Двач.hk прислал битые данные.
Вы видите копию треда, сохраненную 20 сентября 2014 года.
Можете попробовать обновить страницу, чтобы увидеть актуальную версию.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 20 сентября 2014 года.
Можете попробовать обновить страницу, чтобы увидеть актуальную версию.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
126 Кб, 389x308
Суп. В последнее время заучивал произношение незнакомых английских слов при помощи кнопки "прослушать" на гугл транслейт и на лингвалео. И там и там, r "проглатывается". Farmer звучит как fɑ:mə, corner как kɔ:nə, ну и так далее. Ну и я даже приучился картавить успешно, чтобы речь не звучала в стиле "хав ар ю, комррад?".
Но вот сейчас я столкнулся с тем, что в других местах это сраное "r" озвучивается, и это даже отображается в транскрипции — [’kɔ:rnər], [’fɑ:rmər].
Объясните, пожалуйста, что это за хуйня, и как правильно? Неужели я всё это время неправильно заучивал слова, потому что гугл нанял для озвучки суку с дефектом речи?
Но вот сейчас я столкнулся с тем, что в других местах это сраное "r" озвучивается, и это даже отображается в транскрипции — [’kɔ:rnər], [’fɑ:rmər].
Объясните, пожалуйста, что это за хуйня, и как правильно? Неужели я всё это время неправильно заучивал слова, потому что гугл нанял для озвучки суку с дефектом речи?
Тред необязательно было создавать.
Различия в произношении между американским английским и британским английским, если мне не изменяет память.
Различия в произношении между американским английским и британским английским, если мне не изменяет память.
>>91315
Извините. Я тут не сижу, полистал немного, и мне показалось, что тут и не из-за меньшей хуйни создают треды.
По идее, в гугле должно же быть американское произношение? Но на другом сайте американцы как раз выговаривают "r".
Внесите ясность, пожалуйста, если кто-то знает наверняка.
>Тред необязательно было создавать.
Извините. Я тут не сижу, полистал немного, и мне показалось, что тут и не из-за меньшей хуйни создают треды.
>Различия в произношении между американским английским и британским английским
По идее, в гугле должно же быть американское произношение? Но на другом сайте американцы как раз выговаривают "r".
Внесите ясность, пожалуйста, если кто-то знает наверняка.
>>91317
Спасибо. Сраный гугл подвел меня, я я почему-то думал, что раз компания американская, то и английский там должен быть американским.
Ну охуеть теперь.
Спасибо. Сраный гугл подвел меня, я я почему-то думал, что раз компания американская, то и английский там должен быть американским.
Ну охуеть теперь.
>>91319
Лови еще для улучшения произношения http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_spelling_differences.
А вообще, как ты ни старайся с произношением, всё равно будет русский английский. Так что не заморачивайся.
Лови еще для улучшения произношения http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_spelling_differences.
А вообще, как ты ни старайся с произношением, всё равно будет русский английский. Так что не заморачивайся.
>>91320
Спасибо, анон!
Спасибо, анон!
>>91315
В целом так, но не совсем; это в принципе одна из черт, которая характеризует любой диалект.
Дружеская сажа, ибо тред не нужен.
> Различия в произношении между американским английским и британским английским, если мне не изменяет память.
В целом так, но не совсем; это в принципе одна из черт, которая характеризует любой диалект.
Дружеская сажа, ибо тред не нужен.
>>91340
Какой, блядь, любой диалект?
GA
RP
ОП, не заморачивайся, все эти "косяки" исправляются в %страна_нейм%, а до тех пор ты всегда будешь миксовать произношение, особенно сильно на первых порах. Если тебе всё же так интересно каждое слово дрочить с труЪ пронаунсиком, то ебашь аллофонную транскрипцию. То-то тебе будет веселье.
>это в принципе одна из черт, которая характеризует любой диалект.
Какой, блядь, любой диалект?
>[’fɑ:rmər]
GA
>[’kɔ:nə]
RP
ОП, не заморачивайся, все эти "косяки" исправляются в %страна_нейм%, а до тех пор ты всегда будешь миксовать произношение, особенно сильно на первых порах. Если тебе всё же так интересно каждое слово дрочить с труЪ пронаунсиком, то ебашь аллофонную транскрипцию. То-то тебе будет веселье.
>>91313
Лучше ты мне укру обьясни, как правильно: malako, mɐlɐko или mələko? А то все три варианта можно услышать.
Лучше ты мне укру обьясни, как правильно: malako, mɐlɐko или mələko? А то все три варианта можно услышать.
>>91371
Тащемта нет. Предударная в русском редуцируется несколько иначе, чем прочие безударные. Скорее ты услышишь что-то типа məlɐko, но вряд ли версию, где обе безударные редуцированы одинаковым образом.
> malako, mɐlɐko или mələko? А то все три варианта можно услышать.
Тащемта нет. Предударная в русском редуцируется несколько иначе, чем прочие безударные. Скорее ты услышишь что-то типа məlɐko, но вряд ли версию, где обе безударные редуцированы одинаковым образом.
Двач.hk прислал битые данные.
Вы видите копию треда, сохраненную 20 сентября 2014 года.
Можете попробовать обновить страницу, чтобы увидеть актуальную версию.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Вы видите копию треда, сохраненную 20 сентября 2014 года.
Можете попробовать обновить страницу, чтобы увидеть актуальную версию.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.