67 Кб, 250x250Тред изучения Латышского языка.
Видео на "YouTube" об истории, о нормах языка, подойдет для ознакомления: https://www.youtube.com/watch?v=mborhnIZtK8
Видео на "YouTube" об истории, о нормах языка, подойдет для ознакомления: https://www.youtube.com/watch?v=mborhnIZtK8
Пак тренажеров для изучения латышского от агенства латышского языка (скорее, для развлечения/разминки): http://maciunmacies.valoda.lv/
Канал "Saulestība", классика в начале изучения языка: https://www.youtube.com/channel/UC7wwfZScXaA4YYYZ00kX6FA
Веселая передача "Тофик изучает Латышский язык". Подойдет для тех кто хочет подтянуть аудирование: https://www.youtube.com/playlist?list=PL7EB599A08E6A4332
Хороший ресурс по изучению латышского языка. Затрагивает все аспекты, предназначен для разных уровней владения языком. Также есть разделы с материалами про традиции и достопримечательности Латвии: http://www.sazinastilts.lv/language-learning/vocabulary/?lang=en
Baltā grāmata - сборник детских рассказов, подойдет для пополнения словарного запаса и улучшения навыков в чтения: http://vekordija.narod.ru/L-BALTA.PDF
Сборник латвийских телеканалов, для аудирования пойдет: https://replay.lsm.lv/lv/tiesraide/ltv1
Достаточно годная группа в ВК: https://vk.com/lvyaz
Изучение слов (есть приложение на ведро,яблоко): https://www.50languages.com/phrasebook/ru/lv/
Пользуемся, критикуем, активно добавляем другие источники.
>>445307
Был. А может и есть
Был. А может и есть
>>445307
Нету
Нету
https://valoda.lv/wp-content/uploads/Papildus/eapmaciba2/RU_default.htm
Курс Латышского языка
https://2ch.hk/fl/arch/2017-12-26/res/235236.html (
М) тред на архиваче
Курс Латышского языка
https://2ch.hk/fl/arch/2017-12-26/res/235236.html (
М) тред на архивачеhttp://moodle.patverums-dm.lv/moodle/ - Изучение Латышского в среде moodle. Надо регаться
>>446463
Nebaidies, viņam jau ir vēl viens raksts: >>444756 (OP)
Pilnīgi pietiks tuvākajiem 10 gadiem.
> умирал долго и страшно.
Nebaidies, viņam jau ir vēl viens raksts: >>444756 (OP)
Pilnīgi pietiks tuvākajiem 10 gadiem.
Пожалуйста напишите текст и перевод - https://www.youtube.com/watch?v=Rf-uycxVFpE
>>447208
на лингвофорум, быдло
на лингвофорум, быдло
>>450791
Ну никто не пишет. Я то как ОП всегда на месте
Ну никто не пишет. Я то как ОП всегда на месте
бумп
>>468139
Они не придумывали слова с нуля, они просто пользовались существующими в народном латышском языке способами словообразования, и использовали тоже не выдуманные из головы корни, а брали их из народного языка. Не понимаю, что тебя смущает, абсолютно все литературные языки создавались именно так: брался народный язык и из его материала (плюс некоторые заимствования) создавались слова для отсутствующих понятий (реалий городской жизни, абстрактных и научных понятий).
Они не придумывали слова с нуля, они просто пользовались существующими в народном латышском языке способами словообразования, и использовали тоже не выдуманные из головы корни, а брали их из народного языка. Не понимаю, что тебя смущает, абсолютно все литературные языки создавались именно так: брался народный язык и из его материала (плюс некоторые заимствования) создавались слова для отсутствующих понятий (реалий городской жизни, абстрактных и научных понятий).
>>468139
Это полнейшая глупость. Можно с уверенностью сказать лишь то, что латышскому литературному языку около 150 лет. Однако латышский народ, в деревнях, говорил на этом языке с незапамятных пор, просто по большей части этот язык не использовался в письменности, а латышскоговорящие крестьяне были в основном неграмотными. Подробное описание разговорного латышского языка содержится, как минимум, в Manuductio ad linguam lettonicam Георга Рехехузена (издание 1644 г.).
> Латышскому языку — всего 150 лет.
Это полнейшая глупость. Можно с уверенностью сказать лишь то, что латышскому литературному языку около 150 лет. Однако латышский народ, в деревнях, говорил на этом языке с незапамятных пор, просто по большей части этот язык не использовался в письменности, а латышскоговорящие крестьяне были в основном неграмотными. Подробное описание разговорного латышского языка содержится, как минимум, в Manuductio ad linguam lettonicam Георга Рехехузена (издание 1644 г.).
>>445260 (OP)
https://quizlet.com/join/ZaCcVaXfU
Мой авторский пак карточек по различным темам. Пока мало но будет естесна дополняться
https://quizlet.com/join/ZaCcVaXfU
Мой авторский пак карточек по различным темам. Пока мало но будет естесна дополняться
>>445260 (OP)
Из моего опыта скажу: все латыши произносят мягкую к и т из алфавита как "ть" и "дь" (по крайней мере близко к этому звуку). Подтверждал у нескольких латышей. НО НИКАК НЕ "ДЬ" и "ГЬ" - ЗА ЭТО ВАС ССАННЫМИ ТРЯПКАМИ ПОГОНЯТ И БУДУТ НАЗЫВАТЬ ОККУПАНТОМ. Почему некоторые ресурсы учат именно такому произношению - загадка
Из моего опыта скажу: все латыши произносят мягкую к и т из алфавита как "ть" и "дь" (по крайней мере близко к этому звуку). Подтверждал у нескольких латышей. НО НИКАК НЕ "ДЬ" и "ГЬ" - ЗА ЭТО ВАС ССАННЫМИ ТРЯПКАМИ ПОГОНЯТ И БУДУТ НАЗЫВАТЬ ОККУПАНТОМ. Почему некоторые ресурсы учат именно такому произношению - загадка
>>445260 (OP)
Стал заходить реже сюда тк чет всем похуй на Латышский. Все еще рассчитываю на обсуждение ссылок и самого языка и методов его изучения от энтузиастов. Все собираю в шапку. Глядишь лет через 10 нормальной будет. Всем добра
Стал заходить реже сюда тк чет всем похуй на Латышский. Все еще рассчитываю на обсуждение ссылок и самого языка и методов его изучения от энтузиастов. Все собираю в шапку. Глядишь лет через 10 нормальной будет. Всем добра
>>470108
Наследие живет
Наследие живет
>>445260 (OP)
Kas jūs motivē mācīties latviešu valodu? Protams, varat atbildēt pat ja tāda motivācija nepastāv, bet Latvijā daudziem pietiek tikai zināšanas krievu valodā, pat ja tas ir nedaudz skumji. Vai jūs dzīvojat Latvijā un vēlaties pilnveidot savas zināšanas, vai arī esat interesanti no ārzemēm?
Kas jūs motivē mācīties latviešu valodu? Protams, varat atbildēt pat ja tāda motivācija nepastāv, bet Latvijā daudziem pietiek tikai zināšanas krievu valodā, pat ja tas ir nedaudz skumji. Vai jūs dzīvojat Latvijā un vēlaties pilnveidot savas zināšanas, vai arī esat interesanti no ārzemēm?
>>445260 (OP)
Читаю нынче "Contacts between the Baltic and Finnic languages", издательство Uralica Helsingiensia, седьмой номер. Ссылочка на журналы: https://journal.fi/uralicahelsingiensia/issue/archive
Это просто кладезь информации, доволен как слон. Я и раньше догадывался, что латышский из-за чего-то отличается от литовского, а именно на латышскую фонетику, немножко на грамматику и лексику оказали влияние финские языки. И как мне кажется, на фонетику больше всего.
Для общего развития тем, кто интересуется уральскими да балтийскими языками.
Читаю нынче "Contacts between the Baltic and Finnic languages", издательство Uralica Helsingiensia, седьмой номер. Ссылочка на журналы: https://journal.fi/uralicahelsingiensia/issue/archive
Это просто кладезь информации, доволен как слон. Я и раньше догадывался, что латышский из-за чего-то отличается от литовского, а именно на латышскую фонетику, немножко на грамматику и лексику оказали влияние финские языки. И как мне кажется, на фонетику больше всего.
Для общего развития тем, кто интересуется уральскими да балтийскими языками.
>>476755
Мне звучание латышского как раз этим очень не нравится.
А так я бы им с большей охотой обмазался, Латвия как страна для путешествий интересней да и язык попроще.
Мне звучание латышского как раз этим очень не нравится.
А так я бы им с большей охотой обмазался, Латвия как страна для путешествий интересней да и язык попроще.
>>476759
Интересно, а мне наоборот по кайфу ежжи
Обмазывайся, в таком случае, литовским, не?
>Мне звучание латышского как раз этим очень не нравится.
Интересно, а мне наоборот по кайфу ежжи
>А так я бы им с большей охотой обмазался
Обмазывайся, в таком случае, литовским, не?
>>476729
Понял только первое предложение и >Vai jūs dzīvojat Latvijā
Хочу сюда свалить, язык нравится, правдо очень тяжело дается за два месяца только 310 слов знаю
Понял только первое предложение и >Vai jūs dzīvojat Latvijā
Хочу сюда свалить, язык нравится, правдо очень тяжело дается за два месяца только 310 слов знаю
>>477357
Латышский язык - смесь славянских, финских и щепотка германских. Хули тяжело-то?
> правдо очень тяжело дается за два месяца только 310 слов знаю
Латышский язык - смесь славянских, финских и щепотка германских. Хули тяжело-то?
>>477357
Чем он сложнее какого-нибудь польского? Разве что слов похожих меньше. Грамматика на 99% славянская.
Чем он сложнее какого-нибудь польского? Разве что слов похожих меньше. Грамматика на 99% славянская.
>>477625
от финского столько же сколько и у русского. Латышский- похож на прусский(похуй что мертвый язык), немецкий и польский. А вообще задавайте ответы, сам живу в Латвии.
от финского столько же сколько и у русского. Латышский- похож на прусский(похуй что мертвый язык), немецкий и польский. А вообще задавайте ответы, сам живу в Латвии.
>>477637
Это.
Не от финского самого, а от финских языков. В русском, как и латышском, влияние этих языков проявилось на фонетике - оканье в русском, окончания -ка (сделай-ка), в латышском - просто звучание.
>Грамматика на 99% славянская.
Это.
>от финского столько же сколько и у русского.
Не от финского самого, а от финских языков. В русском, как и латышском, влияние этих языков проявилось на фонетике - оканье в русском, окончания -ка (сделай-ка), в латышском - просто звучание.
>>477675
Чего блядь? А в украинском оканье откуда?
>В русском, как и латышском, влияние этих языков проявилось на фонетике - оканье в русском,
Чего блядь? А в украинском оканье откуда?
>>477704
У любого человека спроси, когда он впервые слышит марийскую и прочую удмуртскую речь, он сначала думает что это русский, фонетика идентичная, а потом выкупает что это нихуя не русский ибо слова дикие и непонятные. Фонетика украинского вообще на русскую не похожа, ближе всего по звучанию к украинскому - словацкий.
>>477687
Я понял тебя.
>Чего блядь? А в украинском оканье откуда?
У любого человека спроси, когда он впервые слышит марийскую и прочую удмуртскую речь, он сначала думает что это русский, фонетика идентичная, а потом выкупает что это нихуя не русский ибо слова дикие и непонятные. Фонетика украинского вообще на русскую не похожа, ближе всего по звучанию к украинскому - словацкий.
>>477687
Я понял тебя.
>>477729
Ты так и не ответил, если по-твоему оканье - результат влияния финно-угров, то откуда оканье в украинском? И почему финно-угры (марийцы, мордва, удмурты) не окают, когда говорят по-русски?
Ты так и не ответил, если по-твоему оканье - результат влияния финно-угров, то откуда оканье в украинском? И почему финно-угры (марийцы, мордва, удмурты) не окают, когда говорят по-русски?
>>477666
Сложно экзамен по натурализации сдавать? Хочу к вам через год вкатываться на ПМЖ в ОЙТИ (сисадминство, девопс, ИБ). А в Полицию понаехе можно устроиться?
Сложно экзамен по натурализации сдавать? Хочу к вам через год вкатываться на ПМЖ в ОЙТИ (сисадминство, девопс, ИБ). А в Полицию понаехе можно устроиться?
>>477821
Экзамен на натурилизацию не сдавал, родился тут, но как говорят не очень. Все как и везде язык, кульутуру историю и гимн спеть. Язык на внж раньше A1 нужен был, сейчас скорее всего уже A2. Сначала дают временный ВНЖ, потом на 5 лет. А уже после можешь пойти в Управление по миграции и сдать экзамен на гражданство(натурализацию). ИТ сфера тут перспектива, сразу скажу, но скажи почему например в Эстонию не рассматриваешь? Там с этим еще лучше.
Забавно, сам после школы рассматривал вариант пойти в полицию.Но сразу огорчу, туда берут только граждан, и язык надо на C1 знать.
Экзамен на натурилизацию не сдавал, родился тут, но как говорят не очень. Все как и везде язык, кульутуру историю и гимн спеть. Язык на внж раньше A1 нужен был, сейчас скорее всего уже A2. Сначала дают временный ВНЖ, потом на 5 лет. А уже после можешь пойти в Управление по миграции и сдать экзамен на гражданство(натурализацию). ИТ сфера тут перспектива, сразу скажу, но скажи почему например в Эстонию не рассматриваешь? Там с этим еще лучше.
Забавно, сам после школы рассматривал вариант пойти в полицию.Но сразу огорчу, туда берут только граждан, и язык надо на C1 знать.
>>477952
>>477970
Соре, случайно
Вот за год планирую поднять, вообще реально?
Понаехе легко устроиться туда? Я на стажировку вписался прост, звонил какой то латышский номер на мой русский, но я не смог взять. Пока не перезванивают лол, боюсь что это они были и я все проебал
Не знаю, Латвия мне больше нравится, есть родственники троюродные, батя и его родители отсюда но они нечистокровные, типа неграждане.
Да я бы язык выучил, но жаль что только граждан... А если я гражданство получу, смогу устроиться? Или именно надо родиться там?
>>477970
Соре, случайно
>Язык на внж раньше A1 нужен был, сейчас скорее всего уже A2
Вот за год планирую поднять, вообще реально?
>ИТ сфера тут перспектива, сразу скажу,
Понаехе легко устроиться туда? Я на стажировку вписался прост, звонил какой то латышский номер на мой русский, но я не смог взять. Пока не перезванивают лол, боюсь что это они были и я все проебал
>почему например в Эстонию не рассматриваешь?
Не знаю, Латвия мне больше нравится, есть родственники троюродные, батя и его родители отсюда но они нечистокровные, типа неграждане.
>Но сразу огорчу, туда берут только граждан, и язык надо на C1 знать.
Да я бы язык выучил, но жаль что только граждан... А если я гражданство получу, смогу устроиться? Или именно надо родиться там?
>>478000
Да просто показать, что я знаю латышский.
Да просто показать, что я знаю латышский.
>>478008
Да хуй знает. Чувак просто перевел фразу "какой-то номер" из моего поста и гордится этим
Да хуй знает. Чувак просто перевел фразу "какой-то номер" из моего поста и гордится этим
>>478016
Ну я его пынямаю, я что тоже выучил?
Ну я его пынямаю, я что тоже выучил?
>>477974
Да, до A2 даже, особо не напрягаясь. Тут вроде кидали, материалы, но могу свои кинуть(которые в школе давалилол)
Помимом разрешения на работу, или ВНЖ это главное язык знать чтобы языковая комиссия не докопалась. Смотря какая у тебя должность будет у тебя должна быть определенная категория языка https://likumi.lv/doc.php?id=194735, тут можешь с гугл переводчиком(или меня попросить перевести) поискать похожую на твою профессию и чекнуть необходимый уровень. Это в основном главная проблема для понаех в Латвии. Хохлов тут много, и они язык довольно быстро учат до A2 и работают себе на стройках или похожих профессиях. Дальше особо не учат язык, ибо он им не нахуй не упал. Опять же говорю про большинство. Так вот, языковая комиссия в последнее время ебет работадателей за язык сотрудников, особо в сфере обслуживания. Поэтому им главное чтобы у тебя на руках сертификат был с соответсвующим уровнем, и они могли показать его при любых траблах. А так с коллегами на английском или русском пизди сколько хочешь. Когда работал так и делал). Ладно, что-то я от темы отошел. Насчёт самой ИТ сферы сказать сильно не могу, но небольших компаний много, есть несколько крупных теле-коммуникационных и берут любого с головой и руками.особенно если молодой, тут с этим проблемы есть.
Насчет этого, не переживай, если надо будет перезвонят
Аа, Aliens
В теории да, но я таких случаев не знаюпотому-что в основном местных знаю. В критериях отбора про место рождения ни слова. У меня туда знакомый пошел со звучной украинской фамилиейместный, так говорит там неплохо, на первом курсе стипендия+ практика и выходит что-то около 600 евро.
>Вот за год планирую поднять, вообще реально?
Да, до A2 даже, особо не напрягаясь. Тут вроде кидали, материалы, но могу свои кинуть(которые в школе давалилол)
>Понаехе легко устроиться туда?
Помимом разрешения на работу, или ВНЖ это главное язык знать чтобы языковая комиссия не докопалась. Смотря какая у тебя должность будет у тебя должна быть определенная категория языка https://likumi.lv/doc.php?id=194735, тут можешь с гугл переводчиком(или меня попросить перевести) поискать похожую на твою профессию и чекнуть необходимый уровень. Это в основном главная проблема для понаех в Латвии. Хохлов тут много, и они язык довольно быстро учат до A2 и работают себе на стройках или похожих профессиях. Дальше особо не учат язык, ибо он им не нахуй не упал. Опять же говорю про большинство. Так вот, языковая комиссия в последнее время ебет работадателей за язык сотрудников, особо в сфере обслуживания. Поэтому им главное чтобы у тебя на руках сертификат был с соответсвующим уровнем, и они могли показать его при любых траблах. А так с коллегами на английском или русском пизди сколько хочешь. Когда работал так и делал). Ладно, что-то я от темы отошел. Насчёт самой ИТ сферы сказать сильно не могу, но небольших компаний много, есть несколько крупных теле-коммуникационных и берут любого с головой и руками.особенно если молодой, тут с этим проблемы есть.
>боюсь что это они были и я все проебал
Насчет этого, не переживай, если надо будет перезвонят
> но они нечистокровные, типа неграждане.
Аа, Aliens
>А если я гражданство получу, смогу устроиться?
В теории да, но я таких случаев не знаюпотому-что в основном местных знаю. В критериях отбора про место рождения ни слова. У меня туда знакомый пошел со звучной украинской фамилиейместный, так говорит там неплохо, на первом курсе стипендия+ практика и выходит что-то около 600 евро.
>>478032
Мощно, спасибо. Хочу вкатиться в девопс, системные администраторы/инженеры , киберсесурити, техпод Смотри приоритет от первого к последнему на убывание (девопс наиболее приоритетный). Думал по учебе вкатиться в магистратуру но чет хз наверное лучше сразу на работу? Или нет?
Мощно, спасибо. Хочу вкатиться в девопс, системные администраторы/инженеры , киберсесурити, техпод Смотри приоритет от первого к последнему на убывание (девопс наиболее приоритетный). Думал по учебе вкатиться в магистратуру но чет хз наверное лучше сразу на работу? Или нет?
>>478032
Чет пиздец на админа/инженера посмотрел - там от В2 надо....... Ебануться... В вакансиях про такое не писали
>должна быть определенная категория языка
Чет пиздец на админа/инженера посмотрел - там от В2 надо....... Ебануться... В вакансиях про такое не писали
>>477974
Расскажи за своего нечистокровного батю, ОП.
Не стесняйся.
> есть родственники троюродные, батя и его родители отсюда но они нечистокровные
Расскажи за своего нечистокровного батю, ОП.
Не стесняйся.
>>478033
В магистратуру поступать в Латвии, ты имеешь ввиду? Если так то рассматривай RTU или LU, они тут топовые. Ну и вообще, магистратуры у нас на английском много, если с ним все хорошо, то можно на нем учиться. А вообще тебе тут решать, если бакалавр есть я бы шел рабоать, а в магистратуру заочно, заодно и деньги были бы.
В магистратуру поступать в Латвии, ты имеешь ввиду? Если так то рассматривай RTU или LU, они тут топовые. Ну и вообще, магистратуры у нас на английском много, если с ним все хорошо, то можно на нем учиться. А вообще тебе тут решать, если бакалавр есть я бы шел рабоать, а в магистратуру заочно, заодно и деньги были бы.
>>478035
А чо рассказывать, типичная история, русские, распределение в советское время, после независимости серый паспорт.
А чо рассказывать, типичная история, русские, распределение в советское время, после независимости серый паспорт.
>>478034
Ну опять же зависит от той должности на которую тебя запишут, и какая будет в договоре вписана, могут на младшего кого-то и там не будет таких требований. Но это как договоришься. А вообще, думаю что слишком я перепугал с этой комиссией, в основном ебут сферу услуг, и если среди коллег крыс не будет, или все будет такие же понаехи то все в порядке будет. Ведь стучать некому, собственно и проверять не будут
Ну опять же зависит от той должности на которую тебя запишут, и какая будет в договоре вписана, могут на младшего кого-то и там не будет таких требований. Но это как договоришься. А вообще, думаю что слишком я перепугал с этой комиссией, в основном ебут сферу услуг, и если среди коллег крыс не будет, или все будет такие же понаехи то все в порядке будет. Ведь стучать некому, собственно и проверять не будут
>>478039
Разве это в порядке, что проверять не будут?
Что проверять не будут, анон?
> то все в порядке будет. Ведь стучать некому, собственно и проверять не будут
Разве это в порядке, что проверять не будут?
Что проверять не будут, анон?
>>478038
А кстати, смотри вакансии на рассовом латышском https://www.ss.lv/ ! Не шучу, это что-то типа авито, только тут все одно и он на всю Латвию один. Аналогов нет грубо говоря. Версии на русском и латышском что как бы символизирует состав населения. По профессии смотри и тут уже пишут требования языка, но опять таки учти что писал в >478034
А кстати, смотри вакансии на рассовом латышском https://www.ss.lv/ ! Не шучу, это что-то типа авито, только тут все одно и он на всю Латвию один. Аналогов нет грубо говоря. Версии на русском и латышском что как бы символизирует состав населения. По профессии смотри и тут уже пишут требования языка, но опять таки учти что писал в >478034
>>478035
Короче да, че тут рассказывать. Жил батя в латвии потом пошел в армейку переехал в спб. Вот и все. Участвовал даже в подавлении путча ну как участвовал, их везли в москву и на середине протестующие уже в останкино ворвались и они назад поехали лол
Короче да, че тут рассказывать. Жил батя в латвии потом пошел в армейку переехал в спб. Вот и все. Участвовал даже в подавлении путча ну как участвовал, их везли в москву и на середине протестующие уже в останкино ворвались и они назад поехали лол
>>478036
Я хотел либо в РТУ либо в елгавский либо в лиепайский либо в Видземе. Заочно там не нашел чет, может подскажешь?
Я хотел либо в РТУ либо в елгавский либо в лиепайский либо в Видземе. Заочно там не нашел чет, может подскажешь?
>>478041
Смотрю на cv.lv На сс какой то пиздец
Смотрю на cv.lv На сс какой то пиздец
>>478039
Окей... Спасибо. Мне бы на самом деле этот экзамен на натурализацию сдать а то пишут мол кто то сразу снихуя сдает а кто то по 40 раз ходит
Окей... Спасибо. Мне бы на самом деле этот экзамен на натурализацию сдать а то пишут мол кто то сразу снихуя сдает а кто то по 40 раз ходит
>>478044
https://www.rtu.lv/lv/studijas/visas-studiju-programmas вот тут потыркай фильтры, скорее всего в английской версии сайта это страницы нет>>478044
>Заочно там не нашел чет, может подскажешь?
https://www.rtu.lv/lv/studijas/visas-studiju-programmas вот тут потыркай фильтры, скорее всего в английской версии сайта это страницы нет>>478044
>>478042
Так это же плохо, если языковая комиссия проверять не будет.ъ
Я хочу, чтобы языковая комиссия обязательно проверила.
> я про языковую комиссию, она проверять не будет
Так это же плохо, если языковая комиссия проверять не будет.ъ
Я хочу, чтобы языковая комиссия обязательно проверила.
Завтра ищешь в интернете книжку Baltā grāmata Яниса Яунсудрабиньша. Похуй если ничего не поймешь. Затем идешь на dzejolis.lv/ и изучаешь все стихотворения от корки до корки. Потом зубришь, именно, сука, вызубриваешь эпифании Иманта Зиедониса, чтобы от зубов отскакивало. Когда напишешь свое первое сочинение, по пути изучив литературу Александра Чака, скачиваешь и изучаешь коллекцию латышских даин, рекомендую dainuskapis.lv. Как напишешь эссе, в котором, по крайней мере 10 отсылок к литературным источникам, можешь идти дальше - тебя ждет увлекательный мир Блауманиса. Многотекстовые новеллы, романы, пропитанные латышским бытом, сатиристические фелетоны в прозе, прочувстование всей боли латышского народа. Отсос хиккующих выблядков / просто неудачников типа тех, смотрящих фильмы вместо прочтения книг, которые сосут хуй по жизни не заставит себя ждать и уже через пол года ты будешь писать такие сочинения, что любая баба будет течь при одном упоминании твоей оценки за экзамен по латышскому языку.
Ссылка на Балту Граамату http://vekordija.narod.ru/L-BALTA.PDF
Ссылка на Балту Граамату http://vekordija.narod.ru/L-BALTA.PDF
>>491547
Так наоборот же охуенно. Я изучал чешский, там длинные гласные и осваиваю венгерский, там то же самое. Так что не ново для меня.
>Жаль только гарумзиме утяжеляют процесс
Так наоборот же охуенно. Я изучал чешский, там длинные гласные и осваиваю венгерский, там то же самое. Так что не ново для меня.
Ебать, вы нахуя это учите?
мимо приебалт, слава богу знающий русский и ангицский на примерно одном уровне, если бы не жил в Латвии, то забыл бы наверное к хуям язык через лет 10
мимо приебалт, слава богу знающий русский и ангицский на примерно одном уровне, если бы не жил в Латвии, то забыл бы наверное к хуям язык через лет 10
>>492051
Языковые фрики же.
Хотя я тоже не очень понимаю. Литовский - это возможность прикоснуться к праиндоевропейскому поближе без необходимости обмазываться более непохожим на русский санскритом. А латышский что? Упрощенная версия с похеренной финнским влиянием фонетикой разве что.
Может для эмиграча кто учит. В Литве годных крупных городов нет, в конце концов.
Языковые фрики же.
Хотя я тоже не очень понимаю. Литовский - это возможность прикоснуться к праиндоевропейскому поближе без необходимости обмазываться более непохожим на русский санскритом. А латышский что? Упрощенная версия с похеренной финнским влиянием фонетикой разве что.
Может для эмиграча кто учит. В Литве годных крупных городов нет, в конце концов.
>>492103
В Литве тиблы меньше, там в основном местные, да поляки м белорусами. В той же Риге тебе на самом деле латышский тебе не особо понадобится, так как на русском даже молодёжь разговаривает мне 21, у меня и родственников то русских нет
В Литве тиблы меньше, там в основном местные, да поляки м белорусами. В той же Риге тебе на самом деле латышский тебе не особо понадобится, так как на русском даже молодёжь разговаривает мне 21, у меня и родственников то русских нет
>>492103
приебалт Вася, даже не в курсе что балты это балты, а не прибалты
приебалт Вася, даже не в курсе что балты это балты, а не прибалты
>>445260 (OP)
http://epupa.valoda.lv/ - Электронный словарь латышского языка. Очень полезная и удобная штука
http://epupa.valoda.lv/ - Электронный словарь латышского языка. Очень полезная и удобная штука
>>491826
es
es
15 Кб, 293x400Аноны, подойдёт ли Самоучитель латышского для первого знакомства с языком? Прошёл несколько тем, но уже второе занятие показалось немного тяжеловатым. Может быть, лучше начать с каких-нибудь онлайн курсов или воспользоваться ресурсами и видеороликами из шапки?
>>575127
Ну, он считается очень хорошим для начала. Я смотрел кучу роликов, и везде ее рекомендуют. Если ангельский знаешь, то поищи latvian in 20 lessons. А так, можешь векслера скачать
Ну, он считается очень хорошим для начала. Я смотрел кучу роликов, и везде ее рекомендуют. Если ангельский знаешь, то поищи latvian in 20 lessons. А так, можешь векслера скачать
https://www.youtube.com/watch?v=L2qR9aKjtaI
Многосерийная передача Palīgā, снята ещё в конце 90х, с субтитрами на латышском, хорошо тренировать аудирование и чтение, если уже есть какой-то начальный уровень языка.
Будучи пиздюком в школе нам показывали иногда передачу эту, а потом по телеку на нашем местном канале каждую ночь крутили все серии, хотя хз кто бы это смотрел в 2 часа ночи.
Многосерийная передача Palīgā, снята ещё в конце 90х, с субтитрами на латышском, хорошо тренировать аудирование и чтение, если уже есть какой-то начальный уровень языка.
Будучи пиздюком в школе нам показывали иногда передачу эту, а потом по телеку на нашем местном канале каждую ночь крутили все серии, хотя хз кто бы это смотрел в 2 часа ночи.
Сайты с разжевыванием грамматики: https://www.gramatika.lv/, http://valoda.ailab.lv/latval/vispareji/lgram-ww/lgrame.htm.
Онлайн словарь: http://vardnica.ru/.
Онлайн словарь: http://vardnica.ru/.
Как прогресс в изучении языка?
502 Кб, 1200x900Латыши и причастные, подскажите пожалуйста, насколько тяжело в Латвии с рецептурными препаратами?
Сорри за оффтоп, но хз где больше спросить. Мне надо срочно валить с текущего ПМЖ + всегда хотел в Латвию, но я пью сразу три рецептурных (не психотропных) препарата, и без них я не протяну никак.
Говорят что проще в моем городе герыч купить, чем в Риге аводарт без рецепта. Это так? Может есть какие-то обходные пути, ну там маркетплейсы, прикоп 3.5см, или на почте хоть рецепт не спрашивают? Как вообще местные решают этот вопрос, неужели без рецепта разве что ложится в яму Мелмана или ехать в турне по соседним странам?
Сорри за оффтоп, но хз где больше спросить. Мне надо срочно валить с текущего ПМЖ + всегда хотел в Латвию, но я пью сразу три рецептурных (не психотропных) препарата, и без них я не протяну никак.
Говорят что проще в моем городе герыч купить, чем в Риге аводарт без рецепта. Это так? Может есть какие-то обходные пути, ну там маркетплейсы, прикоп 3.5см, или на почте хоть рецепт не спрашивают? Как вообще местные решают этот вопрос, неужели без рецепта разве что ложится в яму Мелмана или ехать в турне по соседним странам?
>>704780
Cходишь к русскоязычному врачу, он тебе выпишет рецепт. И там должны быть нормальные европейские препараты, а не снг-шные фуфломицины.
Cходишь к русскоязычному врачу, он тебе выпишет рецепт. И там должны быть нормальные европейские препараты, а не снг-шные фуфломицины.
>>704781
Та я чет на реддите начитался историй о том, что попробуй ты еще получи нужный рецепт, ведь врачи могут тупо в отказ идти. Не говоря о том, что в государственных заведениях язык же требуют. Но это пох, энивей язык учить буду. Плюс мои рецепты нужно от разных врачей собирать, один вообще от дерматолога: отказать могут банально по субъективным причинам, посчитав что мой курс изотретиноина продолжать не следует.
Вот и трясусь за возможность прикупить левака.
Я и так запаривался с покупкой качественных препаратов, так что мне "доставать" не в новинку. Уж лишь бы это в принципе было возможным.
Лан, анон, ты меня успокоил one-liner`ом, а то чёт совсем поплавило на негативе, бобра тебе.
Но буду благодарен если потом еще кто-то в реплаях вариантов подскажет
Та я чет на реддите начитался историй о том, что попробуй ты еще получи нужный рецепт, ведь врачи могут тупо в отказ идти. Не говоря о том, что в государственных заведениях язык же требуют. Но это пох, энивей язык учить буду. Плюс мои рецепты нужно от разных врачей собирать, один вообще от дерматолога: отказать могут банально по субъективным причинам, посчитав что мой курс изотретиноина продолжать не следует.
Вот и трясусь за возможность прикупить левака.
> И там должны быть нормальные европейские препараты, а не снг-шные фуфломицины.
Я и так запаривался с покупкой качественных препаратов, так что мне "доставать" не в новинку. Уж лишь бы это в принципе было возможным.
Лан, анон, ты меня успокоил one-liner`ом, а то чёт совсем поплавило на негативе, бобра тебе.
Но буду благодарен если потом еще кто-то в реплаях вариантов подскажет
Говорят, что инструментал не настоящий.
А вокатив - вообще не падеж, и место ему под шконкой.
А вокатив - вообще не падеж, и место ему под шконкой.
>>704799
Да ладно, прикольные же у них языки. Не стоит судить о языках по текущей политической ситуации.
Да ладно, прикольные же у них языки. Не стоит судить о языках по текущей политической ситуации.
>>726951
Это по сути аллофоны, ставшие квазифонемами. В латышском же все палатальные — независимые фонемы. Кроме того, латышский выигрывает с сохранением неударных интонаций, чем выравнивает счёт. (Сравниваем лит на лит, а не диалекты, латгальский и жемайтский.)
Это по сути аллофоны, ставшие квазифонемами. В латышском же все палатальные — независимые фонемы. Кроме того, латышский выигрывает с сохранением неударных интонаций, чем выравнивает счёт. (Сравниваем лит на лит, а не диалекты, латгальский и жемайтский.)
Вєнам кале́јам би́ш дикти стипрс де́лс. Ка вињш ситис ар лєлo е́муру уз лактас, та́ виса лакта єга́си земе єкша. Вецӕс кале́ш ну реѕе́ш, ка та́дс пали́гс вињам пар стипру, та́де́љ саци́ш де́лам.
лӕ лаба́к ејoт кур цитур пасауле лӕми мекле́т. Де́лам та́дс падoмс би́ш па пра́там, вињш тик ну лу́ѕис, лӕ те́вс шим узкаљoт лабу стипру цеља ку́иу.
Кале́ш ње́мис весалу биркаву ѕелзс ун узкалис лєлу смагру ку́ју. Бет де́лс па́рсвєдис ку́ју ка спрунгули́ну пар сме́дес јумту ун нoсма́де́ш ку́ју пар вєглу.
Те́вс ве́л пєкалис десмит пoду ѕелзс кла́т, бет ари́ тo де́лс па́рсвєдис вєгли пар сме́дес јумту. Тад вецӕс кале́ш пєкалис ку́јас гала́ ве́л десмит пoду те́рауда. Де́лс пасвӕди́ш ку́ју ун са ци́ш: "Ве́л ган ир друску пар вєглу, бет варе́с изтикт."
Де́лс пање́мис саву ку́ју ун ӕзга́ш пасауле́. Га́ш, га́ш - пе́ди́ги єрауѕи́ш цељмала́ лєлу ви́ру, кас ра́вис лєлус кoкус ар ви сам сакне́м нo земес лаука́. Кале́ја де́лс там узсауцис: "Кo ту те нєкoјєс? Єсим лаба́к аби кoпа лӕми мекле́т."
Кoкура́ве́ш апскати́ш Кале́ја де́лу ар виња ку́ју ун га́ш ари́ там ли́ѕа. Aби та́ла́ку єдами, сатикуши цељмала циту ви́ру, кас ар кру́ тим калнус га́зис. Кале́ја де́лс там акар узсауцис: „Кo ту те нє кoјєс ? Єсим лаба́к виси кoпа лӕми мекле́т."
Калнуга́зе́ш апскати́ш абус цеља га́је́јус ун га́ш ари́ вињим ли́ѕа. Ну єт виси три́ш кoпа́, єєт лєла́ межа́ ун пе́ди́ги дана́к пє лєлас ма́јас. Ма́ја́ атрoд галдус, кре́слус, гултас — вису, кас тик ма́ја́ вајаѕи́гс, бет нав тик невєна цилве́ка. Изєт пагалма́, тур ир лєла ку́тс, глужи пилла ар лoпим, лoпи виси ир пае́души, бет ари́ тур не реѕ невєна цилве́ка.
Cеља га́је́ји нoруна́ паликт тӕ ма́ја́ пар накти. Кале́ја де́лс ар Калнага́зе́ју ве́л ӕзєт уз межу апскати́тєс, вӕ тур ка́ди зве́ри неѕи́ва, бет Кoкура́ве́јам уздoд нoкаут ка́ду ве́рси ун изва́ри́т лабас вакари́нас.
Кoкура́ве́ш ари́ нoкаун ве́рси, салєк галу лєла пoда ун са́к тик ва́ри́т. Тиккo гаља би́си изва́ри́та, те єна́цис мазс вецс ви́ри́ц, тикӕ ка́ду пе́ду гарш, бет ар веселу аси гару барду. Тас лу́ѕис, лӕ дoдoт шим ар' гаљу пасмеќе́т. Кoкура́ве́ш ар єдевис шим вєну габалу гаљас. Мазӕс ви́ри́ц нoметис гаљас габалу земе ун лу́ѕис, лӕ Кoкура́ве́ш шим акар падoдoт галу, вињам есoт тик нети́ша́м нoкритуси. Бет ли́ѕ кo Кoкура́ве́ш нoлєцєс земе, мазӕс ви́ри́ц узле́цис шим мугура ун са́цис тик даузи́т. Лаби садаузи́јис лєлу стипренєку, вињш изе́дис вису гаљу ун ӕзга́ш прoја́м. Кoкура́ве́ш пе́ц та́да пе́рєна палицис тик ва́ш, ка лицєс ту́лин гулта́.
Pе́ц ка́да лӕка атна́к Кале́јаде́лс ар Калнуга́зе́ју ун праса вакари́нас. Кoкура́ве́ш ну мелoш, ка вињам сакуси дикти галва са́пе́т ун та́де́љ вињш неесoт нека́ изва́ри́ш. Вињам би́ш каунс ста́сти́т савим цеља бєдрим, ка мазӕс ви́ри́ц вињу та́ сапе́рис. Та́ ну шoреиз виси паликуши без гаљас.
Отра́ дєна́ Кале́јаде́лс ар Кoкура́ве́ју ӕзга́ши уз межу зве́ рус меди́т, бет Калнугазеш палицис ма́ја́ ве́рси каут ун галу ва́ри́т. Бет Калнуга́зе́јам кла́јєс акар глужи та́пат ка Кoкура́ве́јам. Вињш ар' измелoјєс ар галвас са́пе́м.
Треша́ дєна Кале́јаде́лс палєк ма́ја́ гаљу ва́ри́т, бет Калну га́зе́ш ар Кoкура́ве́ју ӕзєт межа меди́т. Шє ну аби смеј вє, ка тагад Кале́ја де́лс ар’ дабу́шoт пе́рєну.
Кале́јаде́лам гаљу варoт, єна́к акар мазӕс веци́тс_ ун лу́ѕ гаљу пасме́ќе́т. Дабу́јис гаљас габалу, шис тo нoмет земе ун лу́ѕ, лӕ падoдoт. Кале́јаде́лс там узсауц: "Њем патс аугша, кад не маки рoкас нoтуре́т!"
Вецӕс ну палєк дусми́гс ун са́кс ту́лин Кале́јаде́лу сист. Ка ле́јаде́лс сагра́б веци пє ба́рдас, ӕзвелк тo пагалма пє; лєла oзoла ун єѕен веčа барду ар лєлу кoка ваѕи oзoла плӕса. Тад Ка ле́јаде́лс грєжас акар апакаљис ун вара глужи мєри́ги савас вака ри́нас. Aтна́к Калнуга́зе́ш ар Кoкара́ве́ју ун дoма, ка трешӕс бєдрс ну ар' бу́шoт ва́ш, бет нека́. Кале́јаде́лс сагӕда шoс ар изва́ри́ту ве́рша гаљу. Виси ну пае́д вакари́нас ун лєкас гуле́т.
Ри́та Кале́јаде́лс гриб ра́ди́т савим бєдрим пє oзoла пєсистo мазo ви́ри́ну. Aизєт виси, ската́с — нав вӕр не oзoла, не маза́ ви́ри́на. Нoбраукта земе вє паликуси, кур вецис га́ш ар вису лєлo oзoлу. Шє ну єт виси па пе́да́м пакаља́ ун дана́к пє вєна лєла акмина, кур пе́дас пазу́д. Кале́јаде́лс лєк Кoкура́ве́јам нoвелт тo акмину, леи реѕе́ту, кас тур апукша́. Кoкура́ве́ш ган раунас ар висим спе́ким, бет невар акмину не пакустина́т. Ну ќерас Кал нуга́зе́ш пє акмина кла́т, тас ган друску пакустина́ш, бет неваре́ш нoвелт. Бет ка́ Кале́јаде́лс лицис рoкас пє акмина, та́ ари́ нoве́лис ка́ нєку.
Aпукш акмина би́ш лєлс ѕиљш цаурумс ста́ву земе́ єкша́. Ну виси руна́ши, ка веци вајгoт рoка́ мекле́т. Бет ка́ ну тикт вињам кла́т? Нo ка́рклу клу́га́м нoпинуши лєлу грoзу, нo лу́ким нoвијуши дивас гарас вирвес, тад єсе́дина́ши Кoкура́ве́ју грoза ун са́куши вињу лӕст ар вирве́м дибина. Нoлӕстс ка́дас асис земе, тас јау са́цис клєгт, леи велкoт аугша, неварoт изтуре́т.
Ну лӕди́сєс Калнуга́зе́ш дибина веци па́рма́ци́т. Тас нoна́цис јау лаби ѕиљи земе́, бет ка палицис тумшс, та́ ари́ шис са́цис раусти́т вирвес, леи велкoт шo аугша.
Jа́се́стас вє акар Кале́јаде́лам грoза ун ја́лӕжас алас дибена. Шис небе́да нека, нoлӕжас дибина; бет тур ир тик тумшс, ка нека не вар сареѕе́т. Вињш грамста́с апка́рт ар рoкам, каме́р беиѕoт саграмста лєлас ѕелзу дурис. Лу́ка тӕси́т тас ваља, бет невар: дурис ӕзсле́гтас. Тад спер ар лєлo ку́ју дури́с, ка зибенс вє нo шки́ст — дурис ваља́. Вињпус дурим ир ту́лин гӕсма, вињш реѕ:
мазӕс вецис тур гуљ вӕде́дамс ар вису oзoлу. Вињш сит веčам ар саву лєлo ку́ју, ун тас ир уз вєтас пагалам.
Кале́јаде́лс єт уз прєкшу ун реѕ, ка апукш земес ир та́да пати пасауле, ка вирс земес. Вињш єєт па цељу межа, кур па кo кєм лӕжас виса́ди путни, бет тик неѕирд невєну ѕєдам. Та́ла́ку єдамс, вињш єрауга скӕсту капара пили прєкша. Вињш ӕзєт уз пили єєт єкша ун прети́ вињам на́к скӕста јаунава саци́дама: "Ка́ ту те на́ци? Кад манс ви́рс на́кс ма́ја́, тас теви ту́лин нoкаус." "Кас тад ту пати еси, ун ка́ ту ше тики?"
"Eс ешу ќерни́на веца́ка́ меита. Мани ӕзра́ва веллс ар трим галва́м ун атнеса шурпу."
Вињим руна́јoт, ѕирд ари́ јау веллу на́кам. Кале́јаде́лс ӕз сле́пас ӕз кра́снс. Єна́к веллс ар трим галва́м ун узклєѕ ќе́р ни́на меитӕ: „Кас те пар кристи́га цилве́ка смаа́ку [смаку)?" "Ту патс, па пасаули скрєдамс, бу́си тo смаку атнесис." Веллс нетиц, са́к тикӕ oсти́т ун шука́т. Ка́ тик ну вињш дана́к пє кра́снс, та́ Кале́јаде́лс мет шим ар саву ку́ју ун висас три́с галвас нoкри́т земе́ ка́ спoлес. Ќе́рни́на меита патеицас Кале́ја де́лам пар гла́бшану ун єдoд там капара oлу, леи апнесoт тo ап пили апка́рт. Кале́јаде́лс та́ издара ун виса пилс саєт тӕ oла. єкша. Вињш єба́ж oлу ќеша́, пасака ќе́рни́на меитӕ, леи турпат пагӕдoт, ун ӕзєт патс та́ла́ку.
Pрєкша́ ир акар межс, ӕз межа спи́д скӕста сидраба пилс. Кале́јаде́лс ӕзєт уз пили, єєт єкша ун прети́ вињам на́к скӕста јаунава саци́дама: "Ка́ ту те на́ци? Кад манс ви́рс атна́кс, тас теви ту́лин нoкаус." "Кас тад ту пати еси, ун ка ту ше тики?" "Eс ешу ќе́рни́на виде́ја́ меита. Pапрєкшу пазуда мана ве ца́ка́ ма́са. Тад мани ӕзра́ва веллс ар сеша́м галва́м ун атнеса шурпу."
Вињєм руна́јoт ѕирд ари́ јау земи ри́бам ун веллу на́кам. Кале́јаде́лс ӕзсле́пас ӕз кра́снс. Єна́к веллс ар сеша́м галва́м ун узклєѕ ќе́ниња меитӕ: "Кас те пар кристи́га цилве́ка смаа́ку?"
"Ту патс, па пасаули скрєдамс, бу́си тo смаку атнесис." Веллс нетиц ун са́к тикӕ oсти́т ун шука́т. Ка тик ну веллс да на́к пє кра́снс, та́ Кале́јаде́лс мет реиз ар ку́ју — нoскрєн три́с галвас, мет oтрреиз ар ку́ју — нoскрєн три́с галвас — ун веллс пагалам. Ќе́рни́на меита патеицас Кале́јаде́лам пар гла́бшану ун єдoд там сидраба oлу, леи апнесoт тo ап пили апка́срт. Кале́ја де́лс та́ издара ун виса сидраба пилс саєт тӕ oла єкша. Вињш єба́ж сидраба oлу ќеша́, пасака ќерни́на меитӕ, леи турпат па гӕдoт. ун ӕзєт патс та́ла́ку.
лӕ лаба́к ејoт кур цитур пасауле лӕми мекле́т. Де́лам та́дс падoмс би́ш па пра́там, вињш тик ну лу́ѕис, лӕ те́вс шим узкаљoт лабу стипру цеља ку́иу.
Кале́ш ње́мис весалу биркаву ѕелзс ун узкалис лєлу смагру ку́ју. Бет де́лс па́рсвєдис ку́ју ка спрунгули́ну пар сме́дес јумту ун нoсма́де́ш ку́ју пар вєглу.
Те́вс ве́л пєкалис десмит пoду ѕелзс кла́т, бет ари́ тo де́лс па́рсвєдис вєгли пар сме́дес јумту. Тад вецӕс кале́ш пєкалис ку́јас гала́ ве́л десмит пoду те́рауда. Де́лс пасвӕди́ш ку́ју ун са ци́ш: "Ве́л ган ир друску пар вєглу, бет варе́с изтикт."
Де́лс пање́мис саву ку́ју ун ӕзга́ш пасауле́. Га́ш, га́ш - пе́ди́ги єрауѕи́ш цељмала́ лєлу ви́ру, кас ра́вис лєлус кoкус ар ви сам сакне́м нo земес лаука́. Кале́ја де́лс там узсауцис: "Кo ту те нєкoјєс? Єсим лаба́к аби кoпа лӕми мекле́т."
Кoкура́ве́ш апскати́ш Кале́ја де́лу ар виња ку́ју ун га́ш ари́ там ли́ѕа. Aби та́ла́ку єдами, сатикуши цељмала циту ви́ру, кас ар кру́ тим калнус га́зис. Кале́ја де́лс там акар узсауцис: „Кo ту те нє кoјєс ? Єсим лаба́к виси кoпа лӕми мекле́т."
Калнуга́зе́ш апскати́ш абус цеља га́је́јус ун га́ш ари́ вињим ли́ѕа. Ну єт виси три́ш кoпа́, єєт лєла́ межа́ ун пе́ди́ги дана́к пє лєлас ма́јас. Ма́ја́ атрoд галдус, кре́слус, гултас — вису, кас тик ма́ја́ вајаѕи́гс, бет нав тик невєна цилве́ка. Изєт пагалма́, тур ир лєла ку́тс, глужи пилла ар лoпим, лoпи виси ир пае́души, бет ари́ тур не реѕ невєна цилве́ка.
Cеља га́је́ји нoруна́ паликт тӕ ма́ја́ пар накти. Кале́ја де́лс ар Калнага́зе́ју ве́л ӕзєт уз межу апскати́тєс, вӕ тур ка́ди зве́ри неѕи́ва, бет Кoкура́ве́јам уздoд нoкаут ка́ду ве́рси ун изва́ри́т лабас вакари́нас.
Кoкура́ве́ш ари́ нoкаун ве́рси, салєк галу лєла пoда ун са́к тик ва́ри́т. Тиккo гаља би́си изва́ри́та, те єна́цис мазс вецс ви́ри́ц, тикӕ ка́ду пе́ду гарш, бет ар веселу аси гару барду. Тас лу́ѕис, лӕ дoдoт шим ар' гаљу пасмеќе́т. Кoкура́ве́ш ар єдевис шим вєну габалу гаљас. Мазӕс ви́ри́ц нoметис гаљас габалу земе ун лу́ѕис, лӕ Кoкура́ве́ш шим акар падoдoт галу, вињам есoт тик нети́ша́м нoкритуси. Бет ли́ѕ кo Кoкура́ве́ш нoлєцєс земе, мазӕс ви́ри́ц узле́цис шим мугура ун са́цис тик даузи́т. Лаби садаузи́јис лєлу стипренєку, вињш изе́дис вису гаљу ун ӕзга́ш прoја́м. Кoкура́ве́ш пе́ц та́да пе́рєна палицис тик ва́ш, ка лицєс ту́лин гулта́.
Pе́ц ка́да лӕка атна́к Кале́јаде́лс ар Калнуга́зе́ју ун праса вакари́нас. Кoкура́ве́ш ну мелoш, ка вињам сакуси дикти галва са́пе́т ун та́де́љ вињш неесoт нека́ изва́ри́ш. Вињам би́ш каунс ста́сти́т савим цеља бєдрим, ка мазӕс ви́ри́ц вињу та́ сапе́рис. Та́ ну шoреиз виси паликуши без гаљас.
Отра́ дєна́ Кале́јаде́лс ар Кoкура́ве́ју ӕзга́ши уз межу зве́ рус меди́т, бет Калнугазеш палицис ма́ја́ ве́рси каут ун галу ва́ри́т. Бет Калнуга́зе́јам кла́јєс акар глужи та́пат ка Кoкура́ве́јам. Вињш ар' измелoјєс ар галвас са́пе́м.
Треша́ дєна Кале́јаде́лс палєк ма́ја́ гаљу ва́ри́т, бет Калну га́зе́ш ар Кoкура́ве́ју ӕзєт межа меди́т. Шє ну аби смеј вє, ка тагад Кале́ја де́лс ар’ дабу́шoт пе́рєну.
Кале́јаде́лам гаљу варoт, єна́к акар мазӕс веци́тс_ ун лу́ѕ гаљу пасме́ќе́т. Дабу́јис гаљас габалу, шис тo нoмет земе ун лу́ѕ, лӕ падoдoт. Кале́јаде́лс там узсауц: "Њем патс аугша, кад не маки рoкас нoтуре́т!"
Вецӕс ну палєк дусми́гс ун са́кс ту́лин Кале́јаде́лу сист. Ка ле́јаде́лс сагра́б веци пє ба́рдас, ӕзвелк тo пагалма пє; лєла oзoла ун єѕен веčа барду ар лєлу кoка ваѕи oзoла плӕса. Тад Ка ле́јаде́лс грєжас акар апакаљис ун вара глужи мєри́ги савас вака ри́нас. Aтна́к Калнуга́зе́ш ар Кoкара́ве́ју ун дoма, ка трешӕс бєдрс ну ар' бу́шoт ва́ш, бет нека́. Кале́јаде́лс сагӕда шoс ар изва́ри́ту ве́рша гаљу. Виси ну пае́д вакари́нас ун лєкас гуле́т.
Ри́та Кале́јаде́лс гриб ра́ди́т савим бєдрим пє oзoла пєсистo мазo ви́ри́ну. Aизєт виси, ската́с — нав вӕр не oзoла, не маза́ ви́ри́на. Нoбраукта земе вє паликуси, кур вецис га́ш ар вису лєлo oзoлу. Шє ну єт виси па пе́да́м пакаља́ ун дана́к пє вєна лєла акмина, кур пе́дас пазу́д. Кале́јаде́лс лєк Кoкура́ве́јам нoвелт тo акмину, леи реѕе́ту, кас тур апукша́. Кoкура́ве́ш ган раунас ар висим спе́ким, бет невар акмину не пакустина́т. Ну ќерас Кал нуга́зе́ш пє акмина кла́т, тас ган друску пакустина́ш, бет неваре́ш нoвелт. Бет ка́ Кале́јаде́лс лицис рoкас пє акмина, та́ ари́ нoве́лис ка́ нєку.
Aпукш акмина би́ш лєлс ѕиљш цаурумс ста́ву земе́ єкша́. Ну виси руна́ши, ка веци вајгoт рoка́ мекле́т. Бет ка́ ну тикт вињам кла́т? Нo ка́рклу клу́га́м нoпинуши лєлу грoзу, нo лу́ким нoвијуши дивас гарас вирвес, тад єсе́дина́ши Кoкура́ве́ју грoза ун са́куши вињу лӕст ар вирве́м дибина. Нoлӕстс ка́дас асис земе, тас јау са́цис клєгт, леи велкoт аугша, неварoт изтуре́т.
Ну лӕди́сєс Калнуга́зе́ш дибина веци па́рма́ци́т. Тас нoна́цис јау лаби ѕиљи земе́, бет ка палицис тумшс, та́ ари́ шис са́цис раусти́т вирвес, леи велкoт шo аугша.
Jа́се́стас вє акар Кале́јаде́лам грoза ун ја́лӕжас алас дибена. Шис небе́да нека, нoлӕжас дибина; бет тур ир тик тумшс, ка нека не вар сареѕе́т. Вињш грамста́с апка́рт ар рoкам, каме́р беиѕoт саграмста лєлас ѕелзу дурис. Лу́ка тӕси́т тас ваља, бет невар: дурис ӕзсле́гтас. Тад спер ар лєлo ку́ју дури́с, ка зибенс вє нo шки́ст — дурис ваља́. Вињпус дурим ир ту́лин гӕсма, вињш реѕ:
мазӕс вецис тур гуљ вӕде́дамс ар вису oзoлу. Вињш сит веčам ар саву лєлo ку́ју, ун тас ир уз вєтас пагалам.
Кале́јаде́лс єт уз прєкшу ун реѕ, ка апукш земес ир та́да пати пасауле, ка вирс земес. Вињш єєт па цељу межа, кур па кo кєм лӕжас виса́ди путни, бет тик неѕирд невєну ѕєдам. Та́ла́ку єдамс, вињш єрауга скӕсту капара пили прєкша. Вињш ӕзєт уз пили єєт єкша ун прети́ вињам на́к скӕста јаунава саци́дама: "Ка́ ту те на́ци? Кад манс ви́рс на́кс ма́ја́, тас теви ту́лин нoкаус." "Кас тад ту пати еси, ун ка́ ту ше тики?"
"Eс ешу ќерни́на веца́ка́ меита. Мани ӕзра́ва веллс ар трим галва́м ун атнеса шурпу."
Вињим руна́јoт, ѕирд ари́ јау веллу на́кам. Кале́јаде́лс ӕз сле́пас ӕз кра́снс. Єна́к веллс ар трим галва́м ун узклєѕ ќе́р ни́на меитӕ: „Кас те пар кристи́га цилве́ка смаа́ку [смаку)?" "Ту патс, па пасаули скрєдамс, бу́си тo смаку атнесис." Веллс нетиц, са́к тикӕ oсти́т ун шука́т. Ка́ тик ну вињш дана́к пє кра́снс, та́ Кале́јаде́лс мет шим ар саву ку́ју ун висас три́с галвас нoкри́т земе́ ка́ спoлес. Ќе́рни́на меита патеицас Кале́ја де́лам пар гла́бшану ун єдoд там капара oлу, леи апнесoт тo ап пили апка́рт. Кале́јаде́лс та́ издара ун виса пилс саєт тӕ oла. єкша. Вињш єба́ж oлу ќеша́, пасака ќе́рни́на меитӕ, леи турпат пагӕдoт, ун ӕзєт патс та́ла́ку.
Pрєкша́ ир акар межс, ӕз межа спи́д скӕста сидраба пилс. Кале́јаде́лс ӕзєт уз пили, єєт єкша ун прети́ вињам на́к скӕста јаунава саци́дама: "Ка́ ту те на́ци? Кад манс ви́рс атна́кс, тас теви ту́лин нoкаус." "Кас тад ту пати еси, ун ка ту ше тики?" "Eс ешу ќе́рни́на виде́ја́ меита. Pапрєкшу пазуда мана ве ца́ка́ ма́са. Тад мани ӕзра́ва веллс ар сеша́м галва́м ун атнеса шурпу."
Вињєм руна́јoт ѕирд ари́ јау земи ри́бам ун веллу на́кам. Кале́јаде́лс ӕзсле́пас ӕз кра́снс. Єна́к веллс ар сеша́м галва́м ун узклєѕ ќе́ниња меитӕ: "Кас те пар кристи́га цилве́ка смаа́ку?"
"Ту патс, па пасаули скрєдамс, бу́си тo смаку атнесис." Веллс нетиц ун са́к тикӕ oсти́т ун шука́т. Ка тик ну веллс да на́к пє кра́снс, та́ Кале́јаде́лс мет реиз ар ку́ју — нoскрєн три́с галвас, мет oтрреиз ар ку́ју — нoскрєн три́с галвас — ун веллс пагалам. Ќе́рни́на меита патеицас Кале́јаде́лам пар гла́бшану ун єдoд там сидраба oлу, леи апнесoт тo ап пили апка́срт. Кале́ја де́лс та́ издара ун виса сидраба пилс саєт тӕ oла єкша. Вињш єба́ж сидраба oлу ќеша́, пасака ќерни́на меитӕ, леи турпат па гӕдoт. ун ӕзєт патс та́ла́ку.
Вєнам кале́јам би́ш дикти стипрс де́лс. Ка вињш ситис ар лєлo е́муру уз лактас, та́ виса лакта єга́си земе єкша. Вецӕс кале́ш ну реѕе́ш, ка та́дс пали́гс вињам пар стипру, та́де́љ саци́ш де́лам.
лӕ лаба́к ејoт кур цитур пасауле лӕми мекле́т. Де́лам та́дс падoмс би́ш па пра́там, вињш тик ну лу́ѕис, лӕ те́вс шим узкаљoт лабу стипру цеља ку́иу.
Кале́ш ње́мис весалу биркаву ѕелзс ун узкалис лєлу смагру ку́ју. Бет де́лс па́рсвєдис ку́ју ка спрунгули́ну пар сме́дес јумту ун нoсма́де́ш ку́ју пар вєглу.
Те́вс ве́л пєкалис десмит пoду ѕелзс кла́т, бет ари́ тo де́лс па́рсвєдис вєгли пар сме́дес јумту. Тад вецӕс кале́ш пєкалис ку́јас гала́ ве́л десмит пoду те́рауда. Де́лс пасвӕди́ш ку́ју ун са ци́ш: "Ве́л ган ир друску пар вєглу, бет варе́с изтикт."
Де́лс пање́мис саву ку́ју ун ӕзга́ш пасауле́. Га́ш, га́ш - пе́ди́ги єрауѕи́ш цељмала́ лєлу ви́ру, кас ра́вис лєлус кoкус ар ви сам сакне́м нo земес лаука́. Кале́ја де́лс там узсауцис: "Кo ту те нєкoјєс? Єсим лаба́к аби кoпа лӕми мекле́т."
Кoкура́ве́ш апскати́ш Кале́ја де́лу ар виња ку́ју ун га́ш ари́ там ли́ѕа. Aби та́ла́ку єдами, сатикуши цељмала циту ви́ру, кас ар кру́ тим калнус га́зис. Кале́ја де́лс там акар узсауцис: „Кo ту те нє кoјєс ? Єсим лаба́к виси кoпа лӕми мекле́т."
Калнуга́зе́ш апскати́ш абус цеља га́је́јус ун га́ш ари́ вињим ли́ѕа. Ну єт виси три́ш кoпа́, єєт лєла́ межа́ ун пе́ди́ги дана́к пє лєлас ма́јас. Ма́ја́ атрoд галдус, кре́слус, гултас — вису, кас тик ма́ја́ вајаѕи́гс, бет нав тик невєна цилве́ка. Изєт пагалма́, тур ир лєла ку́тс, глужи пилла ар лoпим, лoпи виси ир пае́души, бет ари́ тур не реѕ невєна цилве́ка.
Cеља га́је́ји нoруна́ паликт тӕ ма́ја́ пар накти. Кале́ја де́лс ар Калнага́зе́ју ве́л ӕзєт уз межу апскати́тєс, вӕ тур ка́ди зве́ри неѕи́ва, бет Кoкура́ве́јам уздoд нoкаут ка́ду ве́рси ун изва́ри́т лабас вакари́нас.
Кoкура́ве́ш ари́ нoкаун ве́рси, салєк галу лєла пoда ун са́к тик ва́ри́т. Тиккo гаља би́си изва́ри́та, те єна́цис мазс вецс ви́ри́ц, тикӕ ка́ду пе́ду гарш, бет ар веселу аси гару барду. Тас лу́ѕис, лӕ дoдoт шим ар' гаљу пасмеќе́т. Кoкура́ве́ш ар єдевис шим вєну габалу гаљас. Мазӕс ви́ри́ц нoметис гаљас габалу земе ун лу́ѕис, лӕ Кoкура́ве́ш шим акар падoдoт галу, вињам есoт тик нети́ша́м нoкритуси. Бет ли́ѕ кo Кoкура́ве́ш нoлєцєс земе, мазӕс ви́ри́ц узле́цис шим мугура ун са́цис тик даузи́т. Лаби садаузи́јис лєлу стипренєку, вињш изе́дис вису гаљу ун ӕзга́ш прoја́м. Кoкура́ве́ш пе́ц та́да пе́рєна палицис тик ва́ш, ка лицєс ту́лин гулта́.
Pе́ц ка́да лӕка атна́к Кале́јаде́лс ар Калнуга́зе́ју ун праса вакари́нас. Кoкура́ве́ш ну мелoш, ка вињам сакуси дикти галва са́пе́т ун та́де́љ вињш неесoт нека́ изва́ри́ш. Вињам би́ш каунс ста́сти́т савим цеља бєдрим, ка мазӕс ви́ри́ц вињу та́ сапе́рис. Та́ ну шoреиз виси паликуши без гаљас.
Отра́ дєна́ Кале́јаде́лс ар Кoкура́ве́ју ӕзга́ши уз межу зве́ рус меди́т, бет Калнугазеш палицис ма́ја́ ве́рси каут ун галу ва́ри́т. Бет Калнуга́зе́јам кла́јєс акар глужи та́пат ка Кoкура́ве́јам. Вињш ар' измелoјєс ар галвас са́пе́м.
Треша́ дєна Кале́јаде́лс палєк ма́ја́ гаљу ва́ри́т, бет Калну га́зе́ш ар Кoкура́ве́ју ӕзєт межа меди́т. Шє ну аби смеј вє, ка тагад Кале́ја де́лс ар’ дабу́шoт пе́рєну.
Кале́јаде́лам гаљу варoт, єна́к акар мазӕс веци́тс_ ун лу́ѕ гаљу пасме́ќе́т. Дабу́јис гаљас габалу, шис тo нoмет земе ун лу́ѕ, лӕ падoдoт. Кале́јаде́лс там узсауц: "Њем патс аугша, кад не маки рoкас нoтуре́т!"
Вецӕс ну палєк дусми́гс ун са́кс ту́лин Кале́јаде́лу сист. Ка ле́јаде́лс сагра́б веци пє ба́рдас, ӕзвелк тo пагалма пє; лєла oзoла ун єѕен веčа барду ар лєлу кoка ваѕи oзoла плӕса. Тад Ка ле́јаде́лс грєжас акар апакаљис ун вара глужи мєри́ги савас вака ри́нас. Aтна́к Калнуга́зе́ш ар Кoкара́ве́ју ун дoма, ка трешӕс бєдрс ну ар' бу́шoт ва́ш, бет нека́. Кале́јаде́лс сагӕда шoс ар изва́ри́ту ве́рша гаљу. Виси ну пае́д вакари́нас ун лєкас гуле́т.
Ри́та Кале́јаде́лс гриб ра́ди́т савим бєдрим пє oзoла пєсистo мазo ви́ри́ну. Aизєт виси, ската́с — нав вӕр не oзoла, не маза́ ви́ри́на. Нoбраукта земе вє паликуси, кур вецис га́ш ар вису лєлo oзoлу. Шє ну єт виси па пе́да́м пакаља́ ун дана́к пє вєна лєла акмина, кур пе́дас пазу́д. Кале́јаде́лс лєк Кoкура́ве́јам нoвелт тo акмину, леи реѕе́ту, кас тур апукша́. Кoкура́ве́ш ган раунас ар висим спе́ким, бет невар акмину не пакустина́т. Ну ќерас Кал нуга́зе́ш пє акмина кла́т, тас ган друску пакустина́ш, бет неваре́ш нoвелт. Бет ка́ Кале́јаде́лс лицис рoкас пє акмина, та́ ари́ нoве́лис ка́ нєку.
Aпукш акмина би́ш лєлс ѕиљш цаурумс ста́ву земе́ єкша́. Ну виси руна́ши, ка веци вајгoт рoка́ мекле́т. Бет ка́ ну тикт вињам кла́т? Нo ка́рклу клу́га́м нoпинуши лєлу грoзу, нo лу́ким нoвијуши дивас гарас вирвес, тад єсе́дина́ши Кoкура́ве́ју грoза ун са́куши вињу лӕст ар вирве́м дибина. Нoлӕстс ка́дас асис земе, тас јау са́цис клєгт, леи велкoт аугша, неварoт изтуре́т.
Ну лӕди́сєс Калнуга́зе́ш дибина веци па́рма́ци́т. Тас нoна́цис јау лаби ѕиљи земе́, бет ка палицис тумшс, та́ ари́ шис са́цис раусти́т вирвес, леи велкoт шo аугша.
Jа́се́стас вє акар Кале́јаде́лам грoза ун ја́лӕжас алас дибена. Шис небе́да нека, нoлӕжас дибина; бет тур ир тик тумшс, ка нека не вар сареѕе́т. Вињш грамста́с апка́рт ар рoкам, каме́р беиѕoт саграмста лєлас ѕелзу дурис. Лу́ка тӕси́т тас ваља, бет невар: дурис ӕзсле́гтас. Тад спер ар лєлo ку́ју дури́с, ка зибенс вє нo шки́ст — дурис ваља́. Вињпус дурим ир ту́лин гӕсма, вињш реѕ:
мазӕс вецис тур гуљ вӕде́дамс ар вису oзoлу. Вињш сит веčам ар саву лєлo ку́ју, ун тас ир уз вєтас пагалам.
Кале́јаде́лс єт уз прєкшу ун реѕ, ка апукш земес ир та́да пати пасауле, ка вирс земес. Вињш єєт па цељу межа, кур па кo кєм лӕжас виса́ди путни, бет тик неѕирд невєну ѕєдам. Та́ла́ку єдамс, вињш єрауга скӕсту капара пили прєкша. Вињш ӕзєт уз пили єєт єкша ун прети́ вињам на́к скӕста јаунава саци́дама: "Ка́ ту те на́ци? Кад манс ви́рс на́кс ма́ја́, тас теви ту́лин нoкаус." "Кас тад ту пати еси, ун ка́ ту ше тики?"
"Eс ешу ќерни́на веца́ка́ меита. Мани ӕзра́ва веллс ар трим галва́м ун атнеса шурпу."
Вињим руна́јoт, ѕирд ари́ јау веллу на́кам. Кале́јаде́лс ӕз сле́пас ӕз кра́снс. Єна́к веллс ар трим галва́м ун узклєѕ ќе́р ни́на меитӕ: „Кас те пар кристи́га цилве́ка смаа́ку [смаку)?" "Ту патс, па пасаули скрєдамс, бу́си тo смаку атнесис." Веллс нетиц, са́к тикӕ oсти́т ун шука́т. Ка́ тик ну вињш дана́к пє кра́снс, та́ Кале́јаде́лс мет шим ар саву ку́ју ун висас три́с галвас нoкри́т земе́ ка́ спoлес. Ќе́рни́на меита патеицас Кале́ја де́лам пар гла́бшану ун єдoд там капара oлу, леи апнесoт тo ап пили апка́рт. Кале́јаде́лс та́ издара ун виса пилс саєт тӕ oла. єкша. Вињш єба́ж oлу ќеша́, пасака ќе́рни́на меитӕ, леи турпат пагӕдoт, ун ӕзєт патс та́ла́ку.
Pрєкша́ ир акар межс, ӕз межа спи́д скӕста сидраба пилс. Кале́јаде́лс ӕзєт уз пили, єєт єкша ун прети́ вињам на́к скӕста јаунава саци́дама: "Ка́ ту те на́ци? Кад манс ви́рс атна́кс, тас теви ту́лин нoкаус." "Кас тад ту пати еси, ун ка ту ше тики?" "Eс ешу ќе́рни́на виде́ја́ меита. Pапрєкшу пазуда мана ве ца́ка́ ма́са. Тад мани ӕзра́ва веллс ар сеша́м галва́м ун атнеса шурпу."
Вињєм руна́јoт ѕирд ари́ јау земи ри́бам ун веллу на́кам. Кале́јаде́лс ӕзсле́пас ӕз кра́снс. Єна́к веллс ар сеша́м галва́м ун узклєѕ ќе́ниња меитӕ: "Кас те пар кристи́га цилве́ка смаа́ку?"
"Ту патс, па пасаули скрєдамс, бу́си тo смаку атнесис." Веллс нетиц ун са́к тикӕ oсти́т ун шука́т. Ка тик ну веллс да на́к пє кра́снс, та́ Кале́јаде́лс мет реиз ар ку́ју — нoскрєн три́с галвас, мет oтрреиз ар ку́ју — нoскрєн три́с галвас — ун веллс пагалам. Ќе́рни́на меита патеицас Кале́јаде́лам пар гла́бшану ун єдoд там сидраба oлу, леи апнесoт тo ап пили апка́срт. Кале́ја де́лс та́ издара ун виса сидраба пилс саєт тӕ oла єкша. Вињш єба́ж сидраба oлу ќеша́, пасака ќерни́на меитӕ, леи турпат па гӕдoт. ун ӕзєт патс та́ла́ку.
лӕ лаба́к ејoт кур цитур пасауле лӕми мекле́т. Де́лам та́дс падoмс би́ш па пра́там, вињш тик ну лу́ѕис, лӕ те́вс шим узкаљoт лабу стипру цеља ку́иу.
Кале́ш ње́мис весалу биркаву ѕелзс ун узкалис лєлу смагру ку́ју. Бет де́лс па́рсвєдис ку́ју ка спрунгули́ну пар сме́дес јумту ун нoсма́де́ш ку́ју пар вєглу.
Те́вс ве́л пєкалис десмит пoду ѕелзс кла́т, бет ари́ тo де́лс па́рсвєдис вєгли пар сме́дес јумту. Тад вецӕс кале́ш пєкалис ку́јас гала́ ве́л десмит пoду те́рауда. Де́лс пасвӕди́ш ку́ју ун са ци́ш: "Ве́л ган ир друску пар вєглу, бет варе́с изтикт."
Де́лс пање́мис саву ку́ју ун ӕзга́ш пасауле́. Га́ш, га́ш - пе́ди́ги єрауѕи́ш цељмала́ лєлу ви́ру, кас ра́вис лєлус кoкус ар ви сам сакне́м нo земес лаука́. Кале́ја де́лс там узсауцис: "Кo ту те нєкoјєс? Єсим лаба́к аби кoпа лӕми мекле́т."
Кoкура́ве́ш апскати́ш Кале́ја де́лу ар виња ку́ју ун га́ш ари́ там ли́ѕа. Aби та́ла́ку єдами, сатикуши цељмала циту ви́ру, кас ар кру́ тим калнус га́зис. Кале́ја де́лс там акар узсауцис: „Кo ту те нє кoјєс ? Єсим лаба́к виси кoпа лӕми мекле́т."
Калнуга́зе́ш апскати́ш абус цеља га́је́јус ун га́ш ари́ вињим ли́ѕа. Ну єт виси три́ш кoпа́, єєт лєла́ межа́ ун пе́ди́ги дана́к пє лєлас ма́јас. Ма́ја́ атрoд галдус, кре́слус, гултас — вису, кас тик ма́ја́ вајаѕи́гс, бет нав тик невєна цилве́ка. Изєт пагалма́, тур ир лєла ку́тс, глужи пилла ар лoпим, лoпи виси ир пае́души, бет ари́ тур не реѕ невєна цилве́ка.
Cеља га́је́ји нoруна́ паликт тӕ ма́ја́ пар накти. Кале́ја де́лс ар Калнага́зе́ју ве́л ӕзєт уз межу апскати́тєс, вӕ тур ка́ди зве́ри неѕи́ва, бет Кoкура́ве́јам уздoд нoкаут ка́ду ве́рси ун изва́ри́т лабас вакари́нас.
Кoкура́ве́ш ари́ нoкаун ве́рси, салєк галу лєла пoда ун са́к тик ва́ри́т. Тиккo гаља би́си изва́ри́та, те єна́цис мазс вецс ви́ри́ц, тикӕ ка́ду пе́ду гарш, бет ар веселу аси гару барду. Тас лу́ѕис, лӕ дoдoт шим ар' гаљу пасмеќе́т. Кoкура́ве́ш ар єдевис шим вєну габалу гаљас. Мазӕс ви́ри́ц нoметис гаљас габалу земе ун лу́ѕис, лӕ Кoкура́ве́ш шим акар падoдoт галу, вињам есoт тик нети́ша́м нoкритуси. Бет ли́ѕ кo Кoкура́ве́ш нoлєцєс земе, мазӕс ви́ри́ц узле́цис шим мугура ун са́цис тик даузи́т. Лаби садаузи́јис лєлу стипренєку, вињш изе́дис вису гаљу ун ӕзга́ш прoја́м. Кoкура́ве́ш пе́ц та́да пе́рєна палицис тик ва́ш, ка лицєс ту́лин гулта́.
Pе́ц ка́да лӕка атна́к Кале́јаде́лс ар Калнуга́зе́ју ун праса вакари́нас. Кoкура́ве́ш ну мелoш, ка вињам сакуси дикти галва са́пе́т ун та́де́љ вињш неесoт нека́ изва́ри́ш. Вињам би́ш каунс ста́сти́т савим цеља бєдрим, ка мазӕс ви́ри́ц вињу та́ сапе́рис. Та́ ну шoреиз виси паликуши без гаљас.
Отра́ дєна́ Кале́јаде́лс ар Кoкура́ве́ју ӕзга́ши уз межу зве́ рус меди́т, бет Калнугазеш палицис ма́ја́ ве́рси каут ун галу ва́ри́т. Бет Калнуга́зе́јам кла́јєс акар глужи та́пат ка Кoкура́ве́јам. Вињш ар' измелoјєс ар галвас са́пе́м.
Треша́ дєна Кале́јаде́лс палєк ма́ја́ гаљу ва́ри́т, бет Калну га́зе́ш ар Кoкура́ве́ју ӕзєт межа меди́т. Шє ну аби смеј вє, ка тагад Кале́ја де́лс ар’ дабу́шoт пе́рєну.
Кале́јаде́лам гаљу варoт, єна́к акар мазӕс веци́тс_ ун лу́ѕ гаљу пасме́ќе́т. Дабу́јис гаљас габалу, шис тo нoмет земе ун лу́ѕ, лӕ падoдoт. Кале́јаде́лс там узсауц: "Њем патс аугша, кад не маки рoкас нoтуре́т!"
Вецӕс ну палєк дусми́гс ун са́кс ту́лин Кале́јаде́лу сист. Ка ле́јаде́лс сагра́б веци пє ба́рдас, ӕзвелк тo пагалма пє; лєла oзoла ун єѕен веčа барду ар лєлу кoка ваѕи oзoла плӕса. Тад Ка ле́јаде́лс грєжас акар апакаљис ун вара глужи мєри́ги савас вака ри́нас. Aтна́к Калнуга́зе́ш ар Кoкара́ве́ју ун дoма, ка трешӕс бєдрс ну ар' бу́шoт ва́ш, бет нека́. Кале́јаде́лс сагӕда шoс ар изва́ри́ту ве́рша гаљу. Виси ну пае́д вакари́нас ун лєкас гуле́т.
Ри́та Кале́јаде́лс гриб ра́ди́т савим бєдрим пє oзoла пєсистo мазo ви́ри́ну. Aизєт виси, ската́с — нав вӕр не oзoла, не маза́ ви́ри́на. Нoбраукта земе вє паликуси, кур вецис га́ш ар вису лєлo oзoлу. Шє ну єт виси па пе́да́м пакаља́ ун дана́к пє вєна лєла акмина, кур пе́дас пазу́д. Кале́јаде́лс лєк Кoкура́ве́јам нoвелт тo акмину, леи реѕе́ту, кас тур апукша́. Кoкура́ве́ш ган раунас ар висим спе́ким, бет невар акмину не пакустина́т. Ну ќерас Кал нуга́зе́ш пє акмина кла́т, тас ган друску пакустина́ш, бет неваре́ш нoвелт. Бет ка́ Кале́јаде́лс лицис рoкас пє акмина, та́ ари́ нoве́лис ка́ нєку.
Aпукш акмина би́ш лєлс ѕиљш цаурумс ста́ву земе́ єкша́. Ну виси руна́ши, ка веци вајгoт рoка́ мекле́т. Бет ка́ ну тикт вињам кла́т? Нo ка́рклу клу́га́м нoпинуши лєлу грoзу, нo лу́ким нoвијуши дивас гарас вирвес, тад єсе́дина́ши Кoкура́ве́ју грoза ун са́куши вињу лӕст ар вирве́м дибина. Нoлӕстс ка́дас асис земе, тас јау са́цис клєгт, леи велкoт аугша, неварoт изтуре́т.
Ну лӕди́сєс Калнуга́зе́ш дибина веци па́рма́ци́т. Тас нoна́цис јау лаби ѕиљи земе́, бет ка палицис тумшс, та́ ари́ шис са́цис раусти́т вирвес, леи велкoт шo аугша.
Jа́се́стас вє акар Кале́јаде́лам грoза ун ја́лӕжас алас дибена. Шис небе́да нека, нoлӕжас дибина; бет тур ир тик тумшс, ка нека не вар сареѕе́т. Вињш грамста́с апка́рт ар рoкам, каме́р беиѕoт саграмста лєлас ѕелзу дурис. Лу́ка тӕси́т тас ваља, бет невар: дурис ӕзсле́гтас. Тад спер ар лєлo ку́ју дури́с, ка зибенс вє нo шки́ст — дурис ваља́. Вињпус дурим ир ту́лин гӕсма, вињш реѕ:
мазӕс вецис тур гуљ вӕде́дамс ар вису oзoлу. Вињш сит веčам ар саву лєлo ку́ју, ун тас ир уз вєтас пагалам.
Кале́јаде́лс єт уз прєкшу ун реѕ, ка апукш земес ир та́да пати пасауле, ка вирс земес. Вињш єєт па цељу межа, кур па кo кєм лӕжас виса́ди путни, бет тик неѕирд невєну ѕєдам. Та́ла́ку єдамс, вињш єрауга скӕсту капара пили прєкша. Вињш ӕзєт уз пили єєт єкша ун прети́ вињам на́к скӕста јаунава саци́дама: "Ка́ ту те на́ци? Кад манс ви́рс на́кс ма́ја́, тас теви ту́лин нoкаус." "Кас тад ту пати еси, ун ка́ ту ше тики?"
"Eс ешу ќерни́на веца́ка́ меита. Мани ӕзра́ва веллс ар трим галва́м ун атнеса шурпу."
Вињим руна́јoт, ѕирд ари́ јау веллу на́кам. Кале́јаде́лс ӕз сле́пас ӕз кра́снс. Єна́к веллс ар трим галва́м ун узклєѕ ќе́р ни́на меитӕ: „Кас те пар кристи́га цилве́ка смаа́ку [смаку)?" "Ту патс, па пасаули скрєдамс, бу́си тo смаку атнесис." Веллс нетиц, са́к тикӕ oсти́т ун шука́т. Ка́ тик ну вињш дана́к пє кра́снс, та́ Кале́јаде́лс мет шим ар саву ку́ју ун висас три́с галвас нoкри́т земе́ ка́ спoлес. Ќе́рни́на меита патеицас Кале́ја де́лам пар гла́бшану ун єдoд там капара oлу, леи апнесoт тo ап пили апка́рт. Кале́јаде́лс та́ издара ун виса пилс саєт тӕ oла. єкша. Вињш єба́ж oлу ќеша́, пасака ќе́рни́на меитӕ, леи турпат пагӕдoт, ун ӕзєт патс та́ла́ку.
Pрєкша́ ир акар межс, ӕз межа спи́д скӕста сидраба пилс. Кале́јаде́лс ӕзєт уз пили, єєт єкша ун прети́ вињам на́к скӕста јаунава саци́дама: "Ка́ ту те на́ци? Кад манс ви́рс атна́кс, тас теви ту́лин нoкаус." "Кас тад ту пати еси, ун ка ту ше тики?" "Eс ешу ќе́рни́на виде́ја́ меита. Pапрєкшу пазуда мана ве ца́ка́ ма́са. Тад мани ӕзра́ва веллс ар сеша́м галва́м ун атнеса шурпу."
Вињєм руна́јoт ѕирд ари́ јау земи ри́бам ун веллу на́кам. Кале́јаде́лс ӕзсле́пас ӕз кра́снс. Єна́к веллс ар сеша́м галва́м ун узклєѕ ќе́ниња меитӕ: "Кас те пар кристи́га цилве́ка смаа́ку?"
"Ту патс, па пасаули скрєдамс, бу́си тo смаку атнесис." Веллс нетиц ун са́к тикӕ oсти́т ун шука́т. Ка тик ну веллс да на́к пє кра́снс, та́ Кале́јаде́лс мет реиз ар ку́ју — нoскрєн три́с галвас, мет oтрреиз ар ку́ју — нoскрєн три́с галвас — ун веллс пагалам. Ќе́рни́на меита патеицас Кале́јаде́лам пар гла́бшану ун єдoд там сидраба oлу, леи апнесoт тo ап пили апка́срт. Кале́ја де́лс та́ издара ун виса сидраба пилс саєт тӕ oла єкша. Вињш єба́ж сидраба oлу ќеша́, пасака ќерни́на меитӕ, леи турпат па гӕдoт. ун ӕзєт патс та́ла́ку.
Aиз сидраба пилс ир акар межс, ӕз межа мирѕ љoти скӕста зелта пилс. Кале́јаде́лс ӕзєт уз зелта пили, єєт єкша ун прети́ вињам на́к висскӕста́ка́ јаунава саци́дама: „Ка́ ту на́ци? Манс ви́рс ир веллс ар дивпадсмит галва́м. Кад вињш на́кс ма́ја́, вињш теви ту́лин нoкаус." "Кас тад ту пати еси, ун ка ту ше тики?" "Eс ешу ќе́рни́на јауна́ка́ меита. Pа прєкшу пазуда ма нас веца́ка́с ма́сас. Тад мани ӕзра́ва шис веллс ун атнеса шурпу."
„Eс грибу теви нo виња атпести́т. Ман нo веллим нав бӕлес." "Тад тев ир ја́ѕер стипрума за́лес. Ше пє дурим па лаби рoки ир вєнс спӕнис стипрума заљу, бет па креиси ир oтрс спӕнис нестипрума за́љу. Саѕерєс ту стипрума за́лес ун нoлєц тo спӕни креиса пусе, бет oтру спӕни ар нестипрума за́ле́м лаба пусе."
Тиккo Кале́јаде́лс бија па́рмӕни́јис за́љу спӕњус, кад јау земе са́к ри́бе́т ун димде́т ун єшаунас веллс ар лєлу баљќи пар плецим. Єрауѕи́јис Кале́јаделу, веллс ту́лин ќер спӕни нo лаба́с пусес ун тик са́к ѕерт. Кале́јаде́лс пар тo лӕку лаби саѕерас нo oтра спӕња креиса пусе. Pаѕе́рєс веллс узбљаун Кале́јаде́лам: "Ка́ ту дри́ксте́ји те на́кт? Ну тев ја́мирст!"
Тад веллс сита ар саву баљќи Кале́јаде́лам пар галву ун єѕина вињу ли́ѕ цеља галим земе́. Ну сита Кале́јаде́лс веллам ар саву ку́ју ун єтрєца тo ли́ѕ видум земе́. Отрреиз ситoт, веллс єѕина Кале́јаде́лу ли́ѕ видум земе; бет Кале́јаде́ла oтрс га́ зєнс сатрєца веллу ли́ѕ каклам земе. Веллс ну вӕр неваре́ја кусте́тєс ун Кале́јаде́лс нoсита вињам висас дивпадсмит галвас.
Тo реѕе́дама, ќерни́на меита кри́т Кале́јаде́лам ап каклу ун патеицас пар гла́бшану. Тад виња єдoд там зелта oлу ун сака, леи апнесoт тo ап пили апка́рт. Кале́јаде́лс та́ издара ун виса скӕ ста́ зелта пилс ну саєт тӕ oла.
Ну сана́к висас три́с ќеми́на меитас кoпа ун ир прєци́гас, ка ир изгла́бтас нo веллим. Кале́јаде́лс ӕзвед вињас пє грoза ун аби стипринєки изцељ вињас вєну пе́ц цитас нo земес апукшас лаука. Pєна́к ка́рта пашам Кале́јаде́лам се́стєс грoза́; бет вињш ла́га́ неузтицас савим бєдрим ун єлєк тур папрєкшу вєну ак мину, леи реѕе́ту, вӕ тє тo вилкс аугша. Тє велк, велк та́ду габалу, бет тад лӕж вирвес ваља́, ун грoзс ну нoна́к ар акмину ун висам вирве́м алас дибина́.
Калнуга́зе́ш ар Кoкура́ве́ју дoма, ка Кале́јаде́лс ир криздамс нoситєс, ун пєспєж ќе́рни́на меитас зве́ре́т, леи та́с ста́ста те́вам, ка шє аби есoт вињу гла́бе́ји. Та́ ар' нoтєк ум вецӕс ќе́ни́ц апсoла дивас меитас гла́бе́јим пар сєва́м. Меитас сака, ка прєкс гада лӕка вињас ве́л негриб преце́тєс.
Кале́јаде́лс палєк земес апукша́, стӕга́ шурпу ун турпу ун незина, кo дари́т, кo єса́кт. Стӕга́дамс вињш єєт вєна лєла́ межа́ ун єрауга тур кoка гала дикти лєлу е́ргља пе́ркли. Вињш уз ка́п тӕ кoка ун реѕ, ка́ е́ргле́ни ир ган дикти лєли, бет ве́л глужи јауни. Pашу лӕку на́к шња́кдамс аугша́ лєлс меллс ма́кoнис, ун Кале́јаде́лам ир же́л, ка лєтус вӕ круса ненoсит мазoс путне́нус, Вињш па́ркла́ј лєлo пе́ркли ар саву ме́ртељу. Pе́ц маза бри́ти́на узна́к лєла круса, бет е́ргле́ни ир лаби пасарга́ти. Кад круса ир па́рга́јуси, тад атлӕжас лєлс, лєлс е́рглис ун прєца́јас, ка бе́рни лӕми́ги изгла́бти. Вецӕс е́рглис праса Кале́јаде́лам: "Ка́ду да́ ва́ну ну ту ве́лєс пар саву лабo дарбу?"
Кале́јаде́лс атбилд: "Eс неве́лoс нека́дас да́ва́нас, бет гри бе́ту тикӕ акар вирс земес тикт."
Ēрглис сака: "Eс теви варе́ту ган ӕзнест вирс земес, бет цељш ир дикти де́лс ун тев вајаѕе́ту дауѕ бари́бас ли́ѕа њемт. Нo каун три́с велла ве́ршус, саце́рт тoс мазoс габалoс ун сабер вису галу лєла мӕса. Катруреиз, кад ес галву грєзу апакаљис, свєд ман вєну гаљас габалу муте, леи ес лӕздамєс ненoкусту."
Кале́јаде́лс сага́да́ гаљу ун мӕсу, се́стас е́ргљам мугура́ ун ну лӕжас прoја́м пӕри пар лєлу ју́ру. е́рглис лӕжас вєну дєну, лӕжас oтру дєну ун треша дєна јау вар реѕе́т краста малу. Ту́лу пє паша краста е́рглис ве́л грєж галву апакаљис, бет Кале́ја де́лам нав вӕр гаљас кo дoт. е́рглис јау са́к пагурт ун сли́кт уз: земи. Тад Кале́јаде́лс нoгрєж сев ка́јӕ икрус, єсвєж тoс путнам кна́пи́, ун ну е́рглис тo нoнес лӕми́ги мала. Крастмала́ е́рглис праса, кас та́ пар гаљу би́си, кo вињш пе́ди́гo реизи девис? Кале́јаде́лс сака, ка тє би́ши виња паша ка́јас икри. Тад е́рглис из спља́вис икрус лаука, пєлицис пє ка́јас кла́т, ун икри ар' ту́лин пє ѕијуши.
Кале́јаде́лс ну би́ш нoнестс та́ла́, та́ла́ земе, ун илги, илги вињам би́ш ја́цељo, каме́р нoна́цис та́ ќе́рни́на земе́, кам вињш изгла́бис меитас. Ќеми́на пили́ вињш нoна́цис тӕсни тас дєнас ри́та, кад Кал нуга́зе́ш ар Кoкура́ве́ју јау ви́кшушєс уз ка́за́м. Кале́јаде́лс га́ш пє ќе́рни́на ун стасти́ш, ка вињш есoт меитас изгла́бис. Ќе́рни́ц не гриб тице́т ун сауц висас три́с меитас, Калнуга́зе́ју ун Кoкура́ве́ју уз тєсу. Калнуга́зе́ш ар Кoкура́ве́ју паста́в пє сава, бет јау на́ка́ ќе́рни́на меита кри́т Кале́јаде́лам ап каклу ун апгалвo, ка тас есoт вињу гла́бе́ш. Тад Кале́јаде́лс пањем три́с да́ва́та́с oлас, нoлєк та́с пилс пагалма́ ун ну тур изцељас три́с скӕстас пилис. ка пара, сидраба ун зелта. Ќе́рни́ц ну скӕдри реѕ, кам тӕсни́ба, ун Калнугазе́ш ар Кoкура́ве́ју ар' вӕр невар лєгтєс. Ќе́рни́ц ну гриб бле́жус барги сoди́т, бет Кале́јаде́лс лу́ѕас, лӕ вињєм пє дoдoт. Pєтикшoт јау ар тo вє, ка тoс павади́шoт ар суња гoду. Aби стипринєки ну ӕзму́к, не апакаљис нескӕти́дамєс.
Кале́јаде́лс ну аппреце́ ќе́рни́на јауна́кo меиту, нoѕер лє лискас ка́зас ун ѕи́вo лӕми́ги.
„Eс грибу теви нo виња атпести́т. Ман нo веллим нав бӕлес." "Тад тев ир ја́ѕер стипрума за́лес. Ше пє дурим па лаби рoки ир вєнс спӕнис стипрума заљу, бет па креиси ир oтрс спӕнис нестипрума за́љу. Саѕерєс ту стипрума за́лес ун нoлєц тo спӕни креиса пусе, бет oтру спӕни ар нестипрума за́ле́м лаба пусе."
Тиккo Кале́јаде́лс бија па́рмӕни́јис за́љу спӕњус, кад јау земе са́к ри́бе́т ун димде́т ун єшаунас веллс ар лєлу баљќи пар плецим. Єрауѕи́јис Кале́јаделу, веллс ту́лин ќер спӕни нo лаба́с пусес ун тик са́к ѕерт. Кале́јаде́лс пар тo лӕку лаби саѕерас нo oтра спӕња креиса пусе. Pаѕе́рєс веллс узбљаун Кале́јаде́лам: "Ка́ ту дри́ксте́ји те на́кт? Ну тев ја́мирст!"
Тад веллс сита ар саву баљќи Кале́јаде́лам пар галву ун єѕина вињу ли́ѕ цеља галим земе́. Ну сита Кале́јаде́лс веллам ар саву ку́ју ун єтрєца тo ли́ѕ видум земе́. Отрреиз ситoт, веллс єѕина Кале́јаде́лу ли́ѕ видум земе; бет Кале́јаде́ла oтрс га́ зєнс сатрєца веллу ли́ѕ каклам земе. Веллс ну вӕр неваре́ја кусте́тєс ун Кале́јаде́лс нoсита вињам висас дивпадсмит галвас.
Тo реѕе́дама, ќерни́на меита кри́т Кале́јаде́лам ап каклу ун патеицас пар гла́бшану. Тад виња єдoд там зелта oлу ун сака, леи апнесoт тo ап пили апка́рт. Кале́јаде́лс та́ издара ун виса скӕ ста́ зелта пилс ну саєт тӕ oла.
Ну сана́к висас три́с ќеми́на меитас кoпа ун ир прєци́гас, ка ир изгла́бтас нo веллим. Кале́јаде́лс ӕзвед вињас пє грoза ун аби стипринєки изцељ вињас вєну пе́ц цитас нo земес апукшас лаука. Pєна́к ка́рта пашам Кале́јаде́лам се́стєс грoза́; бет вињш ла́га́ неузтицас савим бєдрим ун єлєк тур папрєкшу вєну ак мину, леи реѕе́ту, вӕ тє тo вилкс аугша. Тє велк, велк та́ду габалу, бет тад лӕж вирвес ваља́, ун грoзс ну нoна́к ар акмину ун висам вирве́м алас дибина́.
Калнуга́зе́ш ар Кoкура́ве́ју дoма, ка Кале́јаде́лс ир криздамс нoситєс, ун пєспєж ќе́рни́на меитас зве́ре́т, леи та́с ста́ста те́вам, ка шє аби есoт вињу гла́бе́ји. Та́ ар' нoтєк ум вецӕс ќе́ни́ц апсoла дивас меитас гла́бе́јим пар сєва́м. Меитас сака, ка прєкс гада лӕка вињас ве́л негриб преце́тєс.
Кале́јаде́лс палєк земес апукша́, стӕга́ шурпу ун турпу ун незина, кo дари́т, кo єса́кт. Стӕга́дамс вињш єєт вєна лєла́ межа́ ун єрауга тур кoка гала дикти лєлу е́ргља пе́ркли. Вињш уз ка́п тӕ кoка ун реѕ, ка́ е́ргле́ни ир ган дикти лєли, бет ве́л глужи јауни. Pашу лӕку на́к шња́кдамс аугша́ лєлс меллс ма́кoнис, ун Кале́јаде́лам ир же́л, ка лєтус вӕ круса ненoсит мазoс путне́нус, Вињш па́ркла́ј лєлo пе́ркли ар саву ме́ртељу. Pе́ц маза бри́ти́на узна́к лєла круса, бет е́ргле́ни ир лаби пасарга́ти. Кад круса ир па́рга́јуси, тад атлӕжас лєлс, лєлс е́рглис ун прєца́јас, ка бе́рни лӕми́ги изгла́бти. Вецӕс е́рглис праса Кале́јаде́лам: "Ка́ду да́ ва́ну ну ту ве́лєс пар саву лабo дарбу?"
Кале́јаде́лс атбилд: "Eс неве́лoс нека́дас да́ва́нас, бет гри бе́ту тикӕ акар вирс земес тикт."
Ēрглис сака: "Eс теви варе́ту ган ӕзнест вирс земес, бет цељш ир дикти де́лс ун тев вајаѕе́ту дауѕ бари́бас ли́ѕа њемт. Нo каун три́с велла ве́ршус, саце́рт тoс мазoс габалoс ун сабер вису галу лєла мӕса. Катруреиз, кад ес галву грєзу апакаљис, свєд ман вєну гаљас габалу муте, леи ес лӕздамєс ненoкусту."
Кале́јаде́лс сага́да́ гаљу ун мӕсу, се́стас е́ргљам мугура́ ун ну лӕжас прoја́м пӕри пар лєлу ју́ру. е́рглис лӕжас вєну дєну, лӕжас oтру дєну ун треша дєна јау вар реѕе́т краста малу. Ту́лу пє паша краста е́рглис ве́л грєж галву апакаљис, бет Кале́ја де́лам нав вӕр гаљас кo дoт. е́рглис јау са́к пагурт ун сли́кт уз: земи. Тад Кале́јаде́лс нoгрєж сев ка́јӕ икрус, єсвєж тoс путнам кна́пи́, ун ну е́рглис тo нoнес лӕми́ги мала. Крастмала́ е́рглис праса, кас та́ пар гаљу би́си, кo вињш пе́ди́гo реизи девис? Кале́јаде́лс сака, ка тє би́ши виња паша ка́јас икри. Тад е́рглис из спља́вис икрус лаука, пєлицис пє ка́јас кла́т, ун икри ар' ту́лин пє ѕијуши.
Кале́јаде́лс ну би́ш нoнестс та́ла́, та́ла́ земе, ун илги, илги вињам би́ш ја́цељo, каме́р нoна́цис та́ ќе́рни́на земе́, кам вињш изгла́бис меитас. Ќеми́на пили́ вињш нoна́цис тӕсни тас дєнас ри́та, кад Кал нуга́зе́ш ар Кoкура́ве́ју јау ви́кшушєс уз ка́за́м. Кале́јаде́лс га́ш пє ќе́рни́на ун стасти́ш, ка вињш есoт меитас изгла́бис. Ќе́рни́ц не гриб тице́т ун сауц висас три́с меитас, Калнуга́зе́ју ун Кoкура́ве́ју уз тєсу. Калнуга́зе́ш ар Кoкура́ве́ју паста́в пє сава, бет јау на́ка́ ќе́рни́на меита кри́т Кале́јаде́лам ап каклу ун апгалвo, ка тас есoт вињу гла́бе́ш. Тад Кале́јаде́лс пањем три́с да́ва́та́с oлас, нoлєк та́с пилс пагалма́ ун ну тур изцељас три́с скӕстас пилис. ка пара, сидраба ун зелта. Ќе́рни́ц ну скӕдри реѕ, кам тӕсни́ба, ун Калнугазе́ш ар Кoкура́ве́ју ар' вӕр невар лєгтєс. Ќе́рни́ц ну гриб бле́жус барги сoди́т, бет Кале́јаде́лс лу́ѕас, лӕ вињєм пє дoдoт. Pєтикшoт јау ар тo вє, ка тoс павади́шoт ар суња гoду. Aби стипринєки ну ӕзму́к, не апакаљис нескӕти́дамєс.
Кале́јаде́лс ну аппреце́ ќе́рни́на јауна́кo меиту, нoѕер лє лискас ка́зас ун ѕи́вo лӕми́ги.
Aиз сидраба пилс ир акар межс, ӕз межа мирѕ љoти скӕста зелта пилс. Кале́јаде́лс ӕзєт уз зелта пили, єєт єкша ун прети́ вињам на́к висскӕста́ка́ јаунава саци́дама: „Ка́ ту на́ци? Манс ви́рс ир веллс ар дивпадсмит галва́м. Кад вињш на́кс ма́ја́, вињш теви ту́лин нoкаус." "Кас тад ту пати еси, ун ка ту ше тики?" "Eс ешу ќе́рни́на јауна́ка́ меита. Pа прєкшу пазуда ма нас веца́ка́с ма́сас. Тад мани ӕзра́ва шис веллс ун атнеса шурпу."
„Eс грибу теви нo виња атпести́т. Ман нo веллим нав бӕлес." "Тад тев ир ја́ѕер стипрума за́лес. Ше пє дурим па лаби рoки ир вєнс спӕнис стипрума заљу, бет па креиси ир oтрс спӕнис нестипрума за́љу. Саѕерєс ту стипрума за́лес ун нoлєц тo спӕни креиса пусе, бет oтру спӕни ар нестипрума за́ле́м лаба пусе."
Тиккo Кале́јаде́лс бија па́рмӕни́јис за́љу спӕњус, кад јау земе са́к ри́бе́т ун димде́т ун єшаунас веллс ар лєлу баљќи пар плецим. Єрауѕи́јис Кале́јаделу, веллс ту́лин ќер спӕни нo лаба́с пусес ун тик са́к ѕерт. Кале́јаде́лс пар тo лӕку лаби саѕерас нo oтра спӕња креиса пусе. Pаѕе́рєс веллс узбљаун Кале́јаде́лам: "Ка́ ту дри́ксте́ји те на́кт? Ну тев ја́мирст!"
Тад веллс сита ар саву баљќи Кале́јаде́лам пар галву ун єѕина вињу ли́ѕ цеља галим земе́. Ну сита Кале́јаде́лс веллам ар саву ку́ју ун єтрєца тo ли́ѕ видум земе́. Отрреиз ситoт, веллс єѕина Кале́јаде́лу ли́ѕ видум земе; бет Кале́јаде́ла oтрс га́ зєнс сатрєца веллу ли́ѕ каклам земе. Веллс ну вӕр неваре́ја кусте́тєс ун Кале́јаде́лс нoсита вињам висас дивпадсмит галвас.
Тo реѕе́дама, ќерни́на меита кри́т Кале́јаде́лам ап каклу ун патеицас пар гла́бшану. Тад виња єдoд там зелта oлу ун сака, леи апнесoт тo ап пили апка́рт. Кале́јаде́лс та́ издара ун виса скӕ ста́ зелта пилс ну саєт тӕ oла.
Ну сана́к висас три́с ќеми́на меитас кoпа ун ир прєци́гас, ка ир изгла́бтас нo веллим. Кале́јаде́лс ӕзвед вињас пє грoза ун аби стипринєки изцељ вињас вєну пе́ц цитас нo земес апукшас лаука. Pєна́к ка́рта пашам Кале́јаде́лам се́стєс грoза́; бет вињш ла́га́ неузтицас савим бєдрим ун єлєк тур папрєкшу вєну ак мину, леи реѕе́ту, вӕ тє тo вилкс аугша. Тє велк, велк та́ду габалу, бет тад лӕж вирвес ваља́, ун грoзс ну нoна́к ар акмину ун висам вирве́м алас дибина́.
Калнуга́зе́ш ар Кoкура́ве́ју дoма, ка Кале́јаде́лс ир криздамс нoситєс, ун пєспєж ќе́рни́на меитас зве́ре́т, леи та́с ста́ста те́вам, ка шє аби есoт вињу гла́бе́ји. Та́ ар' нoтєк ум вецӕс ќе́ни́ц апсoла дивас меитас гла́бе́јим пар сєва́м. Меитас сака, ка прєкс гада лӕка вињас ве́л негриб преце́тєс.
Кале́јаде́лс палєк земес апукша́, стӕга́ шурпу ун турпу ун незина, кo дари́т, кo єса́кт. Стӕга́дамс вињш єєт вєна лєла́ межа́ ун єрауга тур кoка гала дикти лєлу е́ргља пе́ркли. Вињш уз ка́п тӕ кoка ун реѕ, ка́ е́ргле́ни ир ган дикти лєли, бет ве́л глужи јауни. Pашу лӕку на́к шња́кдамс аугша́ лєлс меллс ма́кoнис, ун Кале́јаде́лам ир же́л, ка лєтус вӕ круса ненoсит мазoс путне́нус, Вињш па́ркла́ј лєлo пе́ркли ар саву ме́ртељу. Pе́ц маза бри́ти́на узна́к лєла круса, бет е́ргле́ни ир лаби пасарга́ти. Кад круса ир па́рга́јуси, тад атлӕжас лєлс, лєлс е́рглис ун прєца́јас, ка бе́рни лӕми́ги изгла́бти. Вецӕс е́рглис праса Кале́јаде́лам: "Ка́ду да́ ва́ну ну ту ве́лєс пар саву лабo дарбу?"
Кале́јаде́лс атбилд: "Eс неве́лoс нека́дас да́ва́нас, бет гри бе́ту тикӕ акар вирс земес тикт."
Ēрглис сака: "Eс теви варе́ту ган ӕзнест вирс земес, бет цељш ир дикти де́лс ун тев вајаѕе́ту дауѕ бари́бас ли́ѕа њемт. Нo каун три́с велла ве́ршус, саце́рт тoс мазoс габалoс ун сабер вису галу лєла мӕса. Катруреиз, кад ес галву грєзу апакаљис, свєд ман вєну гаљас габалу муте, леи ес лӕздамєс ненoкусту."
Кале́јаде́лс сага́да́ гаљу ун мӕсу, се́стас е́ргљам мугура́ ун ну лӕжас прoја́м пӕри пар лєлу ју́ру. е́рглис лӕжас вєну дєну, лӕжас oтру дєну ун треша дєна јау вар реѕе́т краста малу. Ту́лу пє паша краста е́рглис ве́л грєж галву апакаљис, бет Кале́ја де́лам нав вӕр гаљас кo дoт. е́рглис јау са́к пагурт ун сли́кт уз: земи. Тад Кале́јаде́лс нoгрєж сев ка́јӕ икрус, єсвєж тoс путнам кна́пи́, ун ну е́рглис тo нoнес лӕми́ги мала. Крастмала́ е́рглис праса, кас та́ пар гаљу би́си, кo вињш пе́ди́гo реизи девис? Кале́јаде́лс сака, ка тє би́ши виња паша ка́јас икри. Тад е́рглис из спља́вис икрус лаука, пєлицис пє ка́јас кла́т, ун икри ар' ту́лин пє ѕијуши.
Кале́јаде́лс ну би́ш нoнестс та́ла́, та́ла́ земе, ун илги, илги вињам би́ш ја́цељo, каме́р нoна́цис та́ ќе́рни́на земе́, кам вињш изгла́бис меитас. Ќеми́на пили́ вињш нoна́цис тӕсни тас дєнас ри́та, кад Кал нуга́зе́ш ар Кoкура́ве́ју јау ви́кшушєс уз ка́за́м. Кале́јаде́лс га́ш пє ќе́рни́на ун стасти́ш, ка вињш есoт меитас изгла́бис. Ќе́рни́ц не гриб тице́т ун сауц висас три́с меитас, Калнуга́зе́ју ун Кoкура́ве́ју уз тєсу. Калнуга́зе́ш ар Кoкура́ве́ју паста́в пє сава, бет јау на́ка́ ќе́рни́на меита кри́т Кале́јаде́лам ап каклу ун апгалвo, ка тас есoт вињу гла́бе́ш. Тад Кале́јаде́лс пањем три́с да́ва́та́с oлас, нoлєк та́с пилс пагалма́ ун ну тур изцељас три́с скӕстас пилис. ка пара, сидраба ун зелта. Ќе́рни́ц ну скӕдри реѕ, кам тӕсни́ба, ун Калнугазе́ш ар Кoкура́ве́ју ар' вӕр невар лєгтєс. Ќе́рни́ц ну гриб бле́жус барги сoди́т, бет Кале́јаде́лс лу́ѕас, лӕ вињєм пє дoдoт. Pєтикшoт јау ар тo вє, ка тoс павади́шoт ар суња гoду. Aби стипринєки ну ӕзму́к, не апакаљис нескӕти́дамєс.
Кале́јаде́лс ну аппреце́ ќе́рни́на јауна́кo меиту, нoѕер лє лискас ка́зас ун ѕи́вo лӕми́ги.
„Eс грибу теви нo виња атпести́т. Ман нo веллим нав бӕлес." "Тад тев ир ја́ѕер стипрума за́лес. Ше пє дурим па лаби рoки ир вєнс спӕнис стипрума заљу, бет па креиси ир oтрс спӕнис нестипрума за́љу. Саѕерєс ту стипрума за́лес ун нoлєц тo спӕни креиса пусе, бет oтру спӕни ар нестипрума за́ле́м лаба пусе."
Тиккo Кале́јаде́лс бија па́рмӕни́јис за́љу спӕњус, кад јау земе са́к ри́бе́т ун димде́т ун єшаунас веллс ар лєлу баљќи пар плецим. Єрауѕи́јис Кале́јаделу, веллс ту́лин ќер спӕни нo лаба́с пусес ун тик са́к ѕерт. Кале́јаде́лс пар тo лӕку лаби саѕерас нo oтра спӕња креиса пусе. Pаѕе́рєс веллс узбљаун Кале́јаде́лам: "Ка́ ту дри́ксте́ји те на́кт? Ну тев ја́мирст!"
Тад веллс сита ар саву баљќи Кале́јаде́лам пар галву ун єѕина вињу ли́ѕ цеља галим земе́. Ну сита Кале́јаде́лс веллам ар саву ку́ју ун єтрєца тo ли́ѕ видум земе́. Отрреиз ситoт, веллс єѕина Кале́јаде́лу ли́ѕ видум земе; бет Кале́јаде́ла oтрс га́ зєнс сатрєца веллу ли́ѕ каклам земе. Веллс ну вӕр неваре́ја кусте́тєс ун Кале́јаде́лс нoсита вињам висас дивпадсмит галвас.
Тo реѕе́дама, ќерни́на меита кри́т Кале́јаде́лам ап каклу ун патеицас пар гла́бшану. Тад виња єдoд там зелта oлу ун сака, леи апнесoт тo ап пили апка́рт. Кале́јаде́лс та́ издара ун виса скӕ ста́ зелта пилс ну саєт тӕ oла.
Ну сана́к висас три́с ќеми́на меитас кoпа ун ир прєци́гас, ка ир изгла́бтас нo веллим. Кале́јаде́лс ӕзвед вињас пє грoза ун аби стипринєки изцељ вињас вєну пе́ц цитас нo земес апукшас лаука. Pєна́к ка́рта пашам Кале́јаде́лам се́стєс грoза́; бет вињш ла́га́ неузтицас савим бєдрим ун єлєк тур папрєкшу вєну ак мину, леи реѕе́ту, вӕ тє тo вилкс аугша. Тє велк, велк та́ду габалу, бет тад лӕж вирвес ваља́, ун грoзс ну нoна́к ар акмину ун висам вирве́м алас дибина́.
Калнуга́зе́ш ар Кoкура́ве́ју дoма, ка Кале́јаде́лс ир криздамс нoситєс, ун пєспєж ќе́рни́на меитас зве́ре́т, леи та́с ста́ста те́вам, ка шє аби есoт вињу гла́бе́ји. Та́ ар' нoтєк ум вецӕс ќе́ни́ц апсoла дивас меитас гла́бе́јим пар сєва́м. Меитас сака, ка прєкс гада лӕка вињас ве́л негриб преце́тєс.
Кале́јаде́лс палєк земес апукша́, стӕга́ шурпу ун турпу ун незина, кo дари́т, кo єса́кт. Стӕга́дамс вињш єєт вєна лєла́ межа́ ун єрауга тур кoка гала дикти лєлу е́ргља пе́ркли. Вињш уз ка́п тӕ кoка ун реѕ, ка́ е́ргле́ни ир ган дикти лєли, бет ве́л глужи јауни. Pашу лӕку на́к шња́кдамс аугша́ лєлс меллс ма́кoнис, ун Кале́јаде́лам ир же́л, ка лєтус вӕ круса ненoсит мазoс путне́нус, Вињш па́ркла́ј лєлo пе́ркли ар саву ме́ртељу. Pе́ц маза бри́ти́на узна́к лєла круса, бет е́ргле́ни ир лаби пасарга́ти. Кад круса ир па́рга́јуси, тад атлӕжас лєлс, лєлс е́рглис ун прєца́јас, ка бе́рни лӕми́ги изгла́бти. Вецӕс е́рглис праса Кале́јаде́лам: "Ка́ду да́ ва́ну ну ту ве́лєс пар саву лабo дарбу?"
Кале́јаде́лс атбилд: "Eс неве́лoс нека́дас да́ва́нас, бет гри бе́ту тикӕ акар вирс земес тикт."
Ēрглис сака: "Eс теви варе́ту ган ӕзнест вирс земес, бет цељш ир дикти де́лс ун тев вајаѕе́ту дауѕ бари́бас ли́ѕа њемт. Нo каун три́с велла ве́ршус, саце́рт тoс мазoс габалoс ун сабер вису галу лєла мӕса. Катруреиз, кад ес галву грєзу апакаљис, свєд ман вєну гаљас габалу муте, леи ес лӕздамєс ненoкусту."
Кале́јаде́лс сага́да́ гаљу ун мӕсу, се́стас е́ргљам мугура́ ун ну лӕжас прoја́м пӕри пар лєлу ју́ру. е́рглис лӕжас вєну дєну, лӕжас oтру дєну ун треша дєна јау вар реѕе́т краста малу. Ту́лу пє паша краста е́рглис ве́л грєж галву апакаљис, бет Кале́ја де́лам нав вӕр гаљас кo дoт. е́рглис јау са́к пагурт ун сли́кт уз: земи. Тад Кале́јаде́лс нoгрєж сев ка́јӕ икрус, єсвєж тoс путнам кна́пи́, ун ну е́рглис тo нoнес лӕми́ги мала. Крастмала́ е́рглис праса, кас та́ пар гаљу би́си, кo вињш пе́ди́гo реизи девис? Кале́јаде́лс сака, ка тє би́ши виња паша ка́јас икри. Тад е́рглис из спља́вис икрус лаука, пєлицис пє ка́јас кла́т, ун икри ар' ту́лин пє ѕијуши.
Кале́јаде́лс ну би́ш нoнестс та́ла́, та́ла́ земе, ун илги, илги вињам би́ш ја́цељo, каме́р нoна́цис та́ ќе́рни́на земе́, кам вињш изгла́бис меитас. Ќеми́на пили́ вињш нoна́цис тӕсни тас дєнас ри́та, кад Кал нуга́зе́ш ар Кoкура́ве́ју јау ви́кшушєс уз ка́за́м. Кале́јаде́лс га́ш пє ќе́рни́на ун стасти́ш, ка вињш есoт меитас изгла́бис. Ќе́рни́ц не гриб тице́т ун сауц висас три́с меитас, Калнуга́зе́ју ун Кoкура́ве́ју уз тєсу. Калнуга́зе́ш ар Кoкура́ве́ју паста́в пє сава, бет јау на́ка́ ќе́рни́на меита кри́т Кале́јаде́лам ап каклу ун апгалвo, ка тас есoт вињу гла́бе́ш. Тад Кале́јаде́лс пањем три́с да́ва́та́с oлас, нoлєк та́с пилс пагалма́ ун ну тур изцељас три́с скӕстас пилис. ка пара, сидраба ун зелта. Ќе́рни́ц ну скӕдри реѕ, кам тӕсни́ба, ун Калнугазе́ш ар Кoкура́ве́ју ар' вӕр невар лєгтєс. Ќе́рни́ц ну гриб бле́жус барги сoди́т, бет Кале́јаде́лс лу́ѕас, лӕ вињєм пє дoдoт. Pєтикшoт јау ар тo вє, ка тoс павади́шoт ар суња гoду. Aби стипринєки ну ӕзму́к, не апакаљис нескӕти́дамєс.
Кале́јаде́лс ну аппреце́ ќе́рни́на јауна́кo меиту, нoѕер лє лискас ка́зас ун ѕи́вo лӕми́ги.
Или всё же макроны лучше грависов?
Вєнам калēјам биш дікті стіпрс дēлс. Ка віњш сітіс ар лєлo ēмуру уз лактас, тā віса лакта єгāсі земе єкша. Вецӕс калēш ну реѕēш, ка тāдс палигс віњам пар стіпру, тāдēљ сациш дēлам.
И заодно заменить i на кириллическую і, а ī на и.
Вєнам калēјам биш дікті стіпрс дēлс. Ка віњш сітіс ар лєлo ēмуру уз лактас, тā віса лакта єгāсі земе єкша. Вецӕс калēш ну реѕēш, ка тāдс палигс віњам пар стіпру, тāдēљ сациш дēлам.
И заодно заменить i на кириллическую і, а ī на и.
>>727104
Грависы (у тебя акуты) тут говнючие — они на кирилку плохо сажаются. Макроны тоже не сахар, их писать противно.
Вѣнам калêјам биш дікті стіпрс дԙ̂лс.
Вѣнам калеһјам биш дікті стіпрс дԙһлс
Циркумфлекс кстати был в старой готической латинке.
Грависы (у тебя акуты) тут говнючие — они на кирилку плохо сажаются. Макроны тоже не сахар, их писать противно.
>Вєнам калēјам биш дікті стіпрс дēлс.
Вѣнам калêјам биш дікті стіпрс дԙ̂лс.
Вѣнам калеһјам биш дікті стіпрс дԙһлс
Циркумфлекс кстати был в старой готической латинке.
>>727113
потому что в юникоде фашисты-кириллофобы. Они тупо отказываются делать предустановленные кириллические буквы с ударениями. Хотя и в греческом и в латинском шрифтах они есть. Вообще охуеваю с этого.
потому что в юникоде фашисты-кириллофобы. Они тупо отказываются делать предустановленные кириллические буквы с ударениями. Хотя и в греческом и в латинском шрифтах они есть. Вообще охуеваю с этого.
>>727117
Здесь движ дохлой. В редакторе уже лет пятнадцать ударения на кирилку сажаются (акут+гравис пока, не более).
А по сути ты прав, иногда учоныи им качут телеги штоп там зачесались штоле на беверле хелз. Чаще диаспоры решают, известный прикол про доступность армянского в таймс ню ромэн.
Здесь движ дохлой. В редакторе уже лет пятнадцать ударения на кирилку сажаются (акут+гравис пока, не более).
А по сути ты прав, иногда учоныи им качут телеги штоп там зачесались штоле на беверле хелз. Чаще диаспоры решают, известный прикол про доступность армянского в таймс ню ромэн.
>>727118
да блядь, там дохуя очень нужных позиций вроде какой-нибудь хеттской иероглифики или чуть ли не символов фестского диска, а для реально нужных вещей типа кириллических букв с ударениями - нет, позиций жалко, компилируй в редакторе, Ваня (ну или как там у болгар). У греков там ВСЕ вариации с грависами, циркумфлексами, придыханиями забиты нормальными предустановленными символами.
да блядь, там дохуя очень нужных позиций вроде какой-нибудь хеттской иероглифики или чуть ли не символов фестского диска, а для реально нужных вещей типа кириллических букв с ударениями - нет, позиций жалко, компилируй в редакторе, Ваня (ну или как там у болгар). У греков там ВСЕ вариации с грависами, циркумфлексами, придыханиями забиты нормальными предустановленными символами.
>>727120
Ну это болгарам запилили национальные ѝ и ѐ, так что я прям с клавы их запилил. Но оцени разницу: ѐ лажает (сейчас вставил из таблички, оцени разуху). Серхор политонику сделали только в латинице, греческий политоника и вьет появились с пелёнок унигода. Вощем зря один безбородый царь-амператор отучил нас ставить ударения, это голландцы всё предусмотрели, чтобы через 290 лет нам подосрать.
Ну это болгарам запилили национальные ѝ и ѐ, так что я прям с клавы их запилил. Но оцени разницу: ѐ лажает (сейчас вставил из таблички, оцени разуху). Серхор политонику сделали только в латинице, греческий политоника и вьет появились с пелёнок унигода. Вощем зря один безбородый царь-амператор отучил нас ставить ударения, это голландцы всё предусмотрели, чтобы через 290 лет нам подосрать.
>Ваня (ну или как там у болгар)
Ванчьо Буквейков.
>У греков там ВСЕ вариации с грависами
Ну не так чтобы все, не хватает многих позиций с двоеточием (диэрезой). Хочешь усё — качай криптанутые итальянские шрифты для лингвистов. То же касацца латинских комбинах типа ī̇̆.
>>727121
Раньше у них была более адекватная позиция, а потом стали в позу, что все, что можно сделать комбинациями, типа не нужно. То, что комбинации сами по себе костыль, им похуй.
>греческий политоника и вьет появились с пелёнок унигода
Раньше у них была более адекватная позиция, а потом стали в позу, что все, что можно сделать комбинациями, типа не нужно. То, что комбинации сами по себе костыль, им похуй.
>>727202
Да я был бы не против, токо комбухи летят нафиг то в почте, то при перегонки из редактора в редактор. Тогда вот и пожалеешь только, что цельными не были. Либо новый код написать, при котором комбинация не должна разъединяться ни при каких.
Да я был бы не против, токо комбухи летят нафиг то в почте, то при перегонки из редактора в редактор. Тогда вот и пожалеешь только, что цельными не были. Либо новый код написать, при котором комбинация не должна разъединяться ни при каких.