Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 23 сентября 2020 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Это копия, сохраненная 23 сентября 2020 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
306 Кб, 915x750Почему у всех славян чай как чай (čaj, чаj), но только у поляков и белорусов herbata и гарбата?
>>52047 (OP)
про латынь слыхал?
про латынь слыхал?
>>52047 (OP)
Вроде как слово "czaj" поляки тоже используют, но только для каких-нибудь экзотических видов чая.
Вроде как слово "czaj" поляки тоже используют, но только для каких-нибудь экзотических видов чая.
Почему регулярно возникают треды "Почему язык А самый неславянский" или "Какой славянский язык самый неславянский" или просто "Какой славянский больше всех отличается от других"?
>>52047 (OP)
Потому что чай появился в Европе когда польский (значит белорусский тоже) был под сильном влиянием латыни, типа шляхтичи мешали много латинских предложений и слов с польскими, так что могла случиться и такая комбинация.
Потому что чай появился в Европе когда польский (значит белорусский тоже) был под сильном влиянием латыни, типа шляхтичи мешали много латинских предложений и слов с польскими, так что могла случиться и такая комбинация.
>>52074
Почему ты постоянно видишь эти вопросы там, где их нет? Анон задал вопрос про конкретные слова. Другое дело, что создавать отдельный тред ради этого не стоило.
Почему ты постоянно видишь эти вопросы там, где их нет? Анон задал вопрос про конкретные слова. Другое дело, что создавать отдельный тред ради этого не стоило.
>>52047 (OP)
Тут другой вопрос, почему у каклов не гарбата?
Тут другой вопрос, почему у каклов не гарбата?
>>52325
Они были под турецким влиянием.
Они были под турецким влиянием.
+
>>52216
также как и любой другой язык нахуй
также как и любой другой язык нахуй
>>52047 (OP)
В белорусском:
Чай - напиток из чайного листа
Гарбата - напиток из трав
Разница тонкая и большинство беларусов сами её не сильно улавливают.
Пример: то, что пьем из пакетиков - это (как правило) чай
всякие травки тип ромашки, мяты и мелиссы - это Гарбата
В белорусском:
Чай - напиток из чайного листа
Гарбата - напиток из трав
Разница тонкая и большинство беларусов сами её не сильно улавливают.
Пример: то, что пьем из пакетиков - это (как правило) чай
всякие травки тип ромашки, мяты и мелиссы - это Гарбата
>>68902
Когда я был в Беларуси, то мне подавали чай и гарбату, и это был один и тот же напиток из чайного листа. Травяной чай обычно так и называют "травяной чай", никогда вживую "гарбата" не слышал, это только на ценниках иногда так написано.
Когда я был в Беларуси, то мне подавали чай и гарбату, и это был один и тот же напиток из чайного листа. Травяной чай обычно так и называют "травяной чай", никогда вживую "гарбата" не слышал, это только на ценниках иногда так написано.
>>52047 (OP)
Чай китайское слово, гарбата иранское.
Чай китайское слово, гарбата иранское.
>>52047 (OP)
Подозреваю, что "гарбата" имеет тот же корень, что и "гербарий", и оба они означают "трава"
гарбата, стало быть - чай из травы
Подозреваю, что "гарбата" имеет тот же корень, что и "гербарий", и оба они означают "трава"
гарбата, стало быть - чай из травы
>>69945
Этимологически оно может быть и так, но в Польше herbata означает чай из чайного листа.
Этимологически оно может быть и так, но в Польше herbata означает чай из чайного листа.
Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 23 сентября 2020 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Это копия, сохраненная 23 сентября 2020 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.