Печальной статистикой поделился блогер Диас Камериданов. Он призвал всех соотечественников поддержать родной язык.
«У меня для вас две новости: одна хорошая, а другая печальная. Настолько печальная, что не могу подобрать слов, — написал с сожалением Камериданов. — Начнем с хорошей. „Веном: Соңғы би“ показал лучший старт по итогам первого дня проката в Казахстане! Фильм собрал 141 миллион тенге. Это лучший результат среди всех фильмов Sony Pictures за последние 3 года. А теперь печальная часть, которая меня сильно расстроила. Сборы версии с казахским дубляжом составили… всего лишь 3 сиротских миллиона. Это всего 2% от общего сбора.
Что с нами не так, ребята? В стране почти 80% казахского населения, уже выросли два поколения, родившихся в Независимом Казахстане. Профессиональный дубляж, инициативу по переводу фильмов берет на себя компания Sony. Все есть. А наш зритель идет в кино и, имея выбор, сознательно покупает билеты на русский дубляж, игнорируя родной язык.
«По поводу того, что сеансов с казахским дубляжом в 10 раз меньше, чем с русским: вчера в одном из алматинских кинотеатров отменили сеанс за 30 минут до начала по причине отсутствия зрителей. Это был выходной день, 19:50. «
https://marieclaire.kz/kultura/gollivudskie-filmy-s-kazakhskim-dublyazhom-v-kino-smotrit-2-naseleniya/
«У меня для вас две новости: одна хорошая, а другая печальная. Настолько печальная, что не могу подобрать слов, — написал с сожалением Камериданов. — Начнем с хорошей. „Веном: Соңғы би“ показал лучший старт по итогам первого дня проката в Казахстане! Фильм собрал 141 миллион тенге. Это лучший результат среди всех фильмов Sony Pictures за последние 3 года. А теперь печальная часть, которая меня сильно расстроила. Сборы версии с казахским дубляжом составили… всего лишь 3 сиротских миллиона. Это всего 2% от общего сбора.
Что с нами не так, ребята? В стране почти 80% казахского населения, уже выросли два поколения, родившихся в Независимом Казахстане. Профессиональный дубляж, инициативу по переводу фильмов берет на себя компания Sony. Все есть. А наш зритель идет в кино и, имея выбор, сознательно покупает билеты на русский дубляж, игнорируя родной язык.
«По поводу того, что сеансов с казахским дубляжом в 10 раз меньше, чем с русским: вчера в одном из алматинских кинотеатров отменили сеанс за 30 минут до начала по причине отсутствия зрителей. Это был выходной день, 19:50. «
https://marieclaire.kz/kultura/gollivudskie-filmy-s-kazakhskim-dublyazhom-v-kino-smotrit-2-naseleniya/
2 125408>>5402 (OP)
веном чорт
веном чорт
3 125411>>5402 (OP)
Да иди ты нахуй со своим мамбетским нахрюком. Я все фильмы смотрю в оригинале, казахский не нужон
Да иди ты нахуй со своим мамбетским нахрюком. Я все фильмы смотрю в оригинале, казахский не нужон
4 125412Казахи вообще в кинозалы не ходят - те, кто считает себя истинными, не манкуртами. У этих совсем другие развлечения бухать на тоях.
Ничего невероятно нового для себя не узнал.
Ничего невероятно нового для себя не узнал.
5 125421>>5412
Ну так в соседних тредах утверждают, что контента на казахском полно, поэтому надо учить казахский срочно. А вот оно что оказывается, контент мамбеттер и не нужен вовсе.
Ну так в соседних тредах утверждают, что контента на казахском полно, поэтому надо учить казахский срочно. А вот оно что оказывается, контент мамбеттер и не нужен вовсе.
5,7 Мб, webm,360x450, 0:59
6 125426>>5402 (OP)
Тоесть этого печальника не смущает, что казах не идет смотреть отечественный фильм, а голливудский, но смущает, что казах идет смотреть в русском дубляже
>сознательно покупает билеты на русский дубляж, игнорируя родной язык
Тоесть этого печальника не смущает, что казах не идет смотреть отечественный фильм, а голливудский, но смущает, что казах идет смотреть в русском дубляже
9 125436>>5402 (OP)
Не всрался он нахуй, кутакбас, вот и все.
> А наш зритель идет в кино и, имея выбор, сознательно покупает билеты на русский дубляж, игнорируя родной язык.
Не всрался он нахуй, кутакбас, вот и все.
266 Кб, 1159x932 10 125437Хотите самый короткий анекдот от Эрнеста Хэмингуэя?
на Озоне, кстати, тот же Кафка (и куча другой классики) в твердом переплете продают за 1200-1800тг на русском, к вопросу о доступности
на Озоне, кстати, тот же Кафка (и куча другой классики) в твердом переплете продают за 1200-1800тг на русском, к вопросу о доступности
12 125440>>5437
Я кафку за 1000тг покупал. Там философию, русскую и зарубежную классику покупают в основном только и русские. Казахам не до этой манкуртской литры, им надо великую нацию поднимать.
Я кафку за 1000тг покупал. Там философию, русскую и зарубежную классику покупают в основном только и русские. Казахам не до этой манкуртской литры, им надо великую нацию поднимать.
15 125445К слову о казахском дубляже. Вчера ходил на "время жить" и внизу были казахские субтитры как обычно. И там для слова "трахаться" было какое-то казахское словосочетание непонятное, хотя есть православное "сiгiсу". Почему так?
18 125495>>5402 (OP)
мамбеты не интересуются какой-либо культурой(даже массовой), какие фильмы им? Им бы насвай покидать да в кальяной посидеть, че ты приебался к ним?
мамбеты не интересуются какой-либо культурой(даже массовой), какие фильмы им? Им бы насвай покидать да в кальяной посидеть, че ты приебался к ним?
21 125755>>5402 (OP)
А собственно, в чём проблема?
Как говорится - рыночек порешал.
Ладно фильмы, киноиндустрия (в особенности кинотеатры) переживает сейчас свои не лучшие годы, но стоит зайти в любой книжный магазин - и 10% литературы на казахском нет.
Собственно, почему? Да просто блядь потому, что те, кому нужна яро казахизация как анон свыше подметил "мамбеты не интересуются какой-либо культурой(даже массовой), какие фильмы им? Им бы насвай покидать да в кальяной посидеть, че ты приебался к ним?".
Этим всё сказано, в целом.
"
А собственно, в чём проблема?
Как говорится - рыночек порешал.
Ладно фильмы, киноиндустрия (в особенности кинотеатры) переживает сейчас свои не лучшие годы, но стоит зайти в любой книжный магазин - и 10% литературы на казахском нет.
Собственно, почему? Да просто блядь потому, что те, кому нужна яро казахизация как анон свыше подметил "мамбеты не интересуются какой-либо культурой(даже массовой), какие фильмы им? Им бы насвай покидать да в кальяной посидеть, че ты приебался к ним?".
Этим всё сказано, в целом.
"
22 125829>>5547
Я в браузере могу тупо выделить текст и мгновенно перевести его. Было бы охуенно еще иметь встроенную функцию перевода собственного текста на ходу.
Я в браузере могу тупо выделить текст и мгновенно перевести его. Было бы охуенно еще иметь встроенную функцию перевода собственного текста на ходу.
25 129172У меня на работе все казахи говорят на русском, я единственный русский кстати, лол.Даже когда меня нет, из 10 слов одно или два будет на казахском, и как правило это маты.Когда они пытаются что то умное сказать, или техническим языком, то переходят на русский, казахский язык беден, и не может отображать весь спектр эмоций, тем более когда мы говорим не о говне, жопе, хуе, мамоебстве и т.д
Кароче хз, со мной все на русском говорят, потому что я работаю на производстве, а не торгую запчастями на рынке, или овощами, ну вы поняли.
Кароче хз, со мной все на русском говорят, потому что я работаю на производстве, а не торгую запчастями на рынке, или овощами, ну вы поняли.
28 129185>>9183
Да нет, сюжет понравился лол. Я иногда, раз в год-два смотрю что-нибудь русскоязычно-постсовковое, обычно если это какая-нибудь фантастика или мистика, если попадается. Криминал всякий я не люблю.
Да нет, сюжет понравился лол. Я иногда, раз в год-два смотрю что-нибудь русскоязычно-постсовковое, обычно если это какая-нибудь фантастика или мистика, если попадается. Криминал всякий я не люблю.
31 129292Потому что в России со времён СССР нереальная дрочка была на ораторство. Поэтому русский ведьмак, пираты карибского моря и т.д ебёт оригинал, в России банально лучше школа дубляжа
