В Германии после затишья началось новое наступление на популярный в стране исторический аптечный бренд "У мавра". Как пишет Die Welt, на этот раз совет беженцев Нижней Саксонии официально потребовал убрать все подобные вывески в регионе как "расистские". А заодно переименовать все улицы, которые сохранили в своем названии устаревшее слово "мавр", в Средние века относившееся к выходцам с Ближнего Востока и из Африки.

Глава совета Кай Вебер заявил, что подобные наименования "вешают на людей ярлыки", что неприемлемо в современном обществе, где "заметно выросла чувствительность к проявлениям расизма в языке". Владелица "Мавританской аптеки" в Вольфсбурге фрау Петра Грюнвальд, чье семейное предприятие оказалось под угрозой краха, пытается отбиться от нападок. По словам предпринимательницы, которую с подачи диаспор записали в "расистки", историческое название восходит к тем временам, когда в Европе ценились снадобья с Востока, а потому оно вовсе не унижает людей другой национальности, но, напротив, отдает дань первым фармацевтам-иноземцам. Если же ей придется сменить вывеску, то узнаваемость и популярность аптеки резко упадет.

Ранее "РГ" писала об атаках на "Мавританские аптеки" и в других городах Германии. Кстати, еще в 2018 году владелец заведения "У мавра на Цайле (так называется центральная улица Франкфурта - прим. "РГ")" Александр Шварц был даже готов к компромиссу. Однако переименовать аптеку не удалось, ведь она занимает историческое здание, посвященное "мавританским" мотивам.

Одним из подобных домиков 17 века корреспондент "РГ" любовалась в Мавританском переулке в Эрфурте. Его фахверковый, почти игрушечный фасад украшен двумя барельефами в виде головок с раскрытыми ртами - в эти отверстия средневековые владельцы-пивовары вставляли свежие пучки сена, служившие рекламой напитка. Дом так и называется "У мавританской головы" - переименовать его, как и переулок, пока никому в голову не приходит. Ну, а чуть поодаль располагается и эрфуртская аптека "У Мавра". За стеклом у входа - фигурка темнокожего пажа в шароварах и тюрбане. Провизор поделилась с "РГ", что и на них в последнее время оказывают прессинг с требованием убрать "следы колониализма", однако владельцы пока держатся.

К слову, с заменой топонимов у немцев тоже не задалось. Недавно транспортное управление Берлина распорядилось переименовать станцию метро под названием Мавританская улица в Улицу Глинки, которая тоже находится неподалеку. Однако, казалось бы, уже решенное дело вновь застопорилось после того, как немецких таблоид Bild обвинил знаменитого русского композитора, частенько гостившего в Берлине и умершего там в 1857 году, в... антисемитизме. Дошло до того, что министр образования науки и культуры земли Шлезвиг-Гольштейн Карин Приен у себя в Twitter и вовсе назвала автора оперы "Жизнь за царя" ни много ни мало "антисемитом-коммунистом", чему Михаил Иванович, конечно, сильно бы удивился.

https://rg.ru/2020/07/14/v-germanii-potrebovali-zapretit-apteki-s-rasistskimi-nazvaniiami.html