Не могу найти русский дубляж первого Шрека, который в начале нулевых смотрел с одолженного диска. По воспоминаниям - многоголосый, и голоса вроде бы даже те же что в Пифагоровском дубляже, но текст точно другой был. У того же гоблача ближе. Смотрел Superbit, тоже близко, но все равно ощущение что не то. Видел информацию что есть ещё озвучка от "Премьер Видео Фильм" или "Премьер Мультимедиа", даже физические кассеты и диски в продаже, но нигде не могу найти залитый в сеть этот вариант озвучки чтобы проверить. Может кто уже наталкивался?