Сдается мне, что Купер так и не вышел пока из Вигвама. Может быть "Ранчо Роза", как и казино "Серебряный Мустанг"), дом Даги и его семья - это лишь сон или иллюзия, проекция и обман ЧВ. Возможно, что Купер пока ещё не вышел из-за западни, и в первых 4-х частях нам показывают пока что только неудавшуюся попытку выбраться..
Что-то не так с этими сценами с Даги...
Аргументирую:

1.Сначала нам показывают как Дейл обращает внимание на дорожный указатель, на нем название улицы "Sycamore" ("платан") (!)
2. Потом мы видим, что это место называется "Rancho Rosa" ("Ранчо Роза")
3. После Даги отправляют в "Silver Mustang Casino" ("казино Серебряный Мустанг")
Итак:
1."Sycamore" / ссылка на Гластонберийскую рощу(вход\выход изЧёрного Вигвама)
2. "Rancho Rosa" / в названии явно ссылка на "двойное Р"-это либо закусочная "Дабл Р", либо "Red Room"...
3. Silver Mustang Casino (казино Серебряный Мустанг).... / может быть "Белая лошадь"...........(?)

Интересный момент с Женщинами, которые помогают Куперу/Даги:

В "фиолетовой" сцене: сначала со слепой китаянкой (в титрах значится как "Naido" актриса Nae Yuuki),
потом Роннет, (которая не Роннет, а "American Girl". В титрах актриса Phoebe Augustine-American Girl)-
обе в красном, обе помогают.....
После, в сценах с Даги в казино "Серебряный Мустанг":
Сначала (Мэг Фостер) кассир казино (в титрах Meg Foster Cashier),
потом служащая казино Jacke (в титрах Sabrina S. Sutherland -Floor Attendant Jackie)-
обе в красном, обе помогают.....
Такое ощущение как будто Линч показывает нам какую-то зеркальность:
Naido \ Cashier
American Girl \ Jacke
......

Еще есть очень любопытная сцена, где Даги встречает "знакомых",
вот кусочек диалога:
"....-Кажется, он хочет домой!
-домой
-Где твой дом, правильно?
-да он сам знает.
-Ну и где его дом?
-Где дом?
-Да господи, на ЛАНСЕЛОТ-корт (!),
дом с парадной красной дверью!
Я всегда по ней узнаю.
Возле "МЕРЛИНз-маркета" (!)
Отсюда недалеко!
-далеко......"
оригинал ("Well, where is his home?
Oh,my God. Lancelot Court.
Your house has the red door.
That's how I always find it.
Near Merlin's Market.
It's not far from here....")

Подытожим:

1."ЛАНСЕЛОТ-корт"-ссылка на короля Артура(!)-( в легендах о короле Артуре, Ланселот— знаменитейший из рыцарей Круглого стола.)
2."МЕРЛИНз-маркет"-ссылка на короля Артура(!)-(Мерелин-советник короля Артура)......

А теперь вспомним 29 серию 2-го сезона "ТП":

".....Географически вход в Чёрный Вигвам расположен рядом с кольцом из 12 сикоморов в Гоуствудском лесу
(мистический двойник Гластонберийской рощи, где похоронен король Артур).."

и ещё:

"ТРУМЭН
Вот тут кое-что есть, Куп.
(показывает ему что-то на карте)
Абсолютно правильный круг из двенадцати деревьев. Точно такое место есть в лесу Гоуствуд, оно называется Гластонберийская Роща.

КУПЕР
Гластонбери. Это - легендарное место погребения Короля Артура.

ПИТ
Король Артур похоронен здесь?

КУПЕР
Нет, в Англии. Мы на верном пути, Гарри, давай быстрее туда......"

Вывод:
Что это означает, пока не известно..
Может режиссёр таким образом показывает как Купер видит подсказки, просто для того чтобы вспомнить?....
Либо здесь что-то иное....
И реальность Купера в теле Даги- это иллюзия, проекция.