Вы видите копию треда, сохраненную 13 сентября 2020 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
https://vk.com/re_animedia - Reanimedia
https://vk.com/xlmedia - Xl Media
https://vk.com/azbooka_graphic_novels - Азбука
https://vk.com/istaricomics - Истари Комикс
https://vk.com/club38568553 - Фабрика комиксов
https://vk.com/fantastikabookclub - Фантастика
https://comicbook.by/manga/ - график выхода
Архив тредов:
https://arhivach.ng/?tags=6293
http://arhivachovtj2jrp.onion/?tags=6293
https://pastebin.com/pt7ELLJP
Предыдущий тред: >>1107173 (OP)
Сколько же всего издается в маленькой, тридцати миллионной польше. Та же ева Анима куда лучше оформлена, и все 5 томов уже в предзаказе. А женек их дай бог к 2022 высрет. 19 томов резеро, 21 том сала, есть торадора, нулевая мария. А уж сколько там манги, при чем стоит по 380р за том и супер есть. В польшу что ль мигрировать
Ну там то богатые западные европейцы, другая культура, и цены от 8 евро. А тут славяне из варшавского блока, и цены как у женька.
Ну и французов 90 лямов, а поляков 37
>Жестко ее обрезали.
Если "жёстко" значит "никак", то да.
>Вот к слову размеры недавних винланда и невера, и все это подогнано под формат ранобе 215х142.
Фото ранобэ рядом с Невером, пожалуйста. А то каким местом их подогнали, пока не очень ясно.
>>006
>Та же ева Анима куда лучше оформлена
Да нихуя не лучше. К слову, ты польскую продукцию видел? Издано достаточно бедно по нашим меркам. По картинкам в интернете этого не скажешь, конечно.
>21 том сала
А у нас 20. Ебать достижение.
>>006
>В польшу что ль мигрировать
Акира по 1300, мм...
>Еще на Францию посмотри, совсем в обморок упадешь.
Французские издания тоже посредственные. По сравнению с ними даже у Димона всё зашибись. Нагнали говна на субсидиях, было бы от чего в обморок падать.
Биполярочка Женька, плес.
> К слову, ты польскую продукцию видел? Издано достаточно бедно по нашим меркам
В чем это выражается?
Ателье у них в твердой обложке к слову.
Конечно не видишь, жень.
А ведь это на фото, в жизни тома женька еще сильнее просвечивают. Хуже только у фк и старых томиков аг, вроде ристоранте.
Женя, не рвись
В книгах то похуй плохо когда иллюстрации на тонкой, но к счастью их часто вклеивают отдельно на белой плотной бумаге
буфет
Подсос истари, ты? Я узнал тебя по твоим кривым детектам.
Знаток муси - вообще никакое, 0/10.
Ван пис - забавно, но не более. Покупать томики желания не возникло.
Ателье колпаков - нарисовано охуенно, завязка и герои тоже омерзения не вызывают. Можно и прикупить.
Эмбрион мира - годно, очень интересное и динамичное вступление. Из четырех тайтлов пока что самый интересный.
На очереди ресторанте парадизо, ту ёр этернити и созданный в бездне. Держу в курсе.
Держи в курсе, жень.
Охуеть: Абара, посоны 20-го века, 6000, Алита ласт ордер, 30 томов берсерка, 61 том блича и т.д. и т.п. И это малюсенькая япония с микроскопическим рынком сбыта.
Господа, мне кажется или нам кто-то пиздел все это время?
Как скажешь, женек
Съеби
>япония
Лол, польша, конечно
Махо седзе сайт еще, Файер панч, Хеллсинг, доктор Сламп 36 томов, драгон бол 42. И никто не визжит, что непопулярно и не будет продаваться.
Ахахаха, фейри тейл оказался лучше ван писа. Ну дела.
> ту ёр этернити
Тоже годно, правда первая глава это половина танкобона, пиздос.
>zt
Зт? Чо за валюта такая? Да и в поляклэнде уже своих украинцев хватает.
Да и поляклэнд это из всей Европы ну самая блять убогая страна. Это даже не Европа по сути, наши русские они. Были же частью России. Братушки по восточной европе они наши.
То ли дело Франция...вот там манга и правда на совершенно другом уровне, даже есть один французский мангака который нарисовал мангу "Radiant".
Не ну это ваще пиздец. 30-илямная польша издает ЖОЖУ, причем сразу и в мягкой и твердой обложке!
Как скажешь, Жень.
Ну с Фейри Тейлом Машиме просто повезло, нащупал интуитивно годноту. Остальные его работы такого восторга не вызывают если честно.
Ван Пис нравится японцам своим необычным пиратским сеттингом и атмосферой Европы 17го века. ХЗ лично мне тоже вкатывает ВанПис, но хмм как сказать...большое видится на расстоянии. ВанПис надо просто выкупить или глянуть анимешку. Это позже в истории ты уже понимаешь насколько там всё круто будет завёрнуто. А так, да у ванписа первые впечатления не самые яркие это я могу признать. Вообще я заметил, что слишком частовато для такой азиатской страны как Япония вообще в манге проскальзывают европейские мотивы, неужто гейропейцами себя возомнили.
Нафиг мне чото знать про эту страну 404, которая предала русский мир за американский бургер? Даже буквы у них английские. ты мне ещё расскажи, что в европе существует такие нации как сербы, словаки, олбанцы вообще обоссусь от смеха
>Ателье у них в твердой обложке к слову.
К слову, Ателье у них в двух вариантах издания.
>>029
>А ведь это на фото, в жизни тома женька еще сильнее просвечивают.
А в жизни у польского Ателье может бумага не такая уж и хорошая и толстая. Ты ведь тоже по фото судишь?
>>038
Потому что он это говно нерентабельное планирует (уже который год) продолжить, а продолжения Спики и Мию от ФК не будет.
>>055
>И никто не визжит, что непопулярно и не будет продаваться.
Откуда ты знаешь, визжит там кто или нет? Есть спрос - есть и предложение. А он есть, раз такие вещи издают.
А что не так?
Если у них регулярные покупатели хотя бы 5к тиражи раскупают, то вот оно так и выходит стабильно.
У нас вон 2к не могу продать 70% тайтлов, так что тут неважно население вообще.
Пускай в стране будет хоть 1 млн. жителей, но если из 5 тысяч поддерживают свое хобби рублем, то и там манга будет цвести. Культура, епта.
Пшеколиз - новый тренд после дебелмено-дауна. Эмигрируй, мань. Будешь оттуда нас информировать, хватает ли злотых на всё разнообразие и туго ли входит твёрдая обложка.
>атмосферой Европы 17го века.
Телепузики - вот атмосфера 17го века, блин. А Ванпис - сказочная сказка.
Телепузики - это атмосфера Украины 21го века.
А в ВанПисе, ну по крайней мере до арки Эниес Лобби чувствуется этот дух европейских мореплавателей, все эти города, карты, сундуки и т.д , да что я объясняю в самом то деле.
А может не те тайтлы наши издательства выпускают просто? ФК вон всякую ноунейм парашу выдают, у женька почти все тайтлы как один. Вот я лично не буду покупать то, что мне неинтересно, сижу в деньгах и жду, когда кто-нибудь начнет издавать норм тайтлы.
Гуль, Титосы, Ванпанчмен, ХироАка, Оверлорд, САО, Волчица, Винланд, Грехи, Фейритейл - аще не те тайтлы. Из альтернативных топов, не иначе.
Ничего из этого я не собираю. Вот Алхимика, которого ты не назвал, я таки покупаю ибо годнота на все времена.
Тайтлы у нас нормальные, народец НЕ ТОТ. У нас в головах у людей - комиксы это для детей. А уж что такое манга - это вообще темный лес.
Всякое молодое поколение, которое в детстве смотрело аниме или какие-нибудь продвинутые взрослые - вот они и покупают мангу. Но их очень мало.
Я лично покупаю очень избирательно. В основном угораю по продукции фк и аг.
> ФК вон всякую ноунейм парашу выдают
И правильно делают. Без них бы было сплошное стерильное говно от женька и блокбастеры от азбуки.
>Пускай в стране будет хоть 1 млн. жителей, но если из 5 тысяч поддерживают свое хобби рублем, то и там манга будет цвести.
На всякий случай напомню, что в Японии людей живёт несколько меньше, чем в России, не говоря об СНГ. Так что спрос (и дотации правительства) решают.
В Америке и Европах даже электронку покупают, а не пиратят. Я же говорю - все зависит не от количества населения, а от его сознательности.
У нас взрослые воротят нос от манги, а молодые читают сканлейты.
>И правильно делают.
Нет, у них есть хорошие тайтлы, но помимо них еще куча барахла, причем барахло выходит чаще.
>>078
>>079
Я готов поддерживать свое хобби рублем, просто покупать почти нечего так как слишком мало годноты у нас издают.
>а молодые читают сканлейты.
Все правильно делают. Читают сканлейты, а потом покупают то, что понравилось. Но тут мы снова возвращаемся к тому, что очень мало годноты издают.
Тебе мало, а я не успеваю деньги зарабатывать на все желаемое. При зарплате в 20к личи стоит 800 рублей, алхимик 700, винланд 800 и т.д.
Захочешь так 5 книжек в месяц купить и уже нихуево выходит для обычного русича.
Ты смеешься что ли? У Женька уже давно так голосования по тайтлам проходили, среди тех, кто купил хотя бы одну книгу у него на сайте, и получил доступ в закрытую группу. И большинство тайтлов как раз голосованиями и выбраны. Но его результаты и продажи - это разные вещи.
Ну, это мотивирует более грамотно подходить к покупке, а не скупать всё подряд.
Все
Какая-то хуйня про голема и девочку Сомали.
>у женька почти все тайтлы как один.
У Женька список ранобэ с твоими польскими совпадает на 70-80%, лол. Он явно именно то издаёт. (И ещё пара тайтлов Димона.)
>вот и проголосовали.
Нет, просто выстрелившая "Невеста" задала небольшой тренд в рамках фэнтези. В той же Польше не с подачи Женька издают то и другое. И в США Женёк не властен.
>Особенно эта тема с девочкой+взрослый защитник
Ну, "Невеста Чародея" и "Девочка из Чужеземья" - это две самые популярные свежие серии издательства Mag Garden. Как минимум выбирали за рисунок.
Я это заметил, кстати. Видимо японцы всем гайдзинам впихивают одно и то же говно. Но у поляков, помимо говна есть и куча классики.
>Видимо японцы всем гайдзинам впихивают одно и то же говно.
Просто это топовые ранобэ в Японии. Буквально. Никто никому насильно САО пропихивать не будет.
>Но у поляков, помимо говна есть и куча классики.
Т.е. то, что было топовым 10 лет назад, лол.
>Т.е. то, что было топовым 10 лет назад, лол.
И оно до сих пор выходит, посмотри на количество томов. Никто не дропнул как в России, потому что стало не на слуху. Вот тебе и лол.
>И оно до сих пор выходит, посмотри на количество томов.
Выходит, и что? Оно топовое по этой причине?
>Никто не дропнул как в России
А кто в России дропал ранобэ, расскажи мне?
>топовое
При чем тут, топовость, зачем ты это спизданул?
>ранобэ
При чем тут ранобэ, речь о манге.
>При чем тут ранобэ, речь о манге.
С добрым утром. Потерялся, маленький?
>При чем тут, топовость
Память как у золотой рыбки. Или ты просто в разговор взрослых дядей влез?
Польша прекрасная страна. Красивые города, чистые улочки, дешевая жизнь. Эмигрировать айтишнику легко
"Всё настолько хорошо" по сравнению со многими другими издательствами, которые пишут, что уже чуть ли не на грани банкротства. А инвесторы для новых серий и более быстрого выпуска старых. Всё логично вроде
>Хорошо по сравнению с другими
>Инвестор для новых серий и быстрого выпуска старых
Взаимоисключающие параграфы
Ситуация, когда ты понабирал пачку серий в гонке за Димонами и прочими, а теперь оно все улетает в убыток (почти все) и нужно искать инвесторов для выпуска и набирания новых серий, уже не является нормальной (имхо). Да, я не списывал эпидемию и прочее.
Ну, учитая, что Женек откровенно затянул (а хайп уже подугас), то вполне логично выкатить один на пробу.
Присоединяюсь к посылу. Заэбали хардодрочеры.
Любитель мягкого говна, плес. Мозгов не хватает выучить японский, чтобы покупать мангу на нем, денег не хватает, чтобы покупать мангу на английском, только и остается вам, что вонять как харды не нужны.
У меня 7 онгоингов на полке:
Один от азбуки
Пять от димона
Один от фк (Ария, которую таки добьют скорее всего)
От женька ничего не покупаю, как и от ккф.
Получается все, что мне нужно - это чтобы димон не завалился. А он второй после азбуки по наколенному жирку. Так-то! Пока что ничего страшного не предвидится.
Что касается женька, то он не утонет в ближайший год. В случае пиздеца устроит сборы и его жирухи вытянут на пару кварталов.
Что касается ккф, то хуй знает вообще что там с ними. Мутные ребята, которые до этого 90% прибыли имели с продаж вахи. Если вахаебы пока не померли, значит все в порядке.
Вот же уёбок
Хочу свадьбу с грибочками! До недавнего времени не был уверен, что оно мне надо, но теперь точно понял, что жить без нее не могу. БЫСТРЕЕ!!!
Готово-то все равно минимум 4 тома. Посмотрят, как первый пойдет, и остальные могут докинуть.
>>128
Не вижу ничего взаимоисключающего, особенно если посмотреть, как другие уже открывают краудфандинги и говорят о срезании планов на этот, а то и следующий год.
Ни в какой гонке лицензий Женек не участвовал (практически), потому что брал в основном то, что в голосованиях было или давние запросы. Просто лицензирование занимает время, поэтому кажется, что он их нахапал. Хотя романы больше от себя берет, но не вижу в том ничего плохого.
А так, про инвестора он ведь и сам говорит, что он не найдется, да и нужен он для другого. У Истари приличная база работников и налажен контакт с большинством японских издательств. Их могло купить то же АСТ или Эксмо, и им бы не пришлось вкатываться в мангу через Комильфо и Олежек. Но это двоякая тема, имхо. Да, мейджор может взять серии, которые Истари не потянули бы сами, обеспечить более быстрый выход и распространение по сетям, может даже цены снизить, за счет бОльших тиражей (и экономии на качестве), но может ведь и забить на какие-то серии и выдвинуть невыгодные условия. Хотя хуй знает.
>>135
Предположу, что FUCK YOU был в оригинале на англюсике, поэтому его так и оставили. А так как Центрполиграф свой перевод делал с англюсика, но там такого перехода и быть не могло.
Кому как, но лично мне перевод ЦП на предложенном скрине как-то приятнее выглядит. Литературнее.
С добрым утром. Вижу ты на своей волне там, ну давай гуляй.
>Кому как, но лично мне перевод ЦП на предложенном скрине как-то приятнее выглядит. Литературнее.
Перевод - возможно. Это на любителя. Но у ЦП были места с пропущенными кусками текста, да и все иллюстрации из книги нахуй вырезали.
Забавно, что в обоих изданиях была сохранена "сука" в позывном одного персонажа, а Азбука в манге заменила ее на "гончую" и рассказывала, что "сука" на русском звучит грубо и неправильно.
Кончутка бы на это наверное ответил, что все, теперь будет гнать англюсик с гуглтранслейта, раз так приятнее, и ошибся бы. Потому что дело не в англюсике, а в том, что у книжных издательств более опытные переводчики и редакторы.
>прибежал
Он ведь модератор, делает большинство новостей на стене, и публикует предложенные отзывы, вроде того, под которым и идет обсуждение. Так что формулировка не очень.
Да и не заметил, чтобы он издательство защищал, просто поправил по делу.
1920x1080, 0:20
Хвост уже пару месяцев как распродан. Куш в любом ларьке в наличии.
Вот вам и самый популярный шонен. Вот вам и лучшие продажи в мире.
У димона:
Берс, грехи, алита, хвост, нелюдь, блам, сидония.
А азбуки:
Кусок, титосы, панчмен, академия, гуль, алхимик.
В будущем (года через 2-3) они еще больше вырастут и закрепятся на рынке и начнется реальное бодание двух бегемотов. Сейчас это все в зачатке, но уже понятно кто на нашем рынке будет доминировать в скором времени и какого рода будет борьба за кошельки.
Истари, аг, ккф, фк - это все в роли догоняющих. Да даже догоняющими их не назвать, потому что они уже никогда в поезд к этим двум не влезут.
https://twitter.com/SIDONIA_anime/status/1278886182185832448?s=20
>Николай хоть и двачер (из этого треда), но некоторые читатели тоже считают, что старый перевод приятнее, пускай и по отрывку.
Я косноязычия не вижу ни там, ни там. Один текст с японского, другой - с японского через английский. Очень многое похоже, что логично для двух переводов.
>Потому что дело не в англюсике, а в том, что у книжных издательств более опытные переводчики и редакторы.
Более опытные переводчики с английского? Поделил на ноль. Тут про правильность перевода никто даже не заикался.
Ну а то, что раз выпустил Кончутка, то любые редакторы за два рубля лучше, это само собой. Это же двач. Я бы сказал, что перевод Истари с японского оправдывает убогий перевод с англюсика, который явно не все смыслы по дороге растерял.
>В будущем (года через 2-3) они еще больше вырастут и закрепятся на рынке и начнется реальное бодание двух бегемотов.
Фаст бодается с Истари. До Азбуки ему страшно далеко. Если ты думаешь, что за пару лет можно кролика раскормить до слона, то подумай ещё раз.
>Истари, аг, ккф, фк - это все в роли догоняющих.
Дима, ну не так толсто...
Ну ВанПис самый популярный только в Японии. Я вот отсмотрел честно 500 серий и купил себе 1й трёхтомник ПОКА что, и могу судить почему он не идёт так мощно несмотря на свою репутацию.
1)ВанПис выходит с 1997, аниме с 1999 вроде как. А у нас народ уже перекормлен сёненами, начиная от Шамана и заканчивая УСЛОВНО САО тем же, или Ферителом. Не ну, безусловно фанбаза то у ВанПиса есть, но 2х2 же вроде только в 2012 начали показывать ВанПис по ТВ, а какие обсуждения в инете прям среди анимешников рядовых я только с 2014го наблюдаю, где то тогда он и начал становиться популярным я так полагаю. Я так то и сам бы хотел чтоб больше людей про ВанПис знало, тайтл то неплохой.
2) когда ВанПис выходил, в начале 2000х, большинство сёненов было на околояпонскую тематику, Блич, Насрута, Инуяша(в Японии вроде как популярен). А ВанПис больше всё же как ни крути на европейскую тематику тайтл, корабли там европейского типа, большинство имён и т.д. Разве что ещё Алхимика можно сюда отнести.
3) "Прикольная" и запоминаемая рисовка обеспечила симпатию манги у японских детишек, которые росли вместе с тайтлом и сейчас уже как взрослые его смотрят. В Японии ВанПис это целый бренд, и не в последнюю очередь благодаря рисовке, где у большинства персонажей(не у всех конечно), анатомия прорисована немного примитивно, это детям импонирует на психологичечком уровне.
4)да, по ходу истории накал страстей нагнетается, но в тайтле поначалу очень много детскости хз как это правильно назвать. Ну т.е. в Наруте драки на кунаях кровяка всё такое. В ВанПисе тоже это есть но не так много и гораздо позже в истории.
5) ну и то что отталкивает наших это то что единственная нормальная тян в команде Нико Робин появляется не сразу, а где то потом только. Нами отвратительный персонаж, меркантильный и стервозный и я не понимаю, почему она должна вызывать симпатию у читателя.
6)ну и по сравнению с каким нибудь Ичигой Куросаки, Луффи уж слишком назмысловатый ГГ. За него трудновато сопереживать из за его простоватости если честно, а эмоциональный Ичиго ЛИЧНО у меня вызывает больше внутреннего отклика. Кто то может возразить мол в ФТ Нацу такой де, но там вообще то Люси это ГГ. А в Наруте сам Насрута не такой простой как 3 рубля как кажется на первый взгляд.
>Да, я шизик
Ну ВанПис самый популярный только в Японии. Я вот отсмотрел честно 500 серий и купил себе 1й трёхтомник ПОКА что, и могу судить почему он не идёт так мощно несмотря на свою репутацию.
1)ВанПис выходит с 1997, аниме с 1999 вроде как. А у нас народ уже перекормлен сёненами, начиная от Шамана и заканчивая УСЛОВНО САО тем же, или Ферителом. Не ну, безусловно фанбаза то у ВанПиса есть, но 2х2 же вроде только в 2012 начали показывать ВанПис по ТВ, а какие обсуждения в инете прям среди анимешников рядовых я только с 2014го наблюдаю, где то тогда он и начал становиться популярным я так полагаю. Я так то и сам бы хотел чтоб больше людей про ВанПис знало, тайтл то неплохой.
2) когда ВанПис выходил, в начале 2000х, большинство сёненов было на околояпонскую тематику, Блич, Насрута, Инуяша(в Японии вроде как популярен). А ВанПис больше всё же как ни крути на европейскую тематику тайтл, корабли там европейского типа, большинство имён и т.д. Разве что ещё Алхимика можно сюда отнести.
3) "Прикольная" и запоминаемая рисовка обеспечила симпатию манги у японских детишек, которые росли вместе с тайтлом и сейчас уже как взрослые его смотрят. В Японии ВанПис это целый бренд, и не в последнюю очередь благодаря рисовке, где у большинства персонажей(не у всех конечно), анатомия прорисована немного примитивно, это детям импонирует на психологичечком уровне.
4)да, по ходу истории накал страстей нагнетается, но в тайтле поначалу очень много детскости хз как это правильно назвать. Ну т.е. в Наруте драки на кунаях кровяка всё такое. В ВанПисе тоже это есть но не так много и гораздо позже в истории.
5) ну и то что отталкивает наших это то что единственная нормальная тян в команде Нико Робин появляется не сразу, а где то потом только. Нами отвратительный персонаж, меркантильный и стервозный и я не понимаю, почему она должна вызывать симпатию у читателя.
6)ну и по сравнению с каким нибудь Ичигой Куросаки, Луффи уж слишком назмысловатый ГГ. За него трудновато сопереживать из за его простоватости если честно, а эмоциональный Ичиго ЛИЧНО у меня вызывает больше внутреннего отклика. Кто то может возразить мол в ФТ Нацу такой де, но там вообще то Люси это ГГ. А в Наруте сам Насрута не такой простой как 3 рубля как кажется на первый взгляд.
>Да, я шизик
Являетесь поклонником издательства «Фабрика комиксов»?
Тогда эта новость для вас! ✨
С радостью сообщаем, что компания Fast Anime Studio теперь является официальным магазином издательства. В связи с этим, с заврашнего дня и на постоянной основе, мы снижаем стоимость на всю мангу и комиксы от «Фабрики комиксов» на 15%.
Помимо снижения цен, вас ждёт самое оперативное поступление новинок в наши розничные магазины, а также раннее открытие предзаказов на новинки в нашем интернет-магазине fast-anime.ru .
В честь этого, в период с 24 по 31 марта, вы сможете приобрести продукцию данного издательства в нашем магазине со скидкой 20 %, что суммарно означает минус 35% на всю «Фабрику комиксов». Такого у нас еще не было!
Но и это ещё не всё! Цены тают не только на мангу от «Фабрики Комиксов».
C 24 по 31 марта в нашем магазине скидка 10% будет действовать на весь ассортимент.
Данная акция распространяется на покупки как в розничных магазинах, так и на оформление заказов в интернет-магазине.
Приятных и выгодных покупок!
С уважением компания Fast Anime Studio.
Посмотрим, как оно на длинной дистанции будет, судить по первым томам - такое себе. Могут и оба до конца не дожить.
>>155
Да, но о допечатках Эксельки известно не вставая с дивана, а Азбуку только вживую самому проверять, и то не факт, что сразу допечатку найдешь, а не прошлый тираж.
>>158
>Я косноязычия не вижу ни там, ни там.
За косноязычие приняли скорее разную подачу текста.
>Если судить только по третьему фото, то у ИК перевод больше нравиться. Действительно без прикрас, рапорт, что и ожидаешь от солдата. Тем более парень молодой, книжек много не читал.
>Более опытные переводчики с английского? Поделил на ноль.
Возможно. Я больше про редакторов говорил. Это как кто-то Титанов от Азбуки разбирал, сказав, что перевод не очень правильный, но русский язык на высоте, редакторы постарались. Потому что редакторы у той же Азбуки работают не только с мангой, но и с книгами, и, как по мне, имеют гораздо больший опыт. А у Истари одни и те же проебы от книги к книге.
>Я бы сказал, что перевод Истари с японского оправдывает убогий перевод с англюсика, который явно не все смыслы по дороге растерял.
Сложно оправдываться, когда к этому переводу с японского добавляется обилие ошибок и опечаток, а бонусом еще могут иллюстрацию зарезать.
А немногим раньше Фаст был официальным магазином Истари. Дальше-то что?
"Официальность" - не более, чем громкая плашка и определенные условия сотрудничества. Ни о каких покупках или продажах речи не идет.
Факст уже чьим только официальным магазином не был. Вся их официальность сводится к прайсу с личными закупочными ценами. Всё.
>Луффи уж слишком назмысловатый ГГ.
Да. Губка Боб в Карибском бассейне.
На самом деле эта детскость Ванпису и обеспечивает популярность на родине. Можно смотреть с детских лет, кто смотрел - повырастали уже, детей им кормят. Нет чернухи и порнухи - можно не напрягаться на эту тему. По сравнению с европейскими/американскими детскими сериалами Ванпис всё ещё достаточно жесток, но это особенности азиатского менталитета. Островитянам заходит ровно.
Другое дело, что перенести вот это вот всё на другую культуру труднее. И японцы искренне не понимают, как такой клёвый мультик Дораэмон у нас на хрен никому не нужен. Они ж на нём росли и песенки из него в караоке поют.
Фэри тэйл, который буквально клон (но без плагиата, конечно), может зайти даже лучше, потому что не обременён грузом ожиданий. Рассчитывать на то, что Ванпис у нас будет так же популярен как в Японии, всё равно что думать, будто "Ну, погоди!" взорвёт иностранные рынки. А что, популярный мультик же! (На самом деле успешно заходят "Смешарики" с национальной адаптацией.)
>Вся их официальность сводится к прайсу с личными закупочными ценами.
При этом деньги за продажу томов получает сначала Димон, а Еремейка потом, когда выплатят.
И больше манги ФК в топе Фаста не было. Только в мае и июне Торадора 9ый том на 6ом и 9ом месте. Хотя, может там и предзаказов новых особо не открывалось, не слежу.
>За косноязычие приняли скорее разную подачу текста.
Ну охуеть теперь. Сначала переводчик на английский (не указанный в титульнике, я полагаю) наадаптировал от себя. Потом переводчик на русский наадаптировал. Потом ещё редактор причесал. Может, ещё через 3 языка попробовать переводить? Некоторые же переводили мангу по цепочке японский-китайский-английский-русский. Ух, красота у них в итоге выходила!
>Действительно без прикрас, рапорт, что и ожидаешь от солдата.
Да текст, если нет явных кривостей, вообще по одной странице трудно оценивать. Должно быть цельное ощущение. А до конца никто, как я понял, ещё не читал. Все кинулись первые страницы проверять. Результат пока нулевой.
>>167
>Это как кто-то Титанов от Азбуки разбирал, сказав, что перевод не очень правильный, но русский язык на высоте, редакторы постарались.
У меня от Титанов другие ощущения. Но да, редактор на потоке может что угодно причесать под стандарт. Хоть Леди Гагу, хоть белочку из леса.
>А у Истари одни и те же проебы от книги к книге.
А какие здесь проёбы? Я не понял пока. Людям слово "fuck" не понравилось?
>Сложно оправдываться, когда к этому переводу с японского добавляется обилие ошибок и опечаток, а бонусом еще могут иллюстрацию зарезать.
Где здесь ошибки и опечатки? Про иллюстрации - вообще испанский стыд, у Центрполиграфа их нет. Истари их буквально вернули в книгу.
Я бы начал с того, что два перевода называются по-разному. Один - как дурацкая (я смотрел) киноадапташка с Томом Крузом. Другой - как оригинал. Люди любят агриться на названия и имена. То, что здесь с порога говорят о какой-то грамотной редактуре, а не о бесполезном куске говна с неправильным названием и без иллюстраций, уже свидетельство предвзятости.
>А какие здесь проёбы? Я не понял пока. Людям слово "fuck" не понравилось?
>Где здесь ошибки и опечатки? Про иллюстрации - вообще испанский стыд, у Центрполиграфа их нет. Истари их буквально вернули в книгу.
Я про вообще. У Истари есть тема для ошибок, и их уж очень много на книгу получается. Иногда они вообще с первых страниц начинаются, как в книге Хигасино, с сыщиком/детективом Галилеем. Когда на обложке одно, а в купленном у автора старом переводе - другое. Книгу перед сдачей в печать вообще читал кто?
Тут, например, "2-4" проебали в блок схеме на первой же странице, слева. И если разобрать всю книгу, то ошибок окажется больше, как впрочем и обычно.
Да, тут иллюстрации вернули, но могли бы и проебаться, как в Кобаяси, РеЗере и Волчице, вышедшими друг за другом. Что это систематические проебы вообще были?
> Книгу перед сдачей в печать вообще читал кто?
Женек точно не читал. Недавно говорил, что было бы неплохо заценить наконец ложь и винланд
Ну я бы не сказал, что Нацу совсем прямо клон Луффи. По сюжету ВанПис и Феритейл вообще никак не совпадают имхо. Если Луффи это такой простейший картонный спанчбоб у которого за всю историю 3 выраажения лица(весёлый, злой-боевой и в раздумьи), то Нацу всё же чуть чуть более реалистичный персонаж, просто автор акцентирует намеренно те моменты, где он типа похож поведением на Луффи. То есть Нацу по характеру скорее как комсомолец пионервожатый, он понимает мир вокруг себя, в отличие от Луффи, но он не забивает себе этим голову и живёт в своём манямирке гильдии и т.д. осознанно. Чем то напоминает бездумный электорат кстати. Но все равно калька с Луффи прослеживается, да.
>Тут, например, "2-4" проебали в блок схеме на первой же странице, слева. И если разобрать всю книгу, то ошибок окажется больше, как впрочем и обычно.
Ну да, печально. Но это о редактуре не говорит вообще ничего. Тот, кто вставлял блоксхему, обосрался, а корректор не заметил.
>Кобаяси, РеЗере и Волчице
В Кобаяси перепутали страницу, да. И это единственная перепутанная страница в манге за 11 лет, если не ошибаюсь.
В Волчице пустую страницу из иллюстрации выкинули. Не вижу трагедии.
В Резере тебе что не досыпали?
>По сюжету ВанПис и Феритейл вообще никак не совпадают имхо.
Если бы они по сюжету совпадал, Сюэйся подала бы на Кодансю в суд.
Клоны так и делаются. Берём популярное произведение. Воспроизводим отдельные характерные черты (простой лупоглазый рисунок, приключения и т.п. по мелочи), дожимаем от души некоторые "поломанные" моменты оригинала. Или просто рандомно меняем. Вуаля.
Собственно, нет задачи точно воспроизвести оригинал. Это даже плохо. Другой автор полнее раскроется ,если будет рисовать своё и по-своему. Просто к своему он приделал большой узнаваемый бэкграунд чужого, и регулярно подсматривал к коллеге, для вдохновения.
Акико.
А нахуя? Нормальный человек один хуй ни в жизнь ваши ранобы читать не станет. А для всех остальных и так сойдет, они лучшего не знали и не узнают.
Быдло, плес.
А он и не должен ее читать. Как и Жикаренцев в Азбуке, к примеру. Этим другие люди занимаются. Я про "перед сдачей в печать".
>>180
>Ну да, печально. Но это о редактуре не говорит вообще ничего.
Это говорит о том, что проебываются даже на первых страницах. У Фуминори Накамуры последнюю букву в имени не жирным шрифтом сделали на обложке. Да и не раз выкладывали обложки с ошибками, и у читателей начинала гореть жопа, мол, это черновой вариант, или и в печать так же отправят? Но к печати слава богу правили.
>В Волчице пустую страницу из иллюстрации выкинули. Не вижу трагедии.
Страница была не такая уж и пустая, на ней был кусочек продолжающегося арта, в виде волос Холо.
>В Резере тебе что не досыпали?
Одну из последних ч/б-иллюстраций в 5ом томе. Читатели тогда пару обсуждений в группе открывали с вопросом по Волчице и РеЗере, а Женек как обычно взбугуртил, пожаловался на выходной и потер обсуждения, сказав, что разберется, что случилось, и потом ответит. Но так и не ответил. Зато в дискорде свой бугурт продолжил, несмотря на выходной.
Для всех людей, любящих наш мир, в котором есть Япония, в котором есть Хиросима
Никто тут ничего не читает. Успокойся, залетух.
Из всей подборки самый пиздатый это серафим.
К слову именно в 9 томе та самая сцена с Тайгой, упавшей на колени перед домом, и зовущей Рюдзи.
Есть предположения, что это может быть?
Забавно, что те же Покемоны и Бакуганы смогли найти себе небольшую, но преданную аудиторию(если попалить по ВК группам), в отличие от Дораэмона, хотя и то и то детские мультики из Японии. Просто мне кажется в России в целом у людей в целом более "взрослый" что ли менталитет, а в Покемонах/Бакуганах герои ведут себя иногда вообще как взрослые притом что это натуральные дети, и более "подростковая" рисовка к этому располагает.
Дораэмон это вообще уровень Лунтика и Барбоскиных, ясно что нашим анимешникам такое противно воспринимать в качестве аниме контента.
Хотя вангую в стране под названием "Польша" Дораэмон популярен они ж любят всякое говно.
>Это говорит о том, что проебываются даже на первых страницах.
Ок, пойдём по этой логике. Центрполиграф проебались сразу на обложке. Причём проебались сильнее, чем пропустив циферку. О какой хорошей редактуре можно в этом ключе говорить?
>Страница была не такая уж и пустая, на ней был кусочек продолжающегося арта, в виде волос Холо.
Процентов на 98 пустая. Не, я не говорю, что надо было волосы выкинуть, не подумай. Сравнивают пристарелых шлюх, в которых самосвал может въехать, и девочку, которую сфотографировали с рукой в трусиках. И, мол, как она могла! По мне так с десяток опечаток, включая самые дурацкие, лучше перевода через английский, хоть как прилизанный. Да и по редактуре вопросы. Тут время от времени форсят "Макароню", которая, я так понимаю, плохо продаётся. Её читать достаточно сложно. Ну, как художественное произведение, я имею в виду.
>Одну из последних ч/б-иллюстраций в 5ом томе.
А, точно. Забыл. Спасибо, анон.
>Забавно, что те же Покемоны и Бакуганы
То и другое на игрушки завязано и активно продвигалось у нас. Покемоны вообще живее всех живых.
>Просто мне кажется в России в целом у людей в целом более "взрослый" что ли менталитет
Не соглашусь. В Японии с определённого возраста люди даже более суровые.
>Дораэмон это вообще уровень Лунтика и Барбоскиных
С уважением, но Лунтик и Барбоскины - раные возрастные группы. В Лунтике нечего ловить уже лет с 5, а Барбоскины в этом возрасте только начинаются.
>Хотя вангую в стране под названием "Польша" Дораэмон популярен они ж любят всякое говно.
Нигде он не популярен так, как в Японии.
Дораэмон слишком японский. Даже америкосам впадлу было всё адаптировать в своё время, официальный англодаб только в 2014 году появился.
Ну как, мультик шёл с 2007 по 2012 вроде как. Когда они шли, они были пиздец как популярны. В этом можешь не сомневаться.
ПОКА ШАНС ДАН ДАН ДАН
ЭТО БАКУГАН!!!
Просто в отличие от Покемонов по бакугановской франшизе перестали делать годные аниме сиквелы, или мангу что угодно. Тогда бы они до сих пор были на плаву и на слуху. Аудитория то, есть, по крайней мере в России, и США(там до сих пор про Бакуганов видосы на ютубе снимают, у нас тоже иногда про них упоминают). кстати подозреваю что это с Бакуганов у девушек пошла мода красить волосы в неестественные цвета
>кстати подозреваю что это с Бакуганов у девушек пошла мода красить волосы в неестественные цвета
Тебе 12 лет?
> кто останется последним крутиться
Это вроде какая-то другая хуита. У бакуганов был магнит снизу, и при попадании на карточку они трансформировались из шара в драконов.
>Ок, пойдём по этой логике. Центрполиграф проебались сразу на обложке.
Я бы так не сказал. В моем понимании, проеб допускают случайно, по невнимательности, кривым рукам или еще чему. ЦП же целенаправленно взяли обложку с фильмом, чтобы привлечь аудиторию, которой зашел фильм. Это обычная практика, в общем-то. Примерно так же названия фильмов могут локализовать не совсем правильно, но чтобы привлечь внимание.
>О какой хорошей редактуре можно в этом ключе говорить?
Но я соглашусь, что не стоило судить по одной странице. По другим перевод Истари выглядит получше.
>Процентов на 98 пустая. Не, я не говорю, что надо было волосы выкинуть, не подумай.
Это к вопросу выше о проебах. Если страницу убрали целенаправленно, то окей (хотя нет, не окей, это пиздец), но скорее именно, что проебали.
>Тут время от времени форсят "Макароню", которая, я так понимаю, плохо продаётся. Её читать достаточно сложно. Ну, как художественное произведение, я имею в виду.
Да вроде бы даже допечатка была, так что для однотомника, который брали на пробу, все нормально. Не знаю, кто редактировал Макароню, но переводила Галина Соловьева. Она для нашего рынка перевела много манги, но от ранобэ почему-то очень плевалась. Но потом она переводила серию романов про Кики для Азбуки, и вроде все норм было. Тут еще и от самого произведения зависит (а Макарони вроде наркоманские немного), и от автора, который, если новичок, может хуево писать.
>>217
>То и другое на игрушки завязано и активно продвигалось у нас. Покемоны вообще живее всех живых.
При этом игрушками как и в прямом смысле, так и видеоиграми, карточными играми и т.д. А ведь еще и анимцо показывали. По Дораэмону же у нас нет вообще ничего.
>кстати подозреваю что это с Бакуганов у девушек пошла мода красить волосы в неестественные цвета
Намного раньше, чел, намного раньше.
>В моем понимании, проеб допускают случайно, по невнимательности, кривым рукам или еще чему.
Т.е. девочка не права, а шлюха права. Ок. Такое мнение тоже имеет право на существование. Только надо учесть и то, что потребители Центрполиграфа ошибки в нём не считают. В обычной литературе ошибок бывает дохуя. Просто в силу организации бизнеса преданная аудитория их не приносит.
>Но я соглашусь, что не стоило судить по одной странице. По другим перевод Истари выглядит получше.
Я бы не сказал, что он по этой плохо выглядит, честно говоря. Я собирался почитать AYNIK позже, но решил сейчас пробежаться. Там сражаются войска объединённых государств. Поскольку дело происходит в Японии - американские и японские. Разговаривают между собой они точно не на японском. И в японском этот нюанс есть, а в переводе с английского он закономерно потерян.
>Она для нашего рынка перевела много манги, но от ранобэ почему-то очень плевалась.
Это не лучшим образом сказывается на результате, я думаю. Как перевод "Гарри Поттера" Спивак, которая была настолько дохуя шекспироведом, что чувствовала себя выше детской книжки, и перевела её кое-как. (Сперва вообще отдала ученикам в качестве домашнего задания.)
>Но потом она переводила серию романов про Кики для Азбуки
По тем небольшим кускам, что я видел, Кики - прямая, как палка. И да, про Макароню это тоже можно сказать. Возможно, дух переводчика витает в них.
>и от автора, который, если новичок, может хуево писать.
При нормальном русском редакторе ты не узнаешь, что у автора хуёвых слог. Могут даже нелогичности под ковёр замести, как в той же Резере, кстати.
>Просто Димон их не форсит достаточно
Он её здесь форсил зачем-то. Лучше бы где-то ещё, вот честно.
>>240
Какое издательство то хоть?
>>237
Я удивляюсь с тех японистов, которые не выкупают за поп чтиво и при ЭТОМ всё равно переводят. Им бы только Мураками переводить, по такой логике, что ли?
>если ХЛ, то
Шаман Кинг
>Если Азбука, то
Блич/Солитёр. Время Насруты ещё не настало, весь рынок затрещит из за неё. Лично мне кажется Насрута особо не нужна, её и так уже сто раз обсосали и так. Хотя не мне решать естественно
Опять говнорамкомы...
> весь рынок затрещит из за неё
Затрещат разве что полки магазинов из-за того, что никто не будет покупать.
>Но я соглашусь, что не стоило судить по одной странице. По другим перевод Истари выглядит получше.
Страницы забыл приложить.
>Я бы не сказал, что он по этой плохо выглядит, честно говоря.
Я не про факи, с ними все как раз понятно. Просто текст на страничке показался немного корявеньким. Но, возможно, оно так и надо было.
>Как перевод "Гарри Поттера" Спивак, которая была настолько дохуя шекспироведом, что чувствовала себя выше детской книжки, и перевела её кое-как. (Сперва вообще отдала ученикам в качестве домашнего задания.)
Вроде была какая-то статья по переводы ГП, где прошлись и по другим переводчикам, которые к ГП отнеслись не сильно лучше. И не только из-за сжатых сроков работы.
>При нормальном русском редакторе ты не узнаешь, что у автора хуёвых слог.
И на это у издательства могут быть два варианта. Или следовать авторскому слогу, или добавлять литературности, возможно не всегда нужной.
>>242
>Какое издательство то хоть?
Азбука вывесила график до конца августа, с намеком на новую лицуху манги.
>Я удивляюсь с тех японистов, которые не выкупают за поп чтиво и при ЭТОМ всё равно переводят. Им бы только Мураками переводить, по такой логике, что ли?
Большинство известных японистов брезгует всякими ранобэ, поэтому их только студентоте и вчерашним фан-переводчиком и отдавать. Да и вся эта известность сильно переоценена, говна такие переводчики могут не меньше выдать.
>>246
>Хотя не мне решать естественно
Именно. Азбука уже отвечала про длинносенэны, что Наруто явно в большем приоритете, чем Блич, да и их голосование это показало.
Думаешь на Насруту не будет спрос? Ну хотя если подумать у Насруты и вправду более нормисовская аудитория, а в России нормисы ПОКУПАТЬ мангу и не подумают. Даже дело скорее в том, что все кто хотели, уже прочитали посмотрели по 100 раз уже. Но хз, может и взлетит. Я один хуй покупать не буду.
Перевод Оранского от Росмэн рулит, а у меня, есть все книги кста. Да, были спорные моменты, но в целом видно что чувак понял, о чём книга. Спивак это вообще не перевод, это какой то хуёвый фанфик.
>Спивак это вообще не перевод, это какой то хуёвый фанфик.
Я так понимаю, там такая же ситуация, как и с Ушвудом на САО, который был против внесения ряда правок. И то, и другое можно было причесать, если бы не такие ограничения.
Но Ушвуда, слава богу, потом убрали с проекта.
В группе Азбуке поищи через поиск записе через слова - Голосование Сёнен. Может уже и потёрли кста. Но там отсеяли 5 тайтлов в таком порядке по количеству голосовавших.
ВанПис
Насрута
Кокодемия
ШаманКинг - уже перехваченный Димоном.
Блич
>>254 (Del)
Насрута сегодня это уже скорее как "олды не помнят ньюфаги не знают". На словах то все респектуют, а как собирать, то... кому это реально надо то? Ну Азбука не упустит возможности, я двмаю попробуют вкатиться. Как я говорю, аудитория анимешников и аудитория реальных покупателей манги не совсем пересекается. Пересекается, но не совпадает на 100%.
Конечно, результаты хоть и накрученные (фан-группы просили подписчиков голосовать за тайтл), но за Блича даже и накрутить некому было.
Дед, но уже давно не зазорно быть как анимешником, так и гомосексуалистом.
>>255
>Насрута сегодня это уже скорее как "олды не помнят ньюфаги не знают".
Схуяли ее не помнят или не знают? Такая же классика, как и какой-нибудь Алхимик. Видеоигры до сих пор выходит, и вроде как даже продажи у нас имеют. Олды на ностальгии вполне купят, тем более в нормальном издании в харде.
>На словах то все респектуют, а как собирать, то... кому это реально надо то?
Так можно про любую серию сказать.
Они бы могли короткие серии брать на 3-4 тома или однотомники - за пару лет бы столько годноты родили, что я бы не успевал кредиты брать.
Как же хочется хлорочку в твёрдой обложечке и омнибусами...
> так и гомосексуалистом.
Зазорно. Недавно с друзьями травили одного пидорка, попавшегося на улице. Толкали, харкали в него, материли. Весело было. Пидоров надо под шконкой держать, вот.
Когда тебя заставят целовать ноги таджиком, будешь жалеть что не поддерживал таких как я.
Ну он не плох, просто его уже блять все пересмотрели кто хотел и кто не особо хотел. Это знаешь, как обсуждать старый анекдот в 1000й раз. Но это и не шедевр, чтобы его превозносить. Кому интересно будет, те купят.
Да вряд ли сейчас они возьмут Наруту или еще что-то такое длинное. Скорее Соул Итера, или Кимецу.
Так уж получилось, что наиболее популярные и известные тайтлы - именно, что сериалы, а не короткие. Да и издательствам, я так понимаю, с них больше профита.
Тебя про 1-3-4 томники спроси, то ты и сам наверное не так уж много годноты назовешь.
Чем дальше Эдвард и Альфонс Элрики продвигаются по пути познания законов алхимии, тем больше понимают, как им повезло. Пытаясь воскресить умершую мать, они заплатили высокую цену, но у них остался шанс. Душа Ала, лишившись тела, проводит долгие ночи без сна в клетке стальных доспехов. Эд отдал руку и ногу. Его ещё и терзает чувство вины, ведь это из-за него брат оказался в таком положении. Алхимия не дала братьям надежду на будущее, но заключила в оковы прошлого. Такова цена неверной теории о возможности трансмутации человека. Мёртвого воскресить нельзя? А вернуть тело живому – можно?
Череда событий, выбранных решений и дорог опять ведёт братьев к событиям того дня, когда их жизнь изменилась. Встреча с отцом. Новые факты о трансмутации дают ключ к возможности вернуть Алу тело. Шрам возвращается, и Мэй Чань присоединяется к нему. Эдвард примеряет на себя образ творца добрых дел. Нападение на Гогенгейма. Ловушка для Обжорства. Страшная тайна о фюрере. Из разрозненных элементов выплавляется философский камень истины…
В том вошли главы 43-48 и галерея набросков.
Технические параметры издания:
формат — 147×210 мм;
объём — 280 страниц;
переплет + суперобложка + т/у.
16+
О выходе манги из печати мы сообщим отдельным постом.
ВНИМАНИЕ! Напоминаем, что книга печатается за границей, поэтому на печать тиража требуется больше времени, как и на логистику (тираж должен пройти через таможню).
#азбука_издательское #FullmetalAlchemist #азбука_манга #СтальнойАлхимик
Ну петушок который кокодемию собирает уже отметился в треде выше. Да мы ж не против того, чтобы кто то издавал Насруту, просто лично я как то прохладно к этому тайтлу отношусь. Если есть Нарутофаги в треде, пускай отзываются, а то не слышно
О, годнота подъехала
Анимешники ирл примерно так и выглядят.
Ты так говоришь, как будто мужик с этими ушами ходит и някает. Надел для фоточки, не более.
Выдающийся продавец! Мое увожение...
Чуть ли не самая херовая манга на моей полке, до сих пор хочу ее кому-нибудь сплавить. Дико однообразная и затянутая поебень с дурацким финалом.
Ну ок, подождем.
Ну не зашла читателям серия, бывает. Некоторые первые тиражи времен Пальмы-Пресс и прочих мамонтов тоже до сих пор продаются.
>кокодемию собирает
А хули ее не собирать? Рисунок сочный, сюжет стандартный, для сенэна в принципе самое то
>за пару лет бы столько годноты родили, что я бы не успевал кредиты брать.
А они денег хотят, поэтому нет.
Скорее значит, что какая то короткая серия с толстыми томами.
Не всегда. Сейчас хоть и в основном "книга" используют, но раньше, когда запускали Титанов с Бакуманом, был "том".
И да, «Милый дом Чи. Книга 5» Каната К. Так что всякое может быть.
>В кокодемии нет dooshи. А вот в ФТ есть.
Шо то хуйня, шо это, только в Академии нормальный рисунок с первых глав, а не с половины тайтла
Без фотки в тред - все мы красавцы.
Нихуя, кокодемия супергеройская жвачка в лучших традициях говна от марвел.
А фт это уже чистый фан про дебилов с эччатиной за компанию.
> жвачка в лучших традициях говна от марвел.
И что? Я говно от марвел не читаю, чтобы знать какие у них там лучшие традиции. Супергеройская хуйня - да и похуй, сюжет все равно как у стандартного сенэна.
>А фт это уже чистый фан про дебилов с эччатиной за компанию.
ФТ последнюю треть даже фана не вызывает, максимум просто листаешь чтобы на рисунок Машимы посмотреть, даже не просматривая облачка с текстом
Подбородок нарастить...
Не знаю, зачем притащили, но это маркетолог Азбуки. Бывает у них в комментах во вконтактие, и активно общается в разделе издательства на фантлабе.
Твоя мамка не жаловалась
Нихуя там в зеркале доктор хто.
А если кто то в шараге узнает что ты мангу покупаешь, настанет твоя очередь стать зашкваренным
Выходит, что Азбука считает, что более серьезный сэйнэн сейчас просто не для кого издавать. Анимешники глотают Гулей и просят добавку, а та пара-тройка тысяч человек, покупающая сэйнэн у АГ или ФК - очевидно, что не уровень Урасавы.
>>318 (Del)
>у Женька 4 Билли из Икеи на фото
На фото - кусок коллекции в офисе. А ведь еще есть квартира, дача, еще что.
У нас очень много покупателей манги женского пола. Вполне может статься 50%, а то даже и больше.
540x788, 0:42
Разве я о многом прошу?
Этого говна и так навалом, жри что есть
>а та пара-тройка тысяч человек, покупающая сэйнэн у АГ или ФК - очевидно, что не уровень Урасавы.
Так-то оно так, но свет клином на Урасаве не сошелся, и Азбука сама себя в рамки сенэнов загоняет. Чи издают для детишек, могли бы покопаться в тайтлах, и какой сэйнэнчик небольшой на пробу взять.
Уверен, что не только у нас.
На данный момент эта самая длинная серия нашего издательства.
Попроси Калыча, мб Сомали возьмет.
Не разу не видел тёлок собирающих мангу. Сейчас же все гламурные КИСО в инстаграме какая манга ты о чём. Коллекционирование манги это удел отаКУНов таких как ты и я.
Прикольный видос..хехехе поэтому встречаясь с тёлкой надо всегда ей давать понять что это ты ей делаешь одолжение
Так эти "селёдки" кроме как снять на видео и заложить в ютуб больше с мангой ничего не могут сделать, вот и грузят видосы. Они натурально держат в руках мангу и не понимают, что с ней делать. Неужели ЧИТАТЬ? Да не, лучше снять видосик про себя Кису Анимешницу.
Парней гораздо больше покупает мангу которые не снимают непонятные ролики, а читают её. Да и есть же тот парень прибалт Xarima Unboxing тоже ролики про себя любимого снимает
Естественно, ведь селедки прирожденные вниманиебляди. На саму мангу им поебать, главное внимание к своей персоне
На жопотрахов тоже парни скидываются? Говно от истари тоже парни покупают?
В ягодах у кокодемии 99% отзывов (из 1500 купивших) все женские.
Ты просто недооцениваешь масштаб пиздеца.
На конкретно мужских лицах сейчас у нас специализируется только АГ и дела у них идут не очень.
> Говно от истари тоже парни покупают?
Насрутка, плес. У евгения лучшие лицухи на рынке, которые предназначены для мужской аудитории.
У женька всего одна мужская лицуха про донора спермы и то он ее взял (как всегда) под грядущий сериальчик (потому что про новинки манги, видимо, узнает только по аниме), да и она максимально стерильная и безликая, чтобы вдруг жирухи чего дурного не подумали.
>поэтому встречаясь с тёлкой надо всегда ей давать понять что это ты ей делаешь одолжение
Встречаясь с кем угодно нужно убедиться, что это не жадная мразь. А пытаться выстроить свои отношения таким образом - это отсрочить проблему. Либо ей надоест твой мудизм, либо она тебя охомутает потом. И все одолжения вернёт.
>Скинулся на китайских жопотрахов, гом?
То, что из более сотен изданий ты фиксируешься на недавних китайцах, говорит о глубинных проблемах, которые тебе хорошо бы проработать.
>жопотрахов
А что у нас в стране вроде как есть геи, и даже среди миллионеров говорят их много.
>говно от истари
Ну САО какое нибудь, Тернии, Синкая только парни наверное и покупают. Я ничего плохого не вижу в этом и не считаю это плохими тайтлами
>ягодах у кокодемии
Хмм...а вот это уже наостораживает. Выходит >>200 это тёлка. Осторожно, враг среди нас.
>недооцениваешь масштаб
Ну просто знаю лично чуваков, что увлекаются печаткой. В настоящей жизни манга-тёлок не видел. Все девушки в моём окружении псевдогламурные ванильки или просто ничем не примечательные тёлки заурядности. Я на 100% уверен, что мангу они не читают.
>У женька всего одна мужская лицуха про донора спермы
Если для тебя "мужская" = "эччи", то да. Но вообще-то у него при всём уклоне в унисекс достаточно чисто мужских лицух. "Виндланд", "Гигантомахия", "Излом" - не шибко тянкам нужны. Ещё больше лицух скорее мужских, чем женских.
>потому что про новинки манги, видимо, узнает только по аниме
По той же причине, по которой Димон это делал и делает - хочет денег заработать.
Небольшая статистика по лайкам за последнее время (даты анонсов сдачи в типографию)
Гуль:ре 1 - 721 (апрельский пост)
Академия 3 - 521 (апрель)
Бакуман 9 - 591 (май)
Ванпис 4 - 1026 (май)
Гуль:ре 2 - 537 (июнь)
Титосы 15 - 981 (пару дней назад)
>А что у нас в стране вроде как есть геи, и даже среди миллионеров говорят их много.
Жопотрахов не очень интересует дамская литература на тему. Настоящий издатель с яйцами издавал бы бару. (Надеюсь, АГ издаст и подтвердит свою репутацию бесстрашного издательства для мужчин.)
>В настоящей жизни манга-тёлок не видел.
Я видел кого угодно, кто мангой увлекается. Парней, девушек, геев, лесби. Обращайся.
Ебать быдлоид, пиздец.
Хотя, чему я удивляюсь. Всех называет токсиками, а бревна у себя в глазу не видит.
Из всего списка реально дохера допечаток было только у гуля и титосов.
А лесбиянки они симпатичные или нет? Ну просто в манге их всегда няшными показывают, а говорят, что настоящие не очень, так себе.
Как скажешь, гом
>А лесбиянки они симпатичные или нет?
Они какие угодно. Это же в голове, в основном. Ну, некоторые коротко стригутся и носят мужское, что не идёт им на пользу. Бисексуалки такой хернёй страдают меньше, их ты вообще не отличишь.
А Женёк знает, что японцы уже лет 5 как не банят за отмену предзаказов и в целом имеют подобную функцию, отменить заказ? Да и до этого радикальным к отмене заказов был только amiami, вроде бы, и тот не сразу банил.
>А Женёк знает
Нет, откуда? У него дети появились, ему на шелуху уже насрать.
>Да и до этого радикальным к отмене заказов был только amiami, вроде бы, и тот не сразу банил.
Не знаю, как сейчас, а раньше из отмену артбуков, и за отмену манги банили только в путь.
Почему сразу ноулайфер? Да и слышать подобное на двачах особенно смешно. Это одно из мест, где присутствуют издатели, и могут какие-нибудь инсайдики или планы спалить.
А тут просто зашел в комментарии к представителю Азбуки, и глянул последние несколько страниц на тему манги.
Никогда и ничего не покупал у японцев, но я сомневаюсь, что они так же проебывают сроки и игнорируют вопросы, из-за чего у покупателей и появляется желание отказаться от предзаказа.
>Если ты проверенный покупатель можно смело отменять, только описать причину и извинившись.
По такой схеме оно раньше работало, вроде. Когда ты писал в сапорт слёзно прося прощения. Сейчас всё куда проще, в том числе для впервые заказывающих.
Разве что, если специально создавать и отменять заказы - можно получить баном по шапке, но тут уж сам виноват.
>>363
>Не знаю, как сейчас, а раньше из отмену артбуков, и за отмену манги банили только в путь.
Раньше - да, было "строже". Хотя я пару раз факапил заказы на разных сайтах (в те годы, около 10-14) и пока везде жив.
Сроки они тоже проёбывают и часто не хуже Женька. Но от них всегда приходят письма, в которых чёрным по белому об этом сообщают. И, вроде бы, в тех заказах, которые заранее, весьма вероятно, будут переноситься об этом тоже сообщают при покупке мелким шрифтом.
На вопросы тебе ответит или бот или человек, успешно под него мимикрирующий, хамить не будут, но и добиться от них чего то внятного чаще всего не выйдет. Да и нет, наверное, у магазина информации о всех товарах, что они продают, если мы говорим не о прямых заказах у производителя.
Зато есть скидочки.
Спасибо Димон, мои деньги уже готовы уплыть в карман твоего мерседеса.
Я не по деффкам...Мне деды нравятся...
10 месяцев назад Истари вбрасывали "анонсы" электронки почти еженедельно пачками. Весьма возможно, что и этот тайтл среди них был. До прилавка из тех "анонсов" нихуя не дошло.
Экономия.
А он и не против.
Он уже раза 2-3 порывался.
А вот хуй тебе. я буду вечно кружить вокруг тебя и обзывать говноедом :3
> атака на титанов книга 14 фулпрайс 505 рублей твердая обложка 2 в 1
> форма голоса том 2 фулпрайс 413 рублей мягкая обложка 1 в 1
Ммм...
Ммм...тираж в несколько раз выше, мейджор, неперерисованные звуки. Ценообразование у каждого издательства свое. Что у нас, что не у нас.
Лол, это то здесь при чем? "Умение издавать" - это про низкие цены и скидочки? Издавать Женек умеет, продавать - возможно, не очень.
А АГ умеет издавать? Деньги на издание нескольких томиков кончились.
А Экселька умеет издавать? Продолжение серий по полгода-год ждешь.
А Азбука умеет издавать? Халтурила в Бакумане, ГИТС 3 года издавала.
И т.д.
> А АГ умеет издавать? Деньги на издание нескольких томиков кончились.
Да, у них низкие цены и харды.
> А Экселька умеет издавать? Продолжение серий по полгода-год ждешь.
Да, у них САМЫЕ низкие цены на рынке. Танкобоны стоят столько, сколько они и должны стоить.
> А Азбука умеет издавать? Халтурила в Бакумане, ГИТС 3 года издавала.
Да, самые лучшие цены на омнибусы по палате.
Да это шизик. Сам же про какие-то палаты говорит, с языка сорвалось наверное.
Никто не читает, звиняй. Тайтл для девочек, а у нас тут в треде сугубо мужская компания.
Или про это?
Так вот почему в манге популярен стереотип мерзкая тян + слабовольный кун. Нагатора или как её там.
>Так вот почему в манге популярен стереотип мерзкая тян + слабовольный кун
Ну назови еще десяток подобных тайтлов, если это популярный стереотип.
Любой тайтл с ояшем ты приравниваешь к нагаторе?
Ты ошибся, он как раз нищей чмохе и отвечал, для которой умение издавать - это про цены и скидочки.
Ну так то умение держать цену низкой, при прочих равных, тоже относится к умению издавать.
1. На первом месте вне конкуренции идут грехи. Лучший рисунок из всех, необычные боевые сцены, очень милые и приятные герои, куча фансервиса. Само издание тоже отвал башки.
2. Титосы. В них все хорошего, кроме рисунка. Он так себе, но и не плохой.
3. Хвостик феи. Возможно дальше будет говно, но пока что заебись. И вообще это больше на слайсуху похоже, чем на шонен.
4. Ван пис. Ну вот с этим совсем сложно. Гг уровня диснеевских мультиков с прицелом на соответствующую аудиторию. Шутки очень безобидные, как и ситуации. Как бы все неплохо, но уж слишком все фэмили френдли. На фоне грехов и вовсе смотрится блекло.
5. Кокодемия. Дальше одной серии аниме не ушел. Поэтому не могу судить объективно, а читать это дерьмо лень. Но топ нужно было как-то закончить дном, так что вот.
Нищук, я твою горящую жопу через монитор чую. Иди подотрись своими мягкими обложками для бомжей, читать мангу в мягкой все равно не имеет смысла.
1. Грехи недооценены
2. По Титосам верно сказал
3. ХФ. Слишком много у них неоправданного хейта. Хорошая манга. Душевная, а больше всего мне там нравится главная героиня, Люси. В обычном шонене такого не увидишь
4. ВанПис хорош, но да, слишком поздно там завозят нормальные бои, которых не очень то и много, и тайтл слишком сильно боится уйти в серьёзность хотя история ещё как предрасполагает. Так, отдельные моменты только типа смерти Эйса или Белоуса. Согласен, что есть в ВанПисе некая стерильность
5. Кокодемия это кокодемия.
Ну серьёзно, какая нахуй Польша? А чо не Франция? А чо не Венгрия? Или Вьетнам?
Лучше бы тогда уж рассказал сколько в самой Японии манга стоит и что у них там издано
Интерсно, а ВНА Украине продаётся манга? Помню в тредах что то пиздели за украинскую манга индустрию
> Ну серьёзно, какая нахуй Польша? А чо не Франция? А чо не Венгрия? Или Вьетнам?
Польша славянская страна, бывшая в варшавском блоке. Менталитет схож с нашим, достаток тоже. Идеальный объект для сравнения. Многие тайтлы там стоят дешевле, чем у нас. Волчьи дети например 280р за том.
>Ну серьёзно, какая нахуй Польша? А чо не Франция? А чо не Венгрия? Или Вьетнам?
Читай тред сначала, залётный.
>На первом месте вне конкуренции идут грехи
Нечитаемое говно после 100 глав
>Лучший рисунок из всех
Копирка стиля Ториямы
>Титосы
Неплохое начало, но скатываются в говно к последней арке, в целом неплохой сенэнчик
>Хвостик феи
Первые арки неплохи, с изменением стиля автора все "чтение" скатывается к пролистыванию его рисунков
> Ван пис
Лучший юмор из всех представленных сенэнов, неплохие бои, держит огромную планку до где-то 430 глав, до 600 главы читается все еще лучше других, но заметно хуже чем прошлые арки, дальше читается только целыми арками, т.к. только так можно хоть что-то оценить
>Дальше одной серии аниме не ушел
Сразу видно великого рецензента. Лучший рисунок из всех, не самый плохой сюжет до 100 главы, дальше посредственный сюжет (все еще лучше чем в ФТ) и все еще очень качественный рисунок.
>>479
>слишком поздно там завозят нормальные бои
Не знаю где у тебя там поздно завозят нормальные бои, но уже со встречи с Багги было норм, когда дрался Зорро и тот клоун или Луффи с Багги.
Вся Азбука продается, причем не только в книжных. Есть собственные издания Колпаков, Чи, Иной
А снегурка есть?
>Издавать Женек умеет, продавать - возможно, не очень.
Не умел бы продавать - давно бы разорился.
Так-то для вас и алкаш, который мебель из дома выносит, хороший продавец. Он же дёшево её продаёт, со скидочкой.
Ценообразование больше не от каких-то там умений зависит, да и не вижу тут никаких прочих равных.
Азбука - одно из крупнейших издательств. Комиксы и манга для них - лишь небольшая часть выпускаемого. Самые большие (официальные) тиражи на рынке.
Экселька - имеет под боком магазин с пираточкой, который ей миллионы прибыли генерирует. С тиражами виляют.
Альт-Граф - выпускает по паре небольших лицух, и в случае задержек по выплатам не имеет средств для их продолжения.
>>475
Ты так говоришь, как будто они так каждый тайтл издают, а не конкретные. Так-то у нас на рынке хардов наверное побольше будет, чем у них.
>>494
Во-первых, манга по Иной никому нахуй не нужна. А в-вторых, у того издательства, которое выпускает Иную, это вроде единственный тайтл. Вот это я понимаю, заслуга! Чи и Колпаки - у другого издательства.
>>503
Не агрись. С продажами у Женька всегда было не так хорошо, потому что он делал упор на предзаказы, которые, со временем, стали снижаться. Из-за этой системы оптовики и магазины получали новинки сильно позже, а некоторые вообще от них отказывались, да и цена сказывалась.
Вспомни, как Женек радостно сообщал, что он теперь в 1С есть, даже новинки им раньше отгрузил, сказав, что так надо, и мы потом увидим, для чего. Так и не увидели, вроде, и предзаказы в 1С прекратили открывать.
Оригинал - роман, а манга по нему слабовата. Больше чем уверен, она и анону в первую очередь нахуй не нужна, но он зачем-то это выставляет как достижение хохлов.
Не каждый, но такое имеет место быть. В то время как в России никто, абсолютно никто не смеет даже помысли о том, что одну и ту же мангу можно издавать параллельно в харде и мягкой обложке.
> В то время как в России никто, абсолютно никто не смеет даже помысли о том, что одну и ту же мангу можно издавать параллельно в харде и мягкой обложке.
Потому что все будут покупать харды. А делать микротираж для 3.5 шизиков мягкодрочеров не выгодно.
Ну значит спрос на такое есть, который и на деле подтверждается. У нас дай бог один тираж продать бы, а о дележке и говорить не приходится.
Но я не очень понимаю, какой в этом смысл, даже если рыночек развитый. В отличие от нашего.
И у поляков тоже развиты всякие бонусы, в виде открыточек, закладочек и т.д.
>Развитый рыночек
>Все рассказывают про одно издательство, потому что других наверное нет.
Звучит сомнительно.
Ну правильно, если конкуренции особой нет, то японцы просто сбагривают пачки своих лицензий, наверняка задешево. Вон, хохлам ведь дали топчик в виде Ателье. Потому что других желающих нет.
Да это все бессмысленные споры, мы ведь не знаем, ни какие у них там тиражи, ни какие продажи, ни какая дорогая печать. Может издания весьма бюджетными по исполнению получаются.
Хорошая романтика с драмой. Брать однозначно стоит. Хотя я бы подождал выпуска второго тома, чтобы насладиться законченной историей.
>С продажами у Женька всегда было не так хорошо, потому что он делал упор на предзаказы, которые, со временем, стали снижаться.
А до этого Женёк работал как раз с оптовиками, которые ему постоянно деньги торчали. Т.е. тебе надо вбухать денег, чтобы с другой стороны полезло. Предзаказы и прямые продажи стали выходом из ситуации: ты получаешь деньги не через год, а на два месяца раньше. К слову, конкретно видно, как это Истари помогло. Они в начале по масштабу деятельности были около АГ, а сейчас их сравнивать смешно. Так что Женёк всё правильно сделал в этом смысле. Другое дело, что со временем эта схема стала работать хуже, и пришлось вернуться к ретейлу. Но уже с деньгами, ассортиментом и репутацией.
>>506
>да и цена сказывалась.
Цена сказывается всегда и у всех. Оптовик хочет с тебя свои 100-120% прибыли. Если ты хочешь, чтобы он, накрутив свои 100% был с тобой вровень, тебе надо с одной стороны свою цену поднять, с другой - его прижать. И если через него пойдёт основной поток, ты будешь сильно терять. Компенсировать эти потери можно, например, не платя налоги, экономя на производстве и бесплатно занимая площади, которые выделены городом на социалочку.
>Там как минимум отличный рисунок
Говнище ведь. Глаз - полъебла - полъебла - глаз - полъебла на фоне глаза - глаз на фоне полъебла.
>>519
>Да это все бессмысленные споры, мы ведь не знаем, ни какие у них там тиражи, ни какие продажи, ни какая дорогая печать.
Им может государство покрывать половину расходов на печать, например. В европках такие дотации бывают. Если ты там живёшь, ты фактически эти возможности из налогов оплачиваешь. У нас и налоги не самые высокие, и дотаций нихуя. Как это можно сравнивать - я хз.
Это он конечно здорово придумал, двухтомник по тому выпускать. Пульнул бы сразу, народ бы паком брал.
Хорошо, Жень.
Просто потерли нерелейтед говно. Скрины из чатика тут трут регулярно, главное не забывать репортить
Почему? Просто отправил бы в печать одновременно два тома, какие проблемы то? Фейри Тейл два тома сразу выпустил, да и другие длинные серии по несколько томов в печать уходили.
Просто как решил выпустить, так и выпустил. Какое-то планирование - это не про Димона.
Снегурка говно без какого либо намека на сюжет и персонажей. Больше похоже на попытку автора показать бесчеловечный, людоедский совок, а все остальное шло в довесок. Брать стоит, если только стоит на инвалидок.
Костик Кадавр от мира манги и бызныса.
Белорусских издательств нет, на русском продаётся только в путь. Вон, совместка Истари каждый предзаказ по тысяче томов набирает стабильно.
Сосачер детектор
>бесчеловечный, людоедский совок
Кто о чем, а шизоид ищет клюкву, хотя автору на это абсолютно поебать, он просто взял сеттинг
Блядь, Россия - это единственная страна в мире, которая способна оценить весь фан и угар снегурки. Нужно быть долбоебом, чтобы имея такой национальный бэкграунд пройти мимо этой лицухи.
Твой протыклассник?
Да ща этого дауна потрут опять и он весь день будет тред вайпать с порванной жопой.
Репортите, хуле, а там разберутся. Девилменодаун вроде отлетает периодически.
Тереть надо только тебя, чмоха.
Ты гринтекст своими трясущимися ручками проебал, маня
А чоб и да? Гони данные от яндекс-кошелька
А кто тогда будет генерировать визги и нативную рекламу забесплатно?
Васян.
Где?
Лучший, да?
https://www.facebook.com/alexander.filippov.7169/posts/3568045833223780
Чет ни о чем. Бомжи какие-то обсуждают. У одного 20 позиций, у другого и десятка нет. Какие им Вайлдберизы вообще.
ну вообще карлан с двумя позициями на озон вылез, как мы помним.
филиппов-чехов аналогично:
https://www.ozon.ru/publisher/libra-859257/
Нет, не помним. Пару тайтлов у него лет 10 назад было. Потом вроде пропал с Озона. Но это все от условий зависит, на которые не каждый согласится. Поэтому некоторые издательства в определенный момент ушли с Лабиринта. А Димон, наоборот, вкатился.
Забавно, что Вайлдберизе Димон появился только недавно, во время каратина, а Женек немногим раньше. Фабрика тоже решила сейчас его попробовать.
>ну вообще карлан с двумя позициями на озон вылез, как мы помним.
Чёт не помню я такого. Когда у него две позиции было-то?
>Поэтому некоторые издательства в определенный момент ушли с Лабиринта. А Димон, наоборот, вкатился.
А потом Лабиринт всех на бабки кинул. Ай да Димон!
Логично, что когда издательство только начинало работать.
>>638
Задержать выплаты из-за кризиса - это немного не то, что кинуть на бабки. Но да, магазин выбьет себе скидочки, бесплатные доставочки до пятерочки (за счет издательства), а потом предложит издательству подождать и пососать писю.
>>640
Так он вроде и раньше на Озоне бывал, во времена начинания с корейщины и китайщины, если я ничего не путаю.
>Когда летать надо, но хочется быть в домике и ключ от домика потерять. Ненавижу летать.
Так-так-так. Куда это там Кончутка полетел? Уж не японцы ли позвали для продажи новых лицензий?
>две кнышки гомика хигасины, калыч.
Конечно, это же первые его книжки! (нет)
У него же до этого с Озоном никаких отношений не было! (нет)
>>641
>Логично, что когда издательство только начинало работать.
Анон хуергу прогнал. Никто не помнит, работал ли Женёк с Озоном, когда у него было две книжки. На Женька тогда было всем насрать. Скорее всего, не работал, как и все издатели с таким прайс-листом.
>Задержать выплаты из-за кризиса - это немного не то, что кинуть на бабки.
Если ты в процессе от задержек сдохнешь, то разницы не будет совсем.
>>642 (Del)
Хорошая картинка, анон. Видно, как люди любят свою работу.
>Конечно, это же первые его книжки!
ты жопой читаеш, калыч? у либры с полсотни книг выпущено, тащемта. в наличии (страница вконтакте) 22 издания, на озон в данный момент выставлены два, ещё два на озоне распроданы.
йулю на пропук в турцию или ебипет повёз.
>ты жопой читаеш
Ты жопой читаешь. На скрине написано написано "20 позиций в прайс-листе".
На момент издания Хигасины у Истари было дохуя позиций в прайс-листе. Хигасино продавался по совместной акции, остальное - без совместных акций. С хуя ты со своей Либрой порвался, я не знаю.
>Хигасино продавался по совместной акции, остальное - без совместных акций.
опять пошли маняфантазии.
какие-то совместные акции, вообще ахуеть.
Дебил, что ли?
Голодаешь без комбикорма?
Гобса говорил томик один выпустит, если будут норм брать, добавит остальные. А хотел 4, и прошлым летом.
Овер вроде в переводе еще, не понятно какой том.
Время летит незаметно, Димон тоже год назад Гатари анонснул, а выпускает только мангу.
>Гатари анонснул, а выпускает только мангу
Так он на манге и остановится, полагаю. Блам-МЕ он уже дропнул, не начав, считай, а как посмотрит на Гатари-ранобэ, так тоже дропнет эту затею - там же 28 томов уже, и это еще не конец. Его же 1,5 переводчика мангу не успевают переводить, а тут книги текстовые. Можно посмотреть на НГНЛ как пример издания востребованной серии - раз в год в лучшем случае томик выдают...
хотя, конечно, можно нанять студента филфака на каком-нибудь фриланс-сайте, чтобы гнать перевод с англюсика...
Ехххх, а на японском уже 12 томов гобса вышло...
Там больше было
И зачем же ты так порвался?
Вы видите копию треда, сохраненную 13 сентября 2020 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.