Чемпион мира 1994 года знаменитый нападающий Ромарио настраницах The Players' Tribune обратился клидеру сборной Бразилии Неймару перед стартом чемпионата мира-2022 вКатаре.

Неймар,

Твой момент настал, понимаешь? Момент, который отличает мальчика отмужчины. Японимаю, что кэтому моменту тыуже выслушал много всякой такой фигни, услышал много критики, много нытья отлюдей, которые считают своей работой оценивать чужую жизнь.

Так что первое, что яхочу сказать тебе: нехочу казаться каким-то умником иустанавливать какие-то правила того, что тыдолжен делать, ачего недолжен.

Я, Ромарио, прекрасно понимаю, что тычувствуешь. Конечно, сейчас многие любят говорить, что Коротышка был хорош. Ноправда втом, приятель, что до1993 года хватало людей, который говорили обо мне очень иочень плохо. Без шуток. Чистая правда!

Они сомневались вуровне моей самоотдачи наполе. Они критиковали мои выступления впрессе. Они даже называли меня недисциплинированным. Чего они все хотели, вконце концов? Футболиста, который будет просить ихразрешения быть таким, какой онесть? Увольте.

Еслибы ябыл тем святошей, которым они меня воображали всвоих фантазиях, ябыникогда недобился вжизни того, чего достиг. Бомбардир, гений нафутбольном поле. Лидер. Нет, Неймар— это ненаглость. Это уверенность.

Как иты, япрошел очень долгий путь. Истолкнулся сомножеством проблем, прежде чем стать настоящим футболистом иисполнить свою мечту. Так что, мой друг, первое, что яхочу сказать тебе: оставайся самим собой. Люди все равно будут тебя критиковать... ноСМИ, фанаты идаже соперники будут восхищаться, если почувствуют искренность нашего стремления. Атызнаешь, где футболист может показать это, верно? Нафутбольном поле.

Как иты, мой друг, ятакже играл вЕвропе. Итам япочувствовал, что соперники ифанаты прониклись комне. Они стали уважать меня.

Вмое время, Неймар (аэто было нетак идавно), таких игроков, как я, называли плохишами. Ноэто незначит, что мыбыли злыми или поступали плохо. Ничего изэтого. Если быть совсем честным, тоесли мое поведение инавредило кому, тотолько мне самому...

Только представь, еслибы яследил засвоим телом также, как тыэто делаешь сейчас? Яполагаю (итолько предполагаю), что привезбы народину Кубок мира хотябы еще один раз. Именно обэтом яихочу поговорить, бро.

Делай свое дело наполе изабудь обо всем остальном. Обо всем том постороннем шуме, что окружает тебя. Красивый образ хорош для ТВ-картинки. Ноотбрось мысли отом, что другие думают иговорят отебе. Бразильские фанаты часто недооценивают то, как сложно биться натаком уровне. Аначемпионат мира приезжают только лучшие. Этот турнир непрощает ошибок.

Ивсе знают, что тыстремишься решать исход матчей. Тыстремишься квеликим свершениям. Ты— уникален. Ты— неповторим. Это мычасто слышим откомментаторов, которые никогда неступали нафутбольное поле, иотфанатов, которые уже через минуту готовы освистывать ипроклинать тебя.

Издесь яхочу напомнить еще одну вещь: какимбы великим тынибыл, невозможно все завоевать водиночку. Знаю, что тысам понимаешь это. Ноярасскажу, как япришел кэтому осознанию.

Когда сборная Бразилии отправилась вСША начемпионат мира 1994 года, язаявил, что мывыиграем турнир. Дал слово. Вотличие отфанатов, бразильские журналисты неверили внас. Импришлось принять этот исход. Итогда посыпались истории, что «Ромарио выиграл чемпионат мира-94 водиночку».

Это полная херня! Все было совсем нетак. Мыневыигралибы без уверенной игры Таффарела, которого сильно критиковали задолго достартаЧМ вСША. Ноначемпионате мира онбыл нашим ключевым игроком. Иключевым игроком всамый важный момент— всерии пенальти вфинале против Италии.

Мыневыигралибы Кубок мира без надежной защиты, которую цементировали Алдаир иМарсио Сантос. Мынесмоглибы победить, еслибы неполагались намощь итвердость Дунги иМазиньо. Мыневыигралибы без легкости икакой-то особенной грации наших вингеров. Как тот подарок, что сделал мне Жоржиньо вполуфинальном матче против Швеции. Игра было очень тяжелой, ихвратарь отбивал все, мяч просто отказывался залетать вего ворота. Нопотом Жоржиньо нашел меня своей передачей вокружении соперника.

Истоитли мне вообще рассказывать оЛеонардо, скоторым тыуже хорошо знаком лично? Или оБранко, который вышел назамену, заработал насебе фол, апотом забил шикарный гол вчетвертьфинале сНидерландами? Впервую очередь, Неймар, втой команде собралось много личностей, которые стали единым целым.

Раи был нашим капитаном. Онимел право выбрать футболку под номером 10, ноонотдал ееМазиньо, потому что главный тренер перестраивал полузащиту. АЗиньо, который во «Фламенго» и «Палмейрасе» играл налевом краю, должен был быстро привыкнуть кновой роли. Каждый мечтал выйти наполе. Потому что это— чемпионат мира. Нотакже каждый понимал, что интересы команды превыше личных стремлений. Иони шли нажертвы.

Наверное, сейчас уже почти никто непомнит обэтом, ноярасскажу обособенном матче лично для меня. Это случилось 4июля. День независимости вСША. Ивэтот день мыиграли против США наихдомашнем поле. Сложная игра. Еще сложнее стало, когда Леонардо удалили. Все складывается иногда совершенно нетак, как тыпланируешь.

Представляешь давление втот момент? Вылететь в1/8 финала отСША? Представь, какаябы критика обрушилась нанас народной земле: «Бразилия уже неродина футбола», «24 года без побед? Позор!», «Бразильские футболисты уже нелучшие вмире», «Аргентина станет чемпионом».

Ивот вкакой-то момент яопустился вполузащиту ипопросил мяч, чтобы протащить его вперед. Меня окружили игроки США, втом числе Лалас— здоровенный защитник, который всех пугал (нотолько неменя). Была возможность для удара. Ноявыбрал другой вариант. Бебето был влучшей позиции, так что яотдал мяч ему. Хотя досих пор люди говорят, что был жадным наполе. Можешь вэто поверить?!

Онжеотправил мяч аккуратно вправый нижний угол. Тыможешь незнать этого, Неймар, потому что слишком молод, чтобы это помнить, нобразильские фанаты состажем помнят, что именно Бебето сказал мне, когда мыотмечали: «Ялюблю тебя».

Это стало поворотным моментом. Уже никто немог остановить нас напути кпобеде. Ярассказываю эту историю, чтобы напомнить, что никто непобеждает водиночку. Тем более начемпионате мира.

Неймар, судьба неподарила мне много шансов выступить начемпионатах мира. Одному Богу известно, как яхотелбы иметь шанс сыграть наЧМ-1998 или ЧМ-2022. Ксожалению, янемог. Наединственном турнире, где ясмог сыграть, яотдал всего себя без остатка. Как ивсе мои партнеры. Мыотдали все силы ради победы.

Большинство помнят только счастье побед, празднования игимн чемпионов. Номало кто знает отом грузе ответственности, который тывзваливаешь насвои плечи, когда надеваешь футболку сборной Бразилии наматч чемпионата мира. Бразилии, которая уже так давно непобеждала. Сравнения свеликими игроками прошлых лет, требование инадежды, критика исомнения— все это может сбить одаренного игрока. Нотывыделяешься среди других тем, что даришь людям истинный футбол. Футбол срадостью отсамой игры. Именно это тыдаришь болельщикам. Иименно поэтому тывелик!

Можно сказать еще кое-что? Еслибы яимел возможность вернуться назад вовремени, тоничегобы неизменил в1994 году. Янаписал свою историю. Теперь пришло твое время. Мыничем иникому необязаны. Нобразильские фанаты никогда неотвернутся, когда они видят страсть, стремление исамоотверженность наполе. Явсегда старался играть именно так. Уверен, что итытоже.

Когда японимаю, что снова увижу тебя наполе, томое сердце спокойно. Потому что тыолицетворяешь дух бразильского футбола. Тывозьмешь мяч, когда команде это будет нужнее всего. Потому что никто незаслуживает привезти домой шестой титул чемпионов мира, как ты.

Теперь настало твое время! Яверю втебя. Точнее, вся Бразилия верит втебя. Даблагословит тебя Бог.

Слюбовью,

Ромарио.