлом веке вообще только кану знали и кандзей немного и им норм было
Ну как норм, нормально если ты деревенщина или женщина, но жили же
Двач.hk прислал битые данные.
Вы видите копию треда, сохраненную 23 ноября 2017 года.
Можете попробовать обновить страницу, чтобы увидеть актуальную версию.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 23 ноября 2017 года.
Можете попробовать обновить страницу, чтобы увидеть актуальную версию.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.