>>43191
Это проблема только для аутпута. В контенте за тебя уже всё расставили нейтивы.

>>43193
Да оно и понятно. Но попиздеть я бы тоже не прочь

>>43194

>Но попиздеть я бы тоже не прочь

Там нет ничего сложного. Несколько наиболее частых, такие как 人、枚、個、本 и 匹 запоминаются сами легко, так как часто встречаются. На остальные кладёшь хуй, и говоришь либо на つ, либо просто цифрами без счётных суффиксов, тебя поймут.

>>43191
Там хуеты нету, это как если бы у нас в учебнике выделяли раздел, чтобы написать, что скот считают головами, колбасу палками, а хлеб булками. Охуеть, о возрасте мы используем счётное слово "лет", а о людях счётное слово "человек", как же сложно!

>>43196
>>43197
Да я чета пересрал увидев эту таблицу просто, сам где то треть и так помню. Просто забавно, что для цилиндров, переплетов и плоскостей используют разные слова. Дикость же?
Ну я просто не знал, что это так работает.
Надеюсь по контенту хоть в голове отложится.

Продолжая срач про бумажные словари.

Ведь в бумажном словаре, пока ищите слово, его приходится повторять — в итоге это способствует запоминанию (и при пролистывании ещё новые слова попадаются на глаза). С электронным же такого нет, т.к. вы тупо вбиваете слово. Зато быстрее, да.

>>43202
Невозможность скопировать всё же фатальный недостаток. Да и к тому же он может тупо устареть и не иметь свежего сленга, например.

>>43212
В словарном порядке же.

>>43213
Ну встретил ты слово 日, и куда полезешь?

>>43215
В дайканву, это же знак, а не слово.

Дополню про бумажные словари — в случае того же немецкого гоогле переводе не показывает род имени существительного, а это важно, если цель говорить хорошо, а не "моя учить немецкий языка".

>>43229
もしも
ーかいが
ーなら
あなたはどうする

Шутка про фуригану, которая тут не читается.

>>43246

>Выяснили же

А это требует выяснения? Фуригана же на то и фуригана, что описывает чтение. Как чтение может не читаться?

>>43247
Ну мне не требует, шизу требовало, который пришёл и стал утверждать, что если в фуригане написано не то, что в словаре, то фуригана не читается, а произносится.

>>43248
Хотя, стоп. Смотрю на картинку >>43246 и не могу отделаться от ощущения, что фуригана справа не читается, а лишь поясняет смысл.

>>43250
Как ты думаешь, у тебя な обозначает запрет, ね или восклицание?

>я думал срач был только про то, что приоритетнее (то есть произносит персонаж де факто) - слева или справа

Хз, не только.

>Вроде бы все согласились, что бывает и так

Ну там не привели ни одно пруфа, что бывает, когда читают не по фуригане, так что хз кто там согласился.

>>43252

> Как ты думаешь, у тебя な обозначает запрет, ね или восклицание?

До сих пор был уверен на 100%, что первое. А теперь на 99%.

Челы, помогите найти задания с написанием хираганы типа как в статья Тае Кима Пример: дзюгё: ＝ じゅぎょう. Читаю более-менее уже, а вот с написанием практиковаться тяжко. Или скажите как такой тип заданий называется.

В чем разница между 話せます и 話します?

>>43266
https://jisho.org/search/hanasemasu
Дурак бля.
>>43261
Чё те там писать бля сука нахуй. Берёшь и пишешь по строчке каждого, открываешь ГЕН КИ, а там весь урок первый в Хирагане нахуй как говном измазан читать нириальна ваще. Берёшь и делаешь. Ну дубины сука.

>>43279
Мне так не кажется. Пример выше с この国. Когда речь о текущем месте, говорят "здесь", а названия используют для удаленных мест или когда текущее место стоит наряду с другими (удаленными) местами. А тут говорятся только про одну страну, текущее место, говорить названием в такой ситуации неестественно.

>>43282
Ну нужен пример с озвучкой, где было бы написано この何か, а в фуригане что-то другое, и чтобы там читали не по фуригане. Тогда поверю.

>А тут говорятся только про одну страну, текущее место, говорить названием в такой ситуации неестественно.

Бред. Постоянно страну, в которой находятся, названием называют. И в аниме, и ирл, и не в Японии.

>>43283

>Ну нужен пример с озвучкой

Манга с озвучкой? Оригинальная мысль))

>Бред. Постоянно страну, в которой находятся, названием называют.

Я же не обобщаю, где могут быть разные варианты, а говорю про конкретный диалок с пика. Они находятся под атакой и разговаривают с точки зрения буквально этого места где стоят, ссылаясь на короля страны. В такой ситуации использовать название получится речь как бы со стороны, это неестественно.

На каком этапе нужно учить кандзи? Как я понимаю, в самом начале они нафиг не нужны, и лучше сначала просто набрать слов для тренировки речевых конструкций?

И дрочите ли вы правильное написание, или это нафиг надо, т.к. всё равно с экрана читать?

>>43290
Это чё?

>>43294
Японский перевод Атомик харта.

>>43295
Как перевели ебаные пироги?

>>43291
Сразу начинай колоду из слов, мб после 1-2 глав учебника. Учить кандзи отдельно необязательно, но некотрым с этим легче.

>>43303
Какие нахуй колоды? Зумерки не могут ПРОСТО учить слова, без игровой формы?

>>43308
Анки - не игра, а научный алгоритм оптимизирующий зубрежку. Применяется, очевидно, для минимизации затрат на зубрежку. ПРОСТО учить - неоптимально, лишние траты времени и усилий.

>>43312
А кто тебе сказал, что зубрежка словаря — это оптимальный способ учиться понимать слова и язык в общем?
Где-то есть научное исследование на эту тему?
Сколько людей, включая билинглов и трилинглов, зубрили словарь для понимания языка? Сколько людей зубрят словарь во время изучения своего первого языка?

Ты уверен, что зубрежка словаря не является как раз той самой неоптимальной и лишней тратой времени и усилий? Особенно в контексте того, что словарь — это очень ограниченный инструмент по своей сути и он очень далек от того, чтобы давать правильное представление о языке.

作者 подойдет в значении artist, автор картин, рисунков и набросков, или есть более модное молодежное слово? Обязательно кандзевое. Для пиксива, например.

>>43318
Чё? Завали ебало баба истеричная блять. Тире она тут расставляет, сука бесполезная. Ты ещё членик бумажкой вытирать после того как пописил начни, ебанутый чиста. Нормальные мужики выбирают то, что им нравится, а ты тут блять режим истерички включаешь и чё-то пиздишь. Зумерки блять_)__ Ты на себя посмотри чмоха, мне трицак я те втащу ты упадёш нахуй))) Ээ эээ собака унылая.

>>43318

> А кто тебе сказал, что зубрежка словаря — это оптимальный способ учиться понимать слова и язык в общем?

Тупо читаю говноранобэ на англюсике, и выписываю незнакомые слова. Планирую вкатиться в японский, но отпугивает ебанутая письменность (давно бы как корейцы оставили только слоговую азбуку).

>>43321
絵師？

作者 можно использовать в таком значении и оно и так используется, но по крайней мере у меня возникает сильная ассоциация с 作家 и таким образом скорее возникает образ писателя или автора сюжета, нежели автора рисунка.

イラストレーター — это модный молодежный аналог, но гаираиго.

>>43328
Письменность в японском с комбинацией слоговых азбук и кандзи прекрасна, особенно в наши дни с компьютерами под рукой.
Если тебе нравятся ранобе, то ты выучив язык очень оценишь артистическое пространство, которое дает такая комбинация. Особенно если тебе нравятся чуни-ранобе.

До компьютерного века еще можно было жаловаться на сложность написания, но сейчас это вообще уже грех.

>>43331

> чуни-ранобе

Что это?

>>43331

> Если тебе нравятся ранобе

К сожалению, большая часть ранобэ — говно говна, и я сейчас читаю лишь Majo no Tabitabi.

>>43334
Онии-сама, Индекс и так далее.

>>43338
Ты этот термин сам придумал?

>>43334
В основном, ранобки, целевая аудитория которых 13-14 летние чуваки из средней школы (откуда и название 中二). Так как в средней школе количество изучаемых кандзей многократно возрастает, то некотрые из детей, в попытках выглядеть покруче, используют их в избытке. Поэтому и в ранобе для них тоже могут встречаться всякие замороченные кандзи.
Ну и содержание тоже соответствует возрасту аудитории

>>43341
Гатари — чуни?

>>43340
Нет, конечно: https://lmgtfy2.com/query/?q="厨二ラノベ"

>>43343
Что "нет"?

>中二病（厨二病）とは・・・中学2年生頃発症することが多い思春期特有の思想・行動・価値観が過剰に発現した一種の心の病気である。

В чом я не прав?

>>43346
Ля, хоть кто-то знает про "Куклоскрипт".

>>43347
Всм хоть кто-то, разве его не почти все используют?

>>43336
К сожалению, говно это ты. Мне всё равно что читать, интересует только качество написанного, и тут ранобе далеко впереди всего остального.

>>43351

> интересует только качество написанного

Тогда вам читать дзюнбунгаку, а не ранобэ.

> и тут ранобе далеко впереди всего остального

Ага, хрень вроде "Детектив уже мертва".

>>43354
Вот и подтверждение. Высираешь свои мысли даже не соображая, что другой человек не вкурсе содержимого твоей башки. Налицо идиот неспособный даже в человеческий диалог, но корчит из себя авторитетного критика литературы. Чистый кринж, и именно такие идиоты серут на ранобе, стандартный шаблон дебила.

>>43355
Т.е. "Детектив уже мертва" — шедевр?

>>43321
В учебниках пишут イラスト – т.е. получается не "иллюстратор такой-то", а "иллюстрации от того-то". Хотя рядом есть и слова на "者".

На dlsite так же.

>Обязательно кандзевое

Может быть всё же пойдёт. Слова катаканой это такие же японские слова.

>>43328

>давно бы как корейцы оставили только слоговую азбуку

Ты можешь поиграть в старые игры где чисто кана. В рот я их ебал... Как через болото идти. Кандзи это друзья, а не враги.

>>43373
Мне наоборот проще. Причем, этот вариант не позволил бы мне халтурить. Например, я вот не знал слово ちょうろう, посмотрел в словаре и вспомнил, что знал. А когда я читаю по канзям, я часто пробегаю по ним вскользь не "прочитывая" в голове, что плохо отражается на запоминании, как видно. На втором только けいじ не узнал и на ちちゅう запнулся, а читается легко. Бебебе.

>>43377
Это всё читается, но с кандзи быстрее и проще. Не надо прилагать дополнительные усилия на выбор среди омофонов в условиях отсутствия смысловых подсказок от кандзи, на отделение слов от частиц и друг от друга и т.п. Но если кандзи знать плохо, то такая медленная версия с каной будет читаться быстрее быстрой с кандзи – не потому что с каной легче, а потому что с кандзи сложно.

>>43378
Да нет же, мне есть с чем сравнивать.

>>43379
С недостаточным знанием кандзи?

>>43380
Я может быть их не лучше всех знаю в тредике, но топлю за кандзики отдельно и не только на словах стараюсь воплотить свои идеалы. われながら, но я думаю, что если бы мы пиздились на кандзиках, я б отпиздил полтреда.

>>43267

> Берёшь и пишешь по строчке каждого, открываешь ГЕН КИ

Что за ген ки сайт?

>>43381
В любом случае, споткнуться 3 раза на 4 скринах, из которых 1 заведомо простой больше чтоб саму игру показать – не очень. С кандзи бы наверняка меньше запинок было.

>>43377
Один картинок в манге и аниме боится, потому что они позволяют ему не читать или не слушать речь. Другой кандзей боится, потому что они позволяют ему не читать слова.
Пиздец, цирк халтурщиков какой-то, которые японский читают из под палки.

>>43390
Я много читаю справочной информации, либо словари. Обычно наискосок, потому что у меня в основном фап-контент, не хотелось бы подолгу отвлекаться, возраст не тот. Ничего удивительного, что я в такие моменты могу дропать абзацы, перечисления, или менять слова на синонимы.

>>43393
Что не устраивает в дефолтном?

>>43382
Учебник бля, дубина стоеросовая. Берёшь открываешь, одной рукой дрочишь, второй пишешь бля задания, хирагана на раз запомнится, катакана нахуй не нужна её никто не знает.

>>43431

> хирагана на раз запомнится, катакана нахуй не нужна её никто не знает.

Жир. Катакану первой учить надо, потому что там лёгкие формы, а не всякие закрученные похожие друг на друга хуеты.

>>43433
Не правда, хирагана легче.

>>43433
>>43434
Какая разница что первым учить то? Все равно и то и то знать обязательно

>>43433
Вообще не надо учить всякие Ганы. Ромадзи же есть.

>>43436
Нахуя ромадзи, когда есть киридзи?

>>43439
Нахуя японский, когда есть русский?

>>43440
Нахуя русский, когда есть украинский?

>>43435
Не обязательно. Я знаю корейца, который хорошо говорит на японском, и знает хирагану, но не знает катакану. Если не знаешь катакану, то можно воспользоваться сайтом, который переведёт её в ромадзи или ещё куда-нибудь.

>>43452
А этот кореец, он сейчас с тобой в одной комнате?

>>43461
Нет.

А вы писать умеете? Ну, не подглядывая типа
訓練装置 написать от руки сможете?

>>43530
はっきり言うな? Ну я это не засчитаю, есть куча устойчивых фраз, типа やるな в значении хуя ты кренделя выделываешь.

>>43530
С другой стороны, тут хорошая иллюстрация японского быдлана, который каждый раз речь на な заканчивает. Не знаю, специально ты ее подобрал, или удачно попалась.

>>43554
Перечисли все эти фразы, чтобы случайно не скинуть такую потом.

>>43559

> который каждый раз речь на な заканчивает

Чем плохо?

Допустим обучаемый - инвалид трахнутый в голову, которому заучивание целый горы правил дается плохо.
Есть ли такой ресурс по изучению японского, который подойдет ему лучше?
С упором на интуитивное, пассивное изучение языка и преобладание практики над зубрежкой теории.
Как многие учили английский не на школьной парте, а играя в купленные в киоске игры, которые конечно же никто не удосужился перевести с инглиша.
Например что-то типа переводов простенькой детской книжки с подсказками и пояснениями.
Может что-то интерактивное.

>>43647
Генки + Танго(N5, n4) деки. Дальше Эроге с парсером хороший совет, или Драгон Квест без парсера. Эроге с машинным переводом рекомендую, чтоб не ебаться сильно если не понял, просто читаешь, выписываешь(в анки) существительные поначалу и глаголы которые хоть как-то можно себе представиться.

Вы бы хоть уточняли, что имеете ввиду внки с озвучкой. Эроге это все-таки просто все Н-игры, даже по-русски. Хотя вот у некоторых жанров, например у исекая, в русском вроде бы уже самостоятельное значение про попаданцев.

>>43714
Хуйня. Особенно деки. Ты не изучаешь язык, а дрочишь карточки.
Единственное что нужно - выучить самые основы грамматики, ибо дрочить с самого начала ее бессмысленно.
Как прочел - потребляй любой контент который нравится. Сиди в 日本語スレ на фочане, например, или читай мангу, или внки потребляй. Ну, можешь и лайт новеллы. По началу без фуриганы она же ルビ сложно будет, но да и хуй с ним.
Сначала обычно ёцубу читают, а потом как пойдет. Я ее раза 3 перечитывал подряд

>>43718

> Я ее раза 3 перечитывал подряд

Не пизди, если бы читал, прибежал бы в тред вереща как сучка что такое そりゃ и おいていて.

>>43719
Ну первое это просторечивое сокращение от それは

> おいていて

А контекст?

>>43718
>>43722

>А контекст?

Ебало к осмотру, додик пиздобольный. Больше сюда не пиши. Тебя буквально анон уличил в пиздеже.

>>43724
Сём, не позорься.

>>43727
Чел, おいといて это знаменитый момент из ёцубы, про который в треде как минимум 2 раза спрашивали, и любят поминать его. А ты 3 раза читал ёцубу, и не помнишь, где там был おいといて, ну ты мдаааааа.
https://2ch.hk/fl/arch/2018-12-01/res/362134.html (М)
https://2ch.hk/fl/arch/2018-08-26/res/344643.html (М)

https://2ch.hk/fl/arch/2022-05-28/res/568811.html (М)
https://2ch.hk/fl/res/602072.html (М)

>>43752
Вот ещё.

>>43758

>пик 3

Жесть, у меня оперативки в мозгу не хватает, чтобы выстроить эту иерархию.

>>43767
"далекий родственник"

Как эта фраза известная "it's not like I like you or anything, baka", в оригинале будет?

>>43714
Машинный перевод точно не стоит трогать. До его уровня дойти можно довольно быстро при должном упорстве, а вот потом его ошибки только вызовут большие проблемы. Лучше уж понимать и ощущать то, что не понял, и анализировать по контексту в голове, нежели получать неверные сигналы от машинного перевода.

>>43715
По крайней мере в моей среде когда говорят "эроге" обычно подразумевают коммерческие японские мидлпрайс и фуллпрайс релизы. Они все в наше время и последние 15-20 лет озвучены, по крайней мере относительно основных персонажей кроме главного героя.

Все H-игры, включая 同人-релизы, конечно, тоже можно подразумевать, но и там озвучка сейчас почти везде и всюду.

Это скорее термин "вн" используется очень широко и включает всякие OELVN и все такое.

>>43779
Глупая ограниченность.
Никто не говорил читать перевод вместо японского, а только использовать когда сам не справляешься, не понимаешь. В таком случае оставаясь без помощи, ты только теряешь. А что он может ошибиться, так и ты сам можешь ошибиться, теперь язык вообще не учить из этого страха? Конечно нет, ведь есть контекст, человек учится получая информацию, несмотря даже на то что иногда она ошибочна, он не тупая машина глотающая информацию на веру. Хотя стоп, может ты и есть такая тупая машина?

Или в двух словах, чем больше помощи, тем лучше. Надо пользоваться всеми доступными средствами, иначе ты тупой лох.

>>43785
Нет. Человеческий мозг — это механизм, который очень легко себя обманывает и впадает в то, что называется "confirmation bias".
Лишняя откровенно неверная информация очень легко способна направить человеческий мозг по неверному пути и это происходит абсолютно бессознательно.
Лучше вообще не иметь под рукой информацию, которая может направить по неверному пути, когда не справляешься, чем иметь ее и свалиться на этот неверный путь основываясь на этой информации.
Потеряться и получить ощущение, что какой-то момент не понимаешь, чтобы потом его проанализировать по более широкому контексту, разобрать подробнее или даже спросить совета, намного лучше чем получить крайне ненадежный толчок от машинного перевода.

Человек, конечно, тоже может ошибаться, но в такие моменты обычно намного проще понять, что ошибаешься по собственным ощущениям, когда рядом нет тупой машины, пытающейся запутать или часто даже усилить ошибку.

Рядом с тупой машиной тебе придется не только сомневаться в своем понимании, но еще и сомневаться в результатах деятельности тупой машины. Зачем умножать психологическую тягость, особенно учитывая, что в сложных языковых моментах, которые ты будешь не понимать, и машина практически гарантировано совершит критическую ошибку?

>>43794

>Лишняя откровенно неверная информация

>Рядом с тупой машиной

Чел, ты же тупой серун.
Я пользуюсь, и когда не понимаю, в 9 случаях из 10 переводчик выдает отлично что я не понял. Как раз вериколепная помощь, будто рядом стоит японский слуга и подсказывает.
То что ты хрюкаешь про "всё неверно" и "тупая машина" было справедливо 10 лет назад когда из переводчиков был только ATLAS, да, это был треш, действительно тупая машина выдающая мусор, но современные переводчики совсем не тот уровень.
Незнание выдает в тебе безграмотную чернь, которая мало того что не желает учиться, так еще и гордо довольствуется своим невежеством и другим его пихает.

>>43779

>точно не стоит

>Лучше уж

Знаешь как распознать долбаёба? Он использует вот эту хуергу где ТОЧНО на СТО ПРОЦЕНТОВ уверен в своей правоте. Ебало завали короче и не пиши тут.

>>43795
Если ты сам не понимаешь, то как ты вообще можешь быть хоть как-то уверен в том, что выдает машинный переводчик?
За последние 10 лет машинные переводчики стали лучше только в одном — они выдают текст намного более связный и намного лучше мимикрирующий под написанный человеком. Никаких технологических прорывов, которые бы приблизили машину к тому, как понимание и обработка языка происходит человеком, за это время не случилось.
Машина — это все еще большей частью stateless-обработчик, в то время как язык требует контекстно-зависимой stateful-обработки. Машинный переводчик — это все еще банальный сопоставитель шаблонов, а не обработчик образов.
Переводчик, выдающий слегка замаскированный мусор, — это во многом даже хуже чем выдача откровенного мусора, потому что ты как человек перестаешь сомневаться в этом результате и это как раз и очень плохо скажется на тебе и твоем понимании. Ты ведь даже сам это демонстрируешь, воображая что это "будто рядом стоит японский слуга и подсказывает".

>>43796
Вот уж от свидетелей секты машинного перевода это выглядит особо иронично, ибо машина вообще никак не может выразить свои сомнения в правоте, как и уверенность в результате. У нее этого банально нет этого как выводимого и влияющего на результат параметра.

>>43797

>Если ты сам не понимаешь, то как ты вообще можешь быть хоть как-то уверен в том, что выдает машинный переводчик?

Лол. Это шутка? Ты вообще в жизни головой думал? Похоже нет.

Не важно кто выдаёт, клоун, важно что выдаёт. Ты разговариваешь, как я и сказал, с позиции слепой веры, отсюда тупой страх и зависимость от авторитетности источника. Сейчас я буду дебилу рассказывать что такое думать головой. Это же бесполезно, слова тупость не исправят, иначе бы дураков на свете не было. Это врожденный образ жизни, образ мысли, т.е. образ немысли, лол.

Почему в японской попсе принято вставлять английские словечки? Подобное, кстати, я ещё в немецкой слышал, и мне такое кажется диким.

>>43809
Не вижу ничего дикого. Звучит круто, значит можно вставлять.

>>43811
У старшего поколения из ГДР, например, пердаки горят от английских слов в попсе.

>>43813
Но это проблемы этого поколения значит. Раз не нравится, то пусть не слушают, оно не для них, они не целевая аудитория. У молодых поколений проблем нет ведь, для них это звучит круто.

>>43817
В кайзеровской Германии, при усатом художнике и в ГДР старались не пускать заимствованные слова в немецкий язык, а выдумывать свои аналоги, пусть и сложносоставные, породившие мемы.

А ФРГ же, являясь подсосом США, нахваталась английских слов, которые даже произносятся по правилам английского (хотя осси на это похуй, и они их произносят на немецкий лад).

>>43818

>кайзеровской Германии, при усатом художнике и в ГДР

Ну, наверное, все-таки политики, которые вызвали две мировые войны и чуть не спровоцировали третью, не являются хорошей ролевой моделью. Надо радоваться, что от них ушли, тем более в молодых поколениях. Не так ли?

>>43819

> Надо радоваться, что от них ушли, тем более в молодых поколениях. Не так ли

Исландия не пускает в свой язык заимствованные слова.
КНДР и Китай — тоже.

>>43820
Ну, как минимум КНДР и Китай являются очень вероятными источниками большой войны с большими жертвами, так что корреляция таких политик и таких результатов выглядит довольно хорошо прослеживающийся.

>>43821
Преклонить колено перед английским языком — признать свое истинное место в этом мире и смириться, а бешеным азиатам это трудно понять и принять, нужно обязательно перевернуть стол, быть главным и.т.д.

>>43830
Нет, это иначе работает.
Заметь, что никто ведь не устраивает истерик, когда в английский язык приходят заимствования из других языков. Их там тысячи. Никто не предлагает это ограничивать, как и никто не требует преклонять колено.

Скорее истерики по поводу заимствований — это один из признаков определенного типа политики, которая приводит к очень опасным последствиям.

>>43186 (OP)
Сап, народ. Можете покидать источников текста для практики чтения, и, собственно, перевода текстов начинающему.
В данный момень знаю 60~ кандзи с Basic Kanji Book, и имею вокабуляр равный 10 урокам Минны но Нихонго. Настолько начинающий, короче.
Просто я пока ещё не дорос читать статьи, поэтому абсолютно хз где брать тексты. Есть хоть что-то? Может какие-то детские сказки, истории, что-то такое, где можно подхватить неизвестное ранее словечко, попрактиковать чтение, перевод, и просто почитать что-то осмысленное, а не "Танака-сан посрал говном в толчке."

>>43842
Открой учебник и читай учебные тексты в нём.

>>43843
Так я и читаю, но в Минне их категорически не хватает. Отдельные предложения не дают чего-то осмысленного.

>>43844

>Отдельные предложения не дают чего-то осмысленного.

Вот связный осмысленный текст прямо в начале минны. Ты его уже прочитал?

>>43846
Мой брат во христе, я прямо обозначил свой уровень в реплае первым делом.

>Может какие-то детские сказки, истории, что-то такое

Я не думаю, что текст на пикрилах - мой уровень. Если честно, не знаю, что ты хотел донести до меня.

>>43848
Ок, на, вот, нагуглил тебе сказки для первоклашек: http://hukumusume.com/douwa/0_6/1nen/1_sougou.htm

>Если честно, не знаю, что ты хотел донести до меня.

Я тоже.

Никогда не читал учебников и не насиловал себя сказками для детей. Пролистал тае кима и сразу вкатился в эроге. Кто сейм?

>>43851
Аналогично. Сразу в лолиге.

>>43719
Присоединяюсь к тому, что написали выше про вкат сразу.
Я посмотрел видосы от Cure Dolly и Japanese Ammo with Misa, параллельно ковыряя 6к Core.
На начальном уровне читал, естественно, ецубу. Как только прошёл около 1000 слов в коре, начал читать コンビニ人間 и キノの旅. В процессе чтения подлядывал в Dictionary of Japanese grammar.
Было больно и долго, но я справился. А дальше уже легче.

>>43855
А, забыл ещё. Вместе с core 6k делал ещё и эту колоду (https://ankiweb.net/shared/info/911122782). Там анимешный вокабуляр + грамматика в одном флаконе. Каждый грамматический паттерн объясняют и дают несколько примеров из аниме/сериалов. В общем, классная штука в начале пути. Рекомендую.

че лучше дрочить 100К кор анки или дрочить 2136 кандзи и потом идти читать контент с парсером?

>>43857
https://ankiweb.net/shared/info/1679429599
https://ankiweb.net/shared/info/1585001017
Завали ебало и делай это. Никаких коров никаких анимешек, успеешь нахуй ещё.
>>43859
2 деки сверху, дальше контентик с парсером. 2 декочки одна со словечками, вторая с канзями из словечек.

>>43872
Да что ж вы все такие уникумы-то.

>>43873
Шутка повторенная дважды - в два раза смешнее.

>>43875
А зачем тебе прямой ввод на катакане, если почти всегда используется хирагана?
В тех случаях, когда вводишь слово, которое обычно пишется через катакану, то слово из хираганы в катакану переводится в одно нажатие, как показали на видео. То же начатие, которое бы ты совершил, если бы было переключение режимов ввода. Только вот в таком случае пришлось бы тыкать ещё раз, когда потребовалась хирагана.

В остальных случаях, когда этого слова не существует, может понадобится — о боже — целых два нажатия.

>>43875

>Захотел попрактиковать набор катаканы.

Это как захотеть посрать в раковину, я хз.

> ノーパンデビューの日が来た

> no-panties debut arrived

> дебютировала неношение трусиков

> начала не носить трусики

> пришел день, когда, наконец

> наконец-то первый раз без трусиков

Каокй же русский язык контранимешный, пиздец просто.

>>43898
день дебюта неношения трусов наступил(свершился, произошёл, прибыл)

>дзяаримасен

>декинай

Бля, с какими же долбоёбами я в одном треде сижу. Кто эти слова придумал?

>>43898
"Дебют Дня без-трусиков настал"

>>43902
Долбоёб какой-то придумал где-то в первой половине 2021. Но он уже давно ливнул, и мб только редко заходит. А ты откуда их щас высрал? В этом треде ничего не писали такого. Ты там в архивах роешься что ли?

>>43909
Я тогда сидел в треде и учился, но сейчас дропнул уже давно.

>>43910
Хуль дропнул?

>>43905
"Вот и пришёл день, когда Чира перестала носить трусы"

"Вот и Чира перестала трусы носить", если упоминание дня не важно в контексте

>>43910
Тебе не стыдно быть декинаем?

>>43905
Ты серьёзно? Я хз, может, в манге как-то иначе обстоят дела, какие-то другие традиции и стили господствуют. Но по моему опыту ВН без потери смысла гораздо чаще можно перевести как раз-таки на русский, а на английском проёбывается экспрессия и половина смысловых акцентов. Не потому, что язык плохой, а потому что просто так устроен. На нём удобно читать какую-нибудь техническую литературу, документацию, но читать на нём переведённую с других языков художку иногда кринжевато. В оригинале персонаж что-то агитированно объясняет с кучей частиц, перестановок слов и другими приёмами, смотришь в перевод - бу-бу-бу, чисто стенограмма съезда кпсс или строчка из документации к очередной апишке.
Толку из дословности той, если она ничего не даёт по факту?

>>43911
Морально устал анки дрочить, делал по 50 новых карт в день.
>>43914

>декинаем

Дзяаримасен кукарекнул

>>43917
Ну не знаю. Англюсик может просто брать кальку и просто менять слова, которые не спрягаются ни в нем, ни в яpussyке. А в русском нужно проспрягать каждое слово, и получаются монстры, типа: день, в который, там чего-то, потому что, таким-то образом. Я тоже в свое время бугуртил с сухости английских переводов, до того, как японский решил учить, но у меня никогда не было этого ощущения, как сечас, что как будто изложение пишешь.

>>43905
Время для дебюта Чиру без трусиков.

>>43917

> Толку из дословности той, если она ничего не даёт по факту?

Алсо, она тебе не дает, потому что ты не нейтив, ね?

>>43919

>Англюсик может просто брать кальку и просто менять слова, которые не спрягаются ни в нем, ни в яpussyке

Так я этого не отрицал, но, во-первых, во многих случаях это не так (в основном, по моим наблюдениям, это работает только в крайне простых предложениях по типу того, которое привёл ты), а во-вторых, смысла от этого не добавляется.

>>43921
Этот аргумент бы работал, если бы речь шла о близкородственных языках, как русский-украинский-белорусский, только ещё ближе. Но у нас тут английский и японский.

>>43925
Мы тут каждый японский пук в справочнике разбираем со всеми тонкостями. А ангельский, как выясняется, большинство просто выучивает смотря летсплеи, со словарем.

> смысла от этого не добавляется

Ну фиг знает. По крайней мере, переводчику это хлопот добавляет.

>>43928

>Мы тут каждый японский пук в справочнике разбираем со всеми тонкостями. А ангельский, как выясняется, большинство просто выучивает смотря летсплеи, со словарем.

Не очень понял, это аргумент в пользу чего?

>По крайней мере, переводчику это хлопот добавляет.

Тех же хлопот, которые есть и у переводчика на английский, если это не васян, штампующий по несколько ВН в год, с логикой уровня "фраза грамматически верна и возможна в языке = заебись перевод".

>>43935

> Не очень понял, это аргумент в пользу чего?

Последний абзац про близкородственные языки, что неродственные языки мы не чувствуем одинаково. Японский мы учим как следует, потому что нихуя не знаем, поэтому что-то чувствуем в нем лучше, чем в английском, который учим на отъебись, потому что да епта и так все знаем, всю жись в школе же учили.

> Тех же хлопот, которые есть и у переводчика на английский, если это не васян

Ну вот у английского переводчика есть какие-то опциональные условия. А русский в коробке получает говно.

>>43938

>Последний абзац про близкородственные языки, что неродственные языки мы не чувствуем одинаково

Не, там не про то речь. Я, наверное, слишком расплывчато выразился. Имелось ввиду, что грамматически похожие предложения в английском и японском чувствуются тоже по-разному. Далеко ходить не надо, даже в твоём примере это ощущается.

>Ну вот у английского переводчика есть какие-то опциональные условия

>А русский в коробке получает говно

Английский переводчик может взять предложение, перевести слова по словарю и получить кусок дерева, в котором часть смыслов съела разница в коннотациях значений используемых лексем, а другую часть - отсутствие частиц, гибкого порядка слов и других инструментов выражения экспрессии.
Но русский переводчик может сделать то же самое, просто в других местах. Гляди, первое, что в голову пришло:

>もういい

>Stop it

>Хорош уже

Дословно? Да. Соответствует оригиналу? Совсем не факт.

>>43944
Ну хуй знает. Может так и есть, я просто поддался моменту и взбугуртил, особо не претендуя на объективность.

>>43944

> >もういい

> >Stop it

> >Хорош уже

> Дословно? Да.

В каком месте это дословно? Stop это もう или いい? А it это もう или いい?

>>43905
Я уже говорил давным давно. Русский - дубовый, из за сильных склонений получается монолит. А японский и английский дискретные, влияние склонений очень маленькое, можно просто слова как кубики составлять легко и звучит всё равно хорошо. От этого получается куда больше свободы, разнообразия комбинаций. А русский наоборот зажат, там даже если и можно сказать, получается "не звучит", т.е. нельзя сказать, одни ограничения. Плюс из за склонений, что в японском делается парой слов, в русском надо городить целую конструкцию. Короче, школьный "великий и могучий" это такое эпичное наебалово, я лицо пробил еще когда только английский освоил.

>>43948
Для этого есть словарь, открой его и посмотри, тупая свинья. Двач не твой словарь.

>>43948
А как дословно? Already good?

>>43948
Тебе сказали, что дословный перевод там на русский, дурачок. Почему ты прицепился к английскому, который за дословный никто и не пытался выдавать?

>>43949
Ограниченность в выборе вариантов в русском компенсируется обилием этих самых вариантов.

>Русский - дубовый

Улыбнулся. Это, видимо, про английский картинки делают, где одну и ту же мысль одними и теми же словами выражают 10 разными предложениями и все они звучат адекватно?

>>43946
Возможно, у тебя сложилось такое впечатление от того, что смотришь скрины из хуёвых переводов. Это уже другой вопрос. Хороших переводов с японского действительно слишком мало, потому что переводчиков всё время искушает соблазн вместо нормального хонъяка сделать двойной перевод под пивас, как в том же Атомик харте, на который я бугуртил чуть выше, в котором японская локализация сделана блять с английской.

出来るだけ笑えないでスレを読みつもりみってる。

>>43976

>読みつもりみってる

笑わずにあなたのコメントを読むのに苦労しています。

>>43977

>#wipe symbols

この後読んでない。

>>43967

>Ограниченность в выборе вариантов в русском компенсируется обилием этих самых вариантов.

Ограниченность, во-первых, означает что вариантов меньше, и во-вторых, что большинство из даже этих ограниченных вариантов отбрасываются как "неблагозвучные". Руссий это дно дна, забитый в край язык эллочек людоедок. Из за принудительных склонений он хорош во всяких документах типа контрактов, т.к. позволяет однозначно выражаться с минимумом разночтений, но для жудожественной литературы, где наоборот важна гибкость и свобода, русский это оковы не дающие развернуться. Серьезный добросовестный перевод на русский это мучение, проще всё переписать по своему, фактически новое произведение, иначе будет бледная имитация всегда уступающая оригиналу.

>>43979
Давай уточним: мы о чём речь ведём? В какой именно области русский язык тебя так жутко сковывает?

>>43977

>読んでみるつもりだ。＊

これ、よくなるなの？

>>43982
Во всех областях. Как выше заметил анон, при переводе с японского, на английском часто получается слово в слово, а в русском - хуй. То что в других языках делается легко и просто элементарно беря любые желаемые слова и составляя их вместе, в русском надо городить сопли целой конструкции, и это если вообще можно, часто нельзя и приходится искать что-то другое уместное. Русский язык только мешает, т.е. во всём уступает.

>>43987

> Мне кажется みる вообще не подходит по значению. Получается "я попробую насколько смогу читать тред не смеясь", а не "изо всех сил сдерживаюсь от смеха читая тред" (как мне кажется ты имел ввиду).

А мне не кажется. Не вижу проблемы во фразе "попробую почитать тред, при этом не смеясь насколько смогу". То есть, он попробует, но не факт, что получится, и когда не получится, он засмеётся и проиграет. При этом как бы подразумевается, что скорей всего не получится, потому что тут пишут хуету часто, и тут ирония в том, что автор сам написал кривую смешную хуету.

>>43739
А ты помнишь анона, который упрямо пытался спрячь родительный падеж в дательный или что-то вроде того? И не мог объяснить зачем ему это нужно.

>>43992
По твоему описанию не вспомнил. Можешь подробнее описать? Родительный в дательный — в смысле в японском с の хотел что-то сделать?

>>43990
Ясно, не имею желания обсуждать одно и то же по кругу, к тому же с кем-то, кто явно либо не понимает простейших вещей, либо возвёл свою убеждённость в неполноценности русского в разряд веры и сознательно эти простейшие вещи отрицает и игнорирует.

>>43994
Да, к сожалению подробнее не помню. Спрашивал что-то вроде как の или に сделать в で падеж. Вопросы, типа а что ты пытаешься этим выразить - то ли игнорировал, то ли отвечал что-то невнятное вроде как, таки, сказать один падеж в другом.

>>44003
https://2ch.hk/fl/arch/2021-05-08/res/518180.html (М)
Вот тут чё-то про падежи насрано, тут нет того, про что ты пишешь?

>>43997

>поясни

>пояснил

>ясно, ты тупой, пук среньк, разговаривать не буду

Я и не сомневался в своей правоте. Можно сомневаться в своей способности грамотно выразить, но это не меняет правильности того, что выражал. Но в таком случае ответ был бы другой.

Как лучше сочетать определение данное консткрукцией с глаголом и обычные прилагательные/существительные+の?

Например:「僕の生まれる位置」, - так говорить можно?
А не может ли появиться при таком порядке слов двусмыслица, как напрмер: 「田中のステーキをたべる友達、嫌い」, - Здесь же может быть как 「田中の友達」, так и 「田中のステーキ」

>>44007

> 眠れる森の美女

Да.

>>44007

> Например:「僕の生まれる位置」, - так говорить можно?

Можно, почему нет? Только у тебя тут 生まれる странно используется, мб ты хотел 生まれた?

>А не может ли появиться при таком порядке слов двусмыслица, как напрмер: 「田中のステーキをたべる友達、嫌い」, - Здесь же может быть как 「田中の友達」, так и 「田中のステーキ」

Может, такое обычно решается запятыми. Если 田中の友達, то скорей всего напишут 「田中の、ステーキをたべる友達」, а если 田中のステーキ, то скорей всего не будет запятой нигде.

>>44007

>двусмыслица

Это норма же, в 女の子 тебя двусмыслица не смущает?

>>44010
Спасибо, интересный пример
>>44012

>мб ты хотел 生まれた?

Да, не подумал, что здесь по смыслу стоит в прошедшее время поставить
Спасибо

>>44014
Ну тут слово, которое в словаре есть, а у меня в примере вроде как немного другое было. Двусмыслица в том плане, что "Танака но" может относиться хоть к первому, хоть ко второму, и смысл разный будет.

Хех, не думал что ещё раз встречу эклиптику. Спасибо анкам, что узнал.

>>44266
О, кобун.

>>44266

>не думал что ещё раз встречу

Зачем тогда учить?

>>44303
А что непонятно, не вот это ли? https://www.weblio.jp/content/その場しのぎ

>>44308
Нет, не вот это. Я смысл всей фразы в комплексе не понимаю.

>>44299
Я могу предполагать, но не могу знать, что никогда больше не встречу слово. Так что в анки идёт всё.

>>44269

>кобун

У меня кстати возникла идея изучить полноценно кобун как добью N1, а то больно часто мелькает в играх. Но чёт не могу определиться с материалами.

>>44310
Общий смысл, что манга слеплена на коленке, и в каждом томе мангакой для затыкания сюжетных дыр выдумываются очередные отмазы на отъебись.

>>44311
А какие тебе охота материалы, с упражнениями или достаточно просто подробного описания грамматики типа Карпеки? Если второе, то учебник от Харуо Сиранэ очень неплох, из минусов там только нкприятные опечатки кое-где, но они очевидны из контекста и легко фиксятся в голове.

>>44312
Я правильно понимаю? 毎週 тут вероятно еженедельник. Тогда ネタ относится к его конъюнктуре, то есть он подгоняет тупые сюжеты под его форматы и сроки. Тогда 気合 здесь что-то вроде признания: да, я проебался.

Или. 毎週 тут время. Тогда しのぐネタ тут "отмазки" (適当だねえ), как ты говоришь, которую он раз за разом повторяет, на что типа сетует; но тогда я не понимаю почему 毎週, если речь про 前巻. Ну 気合 тут наверное тоже в том же смысле подойдет, но не так круто.

>>44317
気合 там в том же смысле, что в ответе на следующий вопрос. "Почему стены от столковения с персонажем рушатся, а одежа и пол - нет?" "Да прост мне (мангаке) так захотелось, настрой такой был". 毎週 - очередной новый том, в каждом из которых приходится выдумывать от балды новую ネタ. И да, там 2 предложения, разделенные многоточием, нет нужды приравнивать киай и нету.

>>44314

>А какие тебе охота материалы, с упражнениями или достаточно просто подробного описания грамматики типа Карпеки?

Наверное второго хватит. Не так часто встречается чтобы слишком сильно выдрачивать.

>Харуо Сиранэ

Я его скачал и посмотрел, пока один из наиболее вероятных претендентов. Не нравится ромадзи – ну зашквар же на таком уровне... Но можно закрыть глаза.

Из англоязычных ещё рассматриваю имаби. Но даже не знаю, автор же даже не японец, а тут кобун.

Думал моноязычное что-нибудь взять. Погуглив, нашёл на 5че кобун-треды и список рекомендуемых учебников:
https://kohada.5ch.net/test/read.cgi/kouri/1383711850/5

Вот например отлично выглядит.
https://www.amazon.co.jp/gp/product/4860662873/ref=ppx_yo_dt_b_asin_title_o03_s00?ie=UTF8&psc=1
Но блять этого всего нет в пиратском доступе. Да и в непиратском тоже.

>>44321

> 毎週 - очередной новый том

Пруф?

>>44324
Я так чувствую, так что пруфов не будет. Ну может не том, а глава, важно что манга выходит еженедельно, соответственно лепить новые отмазки приходится по мере выхода новых глав/томов, логично, не?

Как "перефразировать" по-японски?

>>44325
Ну тогда я же и говорю, речь про еженедельник? Куда обычно новые главы заливают.

>>44327

> Как "перефразировать" по-японски?

言い換える

>>44327
Ну да, просто я не совсем понял пассаж про конъюнктуру. Ты имеешь в виду, что у мангаки просто не хватает времени, чтобы сделать нормальный сюжет?

>Как "перефразировать" по-японски?

言い替える､言い直す? Ну или то же самое, но с 書く.

>>44323
Если охота что-то на японском, можешь взять гайд для школоты из викикнижек, там все неплохо разжевано. Он слегка не доделан (есть красные ссылки), но все самое главное расписано: https://ja.wikibooks.org/wiki/高等学校古文

>>44328
>>44330

> "перефразировать"

Сяп.

> Ты имеешь в виду, что у мангаки просто не хватает времени, чтобы сделать нормальный сюжет?

Скорее, он сиюминутно пишет каждую главу, не видя общий контекст, соответственно проебуется в деталях относительно общей канвы.

> не совсем понял пассаж

Ну как бы я тоже твой пассаж про отмазки немного по-своему понимаю. Где отмазки это не: я каждый раз отмазываюсь, потому что делаю на отъебись. А: このマンガはてきとーだよね、この「この漫画は適当だよね」という卑劣なネタは毎回なので、悔しい～ですわ, где многоточие означает 悔しい. Ты это имел ввиду?

>>44327

>Как "перефразировать" по-японски?

文を変える

>>44334
Ну я употребляю отмазку, не как отход от каких-нибудь обвинений (его и не обвиняют тащемта), а просто как синоним 適当な繕い, то есть не сошлись сюжетные детали, он раз и чёт новое выдумал, потом опять и опять, вот это и будут очередные 其の場凌ぎ. А 悔しい там если и есть, то только несерьезное, иначе совсем не сочетается с (笑) одним предложением ранее.

>>44338

> 適当な繕い

Но я не вижу в тексте 繕い. Его спрашивают, чому русалка в прошлом томе просит сделать ее человеком, если она сама может превращаться в человека с помощью своей магии. На что он отвечает, что потому что у меня манга говно, хе-хе. Бле, я каждый раз так отмазываюсь (про говно)... а, хуй с ним - потому что я так захотел.

Пока я только в такой смысл могу сложить оригинальный текст, если ты отрицаешь синонимичность неты и киая. Конечно, куяшии тут несерьезное, я же специально ее потянул ～, как анимешная девочка.

>>44341

>если ты отрицаешь синонимичность

Я ее отрицаю, потому что ネタ относится к манге, а 気合い - к мангаке, как они могут полностью совпадать? У тебя, как я понимаю, вся фраза 私のマンガはてきとーだよね = 其の場凌ぎ (кстати, тогда почему тебе не понравилось, что слово отмазка цеплялось к самому мангаке? ведь у тебя то же самое выходит), а у меня под этим подразумеваются сами 適当な приемы, которыми он меняет сюжет, типа эпизода с просьбой русалки.

>>44344

> у меня под этим подразумеваются сами 適当な приемы

Дак тогда у тебя получается то, что я имел в виду в первом абзаце >>44317
То есть, вот он сочиняет историю для еженедельника, и, чтобы забить чем-то хронометраж, сочиняет всякую хуйню. Например, у него русалка быстро победила злодея, и чтобы растянуть баттл еще на пару страниц автор придумал хуйню, в которой русалка ослабит хватку под предлогом, что злодей поможет ей стать человеком, хотя она сама может превращаться в человека. Я может быть криво выразился первый раз, но тут >>44334 вроде исправился.

>>44347
"Сроки" я просто потом добавил, хз зачем. Киай, ёпт.

>>44347>>44348
Ну да, я и признал эту версию, может просто явным образом это не написал, вместо этого зачем-то (киай, видать) докопался до показавшейся мне кривой "конъюнктуры", и ты решил, что я дальше продолжаю спорить, хотя со всем уже согласился.

>>44347
Добавлю. Но батл с русалкой тут таки ネタ, а 其の場凌ぎ это конъюнктура, о которой я писал, то есть необходимость СЕЙЧАС растянуть метраж, то ест определение для неты, а не отмазки сами по себе.

>>44348
Ну вот и все, хуле, а то устроил тут хуё-моё. Спасибо, ёпта.

>>44353

>Ну вот и все, хуле

悔しいわ～あたしはまだイッてないもん

あたし、しゅりぎなちゃんと結婚して毎朝、彼女の下ジュースを飲まなきゃ。
これは私の最愛の飲料です。

>>44393
変態わね、あんた。

Щас читал ранобэ и встретил слово 射幸心, которое мне как бы не знакомо, но я три недели назад смотрел в фоне стрим по одной гаче, где ютуберша неистово крутила гачу, и часто повторяла это слово 射幸心. Я тогда его не посмотрел в словаре, так как я был занят РАБотой, и только щас теперь посмотрел.
Совпадение?

>>44479
т.н. фриквенси иллюжн

Ньюфаг в треде.

Как понять что вот эта группа кандзи - это часть имени, а вот другая группа кандзи это часть слова?

Я поначалу думал что если идут четыре кандзи подряд то это можно расценивать как полное имя, а потом я пробил по переводчику вот этот набор кандзи 自己紹介 и это мне перевело как "самопрезентация"
Что за хуйня?
Что с этим делать? Как разобраться?

>>44485
Феномен Баадера — Майнхоф. Иллюзия частотности. Звучит и так, и так отлично, нет, вставлю зачем-то уродливый англицизм.

>>44492
То что у тебя "джикошоукай" - это self introduction, ну устойчивое словсочетание, по русски говорят "фоазеологизм". Такие слова обычно быстро нарабатываются, и палятся по контексту, в целом обычно где имя а где слово понятно по контексту обычно (у имён ещё фуригану сверху приписывают обычно).
А так, в текстах посложнее, бывает, что приходится символ за символом разбирать, где там кто есть кто, где имя, где наречие записанное иероглифом.
Ну это скилл, он нарабатывается недели за две.

>>44492
Просто приносишь сложные случаи в тред, в идеале тебе просто сразу ответят и все, в худшем случае - порадуются за доставление материала для очередного срача, и там уже разберешься, кому верить. Вот этому >>44494, скажем, я бы не доверял, он даже транскрибировать японские слова на русский правильно не научился.

>>44493

>Феномен

Ну и кто тебя просил тащить сюда блевотный грекоизм, м?

>>44498
Ну ты сравнил язык колыбели всей западной цивилизации и гнилозубый островной нахрюк.

Объясните 今日はこのくらいにしておこう

Сколько примерно слов оптимально учить по так называемым анки, так примерно можно почувствовать?

>>44497
Слишком толстый байт на поливаносрач, никто не поведётся.

>>44507
Ты про общее количество или про новых в день?

>>44512
Уточню, имею ввиду количество слов в день

>>44513
20-30. Если больше, то со временем скопится столько ревью, что будет тяжело. Если меньше, то медленный прогресс. Например, с 27 новых в день можно за ровно год пройти кор10к (9567 карточек).

>>44503
https://jlptsensei.com/learn-japanese-vocabulary/今日-kyou-today/
https://www.tofugu.com/japanese-grammar/particle-wa/
https://jisho.org/search/この
https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/くらい-kurai-ぐらい-gurai-meaning/
https://www.kanshudo.com/grammar/にする
https://www.tofugu.com/japanese-grammar/teoku/
「今日は後どのくらい？もううんこしたい」「じゃあ、このくらいにしようか？」「賛成、今日はこのくらいにしておこう」「今日はこのくらいだ！」「やった！うんこしに行くぞおおおぉぉー！」「このくらいにした…」
となど

>>44517

> https://jlptsensei.com/learn-japanese-vocabulary/今日-kyou-today/

> https://www.tofugu.com/japanese-grammar/particle-wa/

> https://jisho.org/search/この

> https://jlptsensei.com/learn-japanese-grammar/くらい-kurai-ぐらい-gurai-meaning/

> https://www.kanshudo.com/grammar/にする

> https://www.tofugu.com/japanese-grammar/teoku/

> Сегодня это примерно решился сделать с целью удобства в будущем

Спасибо за объяснение, анончик!

>>44519
Нет, ты хуйню перевёл.

>>44521
По предоставленным тобой ссылкам всё перевёл, долбаёб. Объяснять нормально надо, а не по слову в гугл запихнуть и ссылочек накидать.

>>44510
Ну насчет недоверия он прав. По-моему, анон >>44494 просто накидал умных слов, каких знает. К прочему, судя по английским вставкам где не надо, просто тролит буквоедством.

Фразеологизм, если верить вике

> словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

, а у нас обычное словосочетание.

> у имён ещё фуригану сверху приписывают обычно

Вот это вообще "не обычно". Абсолютный рандом.

>>44519

> с целью удобства в будущем

Жертва грамматик. У которого и шиматта потом окажется сожалением.

>>44524
Не то чтобы я хотел защищать поливанохейтерка, но, как мне показалось, тот анон использовал слово "фразеологизм", чтобы не пугать ньюфага таинственным словом 四字熟語.

>>44527
Назвал бы сложносоставным словом, если неймется. Вообще, я тут не вижу повода использовать какой-то термин, не далее как пару тредов назад обсуждали кандзевые слова с выкинутыми частицами, когда предложение превращается в чертов кандзевый полимер; 四字熟語 частный случай этого.

>>44532
Ну разница между теми длинными кандзявыми цепочками и ёдзиками все же есть, ибо вторые обычно можно целиком найти в словаре, а первые нужно додуматься самому правильно разбить на части.

>>44534
Ну фиг знает, я бы едзики вообще сравнил с каким-нибудь хокку, это отдельный вид словотворчества.

>>43377

>А когда я читаю по канзям, я часто пробегаю по ним вскользь не "прочитывая"

Двачую, иногда тупо могу не читать даже в голове просто потому что знаю смысл. Теже названия стран тупо мозг скипает, чего не случается когда это Америка или Бразилия записанные катаканой

>>44005

>Можно сомневаться в своей способности грамотно выразить, но это не меняет правильности того, что выражал

Ты даже не можешь мысли свои изложить нормально без каких-то ебанутых конструкций.

Может это не русский такой весь дубовый, а твои мозги?

При этом ты говоришь что английский свободный. Буквально язык где смысл слов прибит гвоздями с положению в предложение и родивший фразовые глаголы говна. Там существуют 2-3 способа вообще что либо сказать поэтому можно выучить шаблоны фраз и все будут думать что ты С1

>>44561
魯人、安らかに
この世の中にオメエの豚言葉なんか必要もねぇよ
それより、大砲の餌食としてバフムート前線に行って死んじゃえばどうだい？

>>44564
Бля, так ты свинтус у нас.

Блять говорящая свинья поясняет русским за их язык владея им на уровне 60 айсикью додика.

>>44583
Что за хижина, профиль вк что ли? А что за персонаж?

>это 八字熟語?

Ну последние четыре канджа сами по себе составляют ёдзик, а первые четыре можно поделить на два обычных двусоставных канго.

>>44585
А где можно посмотреть правила ёндзевого словообразования в японском, чтобы я мог обосрать тебя?

> спойлер

Гилдарц из хвостафеи, живет в нищей лачуге и там из мебели только эта надпись висит на пергаменте.

>>44588
Правила ёндзевого словообразования = правила построения предложений в вэньяне. Вперед, можешь начинать разбираться.

>спойлер

А, я уж думал, персонаж реальный. Мне-то как раз эта фраза попадалась то ли в каком-то паблике, то ли на стене у полумедийной личности, как-то связанной с Японией, типа венасеры.

>>44591

> венасеры

Давно, кстати, не обсуждали. Как он?

>>44594
Как-то не слежу. Должно быть, наконец-то сдал N3, а большего счастья вкшным экспертам и не надо.

>>44595
Он вроде укатил трактор еще задолго до известных событий. Еще стримы оттуда пилил, как он заебался на японской работе по 12 часов с переработками, ночуя в коробке из под телевизора; но все равно, грит, тут ему лучше, чем известно где. Я даже стрима два посмотрел из жалости, чот потом забросил. Ладно бы продолжал как-то канал в тему языка развивать, а очередной вован не нужОн.

>>44601

> на японской работе по 12 часов с переработками, ночуя в коробке из под телевизора

Ебануться. Это чё за РАБота такая?

>>44602
Он вроде погромист.

>>44603
А 12 часов в смысле это дефолт, или это с учётом переработок так выходит?

>>44604
Я утрирую. Пытался выразить мысль, что 12 часов + переработки, что заведомо невероятно и должно было выдать художественное преувеличение - но действительно двусмысленно получилось.

>>44607
А, ок. Ну я как бы не знаю, как там у них с трудовым кодексом (не гуглил никогда), но знаю, что в РИ по 14 часов РАБотали, и по аниме знаю, что в Японии от переработок часто люди умирают и попадают в исекай, так что и 12 для меня не прозвучало невероятным.

>>44608
Ну я помню, что он постоянно был красный, вытирал пот со лба и повторял жесть, жесть, тут вообще жесть. Я то и дело вспоминал того батю из пасты про адское хрючево, ух, бля.

「こなせる」の詳細はどこで読めるの?

>>44627
https://sakura-paris.org/dict/明鏡国語辞典/prefix/こなす

>>44629
もう、少なくとも二ページはあると思ったのだが。ま、千九。

>>44630
何故そんなに沢山欲している？何か問題でも？

Чот вспомнил, в кеёне был эпизод, где Рицу исписала Мие руку иероглифом 人, пока та спала. По-моему, конец второго сезона с ночевкой в школе. Может, ебнутый анон принесет гифку, чот так не гуглится.

>>44640
Гифок нет, есть скриншоты.

>>44642
Храни тебя господь.

>>44652
Это в 20-й серии кста.

>>44637

>судя по всему это главный способ поглощать актуальный запас используемых слов, тренироваться аудированию, ну и так скозатб, с пользой и удовольствием

Аниме — это все-таки не лучший способ для этого. Как и в любом языке ограниченная хронометражем и темпом повествования аудиовизуальная продукция все-таки старается ограничивать использование сложных, более редких и медленнее воспринимаемых слов. Аниме в этом не исключение. Да и сложно в таком языке как японский пополнять словарный запас через аудирование. Большое число омофонов очень хорошо сбивает с толку, особенно новичков и крепких середнячков, да и даже более продвинутые могут попасться на этом. Субтитры, конечно, помогают невероятно, но это не панацея и они не всегда доступны.
Для эффективного пополнения словарного запаса нужна хотя бы частично текстовая медиа. Если еще и аудирование хоть как-то поддерживать, то эроге и только будут лучшим выходом.

>>44653
А в чем шутка? Типо, связь между 人 и 上がらない.

>>44661
Ну она там вроде для борьбы с волнением воображаемую картинку на ладони рисовала и ела.

>>44663
Ааа. Спасибо. Не думал бложик завести, чтобы аниме объяснять?

Какие у вас ассоциации со словами また、そのさま?

>>44666
Не думал. А ты?

Я сейчас читаю одну японскую книгу и там встретился термин, который я впервые увидел - Куромэ. Там речь шла про биржу и про иностранцев, которые предположительно скупали акции, а понимающий в акциях и бирже человек там сказал "Не, это были курумэ. Куромэ - японцы".
Я правильно понимаю, что это какой-то специфичный японский термин? Возможно, расистский?

>糖尿病

Кто готов нафантазировать этимологию данного слова?

>>44686

>糖尿病

〔医学〕血液中に糖が多くなり、尿の中に糖が排泄(ハイセツ)される病気。つかれやすく、のどがかわく。治療は食餌(ショクシ゛)療法が基本で、必要に応じてインシュリンの注射などを行う。
Нафантизировал, проверяй.

>>44687
Это ведь не этимология, а значение.
Этимология — это то, каким образом такое слово образовалось.

>>44689
Образовалось из сочетания знаков 糖, 尿 и 病 очевидным образом, описанным в моём посте.

>>44690
А почему и каким образом это произошло у тебя вопроса не возникает?

>>44681
Бамп. Я не троллю, там правда было так написано. Интересно же. Знаю, что это значит "черные глаза", но интересен сам термин.

>>44695
Ну так неси пруфесы в виде скриншота из книжки и подробности. Кто, где, когда, в какхи обстоятельствах это сказал, чтобы можно было загуглить на японском и что-то дельное найти.

>>44695
Хз, у меня в словарях ничего расистского нету про это. Попробуй погуглить. И скинь скриншот текста.

>>44700

>Я сейчас читаю одну японскую книгу

>(601Кб, 1215x2079)

Проиграл.

>>44702
Ну, книга, написанная японцем.

>>44703
А как называется?