Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 25 сентября 2017 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Это копия, сохраненная 25 сентября 2017 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
1,5 Мб, webm, 1920x1080, 0:09
Русские, почему у Вас в кинотеатрах такая ЦЕНЗУРА? Обычно я смотрю кинцо в оригинале с английскими субтитрами и недавно начал замечать, что перевод не соответствует оригиналу. Причем, это не в артхаус параше, а в кассовых киношках, которые смотрят миллионы людей по всему миру.
PS: А У ХОХЛОВ с переводом всё нормально
Вебмрелейтед.
Оригинал: How about Putin? Son of a bitch!
Укр: А Путiн? Сучий сын!
Рус: А Меркель? Опять всех обставила! ШО БЛЯТЬ?
Оправдывайтесь, пидорахи!
PS: А У ХОХЛОВ с переводом всё нормально
Вебмрелейтед.
Оригинал: How about Putin? Son of a bitch!
Укр: А Путiн? Сучий сын!
Рус: А Меркель? Опять всех обставила! ШО БЛЯТЬ?
Оправдывайтесь, пидорахи!
1,4 Мб, 1882x1176
Пример два.
Оригинал: пикрелейтед
Укр: пикрелейтед
Рус: Что-то говорят на немецком (опять) языке.
Оригинал: пикрелейтед
Укр: пикрелейтед
Рус: Что-то говорят на немецком (опять) языке.
>>24691862
>>24691837 (OP)
Шизоид, сначала выложи вебм с русским переводом для сравнения, а не со своим словесным шизофазным поносом.
>>24691837 (OP)
Шизоид, сначала выложи вебм с русским переводом для сравнения, а не со своим словесным шизофазным поносом.
>>24691890
1. http://gidonlinehd.ru/2017/07/3-transformery-5-poslednij-rycar-2017/
Время 1:36:40
2. http://gidonlinehd.ru/2017/06/2-bezumnyj-maks-4-doroga-yarosti/
Время: 18:50
Ру$$кий перевод.
1. http://gidonlinehd.ru/2017/07/3-transformery-5-poslednij-rycar-2017/
Время 1:36:40
2. http://gidonlinehd.ru/2017/06/2-bezumnyj-maks-4-doroga-yarosti/
Время: 18:50
Ру$$кий перевод.
Бамп Путиным - сыном ЦЕНЗУРА
>>24691837 (OP)
Ты еще 3 сезон Фарго в переводе ОРТ не видел, лол.
Ты еще 3 сезон Фарго в переводе ОРТ не видел, лол.
>>24691837 (OP)
Еще недавно в Телохранителе киллера было - "диктатор белорусии" перевели как "диктатор боснии", и белорусские флаги зарисовали другими цветами.е
Еще недавно в Телохранителе киллера было - "диктатор белорусии" перевели как "диктатор боснии", и белорусские флаги зарисовали другими цветами.е
>>24691837 (OP)
Да пиздец, к телевизору лучше не приближаться.
Недавно на автосервисе пришлось час тупить в телек, там показывали сериал про Папу.
Бля, его порезали! Смысл поменялся, как будто другое кино смотришь
Да пиздец, к телевизору лучше не приближаться.
Недавно на автосервисе пришлось час тупить в телек, там показывали сериал про Папу.
Бля, его порезали! Смысл поменялся, как будто другое кино смотришь
>>24693659
В украинском тоже изменили на боснию.
В украинском тоже изменили на боснию.
>>24691837 (OP)
Лол, оп долбоёб.
Принеси фильмы, где об Украине, украинцах или Порошенко говорится плохо, и украинский перевод. Вот это будет равнозначный пример.
А до тех пор ты обоссан и выкинут на мороз.
Лол, оп долбоёб.
Принеси фильмы, где об Украине, украинцах или Порошенко говорится плохо, и украинский перевод. Вот это будет равнозначный пример.
А до тех пор ты обоссан и выкинут на мороз.
>>24694886
Лол, об Украинцах плохо не говорят в том то и дело.
Лол, об Украинцах плохо не говорят в том то и дело.
>>24691837 (OP)
давно заметил это.
в фильме "быть джоном малковичем"
оригинал: "накурился?"
перевод: "влюбился?"
а разгадка одна: не сумели провести люстрацию
давно заметил это.
в фильме "быть джоном малковичем"
оригинал: "накурился?"
перевод: "влюбился?"
а разгадка одна: не сумели провести люстрацию
Оберегают манямирок пидорах.
Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 25 сентября 2017 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Это копия, сохраненная 25 сентября 2017 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.