Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 4 августа 2022 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Это копия, сохраненная 4 августа 2022 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
ПРОСТО полезные ссылки:
1. http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages - литература и материалы.
2. http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml - разные вопросы по языку.
3. https://conjugator.reverso.net - формы, которые принимают слова.
4. https://translate.yandex.ru/ https://translate.google.com/ https://www.deepl.com/ https://context.reverso.net/ - лучшие переводчики.
5. http://www.photransedit.com/online/text2phonetics.aspx - вводите текст на английском - получаете фонетическую транскрипцию. Незаменимая вещь для изучения английского языка. Помимо перевода онлайне, есть возможность скачать оффлайн версию на ваш компьютер.
6. https://apps.ankiweb.net/ - программа для изучения языков (и не только языков), которая базируется на принципе интервальных повторений карточек с целью запоминания. Можно скачать как на ПК, так и на ваш Андроид (называется AnkiDroid).
7. https://quest-app.appspot.com/ - приложение, которое позволяет узнать перевод слова моментально на экране во всплывающем окне. Так же есть опция сканирования выделенной области экрана на наличие текста, так что не обязательно, чтобы текст было можно выделять привычным способом.
8. https://ru.forvo.com/ - проверяйте на этом сайте как слова произносятся носителями языка.
РЕАЛЬНО ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ (THESE LINKS ARE RELLY USEFUL. OUT TEACHER ALWAYS SAYS IT):
1. АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА В ПРИМЕРАХ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomauwK16kFdCtVv7xjVU80krR
2. ПОЛНЫЙ КУРС – АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА НА ПРАКТИКЕ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomavYgWl4YXin7vdTaHVhdV6W
3. >>$$$ПЛАТИНА$$$<< АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК С НУЛЯ ДО АВТОМАТИЗМА – ПОЛНЫЙ КУРС https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomaustGSgYNsn3V62BTQeH85X
4. ВЫУЧИМ 7000 АНГЛИЙСКИХ СЛОВ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomasIFEwzlWscfw8qtwiDsDgL
5. ЧТЕНИЕ ДО АВТОМАТИЗМА https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomau4RzamrmFMu5lqx1vhHBwN
6. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДО АВТОМАТИЗМА ВЕРСИЯ 2 https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomat3LzjWpRKeq98FPQqPjzr4
7. ВЫУЧИМ АНГЛИЙСКИЙ ЗА 10 УРОКОВ. 2 КЛАСС. https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomavAUV0Xy9lfKmTL3mPZSgtz
8. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ. ЗЕЛЁНЫЙ ПЛЕЙЛИСТ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomatGZyaYOV1SOzS0MpIjc2oV
9. ВЫУЧИМ 7000 СЛОВ. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomas5ZL-7aJwoYVEozaTtaqYV
10. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ ТРЕНАЖЁР https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomasYH2DNld6rZ__X6pvG_Gdg
11. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА – ПОЛНЫЙ КУРС. ПРАКТИКА. BEGINNER – ADVANCED. https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomavHBI2nwd1YogFW4-0NWVG8
12. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК С НУЛЯ ПО ФОРМУЛАМ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomavtPP5kxYWo9M3TgUB7Iu8B
13. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ТРЕНАЖЁР. РАЗГОВОРНАЯ ПРАКТИКА И АУДИРОВАНИЕ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomav88QIGGsOnYJdn5nkTzAqm
14. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ТРЕНАЖЁР АУДИРОВАНИЕ. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ С НУЛЯ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomaseJbXXJyC3VsfVW6Zj0WYC
15. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПОНИМАЙТЕ 100%. НЕ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomasF-2VrlTu7iAQRfGog8sFU
16. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК С НУЛЯ ЗА 50 УРОКОВ – ЭКСПРЕСС КУРС. АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДОЛЖАЮЩИХ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomatGovrtQFb84p3LJtoeUEoS
17. ВЕСЬ АНГЛИЙСКИЙ В ОДНОМ КУРСЕ – ПОЛНЫЙ КУРС ENGLISH GALAXY АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК С НУЛЯ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomasNzHuJpcS1Fxa2PYf1Bm-x
18. КАНАЛ https://www.youtube.com/c/АНГЛИЙСКИЙЯЗЫКПОПЛЕЙЛИСТАМ/featured
Аксиома №1: английский язык учится так же, как и любой другой иностранный язык.
Аксиома №2: любой иностранный язык невозможно выучить, если его не учить.
Что делать для изучения языка: а) читать на языке; б) слушать на языке; в) смотреть фильмы и видеоролики на языке; г) использовать сайты и приложения для интервального повторения лексики типа Анки; д) разговаривать и писать сочинения на языке т.е. развивать активные навыки.
Наилучшие результаты дают регулярные занятия. Например, занятия по полчаса в день в течение недели дадут лучший результат, чем занятия по 4 часа в день 1 раз в неделю.
Отдельное внимание стоит обратить на фонетику. Это очень важный аспект языка, если вы планируете разговаривать на языке. Если вы будете произносить звуки неправильно, вас будут плохо понимать. Но вам никто не скажет, что вас плохо понимают, потому что не захотят обидеть (хорошие манеры). Важно поставить хорошее произношение в самом начале изучения языка, чтобы избежать двойной работы по исправлению произношения в будущем.
Прошлый тред: >>587460 (OP)
1. http://lurkmore.to/fl#The_Ultimate_.2Ffl.2F_Guide_for_Languages - литература и материалы.
2. http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/askaboutenglish/index.shtml - разные вопросы по языку.
3. https://conjugator.reverso.net - формы, которые принимают слова.
4. https://translate.yandex.ru/ https://translate.google.com/ https://www.deepl.com/ https://context.reverso.net/ - лучшие переводчики.
5. http://www.photransedit.com/online/text2phonetics.aspx - вводите текст на английском - получаете фонетическую транскрипцию. Незаменимая вещь для изучения английского языка. Помимо перевода онлайне, есть возможность скачать оффлайн версию на ваш компьютер.
6. https://apps.ankiweb.net/ - программа для изучения языков (и не только языков), которая базируется на принципе интервальных повторений карточек с целью запоминания. Можно скачать как на ПК, так и на ваш Андроид (называется AnkiDroid).
7. https://quest-app.appspot.com/ - приложение, которое позволяет узнать перевод слова моментально на экране во всплывающем окне. Так же есть опция сканирования выделенной области экрана на наличие текста, так что не обязательно, чтобы текст было можно выделять привычным способом.
8. https://ru.forvo.com/ - проверяйте на этом сайте как слова произносятся носителями языка.
РЕАЛЬНО ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ (THESE LINKS ARE RELLY USEFUL. OUT TEACHER ALWAYS SAYS IT):
1. АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА В ПРИМЕРАХ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomauwK16kFdCtVv7xjVU80krR
2. ПОЛНЫЙ КУРС – АНГЛИЙСКИЕ СЛОВА НА ПРАКТИКЕ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomavYgWl4YXin7vdTaHVhdV6W
3. >>$$$ПЛАТИНА$$$<< АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК С НУЛЯ ДО АВТОМАТИЗМА – ПОЛНЫЙ КУРС https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomaustGSgYNsn3V62BTQeH85X
4. ВЫУЧИМ 7000 АНГЛИЙСКИХ СЛОВ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomasIFEwzlWscfw8qtwiDsDgL
5. ЧТЕНИЕ ДО АВТОМАТИЗМА https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomau4RzamrmFMu5lqx1vhHBwN
6. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДО АВТОМАТИЗМА ВЕРСИЯ 2 https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomat3LzjWpRKeq98FPQqPjzr4
7. ВЫУЧИМ АНГЛИЙСКИЙ ЗА 10 УРОКОВ. 2 КЛАСС. https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomavAUV0Xy9lfKmTL3mPZSgtz
8. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ. ЗЕЛЁНЫЙ ПЛЕЙЛИСТ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomatGZyaYOV1SOzS0MpIjc2oV
9. ВЫУЧИМ 7000 СЛОВ. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomas5ZL-7aJwoYVEozaTtaqYV
10. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО ПЛЕЙЛИСТАМ ТРЕНАЖЁР https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomasYH2DNld6rZ__X6pvG_Gdg
11. НЕПРАВИЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА – ПОЛНЫЙ КУРС. ПРАКТИКА. BEGINNER – ADVANCED. https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomavHBI2nwd1YogFW4-0NWVG8
12. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК С НУЛЯ ПО ФОРМУЛАМ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomavtPP5kxYWo9M3TgUB7Iu8B
13. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ТРЕНАЖЁР. РАЗГОВОРНАЯ ПРАКТИКА И АУДИРОВАНИЕ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomav88QIGGsOnYJdn5nkTzAqm
14. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ТРЕНАЖЁР АУДИРОВАНИЕ. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ С НУЛЯ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomaseJbXXJyC3VsfVW6Zj0WYC
15. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПОНИМАЙТЕ 100%. НЕ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomasF-2VrlTu7iAQRfGog8sFU
16. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК С НУЛЯ ЗА 50 УРОКОВ – ЭКСПРЕСС КУРС. АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И ПРОДОЛЖАЮЩИХ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomatGovrtQFb84p3LJtoeUEoS
17. ВЕСЬ АНГЛИЙСКИЙ В ОДНОМ КУРСЕ – ПОЛНЫЙ КУРС ENGLISH GALAXY АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК С НУЛЯ УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА. АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ https://www.youtube.com/playlist?list=PLD6SPjEPomasNzHuJpcS1Fxa2PYf1Bm-x
18. КАНАЛ https://www.youtube.com/c/АНГЛИЙСКИЙЯЗЫКПОПЛЕЙЛИСТАМ/featured
Аксиома №1: английский язык учится так же, как и любой другой иностранный язык.
Аксиома №2: любой иностранный язык невозможно выучить, если его не учить.
Что делать для изучения языка: а) читать на языке; б) слушать на языке; в) смотреть фильмы и видеоролики на языке; г) использовать сайты и приложения для интервального повторения лексики типа Анки; д) разговаривать и писать сочинения на языке т.е. развивать активные навыки.
Наилучшие результаты дают регулярные занятия. Например, занятия по полчаса в день в течение недели дадут лучший результат, чем занятия по 4 часа в день 1 раз в неделю.
Отдельное внимание стоит обратить на фонетику. Это очень важный аспект языка, если вы планируете разговаривать на языке. Если вы будете произносить звуки неправильно, вас будут плохо понимать. Но вам никто не скажет, что вас плохо понимают, потому что не захотят обидеть (хорошие манеры). Важно поставить хорошее произношение в самом начале изучения языка, чтобы избежать двойной работы по исправлению произношения в будущем.
Прошлый тред: >>587460 (OP)
>>588298 →
Да-да, natural approach. А потом люди на полном серьезе считают, что have в предложении I have already read that book означает обладание ситуацией, а само предложение означает - Я имею эту книгу уже прочитанной. Грамматику то мы не учим, она ж нам не нужна. А слово have из речи подцепили и поняли, что оно означает владение чем-то.
>Раньше хотябы вот это видео было в шапке >https://www.youtube.com/watch?v=illApgaLgGA
Да-да, natural approach. А потом люди на полном серьезе считают, что have в предложении I have already read that book означает обладание ситуацией, а само предложение означает - Я имею эту книгу уже прочитанной. Грамматику то мы не учим, она ж нам не нужна. А слово have из речи подцепили и поняли, что оно означает владение чем-то.
Stop turning your nose up at Bebris and finally get known that there is no easy way of learning English besides watching Bebris around the clock! Any other way is behind the times. Any other way is far away from the quality of English by playlists. Any other way, in fact, has little or no effect.
More than that, by using English Galaxy app you are able of improving your English significantly, tremendously, more than any one could imagine.
More than that, by using English Galaxy app you are able of improving your English significantly, tremendously, more than any one could imagine.
>>88423
Я первый это видео обосрал и я первый кто считает что have это владеть ситуацией. Где твой бог теперь?
Я первый это видео обосрал и я первый кто считает что have это владеть ситуацией. Где твой бог теперь?
>>88425
it's OK to think that. Every one who does not acknowledge bebris' true way are just hardly-working badchumps.
it's OK to think that. Every one who does not acknowledge bebris' true way are just hardly-working badchumps.
>>588300 →
Эээ. Всмысле? Ты типа на понт меня берешь?
Давай попробуем.
https://voca.ro/1eTLgyz0V6gn
Две минуты это не занимает точно. Минут десять-пятнадцать, наверное. Литературная обработка же, хоть и уровня сосача. Единственное, понятия не имею, как нужно произносить шприцы, даже после нескольких сезонов МЭШа.
Я не пытался выебываться перед кем-то. Я просто дал совет.
Эээ. Всмысле? Ты типа на понт меня берешь?
Давай попробуем.
https://voca.ro/1eTLgyz0V6gn
Две минуты это не занимает точно. Минут десять-пятнадцать, наверное. Литературная обработка же, хоть и уровня сосача. Единственное, понятия не имею, как нужно произносить шприцы, даже после нескольких сезонов МЭШа.
Я не пытался выебываться перед кем-то. Я просто дал совет.
>>88426
Как ты переведешь такое предложение:
I have been having kind of weird dreams lately.
Или такое:
I have had the privilege of participating in the general debate for the last six years.
Или такое:
If I had had enough free time, I would have studied English back then.
>и я первый кто считает что have это владеть ситуацией.
Как ты переведешь такое предложение:
I have been having kind of weird dreams lately.
Или такое:
I have had the privilege of participating in the general debate for the last six years.
Или такое:
If I had had enough free time, I would have studied English back then.
>>88432
Я возьму и would will have had having нассу тебе на ебало, потому что люди так не разговаривают и так не пишут никаких текстов.
Элементари детект русни - копипаста тестов и заданий с бесконечными had have being had have
Я возьму и would will have had having нассу тебе на ебало, потому что люди так не разговаривают и так не пишут никаких текстов.
Элементари детект русни - копипаста тестов и заданий с бесконечными had have being had have
>>88435
https://context.reverso.net/translation/english-russian/have+been+having
https://context.reverso.net/translation/english-russian/have+had
https://context.reverso.net/translation/english-russian/had+had
>люди так не разговаривают и так не пишут никаких текстов.
>копипаста тестов и заданий
https://context.reverso.net/translation/english-russian/have+been+having
https://context.reverso.net/translation/english-russian/have+had
https://context.reverso.net/translation/english-russian/had+had
>>88432
Ну почему я не могу владеть владением? Я ведь даже могу владеть владением владения.
Последнее время у меня странные сны.
У меня имеется привилегия участвовать в генеральных дебатах(не знаю че это) уже 6 лет.
Если бы в то время у меня имелось достаточно времени, я бы занимался английским лучше.
>у меня имелось
Двойной have в русике, ололо.
Ну почему я не могу владеть владением? Я ведь даже могу владеть владением владения.
Последнее время у меня странные сны.
У меня имеется привилегия участвовать в генеральных дебатах(не знаю че это) уже 6 лет.
Если бы в то время у меня имелось достаточно времени, я бы занимался английским лучше.
>у меня имелось
>У меня имеется
Двойной have в русике, ололо.
>>88439
Да, тёлки текут с моего голоса. Подтверждённый факт. И актёр я хороший в целом. Давайте ещё текстов почитать
Да, тёлки текут с моего голоса. Подтверждённый факт. И актёр я хороший в целом. Давайте ещё текстов почитать
>>88441
У меня имеется это и есть I have. У меня имеется яблоко — I have an apple. А что будешь с двойным have делать?
У меня имеется это и есть I have. У меня имеется яблоко — I have an apple. А что будешь с двойным have делать?
>>88445
У меня это I have.
https://context.reverso.net/translation/russian-english/У+меня
Первый have это "у меня", а второй "имеется".
У меня это I have.
https://context.reverso.net/translation/russian-english/У+меня
>А что будешь с двойным have делать?
Первый have это "у меня", а второй "имеется".
854 Кб, 1100x619>>88428
>Ass he aright for his new asigherment.... Though in his first round he couldn hal but feel.... he couldn get anal lip lap bade ombem....
>>88423
А0-дебич, тебе до сих пор невдомек, что необязательно переводить и знать как что-то будет на кириллических рунах?
Как тебе такое, Илон Маск?
А0-дебич, тебе до сих пор невдомек, что необязательно переводить и знать как что-то будет на кириллических рунах?
Как тебе такое, Илон Маск?
>>88447
>Потому что, вы знаете, у меня имеется идейка.
>Because, you know, I have an idea.
>у меня имеется следующее сообщение, которое я получил от секретариата.
>I have the following communication that I received from the secretariat.
>у меня имеется докторская степень адвоката по правам человека.
>I have a doctorate in law specialising in human rights.
>Скажите им, что у меня имеется некоторая видеозапись.
>Tell 'em I'll have some videotape.
>>88450
А0 харчку вроде тебя конечно необязательно. Тебе и в треде сидеть необязательно, ты ведь и двух слов связать на английском не можешь.
Ах да, я знаю, связывать слова ведь необязательно.
А0 харчку вроде тебя конечно необязательно. Тебе и в треде сидеть необязательно, ты ведь и двух слов связать на английском не можешь.
Ах да, я знаю, связывать слова ведь необязательно.
72 Кб, 453x1450Кто и когда придумал эти временные линии? Зашквар уровня таблиц всех времён в одной
>>88451
Ну мы пришли к тому что если пыжиться 4 треда подряд то найдем неподходящие примеры, да.
Ну мы пришли к тому что если пыжиться 4 треда подряд то найдем неподходящие примеры, да.
>>88452
Сдающие IELTS и TOEFL граждане Германии и Норвегии на C2, что всю жизнь пользовались eng-eng толковыми словарями и ни строчки не перевели за свою жизнь, на самом деле А0?
Зря цивилизованный мир отказался от методик Великого Советского Союза с Самым Лучшим в Мире Образованием, благодаря которому язык большая часть людей не знает?
Сдающие IELTS и TOEFL граждане Германии и Норвегии на C2, что всю жизнь пользовались eng-eng толковыми словарями и ни строчки не перевели за свою жизнь, на самом деле А0?
Зря цивилизованный мир отказался от методик Великого Советского Союза с Самым Лучшим в Мире Образованием, благодаря которому язык большая часть людей не знает?
>>88453
сразу видно долбоеба который не понимал/мает матешу и у ково нет абстрактного мышления
сразу видно долбоеба который не понимал/мает матешу и у ково нет абстрактного мышления
>>88454
Потому что в любом учебнике одна и та же хуйня и в итоге стабильный вопрос А ЧЕМ ЖЕ ВСЕ ТАКИ ПРЕЗЕНТ ПЕРФЕКТ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ПАСТ СИМПЛ
Потому что в любом учебнике одна и та же хуйня и в итоге стабильный вопрос А ЧЕМ ЖЕ ВСЕ ТАКИ ПРЕЗЕНТ ПЕРФЕКТ ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ПАСТ СИМПЛ
>>88459
Блин вот не понимал а теперь то понял, спасибо!
Блин вот не понимал а теперь то понял, спасибо!
>>88454
Basic English Grammar
Fundamentals of English Grammar
Understanding and Using English Grammar
Все за авторством Betty Azar. От A0 до C2.
Но осторожнее, там один английский и никаких переводов нет - местный погорелец может облаять.
Basic English Grammar
Fundamentals of English Grammar
Understanding and Using English Grammar
Все за авторством Betty Azar. От A0 до C2.
Но осторожнее, там один английский и никаких переводов нет - местный погорелец может облаять.
>>88450
Переводить так, как это делают професииональные художественные или технические переводчики может и не обязательно. Но если ты хоть в какой-то мере владеешь иностранным языком ты обязан мочь переложить текст со своего родного языка на второй или наоборот хотя бы в какой-то степени, хотя бы в виде свободного пересказа. Иначе в чем тогда твое владение языком вообще заключается если ты даже этого не можешь сделать? Получается ты знаешь язык на уровне дауна-собакича "я все понимаю, но сказать не могу". Это посмещище тогда какое-то, а не владение языком.
А вот то, в какой степени и насколько качественно ты сможешь переложить текст из одного языка в другой, и будет свидетельством уровня твоего владения языком.
Если попросить A-уровень рассказать о чем 12 cтульев, он скажет - about a conman and his sidekick who try find some treasure in a chair.
B-уровень скажет - Ostap Bender is an unemployed con artist living by his wits in postrevolutionary Soviet Russia. He joins forces with Ippolit Matveyevich Vorobyaninov, a former nobleman who has returned to his hometown to find a cache of missing jewels which were hidden in some chairs that have been appropriated by the Soviet authorities.
А C-уровень сможет пересказать сюжет во всех деталях.
Переводить так, как это делают професииональные художественные или технические переводчики может и не обязательно. Но если ты хоть в какой-то мере владеешь иностранным языком ты обязан мочь переложить текст со своего родного языка на второй или наоборот хотя бы в какой-то степени, хотя бы в виде свободного пересказа. Иначе в чем тогда твое владение языком вообще заключается если ты даже этого не можешь сделать? Получается ты знаешь язык на уровне дауна-собакича "я все понимаю, но сказать не могу". Это посмещище тогда какое-то, а не владение языком.
А вот то, в какой степени и насколько качественно ты сможешь переложить текст из одного языка в другой, и будет свидетельством уровня твоего владения языком.
Если попросить A-уровень рассказать о чем 12 cтульев, он скажет - about a conman and his sidekick who try find some treasure in a chair.
B-уровень скажет - Ostap Bender is an unemployed con artist living by his wits in postrevolutionary Soviet Russia. He joins forces with Ippolit Matveyevich Vorobyaninov, a former nobleman who has returned to his hometown to find a cache of missing jewels which were hidden in some chairs that have been appropriated by the Soviet authorities.
А C-уровень сможет пересказать сюжет во всех деталях.
>>88455
Мы пришли к тому, что твоя теория в корне не верна и сразу же разбивается конкретными примерами. Мы пришли к этому гораздо раньше, когда тебе показали прямую цитату, которую можно найти вообще где угодно, что have может быть не только смысловым глаголом, но и вспомогательным и в этом случае он ничего не значит и никак не переводится. Но ты сказал "врети". С этого момента любой дальнейший диалог уже был бесполезен. Я всего лишь хотел показать тебе конкретными примеры с неожиданно двумя have подряд, которые возможно заставят тебя о чем-то задуматься.
Мы пришли к тому, что твоя теория в корне не верна и сразу же разбивается конкретными примерами. Мы пришли к этому гораздо раньше, когда тебе показали прямую цитату, которую можно найти вообще где угодно, что have может быть не только смысловым глаголом, но и вспомогательным и в этом случае он ничего не значит и никак не переводится. Но ты сказал "врети". С этого момента любой дальнейший диалог уже был бесполезен. Я всего лишь хотел показать тебе конкретными примеры с неожиданно двумя have подряд, которые возможно заставят тебя о чем-то задуматься.
>>88462
About who? What you thinking a a level is saying? Conman?
About who? What you thinking a a level is saying? Conman?
>>88462
Чел, ты...
>Если попросить A-уровень рассказать о чем 12 cтульев, он скажет - about a conman and his sidekick who try find some treasure in a chair.
>имплаинг жулик и подельник это первые слова которые учат начинающие
Чел, ты...
>>88462
Это будет свидетельством навыка перевода, дебич.
Еще раз: то, что знание языка и умение переводить являются разными навыками, проходят на первых курсах профильных университетов. Это база.
Это будет свидетельством навыка перевода, дебич.
Еще раз: то, что знание языка и умение переводить являются разными навыками, проходят на первых курсах профильных университетов. Это база.
>>88463
Не заставили. Просто была ситуация поменалась.
Была ситуация непрочитана/прочитана книга.
А стала ситуация книга у меня нету/есть.
А имею я эти две ситуации по тем же правилам.
>которые возможно заставят тебя о чем-то задуматься.
Не заставили. Просто была ситуация поменалась.
Была ситуация непрочитана/прочитана книга.
А стала ситуация книга у меня нету/есть.
А имею я эти две ситуации по тем же правилам.
>>88466
Долбоеб, знание языка = способность передать на нем информацию. Если ты не способен передать информацию на русском языке, о содержании английского текста, или наоборот, то ты не знаешь одного из этих языков.
Долбоеб, знание языка = способность передать на нем информацию. Если ты не способен передать информацию на русском языке, о содержании английского текста, или наоборот, то ты не знаешь одного из этих языков.
>>88466
В чем же заключается твоё "знание языка" если ты даже не можешь передать информацию, полученную на одном языке, на другой язык?
Представь что ты идешь с другом по улице и к тебе подходит турист англичанин и спрашивает где здесь ближайший банкомат. А ты такой хуй знает. А друг (который не знает английский) говорит тебе - я знаю, скажи ему "иди два квартала прямо, потом поверни налево, иди пока не дойдешь до дома со шпилем и ищи зеленую вывеску". И что? Ты скажешь другу - иди нахуй, я те че переводчик чтоль какой то?
Ну если ты ему так скажешь, то ты А0 ебаклак. Можешь дальше утешать себя и объяснять свою языковую беспомощность тем, что профильные курсы не кончал, лол.
В чем же заключается твоё "знание языка" если ты даже не можешь передать информацию, полученную на одном языке, на другой язык?
Представь что ты идешь с другом по улице и к тебе подходит турист англичанин и спрашивает где здесь ближайший банкомат. А ты такой хуй знает. А друг (который не знает английский) говорит тебе - я знаю, скажи ему "иди два квартала прямо, потом поверни налево, иди пока не дойдешь до дома со шпилем и ищи зеленую вывеску". И что? Ты скажешь другу - иди нахуй, я те че переводчик чтоль какой то?
Ну если ты ему так скажешь, то ты А0 ебаклак. Можешь дальше утешать себя и объяснять свою языковую беспомощность тем, что профильные курсы не кончал, лол.
Странно (нет), что этот даун старательно игнорирует пост про IELTS и TOEFL, которые являются авторитетнейшими экзаменами и для которых, чтобы получить сертификат C2, не нужно никаких переводов, а люди всю жизнь пользуясь толковыми монолингвальными eng-eng словарями успешно его сдают.
Последний мой пост для умственно-отсталого. Не поймет - хуй с ним.
>>88470
Прикольно.
Последний мой пост для умственно-отсталого. Не поймет - хуй с ним.
>>88470
>доведение до абсурда, передергивание
>аналогии
Прикольно.
>>88472
Почему передергивание?
Твои слова? В чем же заключается твое "знание языка" если, как мы уже выяснили, ты не в состоянии ничего перевести?
>доведение до абсурда, передергивание
Почему передергивание?
>знание языка и умение переводить являются разными навыками
Твои слова? В чем же заключается твое "знание языка" если, как мы уже выяснили, ты не в состоянии ничего перевести?
>>88470
двачую
двачую
>>88475
Бебрис это хорошо. Не любят его всякие дауны контентодебилы, которые ни строчки перевести не смогут.
Бебрис это хорошо. Не любят его всякие дауны контентодебилы, которые ни строчки перевести не смогут.
>>88475
Кто тебе сказал такую глупость?
Плохо, это когда язык не знаешь. Хорошо, когда изучаешь и стремишься к знанию. Бебрис тебе предоставляет возможность начать изучать английский с минимально возможной болью.
Учите язык не не выёбывайтесь! - (c) Ленин
Кто тебе сказал такую глупость?
Плохо, это когда язык не знаешь. Хорошо, когда изучаешь и стремишься к знанию. Бебрис тебе предоставляет возможность начать изучать английский с минимально возможной болью.
Учите язык не не выёбывайтесь! - (c) Ленин
>>88475
Тебе нечего ответить? По моему я задал вполне простой вопрос. Ты можешь передать слова носителя одного языка носителю другого языка? Это тоже перевод, прикинь.
Если ты не можешь этого сделать (а судя по всему так оно и есть), то в чем вообще заключается твое владение языком? В чем оно проявляется?
Тебе нечего ответить? По моему я задал вполне простой вопрос. Ты можешь передать слова носителя одного языка носителю другого языка? Это тоже перевод, прикинь.
Если ты не можешь этого сделать (а судя по всему так оно и есть), то в чем вообще заключается твое владение языком? В чем оно проявляется?
>>88481 =>>>588478
>>88474
А в чем заключается твое знание языка на котором ты сейчас говоришь? На каком языке ты изначально писал этот пост и на какой перевел его перед отправкой?
А в чем заключается твое знание языка на котором ты сейчас говоришь? На каком языке ты изначально писал этот пост и на какой перевел его перед отправкой?
184 Кб, 500x500>>88483
То есть ты можешь спокойно общаться с носителями языка на их языке, но передать им информацию с другого языка не можешь, потому что считаешь, что для этого нужен специальный навык?
Если так значит ты просто хуево знаешь язык, а все твои разговоры про навыки есть не что иное как жалкие оправдания.
Человеку, который знает, как называется пикрелейтед на русском и английском, не составит труда рассказать о своем обладании пикрелейтедом как на русском, так и на английском. В противном случае, у него присутствуют очевидные проблемы с одним из этих языков либо с обоими.
Вот я не могу перевести фразу "у меня есть яблоко" ни на фарси, ни на ханди, потому что не знаю оба этих языка. А вот на английский могу. Хотя никаких профильных курсов не кончал. Видимо я просто гений. Прирожденный переводчик, не иначе.
То есть ты можешь спокойно общаться с носителями языка на их языке, но передать им информацию с другого языка не можешь, потому что считаешь, что для этого нужен специальный навык?
Если так значит ты просто хуево знаешь язык, а все твои разговоры про навыки есть не что иное как жалкие оправдания.
Человеку, который знает, как называется пикрелейтед на русском и английском, не составит труда рассказать о своем обладании пикрелейтедом как на русском, так и на английском. В противном случае, у него присутствуют очевидные проблемы с одним из этих языков либо с обоими.
Вот я не могу перевести фразу "у меня есть яблоко" ни на фарси, ни на ханди, потому что не знаю оба этих языка. А вот на английский могу. Хотя никаких профильных курсов не кончал. Видимо я просто гений. Прирожденный переводчик, не иначе.
>>88484
У нас что, новый тренд в переводоведении? Подхыватываю:
I like listening to music - я имею любовь к имению прослушивания музыки
I'm running around the park right now - я имею пробегание вокруг парка прямо сейчас
I have already met him before - я уже имел встречание с ним ранее
I have been playing on the piano for almost an hour - я имел играние на пианино в течение почти часа
У нас что, новый тренд в переводоведении? Подхыватываю:
I like listening to music - я имею любовь к имению прослушивания музыки
I'm running around the park right now - я имею пробегание вокруг парка прямо сейчас
I have already met him before - я уже имел встречание с ним ранее
I have been playing on the piano for almost an hour - я имел играние на пианино в течение почти часа
>>88486
Я нравлю слушание
Аз есьм бегущий
У меня встречавшийся он раньше
У меня бывалый я играющий
Problems?
Я нравлю слушание
Аз есьм бегущий
У меня встречавшийся он раньше
У меня бывалый я играющий
Problems?
39 Кб, 730x388Оплатил скайэнг, самостоятельное изучение языка не вывожу. Всё правильно сделал?
>>88486
Я люблю слушать музыку это герундий, герундий может означать инфинитив
Я являюсь бегущим вокруг парка прямо сейчас.
Я имею его уже встреченным ранее.
Я имею себя, играющим на пианино в течение часа.
>I like listening to music
Я люблю слушать музыку это герундий, герундий может означать инфинитив
>I'm running around the park right now
Я являюсь бегущим вокруг парка прямо сейчас.
>I have already met him before
Я имею его уже встреченным ранее.
>I have been playing on the piano for almost an hour
Я имею себя, играющим на пианино в течение часа.
А я не раз натыкался на английские слова, аналоги к которым в русском впервые в жизни видел. Настолько вот редкие. Наверное, по логике местных переводчиков из 7Г, я не должен был понять их значения из описания в Merriam-Webster.
мимо еще один контентобог и англоязычные-словари-господин
мимо еще один контентобог и англоязычные-словари-господин
>Have you ever been to Ukraine?
>Have you ever been in Ukraine?
Ну и в чем разница?
>>88490
Земля тебе пухом.
Если самостоятельно не вывозят - нанимают репетиторов. И желательно, чтобы это был гражданин США/Англии, который всю жизнь прожил в своей стране.
>скайэнг
Земля тебе пухом.
Если самостоятельно не вывозят - нанимают репетиторов. И желательно, чтобы это был гражданин США/Англии, который всю жизнь прожил в своей стране.
>>88486
Я нравлю слушание к музыке.
Я есть бегание вокруг определённого парка правильный сейчас.
Я имею уже встретил его до
Я имею бывавший играние на определённом пианино для почти один час
Я нравлю слушание к музыке.
Я есть бегание вокруг определённого парка правильный сейчас.
Я имею уже встретил его до
Я имею бывавший играние на определённом пианино для почти один час
>>88493
Для кого там красный Мёрфи? Для А0? Это элементарная база.
Для кого там красный Мёрфи? Для А0? Это элементарная база.
>>88491
Это база
Не-не-не, у нас тут listening, значит имею слушание, никаких инфинитивов, инфинитивы придумали лингвисты для оболванивания русаков
>Я имею его уже встреченным ранее.
>Я имею себя, играющим на пианино в течение часа.
Это база
>герундий может означать инфинитив
Не-не-не, у нас тут listening, значит имею слушание, никаких инфинитивов, инфинитивы придумали лингвисты для оболванивания русаков
>>88493
Правильно in the Ukraine.
Правильно in the Ukraine.
>>88494
Ну я и нанял, только тут за переплату в 150 рублей еще и платформа + безлимитные бесплатные групповые занятия.
Ну я и нанял, только тут за переплату в 150 рублей еще и платформа + безлимитные бесплатные групповые занятия.
>>88499
потому что это интернациональный учебник
потому что это интернациональный учебник
>>88500
>>88490
Я не знаю, чел, что тебе ответить даже. Ты пришёл сюда одобрение твоего решения искать что ли? Ну Если тебе прям так нужен этот скайэнг, настолько нужен, что ты принял такое решение, то пожалуйста, занимайся ради бога. Но всё-таки мне тяжело понять твоё решение конкретно с моей "колокольни", учитывая весь опыт в изучении языков, который я приобрёл за 3 года активного дроча языков. Тяжело понять, реально. Я сейчас тебе не буду даже рассказывать почему, потому что тут поэму придётся писать
>>88490
Я не знаю, чел, что тебе ответить даже. Ты пришёл сюда одобрение твоего решения искать что ли? Ну Если тебе прям так нужен этот скайэнг, настолько нужен, что ты принял такое решение, то пожалуйста, занимайся ради бога. Но всё-таки мне тяжело понять твоё решение конкретно с моей "колокольни", учитывая весь опыт в изучении языков, который я приобрёл за 3 года активного дроча языков. Тяжело понять, реально. Я сейчас тебе не буду даже рассказывать почему, потому что тут поэму придётся писать
>>88508
Нет, просто иметая.
Нет, просто иметая.
- Where have you been, dickhead?
- I've played videogames, darling...
- And what have you played, nasty manthing?
- I've played in the Cuntkiller III.
- You're dirty swine! How dare you?! Why have you played that while male supremacistic abomination?! I'll whip you later, silly animal. Now, lick my boots. They should shine, when Moohamed comes.
- Y-yes my mistress...
- I've played videogames, darling...
- And what have you played, nasty manthing?
- I've played in the Cuntkiller III.
- You're dirty swine! How dare you?! Why have you played that while male supremacistic abomination?! I'll whip you later, silly animal. Now, lick my boots. They should shine, when Moohamed comes.
- Y-yes my mistress...
>>88512
- Членголова, где у тебя бывалый ты?
- У меня я игралый видео игры, дорогая
- И что это за у тебя игралый ты, грязный мужскаявещь?
- У меня я игралый в этот Пиздаубийца третий.
- Ты есть грязная свинья. Как сметь ты? Почему у тебя игралый ты в это пока мужская превосходящая мерзость. Грамматическая ошибка в оригинале чишо. Я изволю пороть тебя позже, глупое животное. Сейчас, лизать мои ботинки. Они должны сиять, когда Мохамед приходить.
- Д-да моя госпожа...
- Членголова, где у тебя бывалый ты?
- У меня я игралый видео игры, дорогая
- И что это за у тебя игралый ты, грязный мужскаявещь?
- У меня я игралый в этот Пиздаубийца третий.
- Ты есть грязная свинья. Как сметь ты? Почему у тебя игралый ты в это пока мужская превосходящая мерзость. Грамматическая ошибка в оригинале чишо. Я изволю пороть тебя позже, глупое животное. Сейчас, лизать мои ботинки. Они должны сиять, когда Мохамед приходить.
- Д-да моя госпожа...
>>88513
- И что это за у тебя игралый грязный мужскаявещь?
- У меня игралый этот Пиздаубийца третий.
Тут не надо этого фантомного "я" в перфекте и in в оригинале ошибка.
У меня я читанный книга.
У меня читанный книга.
Без разницы ты читанный или книга это один хер. Поэтому там этого "я" и нету. А в русском нужен, там где нету объекта действия.
- И что это за у тебя игралый грязный мужскаявещь?
- У меня игралый этот Пиздаубийца третий.
Тут не надо этого фантомного "я" в перфекте и in в оригинале ошибка.
У меня я читанный книга.
У меня читанный книга.
Без разницы ты читанный или книга это один хер. Поэтому там этого "я" и нету. А в русском нужен, там где нету объекта действия.
>>88514
Вот так правильно. Есть смысл в русском и английская грамматика. I have + v3.
>У меня (я) читанный книгу.
>У меня читанная книга.
Вот так правильно. Есть смысл в русском и английская грамматика. I have + v3.
>>88512
Где ты имел бывание, членголова?
Я имел играние видеоигры, дорогуша...
И что ты имел играние, гадкий человеквещь?
Я имел играние в елдаубийца яяя
Ты есть грязный свинья! Как сметь ты?! Почему ты имеешь играние то когда мужчина супремацичтмческий чудовище?! Я буду хлестать ты позже, глупенький животное. Сейчас, лизать мои ботинки. Они должны сияние, когда Моохамед приходит
Д-да мой мистерисса
Где ты имел бывание, членголова?
Я имел играние видеоигры, дорогуша...
И что ты имел играние, гадкий человеквещь?
Я имел играние в елдаубийца яяя
Ты есть грязный свинья! Как сметь ты?! Почему ты имеешь играние то когда мужчина супремацичтмческий чудовище?! Я буду хлестать ты позже, глупенький животное. Сейчас, лизать мои ботинки. Они должны сияние, когда Моохамед приходит
Д-да мой мистерисса
>>88521
/sticks dick in your mouth/
/sticks dick in your mouth/
>>88523
Наглядное состояние комьюнити, в котором отказались от грамматики в пользу изучения языка на ходу по наитию.
Наглядное состояние комьюнити, в котором отказались от грамматики в пользу изучения языка на ходу по наитию.
12 Кб, 481x54>>88528
Да, яростно Анки сегодня надрочил
Да, яростно Анки сегодня надрочил
50 Кб, 769x426>>88420 (OP)
Как же меня заебало слово get\got оно значит получать, но в предложениях всегда превращается в какую-то ебалу:
то "понимать", то пикрил, то еще какая-нибудь йоба.
Всегда приходится на нем стопориться чтобы додумать смысл. Мерзотнейшая хуйня.
Как же меня заебало слово get\got оно значит получать, но в предложениях всегда превращается в какую-то ебалу:
то "понимать", то пикрил, то еще какая-нибудь йоба.
Всегда приходится на нем стопориться чтобы додумать смысл. Мерзотнейшая хуйня.
>>88532
Надо научиться принимать язык таким, каким он есть, войти в гармонию с его природой, помедитировать, нахуй. И тогда общение с языком будет будет более приятным
Надо научиться принимать язык таким, каким он есть, войти в гармонию с его природой, помедитировать, нахуй. И тогда общение с языком будет будет более приятным
>>88532
Тебе повезло, потому что я проснулся и сразу придумал новое правило, которого тебе в учебниках не расскажут.
Значения get
1. получать
2. становиться
3. хуячить, ебашить
В русском ты можешь любой глагол заменить на мат. Так же в английском ты можешь любой глагол заменить на get или go.
Come get some sleep. Иди захуячь себе сна. GTA VC
She has got me like nobody. Она захуячила меня как никто другой. Lady Gaga - Poker face
У тебя на картике есть хуяченное время. Это тоже самое что просто есть время. Тебе и в учебнике напишут что have got = have. Только вот учебник Леди Гагу не обеснит, а я да.
Тебе повезло, потому что я проснулся и сразу придумал новое правило, которого тебе в учебниках не расскажут.
Значения get
1. получать
2. становиться
3. хуячить, ебашить
В русском ты можешь любой глагол заменить на мат. Так же в английском ты можешь любой глагол заменить на get или go.
Come get some sleep. Иди захуячь себе сна. GTA VC
She has got me like nobody. Она захуячила меня как никто другой. Lady Gaga - Poker face
У тебя на картике есть хуяченное время. Это тоже самое что просто есть время. Тебе и в учебнике напишут что have got = have. Только вот учебник Леди Гагу не обеснит, а я да.
>>88534
Хм, тогда легче заменить gеt на "достать"
Come get some sleep - Иди достань некоторое кол-во сна
She has got me like nobody - Она достала меня как никто другой.
Спасибо. Думаю станет проще.
Хм, тогда легче заменить gеt на "достать"
Come get some sleep - Иди достань некоторое кол-во сна
She has got me like nobody - Она достала меня как никто другой.
Спасибо. Думаю станет проще.
А мемасик с рыжей телкой из хорайзна превращается в:
Пора игры от кокстарзов переводить.
>Еее, я имею достанным время
Пора игры от кокстарзов переводить.
>>88535
Достать это первое значение.
А тут именно сделать что-то и что угодно.
В русском это значит что она ему надоела.
А там именно он в неё влюбился. И она его захуячила, сделала с ним что-то но не убила.
Коряво тоже. Не достань а сделай себе сна.
Достать это первое значение.
А тут именно сделать что-то и что угодно.
>Она достала меня как никто другой.
В русском это значит что она ему надоела.
А там именно он в неё влюбился. И она его захуячила, сделала с ним что-то но не убила.
>Иди достань некоторое кол-во сна
Коряво тоже. Не достань а сделай себе сна.
28 Кб, 580x277Что за цирк вы устроили в треде?
Когда я читаю или слушаю на своем родном языке - я просто понимаю его и наслаждаюсь всеми возможными оттенками и красотой.
Когда я читаю или слушаю на английском - я тоже просто понимаю его без ассоциации со своим родным языком и точно также наслаждаюсь всеми возможными оттенками и красотой.
Когда я это читаю я понимаю что это "experiencing (something painful)" или, если попроще, "in the middle of a very difficult situation". Никакой ассоциации со своим родным языком - если бы была возможность рубильником полностью выключить свой родной язык я бы даже не заметил. Без понятия как перевести и просто неинтересно как бы это выглядело в переводе - даже пытаться не собираюсь.
В айти бы лучше вкатывались, чем этими глупостями заниматься.
без задней мысли читаю книги и смотрю кинцо
Когда я читаю или слушаю на своем родном языке - я просто понимаю его и наслаждаюсь всеми возможными оттенками и красотой.
Когда я читаю или слушаю на английском - я тоже просто понимаю его без ассоциации со своим родным языком и точно также наслаждаюсь всеми возможными оттенками и красотой.
>She met him while he was in the throes of a messy divorce.
>Even in the throes of laughing at some remark passed by Grace Bird, Bunny watched Geoffrey.
Когда я это читаю я понимаю что это "experiencing (something painful)" или, если попроще, "in the middle of a very difficult situation". Никакой ассоциации со своим родным языком - если бы была возможность рубильником полностью выключить свой родной язык я бы даже не заметил. Без понятия как перевести и просто неинтересно как бы это выглядело в переводе - даже пытаться не собираюсь.
В айти бы лучше вкатывались, чем этими глупостями заниматься.
без задней мысли читаю книги и смотрю кинцо
>>88539
Если ты не понимаешь че значит что тебя гетнула Леди Гага. Какая нахуй разница русский это или английский? Ты считаешь это переводом? Я занимаюсь объяснением значения слов.
Если ты не понимаешь че значит что тебя гетнула Леди Гага. Какая нахуй разница русский это или английский? Ты считаешь это переводом? Я занимаюсь объяснением значения слов.
>>88542
А переводчик вообще зарабатывает на уровне кассира в пятерочке. Очень скоро их вообще порешают нейросетки.
А переводчик вообще зарабатывает на уровне кассира в пятерочке. Очень скоро их вообще порешают нейросетки.
>>88532
Твоя ошибка в том, что вместо того чтобы въехать в суть английских фраз ты пытаешься постоянно переводить их на русский.
Твоя ошибка в том, что вместо того чтобы въехать в суть английских фраз ты пытаешься постоянно переводить их на русский.
>>88545
Твоя ошибка в том что ты маняфантазёр, который всегда отсосёт на слепом тесте. Если у тебя нету возможности нафантазирваоть, что они там сказали, ты нихуя не слышишь.
https://vocaroo.com/1h01Q5k6p8Ib
Твоя ошибка в том что ты маняфантазёр, который всегда отсосёт на слепом тесте. Если у тебя нету возможности нафантазирваоть, что они там сказали, ты нихуя не слышишь.
https://vocaroo.com/1h01Q5k6p8Ib
>>88543
да я думаю большой компании уже проще арендовать у гугла их нормальный переводчик а не то что в открытом доступе, нежели нанять кого то и ждать десять тыщ лет.
да я думаю большой компании уже проще арендовать у гугла их нормальный переводчик а не то что в открытом доступе, нежели нанять кого то и ждать десять тыщ лет.
61 Кб, 400x598Экстрасенс - человек, который не изучая английский или изучая непродолжительное время, уверен в том что он свободно понимает английский.
Назван по аналогии с обычными экстрасенсами, которые уверены что у них есть экстрасенсорные способности. Хотя на самом деле у них нет таковых. В основе обоих явлений лежит одно и то же когнитивное искажение.
Признаки экстрасенса:
1. считает что английский простой язык
2. советует понимать из контекста
3. не может перевести параграф, фразу, слово на русский
4. не может перевести английскую сказанную речь(звук) в английскую написанную речь(текст), хотя с радостью забыл бы русский.
5. "всё понимаю но сказать не могу"
6. опять же смотрит и читает всё в оригинале, не пользуясь словарями и без подтвержденного сертификатом C2 теста.
Назван по аналогии с обычными экстрасенсами, которые уверены что у них есть экстрасенсорные способности. Хотя на самом деле у них нет таковых. В основе обоих явлений лежит одно и то же когнитивное искажение.
Признаки экстрасенса:
1. считает что английский простой язык
2. советует понимать из контекста
3. не может перевести параграф, фразу, слово на русский
4. не может перевести английскую сказанную речь(звук) в английскую написанную речь(текст), хотя с радостью забыл бы русский.
5. "всё понимаю но сказать не могу"
6. опять же смотрит и читает всё в оригинале, не пользуясь словарями и без подтвержденного сертификатом C2 теста.
>>88548
Пользуюсь Oxford Dictionary и Merriam-Webster, хотя, надо признать, всё реже и реже. Грамматику изучал по учебникам от таких университетов и издательств, как Cambridge, Macmillan, Oxford.
И где твой бог теперь?
Пользуюсь Oxford Dictionary и Merriam-Webster, хотя, надо признать, всё реже и реже. Грамматику изучал по учебникам от таких университетов и издательств, как Cambridge, Macmillan, Oxford.
И где твой бог теперь?
>>88552
Ты тупой
Ты тупой
315 Кб, 1547x1600>а вот нейтивы так говорят/пишут
Перед вами текст, написанный, русскоговорящим нейтивом. Представляю как в треде, где американцы учат русский, сторонники natural approach тыкают всём это фото и кричат — вот смотри, это нейтив писал, че съел да??
Лол, это трололо уже даже не пытается шифроваться и просто горит от того, что кто-то может просто и без задней мысли под теплым пледиком открыть Сестер Бронте и дядюшку Сэлинджера.
Да как вы смеете читать Диккенса в оригинале? А ну прекратите! Вы же ничего не понимаете! Я, профессионал с 15 летним опытом, каждую секунду ставлю фильм на паузу, чтобы перевести каждую строчку, я трачу весь вечер, чтобы перевести пару страниц Последнего из Могикан, чтобы со спокойной душой прочитать полученный результат, а вы просто открываете оригинал и читаете? Прекращайте! Так не бывает! Я так не умею!
Да как вы смеете читать Диккенса в оригинале? А ну прекратите! Вы же ничего не понимаете! Я, профессионал с 15 летним опытом, каждую секунду ставлю фильм на паузу, чтобы перевести каждую строчку, я трачу весь вечер, чтобы перевести пару страниц Последнего из Могикан, чтобы со спокойной душой прочитать полученный результат, а вы просто открываете оригинал и читаете? Прекращайте! Так не бывает! Я так не умею!
Мне вот интересно, тут кто-нибудь планирует/хочет поехать в США/Канаду или просто чтобы медиа хавать учите?
Если хавать медиа, то я вообще не понимаю нахера че то учить.
Поп-контент это В2 уровень максимум
Поп-контент это В2 уровень максимум
A day without watching highly educating playlists of our particularly clever teacher is truly a day in vain.
Thinking that you can do without it is nothing more but a way to stagnation.
Take up waching the playlists now and get a real kick out of it.
Moreover, do not forget to uphold what you have already learned by using English Galaxy app.
Thinking that you can do without it is nothing more but a way to stagnation.
Take up waching the playlists now and get a real kick out of it.
Moreover, do not forget to uphold what you have already learned by using English Galaxy app.
>>88557
Не знаю. У меня знакомый программист на крестах с алгоритмами с двумя вышками не самых последних вузов в ДС так и не смог пробиться в Америку. И это еще до появления новой пиздецомы с закрытием границ было. А я вообще веб-макака.
Учу потому что нравится язык и максимально себя им окружаю по той же причине. Я даже техническую литературу, если есть возможность прочитать на своем языке, всё равно читаю на англюсике, что уж говорить про художественную литературу и прочий контент.
Не знаю. У меня знакомый программист на крестах с алгоритмами с двумя вышками не самых последних вузов в ДС так и не смог пробиться в Америку. И это еще до появления новой пиздецомы с закрытием границ было. А я вообще веб-макака.
Учу потому что нравится язык и максимально себя им окружаю по той же причине. Я даже техническую литературу, если есть возможность прочитать на своем языке, всё равно читаю на англюсике, что уж говорить про художественную литературу и прочий контент.
>>88550
Нет, не относятся. Если ты не в курсе, в тех же США школьники также как и у нас учат второй язык. Как правило испанский или французский. И при выпуске со школы знают этот язык минимум на уровне В. И преспокойно переведут тебе несложные тексты с испанского на английский и наоборот.
Нет, не относятся. Если ты не в курсе, в тех же США школьники также как и у нас учат второй язык. Как правило испанский или французский. И при выпуске со школы знают этот язык минимум на уровне В. И преспокойно переведут тебе несложные тексты с испанского на английский и наоборот.
>>88562
Только они его учат не по грамматико-переводной методике, которую ты продвигаешь.
Только они его учат не по грамматико-переводной методике, которую ты продвигаешь.
>>88563
Я вообще никакой методики не предлагаю. Я указываю на то, что нейтивы умеют переводить.
Я вообще никакой методики не предлагаю. Я указываю на то, что нейтивы умеют переводить.
>>88563
Экстрасенсорика никак не связана с ГПМ.
Просто умение перевести это такой же слепой тест на понимание. По-другому ты никак не докажешь что ты понимаешь, а не "экстрасенсоришь".
Экстрасенсорика никак не связана с ГПМ.
Просто умение перевести это такой же слепой тест на понимание. По-другому ты никак не докажешь что ты понимаешь, а не "экстрасенсоришь".
>>88565
Можно сдать IELTS, для которого умения переводить не нужно и его не спрашивают, получить сертификат, и тем самым доказать, что ты знаешь язык.
Можно сдать IELTS, для которого умения переводить не нужно и его не спрашивают, получить сертификат, и тем самым доказать, что ты знаешь язык.
>>88546
Изи, всё слышно.
- Не могли бы мы по крайнем мере просто прогуляться по этому месту?
- Мы должны остаться незамеченными в этом конкретном случае
другой анон
Изи, всё слышно.
- Не могли бы мы по крайнем мере просто прогуляться по этому месту?
- Мы должны остаться незамеченными в этом конкретном случае
другой анон
>>88557
Ну это у тебя плоское представление о мире, если думаешь, что язык можно учить только ради переезда либо потребления контента. Всё намного интересней
Ну это у тебя плоское представление о мире, если думаешь, что язык можно учить только ради переезда либо потребления контента. Всё намного интересней
>>88569
Учу 2,5 года. Никакие пункты не подходят. Прослушал запись два раза. Сертификата нет. Не найдёшь
Учу 2,5 года. Никакие пункты не подходят. Прослушал запись два раза. Сертификата нет. Не найдёшь
>>88567
Откуда у тебя такое стремление помериться хуями (что характерно, ты еще ни разу не доказал нам знание языка)?
И почему ты так порвался? Напоминаю, всё началось с того, как кто-то, удивившись, что люди десятилетиями учат язык и не могут осилить беллетристику для подростков в оригинале, параллельно на листочке переводя и читая суррогат на другом языке, посоветовал больше времени проводить в английском вместо того чтобы в свободное время употреблять ягуар.
Откуда у тебя такое стремление помериться хуями (что характерно, ты еще ни разу не доказал нам знание языка)?
И почему ты так порвался? Напоминаю, всё началось с того, как кто-то, удивившись, что люди десятилетиями учат язык и не могут осилить беллетристику для подростков в оригинале, параллельно на листочке переводя и читая суррогат на другом языке, посоветовал больше времени проводить в английском вместо того чтобы в свободное время употреблять ягуар.
>gotta stand aside for this one
>stand aside phrasal verb
>to move to one side
>to not get involved in something
>Don't stand aside and let others do all the work.
>to stop doing a job so someone else can do it
>take no action to prevent, or not involve oneself in, something that is happening.
>withdraw or resign from a position or office.
>Мы должны остаться незамеченными в этом конкретном случае
>>88576
Неси название своего калтента, будем разбирать.
И что ты доказать-то хотел? Что можно неправильно услышать? Так это можно сделать и в родном языке.
Неси название своего калтента, будем разбирать.
И что ты доказать-то хотел? Что можно неправильно услышать? Так это можно сделать и в родном языке.
>>88577
Что язык надо учить. Охуеть ваще.
Arcane s01e01 06:11
>И что ты доказать-то хотел?
Что язык надо учить. Охуеть ваще.
>Неси название своего калтента, будем разбирать.
Arcane s01e01 06:11
>>88579
out of sight, блять. смотрит такой б1-всепониматель фильм без сабов, слышит stay on site - думает: ага, стоим на месте. хртьфу
out of sight, блять. смотрит такой б1-всепониматель фильм без сабов, слышит stay on site - думает: ага, стоим на месте. хртьфу
>>88578
Каким образом его надо учить? Кстати, как просмотр калтента относится к учебе? Может ты еще и книжечки читаешь? Разве не нужно переводить в листочке то, что Наталья Николаевна задала?
Если ты намекал на ансабы и что без них вы, лохи, ничего не понимаете, то это конечно известная у многих проблема. Вывод: нужно стараться смотреть без них, иначе мозг привыкает к костылям вроде субтитров, и подглядывать только в исключительных случаях, когда даже на x0.5 замедлении сложно разобрать. В данном конкретном случае с твоей фразой все бы стало очевидно увидь мы саму сцену и что в ней происходит.
В общем, ты тут с какими-то ветряными мельницами воюешь.
>Что язык надо учить.
Каким образом его надо учить? Кстати, как просмотр калтента относится к учебе? Может ты еще и книжечки читаешь? Разве не нужно переводить в листочке то, что Наталья Николаевна задала?
Если ты намекал на ансабы и что без них вы, лохи, ничего не понимаете, то это конечно известная у многих проблема. Вывод: нужно стараться смотреть без них, иначе мозг привыкает к костылям вроде субтитров, и подглядывать только в исключительных случаях, когда даже на x0.5 замедлении сложно разобрать. В данном конкретном случае с твоей фразой все бы стало очевидно увидь мы саму сцену и что в ней происходит.
В общем, ты тут с какими-то ветряными мельницами воюешь.
>>88582
Даже не "на месте", а на какой-то стройке, лол. Говоря site обычно понимают либо стройплощадку (construction site) либо раскопки (archeological site) либо еще какую-то спец площадку.
Даже не "на месте", а на какой-то стройке, лол. Говоря site обычно понимают либо стройплощадку (construction site) либо раскопки (archeological site) либо еще какую-то спец площадку.
>>88580
Нет, для сотки нужен уверенный B2. У меня B2, но на сто не напишу. (Во многом потому, что тупо не готовлюсь к самому формату экза. Пока что меня больше волнуют другие предметы.)
>В1 справится?
Нет, для сотки нужен уверенный B2. У меня B2, но на сто не напишу. (Во многом потому, что тупо не готовлюсь к самому формату экза. Пока что меня больше волнуют другие предметы.)
>>88586
Сможешь написать эссе с нуля сразу на английском? Сможешь прочитать Хемингуэя с полным пониманием? Прочитать, а не перевести и прочитать уже перевод.
Вы вообще читали кто и что должен уметь делать на определенных уровнях?
>B2
Сможешь написать эссе с нуля сразу на английском? Сможешь прочитать Хемингуэя с полным пониманием? Прочитать, а не перевести и прочитать уже перевод.
Вы вообще читали кто и что должен уметь делать на определенных уровнях?
>>88588
То есть ты считаешь, что для сдачи ЕГЭ на сотку хватит и В1?
Там это требуется так-то.
То есть ты считаешь, что для сдачи ЕГЭ на сотку хватит и В1?
>Сможешь написать эссе с нуля сразу на английском?
Там это требуется так-то.
>>88588
Плюс-минус егэшное задание. Писал уже не раз, в т.ч. в этих тредах.
Ну, у меня большой вокаб (18-20к на testyourvocab.com) и неплохая языковая интуиция (не хуже, чем у местных контентоебов) - может, и смогу. Энивей на егэ с тебя хемингуэев понимать не потребуют.
Ориентируюсь на стандарты /фл.
>Сможешь написать эссе с нуля сразу на английском?
Плюс-минус егэшное задание. Писал уже не раз, в т.ч. в этих тредах.
>Сможешь прочитать Хемингуэя с полным пониманием?
Ну, у меня большой вокаб (18-20к на testyourvocab.com) и неплохая языковая интуиция (не хуже, чем у местных контентоебов) - может, и смогу. Энивей на егэ с тебя хемингуэев понимать не потребуют.
>Вы вообще читали кто и что должен уметь делать на определенных уровнях?
Ориентируюсь на стандарты /фл.
>>88583
Обычное заблуждение экстрасенса. Надо будет пунктом добавить.
В отличие от экстрасенсов которые по телеку выступают, языковые экстрасенсы распространеннее и вреднее.
>В данном конкретном случае с твоей фразой все бы стало очевидно увидь мы саму сцену и что в ней происходит.
Обычное заблуждение экстрасенса. Надо будет пунктом добавить.
>В общем, ты тут с какими-то ветряными мельницами воюешь.
В отличие от экстрасенсов которые по телеку выступают, языковые экстрасенсы распространеннее и вреднее.
>>88590
Это хуета. Надо 30+. Плюс я смотрел книги скриптами, если в книге тысячи полторы страниц, то там 30к уникальных слов.
>18-20к
Это хуета. Надо 30+. Плюс я смотрел книги скриптами, если в книге тысячи полторы страниц, то там 30к уникальных слов.
>>88592
Ну штош, и чо? Вопрос был про сдачу егэ. Тебе край надо 15к слов, если ниже - сотки не жди.
Ну штош, и чо? Вопрос был про сдачу егэ. Тебе край надо 15к слов, если ниже - сотки не жди.
>>88591
Окей, будем смотреть с субтитрами. Но что будем советовать очередному человеку, который жалуется на то, что не может без субтитров шагу ступить? Стоит ему выключить субтитры, как он слышит кашу из слов, а с субтитрами для него всё кристально чисто. Логично бы было посоветовать ему выйти из зоны комфорта и не использовать костыли, но понимаю, это не наш метод.
Где во время разговора двух носителей языка включить субтитры?
Окей, будем смотреть с субтитрами. Но что будем советовать очередному человеку, который жалуется на то, что не может без субтитров шагу ступить? Стоит ему выключить субтитры, как он слышит кашу из слов, а с субтитрами для него всё кристально чисто. Логично бы было посоветовать ему выйти из зоны комфорта и не использовать костыли, но понимаю, это не наш метод.
Где во время разговора двух носителей языка включить субтитры?
>>88594
Я думаю что надо просто говорить. Ты не слышишь просто потому что не говоришь и всё. Просто особенность мозга.
Если ты нафантазировал, что понял, ты только отдаляешь себя от прогресса. А чтобы начать слышать надо начать говорить. Просто потому что фича речевой зоны мозга.
Я думаю что надо просто говорить. Ты не слышишь просто потому что не говоришь и всё. Просто особенность мозга.
Если ты нафантазировал, что понял, ты только отдаляешь себя от прогресса. А чтобы начать слышать надо начать говорить. Просто потому что фича речевой зоны мозга.
Только что посчитал вокабуляр Властелина Колец - 50 000 слов.
>>88601
Я не готовлюсь к егэ по инглишу, само напишется. А поступить в норм универ - хорошая цель.
Я не готовлюсь к егэ по инглишу, само напишется. А поступить в норм универ - хорошая цель.
>>88597
Как понять, что я "понял"? Если я встретил слово в английском, аналог которого в русском впервые в жизни видишь - настолько оно редкое, то даже несмотря на то, что посмотрел значение слова в Merriam-Webster, я на самом деле что-то себе нафантазировал?
Для чего существуют толковые словари для изучающих с определениями на английском? Почему для сдачи IELTS не проверяют никаких переводов?
>Если ты нафантазировал, что понял, ты только отдаляешь себя от прогресса
Как понять, что я "понял"? Если я встретил слово в английском, аналог которого в русском впервые в жизни видишь - настолько оно редкое, то даже несмотря на то, что посмотрел значение слова в Merriam-Webster, я на самом деле что-то себе нафантазировал?
Для чего существуют толковые словари для изучающих с определениями на английском? Почему для сдачи IELTS не проверяют никаких переводов?
>>88548
Какое забавное соломенное чучело ты слепил. Рассказы про врачей и столпы геркулеса закончились?
Какое забавное соломенное чучело ты слепил. Рассказы про врачей и столпы геркулеса закончились?
>>88604
Исключительная ситуация
Каких переводов? Экзамен не предполагает знания никакого другого языка. Любой, кто может говорить, может и переводить.
>Если я встретил слово в английском, аналог которого в русском впервые в жизни видишь - настолько оно редкое, то даже несмотря на то, что посмотрел значение слова в Merriam-Webster, я на самом деле что-то себе нафантазировал?
Исключительная ситуация
>Почему для сдачи IELTS не проверяют никаких переводов?
Каких переводов? Экзамен не предполагает знания никакого другого языка. Любой, кто может говорить, может и переводить.
>>88604
Самое простое - перевести.
Вот есть слово au pair. В русском нету аналога. Ты всё равно можешь перевести его предложением. "Девка которая живёт у тебя дома в обмен на бесплатную помощь по хозяйству".
Предложи тест оттуда хз.
>>88605
Шта?
>Как понять, что я "понял"?
Самое простое - перевести.
> Если я встретил слово в английском
Вот есть слово au pair. В русском нету аналога. Ты всё равно можешь перевести его предложением. "Девка которая живёт у тебя дома в обмен на бесплатную помощь по хозяйству".
>Почему для сдачи IELTS не проверяют никаких переводов?
Предложи тест оттуда хз.
>>88605
Шта?
>>88608
Палю годноту, прочитал 10 лет назад вместо того, чтобы срать на форумах a0 вопросами. Всем рекомендую!
Палю годноту, прочитал 10 лет назад вместо того, чтобы срать на форумах a0 вопросами. Всем рекомендую!
>>88608
Какой-то кал для экстрасенсов, которые просто ПАНИМАЮТ))) на английском. Ну и чушь. Где перевод на русский?
Какой-то кал для экстрасенсов, которые просто ПАНИМАЮТ))) на английском. Ну и чушь. Где перевод на русский?
>>88610
Надо было еще написать что языковые экстрансенсы примерно b1 левела. А учебные языковые видео A1-A2. Здесь ты всё понимаешь, но потому что контент A2, а не потому что нафантазировал.
Надо было еще написать что языковые экстрансенсы примерно b1 левела. А учебные языковые видео A1-A2. Здесь ты всё понимаешь, но потому что контент A2, а не потому что нафантазировал.
54 Кб, 479x479Блять как это возможно, она даже не знает что it's been haunted это пассивный залог. УЧИТЕЛЬ БЛЯТЬ! 130к подписчиков. Ваще охуеть. Любой анон а1 с этой доски вынесет эту дуру на раз два. Как это бля работает? Учишься на тройки, а потом заводишься свой канал?
https://youtu.be/BTDnsQ6rvyE?t=1006 (16:46)
https://youtu.be/BTDnsQ6rvyE?t=1006 (16:46)
>>88614
смех.шебм
>Even in the throes of laughing at some remark passed by Grace Bird, Bunny watched Geoffrey.
>в агонии смеха
смех.шебм
>>88615
разъеб петушка с напрочь отсутствующим языковым чутьем через 3, 2, 1... context.reverso.net/перевод/английский-русский/it%27s+been
разъеб петушка с напрочь отсутствующим языковым чутьем через 3, 2, 1... context.reverso.net/перевод/английский-русский/it%27s+been
>>88617
Спасибо. Я тоже предпочитаю англоязычные, то есть, простите, экстрасенсорные источники вроде Merriam-Webster, Oxford Dictionary, Longman Dictionary, в которых кириллицы ноль целых и ноль десятых.
Спасибо. Я тоже предпочитаю англоязычные, то есть, простите, экстрасенсорные источники вроде Merriam-Webster, Oxford Dictionary, Longman Dictionary, в которых кириллицы ноль целых и ноль десятых.
>>88616
Ты поехавший? Понимаешь, что слова могу менять смысл от контекста? Я тебе перевел то, что ты мне дал, то есть дефолтное значение (наиболее распространенное), а не все возможные предложения с этим словосочетанием.
В конвульсиях смеха, или в припадке смеха. Речь идет о том, что смех сильнее обычного смеха и сбивает дыхание.
Мы тут говорим не о художественном, стилистически выверенном переводе, а о бытовом переводе. Когда ты на работе на совещании кому-то что-то переводишь, то не требуется владеть словом на уровне профессионального переводчика.
Ты поехавший? Понимаешь, что слова могу менять смысл от контекста? Я тебе перевел то, что ты мне дал, то есть дефолтное значение (наиболее распространенное), а не все возможные предложения с этим словосочетанием.
>in the throes of laughing
В конвульсиях смеха, или в припадке смеха. Речь идет о том, что смех сильнее обычного смеха и сбивает дыхание.
Мы тут говорим не о художественном, стилистически выверенном переводе, а о бытовом переводе. Когда ты на работе на совещании кому-то что-то переводишь, то не требуется владеть словом на уровне профессионального переводчика.
>>88623
Бомбу установили.
Бомбу установили.
>>88623
Да.
Да.
>>88623
Местные филологи, наверное, засмеют, но для меня, веб-макаки, думаю, простительно. Я уже давно правила русского забыл и без понятия что такое прилагательные.
Если я учил грамматику по Мёрфи и Свену и не знаю как на русском будут всякие pronoun и прочие adjective, то это экстрасенсорика или уже паранормальщина?
Местные филологи, наверное, засмеют, но для меня, веб-макаки, думаю, простительно. Я уже давно правила русского забыл и без понятия что такое прилагательные.
Если я учил грамматику по Мёрфи и Свену и не знаю как на русском будут всякие pronoun и прочие adjective, то это экстрасенсорика или уже паранормальщина?
>>88624
Я не могу учить слова по определениям, это отнимает много сил в пустую на создание карточки и потом на ее повторение, какого-то качественного улучшения я не заметил, учу по переводам и иногда дописываю определения рядом.
Я не могу учить слова по определениям, это отнимает много сил в пустую на создание карточки и потом на ее повторение, какого-то качественного улучшения я не заметил, учу по переводам и иногда дописываю определения рядом.
>>88630
Определения хороши тем что в английском 100500 слов, которые переводятся на русский как "жестокий" например.
Поэтому их лучше ПЕРЕВОДИТЬ на английский
Определения хороши тем что в английском 100500 слов, которые переводятся на русский как "жестокий" например.
Поэтому их лучше ПЕРЕВОДИТЬ на английский
Если тетя Глаша с ютуба сказала что Бебрис плохой, теперь надо конечно же фанатично реагировать на слово перевод, как вампир на крест.
>>88605
Ты даже его не смог перевести, тут же обосрался и начал визжать про КУРСЫ ПЕРЕВОДЧИКАФ, но внезапно пришли аноны, которые с легкостью его перевели не кончая никаких курсов. А ты сиди и дальше оправдывай свое незнание языка всякими потешными отмазками.
>Рассказы про врачей и столпы геркулеса закончились?
Ты даже его не смог перевести, тут же обосрался и начал визжать про КУРСЫ ПЕРЕВОДЧИКАФ, но внезапно пришли аноны, которые с легкостью его перевели не кончая никаких курсов. А ты сиди и дальше оправдывай свое незнание языка всякими потешными отмазками.
>>88632
Я считаю, что лучше знать пять разных слов "жестокий", чем знать одно, но углубленно. У меня есть моя дека с переводами и скаченная дека с определениями. Так вот деку с определениями мне раз в пять тяжелее учить, там надо еще читать предложения, вставляя пропущенные слова. Мне нравится брать количеством. А когда ты уже знаешь перевод слова, то оно хорошо оттачивается контентом; из контекста дополняется его эмоциональная окраска, коллокации и т.д. Плюс, проще переводить, потому что тебе не нужно подбирать русское слово под определение. Даже если я уже забыл как оно переводится на русский и помню только его смысл, то все равно проще подобрать из-за способа, которым я его учил.
Я считаю, что лучше знать пять разных слов "жестокий", чем знать одно, но углубленно. У меня есть моя дека с переводами и скаченная дека с определениями. Так вот деку с определениями мне раз в пять тяжелее учить, там надо еще читать предложения, вставляя пропущенные слова. Мне нравится брать количеством. А когда ты уже знаешь перевод слова, то оно хорошо оттачивается контентом; из контекста дополняется его эмоциональная окраска, коллокации и т.д. Плюс, проще переводить, потому что тебе не нужно подбирать русское слово под определение. Даже если я уже забыл как оно переводится на русский и помню только его смысл, то все равно проще подобрать из-за способа, которым я его учил.
>>88633
Тролли, уймитесь, ни один человек в треде его не смотрит, не смотрел, и не будет смотреть. Это просто мем для оп-поста.
Тролли, уймитесь, ни один человек в треде его не смотрит, не смотрел, и не будет смотреть. Это просто мем для оп-поста.
А я никаких анки не дрочил, читал книжки, смотрел фильмы, непонятные слова смотрел сначала в оксфордском словаре, а потом вообще перешел на словари для носителей языка. Бывало одно и то же слово перепроверял по два-три раза, которое так со временем и запомнилось, а редкое, которое ты встретишь один раз за тысячу книг, просто не нужно, да и несложно за 5 секунд, если встретишь, снова проверить. Сеймчанские на месте?
>>88637
Расскажи как ты учишь слова и за одно сколько у тебя на вокабе показывает.
Расскажи как ты учишь слова и за одно сколько у тебя на вокабе показывает.
>>88638
Ты свехчеловек, вот бы все могли три раза посмотреть на определение слова и этого было бы достаточно, чтобы помнить его.
>Бывало одно и то же слово перепроверял по два-три раза
Ты свехчеловек, вот бы все могли три раза посмотреть на определение слова и этого было бы достаточно, чтобы помнить его.
>>88638
На месте.
>>88640
Его надо посмотреть 3 раза в трех разных предложениях в контенте и скорее всего чуть ли не в разные дни (хотя может последнее и не обязательно). А если просто смотреть, то я могу хоть до бесконечности заучивать и всё равно ничего не зампонить. А вот если делать как этот анон >>88638 то слова запоминаются с двух-трех-пяти встреч с просмотром в словаре.
>Сеймчанские на месте?
На месте.
>>88640
>вот бы все могли три раза посмотреть на определение слова и этого было бы достаточно, чтобы помнить его.
Его надо посмотреть 3 раза в трех разных предложениях в контенте и скорее всего чуть ли не в разные дни (хотя может последнее и не обязательно). А если просто смотреть, то я могу хоть до бесконечности заучивать и всё равно ничего не зампонить. А вот если делать как этот анон >>88638 то слова запоминаются с двух-трех-пяти встреч с просмотром в словаре.
>>88642
Там вроде были ссылки на простенькие подкасты, в которых речь очень медленна и проста. По-моему на таком далеко не уедешь.
Больше практикуйся, больше слушай живой речи носителей.
Там вроде были ссылки на простенькие подкасты, в которых речь очень медленна и проста. По-моему на таком далеко не уедешь.
Больше практикуйся, больше слушай живой речи носителей.
>>88641
Если бы все было так, то анки бы не существовало. Я пробовал без анки и быстро понял, что с анки на порядок эффективнее. Но это тривиальная истина, потому что занятия с анки не отменяют всего остального, а только дополняют. Можно сказать, что время затраченное на анки можно было бы потратить на что-нибудь другое, но это чушь. Анки - это не более часа в день. К тому же, я дрочу анки в основном в офисе на работе, где атмосфера не располагает к серьезной сессии изучения языка. В общем, минусов не вижу, а плюсы такие, что я не верю в то, что кто-нибудь сможет меня переубедить. За годы изучения языка, ничего не оказалось настолько эффективным, как rote memorization based on spaced repetition.
Если бы все было так, то анки бы не существовало. Я пробовал без анки и быстро понял, что с анки на порядок эффективнее. Но это тривиальная истина, потому что занятия с анки не отменяют всего остального, а только дополняют. Можно сказать, что время затраченное на анки можно было бы потратить на что-нибудь другое, но это чушь. Анки - это не более часа в день. К тому же, я дрочу анки в основном в офисе на работе, где атмосфера не располагает к серьезной сессии изучения языка. В общем, минусов не вижу, а плюсы такие, что я не верю в то, что кто-нибудь сможет меня переубедить. За годы изучения языка, ничего не оказалось настолько эффективным, как rote memorization based on spaced repetition.
>>88642
Находишь контент с сабами и пытаешься неподглядывая в сабы на слух записать услышанное.
Находишь контент с сабами и пытаешься неподглядывая в сабы на слух записать услышанное.
>>88644
На вокабе сколько слов?
На вокабе сколько слов?
>>88638
Просто обмазываюсь англюсиком отовсюду, незнакомые слова доджу, но когда слово заебывать начинает, или очень красивое, тогда добавляю его в ANKI и учу.
Когда заебывает граматика и "пустые слова" пиздую на 4чан, влезаю во все треды, жмякаю ctrl+F и ищу это ебанутое слово, пытаюсь понять правила его употребления.
Да наверняка не самый лучший способ, но академически англюсик учить не выходит, перегораю через пару дней и дропаю.
Просто обмазываюсь англюсиком отовсюду, незнакомые слова доджу, но когда слово заебывать начинает, или очень красивое, тогда добавляю его в ANKI и учу.
Когда заебывает граматика и "пустые слова" пиздую на 4чан, влезаю во все треды, жмякаю ctrl+F и ищу это ебанутое слово, пытаюсь понять правила его употребления.
Да наверняка не самый лучший способ, но академически англюсик учить не выходит, перегораю через пару дней и дропаю.
>>88649
Это траллинг?
Ты можешь это слово искать в LDOCE, где и значение, и куча примеров в составе предложений.
Это траллинг?
Ты можешь это слово искать в LDOCE, где и значение, и куча примеров в составе предложений.
>>88637
I firmly believe that knowing five various words meaning "tough" is better than knowing one but thoroughly. I have a deck with translations and a downloaded one with definitions. So, the deck with definitions is five times harder for me to learn, and there is need of reading sentences and placing missed words. I like to pivot on quantity. And when you know the word translation then it is greatly refined with content. From the context it gets emotionality, collocations and so on. Plus, it is easier to translate since you dont have to take Russian word in the place of definition. And even if i have already forgotten its translation into Russian remembering only its meaning, It is still way easier to pick it up due to the way I learned it.
мимо а2
I firmly believe that knowing five various words meaning "tough" is better than knowing one but thoroughly. I have a deck with translations and a downloaded one with definitions. So, the deck with definitions is five times harder for me to learn, and there is need of reading sentences and placing missed words. I like to pivot on quantity. And when you know the word translation then it is greatly refined with content. From the context it gets emotionality, collocations and so on. Plus, it is easier to translate since you dont have to take Russian word in the place of definition. And even if i have already forgotten its translation into Russian remembering only its meaning, It is still way easier to pick it up due to the way I learned it.
мимо а2
>>88650
На 4чане я увижу наиболее часто используемые и простые конструкции, от нигеров и работяг - а это верный путь изучения языка, а не всякие душные оксвордские примеры которые мне никогда юзать не придется.
На 4чане я увижу наиболее часто используемые и простые конструкции, от нигеров и работяг - а это верный путь изучения языка, а не всякие душные оксвордские примеры которые мне никогда юзать не придется.
>>88646
Либо я не умею пользоваться, либо это у каждого индивидуально. Да и проблема заучивания слов в том что без контекста правильный смысл как правило понять нельзя.
Либо я не умею пользоваться, либо это у каждого индивидуально. Да и проблема заучивания слов в том что без контекста правильный смысл как правило понять нельзя.
>>88651
I didn't understand much of it. Though technically the text looks correct, lol.
I didn't understand much of it. Though technically the text looks correct, lol.
Даже не знаю, что хуже - анки или бебрис. Наверное люди, которые задрачивают и то и другое, имеют отрицательный уровень английского, а вполне вероятно у них понижается и уровень русского.
Почему ни в одном учебнике или статье не объясняют что Pres Perf может использоваться с прилагательными?
И вот ты такой учишь да ебать мерфи ебать I have lost my keys даа блять не могу попасть домой ууух бляя результат даа
А потом чото смотришь стрим Крипа по хартстоун, у него спрашивают что то типа как тебе вечеринка? а он отвечает It's been nice
И ты такой ЧООО блять? Если вечеринка найс ты так и скажи It is nice, если прошла то скажи It was pretty nice
Какого хуя блять
И вот ты такой учишь да ебать мерфи ебать I have lost my keys даа блять не могу попасть домой ууух бляя результат даа
А потом чото смотришь стрим Крипа по хартстоун, у него спрашивают что то типа как тебе вечеринка? а он отвечает It's been nice
И ты такой ЧООО блять? Если вечеринка найс ты так и скажи It is nice, если прошла то скажи It was pretty nice
Какого хуя блять
>>88634
Что ты несешь. Я тебе целый вокару вчера записал. По сути-то тебе есть что сказать? Тебе самому не кринжово быть снобом английского, блядь, языка. Из трех языков, которые я изучал, это было самое простое, что можно было представить. Нужно быть полным кретином, чтобы не освоить его на приличном уровне за несколько лет. Самостоятельно.
Что ты несешь. Я тебе целый вокару вчера записал. По сути-то тебе есть что сказать? Тебе самому не кринжово быть снобом английского, блядь, языка. Из трех языков, которые я изучал, это было самое простое, что можно было представить. Нужно быть полным кретином, чтобы не освоить его на приличном уровне за несколько лет. Самостоятельно.
>>88658
Я тебе так скажу.
Ни в одном учебнике или системе, на которую надрачивают здесь в треде, не объясняется внятно использование през перф даже с существительными. В итоге половина людей из этого треда вообще не имеет понятия, что такое през. перф. и как он используется. Мне безумно повезло и мне в свое время все четко объяснила девочка из ДиСи, которая приехала сюда по обмену. Что характерно, ее пояснение использования през. перф. В КОРНЕ отличалось от того, что впаривают все эти учебнички, скайэнги и прочая туфта. Я повторяю - В КОРНЕ.
Я тебе так скажу.
Ни в одном учебнике или системе, на которую надрачивают здесь в треде, не объясняется внятно использование през перф даже с существительными. В итоге половина людей из этого треда вообще не имеет понятия, что такое през. перф. и как он используется. Мне безумно повезло и мне в свое время все четко объяснила девочка из ДиСи, которая приехала сюда по обмену. Что характерно, ее пояснение использования през. перф. В КОРНЕ отличалось от того, что впаривают все эти учебнички, скайэнги и прочая туфта. Я повторяю - В КОРНЕ.
>>88661
С удовольствием.
Суть в том, что през. перф. ничем не отличается от паст симпла, за исключением одной существенной детали. Привязки ко времени.
Паст симпл практически всегда используется с конкретными временными обозначениями:
She worked abroad 2 years ago. – Она работала за границей два года назад.
Harry wrote a lot of letters in 2011. – Гарри написал много писем в 2011 году.
I met my old friend yesterday. – Вчера я встретил своего старого друга.
Присутствие четкого времени необязательно, но как правило оно присутствует либо подразумевается.
В презент перфекте мы говорим о тех же самых событиях, совершенных в том же самом прошлом. Но в данном случае мы делаем акцент не на время, а на само событие. И мы используем през перф тогда, когда точное времч совершения действия нам неизвестно, а может даже и неважно.
I have been to Germany once - Я был в Германии однажды (мы не знаем когда - может 10 лет назад, может год назад, это неважно)
I have already finished painting that portrait. - Я уже закончил рисовать тот портрет (мы не знаем когда именно он закончил его рисовать, может вчера, а может месяц назад, вероятно это и неважно)
I have eaten in this restaurant many times - Я ел в этом ресторане много раз (мы не знаем когда именно он там ел)
)Вся суть в отсутствии привязки к конкретному времени в прошлом. Мы не можем использовать през. перф. с точным временем, только с неопределенным. Иногда можем конечно, но в таком случае мы делаем акцент в предложении на наше действие, а не на время. - The humans have stepped on the Moon in 1969. Если мы здесь используем перфект вместо симпла, мы говорим о достижении человечества - побывали на луне. Если используем симпл The humans stepped on the Moon in 1969 - мы отвечаем на вопрос когда именно это произошло.
Есть еще много нюансов, но это основное, что следует знать.
С удовольствием.
Суть в том, что през. перф. ничем не отличается от паст симпла, за исключением одной существенной детали. Привязки ко времени.
Паст симпл практически всегда используется с конкретными временными обозначениями:
She worked abroad 2 years ago. – Она работала за границей два года назад.
Harry wrote a lot of letters in 2011. – Гарри написал много писем в 2011 году.
I met my old friend yesterday. – Вчера я встретил своего старого друга.
Присутствие четкого времени необязательно, но как правило оно присутствует либо подразумевается.
В презент перфекте мы говорим о тех же самых событиях, совершенных в том же самом прошлом. Но в данном случае мы делаем акцент не на время, а на само событие. И мы используем през перф тогда, когда точное времч совершения действия нам неизвестно, а может даже и неважно.
I have been to Germany once - Я был в Германии однажды (мы не знаем когда - может 10 лет назад, может год назад, это неважно)
I have already finished painting that portrait. - Я уже закончил рисовать тот портрет (мы не знаем когда именно он закончил его рисовать, может вчера, а может месяц назад, вероятно это и неважно)
I have eaten in this restaurant many times - Я ел в этом ресторане много раз (мы не знаем когда именно он там ел)
)Вся суть в отсутствии привязки к конкретному времени в прошлом. Мы не можем использовать през. перф. с точным временем, только с неопределенным. Иногда можем конечно, но в таком случае мы делаем акцент в предложении на наше действие, а не на время. - The humans have stepped on the Moon in 1969. Если мы здесь используем перфект вместо симпла, мы говорим о достижении человечества - побывали на луне. Если используем симпл The humans stepped on the Moon in 1969 - мы отвечаем на вопрос когда именно это произошло.
Есть еще много нюансов, но это основное, что следует знать.
>>88662
Кстати по этой же самой причине мы не можем использовать през. перф. в вопросах, начинающихся со слова WHEN. С where, how и тд можем, а с WHEN нет, потому что как раз уточняем время.
When have you heard the news? - неправильно!
When did you hear the news? - правильно.
Кстати по этой же самой причине мы не можем использовать през. перф. в вопросах, начинающихся со слова WHEN. С where, how и тд можем, а с WHEN нет, потому что как раз уточняем время.
When have you heard the news? - неправильно!
When did you hear the news? - правильно.
>>88663
Могу. В мерфи как и везде толочется в ступе одно и то же - что перфект используется:
Эти дауны упирают на то, что мы должны видеть результат от действия в през. перф. Мы ничего не должны видеть. Это чушь полная.
Могу. В мерфи как и везде толочется в ступе одно и то же - что перфект используется:
>чтобы подчеркнуть очевидный результат сейчас.
>I have lost my purse. – Я потеряла сумочку (сейчас у меня ее нет).
>Presnet perfect указывает на действие, которое имеет результат. Это действие:
>произошло незадолго до этого момента
>произошло у нас на глазах
>мы не видели самого действия, но видим его результат
>это наш опыт
Эти дауны упирают на то, что мы должны видеть результат от действия в през. перф. Мы ничего не должны видеть. Это чушь полная.
>>88664
Всё это есть в Мёрфи:
Use the past to ask When … ? or What time … ?:
When did you buy your computer? (not When have you bought)
What time did Andy go out? (not What time has Andy gone out)
Всё это есть в Мёрфи:
Use the past to ask When … ? or What time … ?:
When did you buy your computer? (not When have you bought)
What time did Andy go out? (not What time has Andy gone out)
>>88668
Там не объясняется почему так надо делать. Просто прими как данность и всё. Про конфликт с конкретным временем ни единого слова. Только сплошная вводящая в заблуждение чепуха, что результат должен быть виден.
Там не объясняется почему так надо делать. Просто прими как данность и всё. Про конфликт с конкретным временем ни единого слова. Только сплошная вводящая в заблуждение чепуха, что результат должен быть виден.
>>88667
Недостаточно сложно? Есть Майкл Свен. Есть учебники для нейтивов. Непонятно только зачем усложнять. У тебя пися от этого напрягается?
Недостаточно сложно? Есть Майкл Свен. Есть учебники для нейтивов. Непонятно только зачем усложнять. У тебя пися от этого напрягается?
>>88671
Дело не в сложности, а в том что мерфи не дает инфы. Покажи мне где на скринах написано, что перфект конфликтует с точными адвербиал модифаерами. Там нет этого.
Дело не в сложности, а в том что мерфи не дает инфы. Покажи мне где на скринах написано, что перфект конфликтует с точными адвербиал модифаерами. Там нет этого.
>>88672
Ты объяснил все то же самое, что объясняется всеми и без тебя. Ничего нового нет. Даже больше, в каждой итерации этого треда появится хотя бы один такой, который знает про презент перфект что-то новое, никому не известное.
Ты объяснил все то же самое, что объясняется всеми и без тебя. Ничего нового нет. Даже больше, в каждой итерации этого треда появится хотя бы один такой, который знает про презент перфект что-то новое, никому не известное.
>>88674
Нет, всеми объясняется, что през перф это видимый результат, смотри скрины со своего же хуемерфи выше.
А потом мерфиебы вроде тебя чешут репу и такие "А где видимый результат во фразе I think I have seen that movie before". Может человек подрался в кинотеатре и у него остался фингал после того сеанса?
Нет, всеми объясняется, что през перф это видимый результат, смотри скрины со своего же хуемерфи выше.
А потом мерфиебы вроде тебя чешут репу и такие "А где видимый результат во фразе I think I have seen that movie before". Может человек подрался в кинотеатре и у него остался фингал после того сеанса?
>>88675
Аухилиару для задротов. Учи язык, а не эту пургу, натурал аппроач ёпта))))
Аухилиару для задротов. Учи язык, а не эту пургу, натурал аппроач ёпта))))
https://www.youtube.com/watch?v=ncQ_PSr_TEo
a fresh piece of good stuff
a fresh piece of good stuff
20 Кб, 450x313>bro translating words into your native language is detrimental for your language learning bro
>>88675
В Мёрфи? Да, есть.
В Мёрфи? Да, есть.
>>88679
>сыночка, а что этот негр по телевизору сейчас сказал?
>мам, плиз. Когда будет диплом перевозчика, тогда и поговорим
>>88651
Поздравляю, you've been lied to. Actually that's no A2, but B2 instead. Though you may have mistyped the letter.
Поздравляю, you've been lied to. Actually that's no A2, but B2 instead. Though you may have mistyped the letter.
Fuck C2 plebs! I'm as high as G2, nigga! G because I'm gangsta, nigga
>>88676
Не, ну ты поехавший, внатуре. Никто так не размышляет после изучения мерфи.
>А где видимый результат во фразе I think I have seen that movie before". Может человек подрался в кинотеатре и у него остался фингал после того сеанса?
Не, ну ты поехавший, внатуре. Никто так не размышляет после изучения мерфи.
Put the gun down slowly and keep your hands where I can see them..
----
Stop holding (but withdraw support gently).
Переведите что в скобках позязя
----
Stop holding (but withdraw support gently).
Переведите что в скобках позязя
2,1 Мб, 800x1341>>88685
если ты не осилил Беофульфа в оригинале, тот даже не надейся на С2
если ты не осилил Беофульфа в оригинале, тот даже не надейся на С2
>>88685
Можешь ещё контекста добавить? Что там вообще происходит, преступника задерживают? Здесь даже не понятно кто к кому обращается - полицейский к преступнику? Тогда можно подумать что преступник чем то обвязался, я не знаю, и ему говорят открепиться от чего то или что то с себя снять, без контекста не понятно, но я уверен что саппорт здесь обозначает что то что на него надето или за что он держится, я хз.
Мимо А1
Можешь ещё контекста добавить? Что там вообще происходит, преступника задерживают? Здесь даже не понятно кто к кому обращается - полицейский к преступнику? Тогда можно подумать что преступник чем то обвязался, я не знаю, и ему говорят открепиться от чего то или что то с себя снять, без контекста не понятно, но я уверен что саппорт здесь обозначает что то что на него надето или за что он держится, я хз.
Мимо А1
>>88687
Почему это не ему? Это можно (и нужно) предъявить любому в треде.
Почему это не ему? Это можно (и нужно) предъявить любому в треде.
>>88688
Да это пример с фразовыми глаголами. Сверху глагол. Снизу объяснение че глагол значит. Глагол элементарный, а вот объяснение какое-то мудреное.
Да это пример с фразовыми глаголами. Сверху глагол. Снизу объяснение че глагол значит. Глагол элементарный, а вот объяснение какое-то мудреное.
>>88694
Чем не устраивает определение на Urban Dictionary, что пришлось городить этот кринж?
Чем не устраивает определение на Urban Dictionary, что пришлось городить этот кринж?
37 Кб, 755x569>кринж
>понимаешь в оригинале все значения
>to feel disgust or embarrassment and often to show this feeling by a movement of your face or body
>Many English teachers cringe when their students use the word "ain't."
>to make a sudden movement from fear of being hit or hurt
>The dog cringed at the noise.
>to recoil in distaste
>Americans cringed … at the use of a term now regarded as a slur
>: to shrink in fear or servility
>The terrified animal cringed in the corner.
>3 : to behave in an excessively humble or servile way
>beggars cringing to tourists for money
>4 : to draw in or contract one's muscles involuntarily (as from cold or pain)
>… we cringe under the blasting wind …
>— Charles S. Houston
>не знаешь как перевести
Эхх, никогда не стану переводчиком и не смогу зарабатывать 50к в месяц...
>>88696
Ты спутал теплое с мягким. Никто не был против того чтобы знать 20 значений слова кринж и из контекста выбрать одно.
Мы всегда были против того чтобы знать 0 значений слова кринж, а потом придумать его из калтекста.
Ты спутал теплое с мягким. Никто не был против того чтобы знать 20 значений слова кринж и из контекста выбрать одно.
Мы всегда были против того чтобы знать 0 значений слова кринж, а потом придумать его из калтекста.
Сейчас смотрел стрим англичанина (не американца), он играет в шутан. Он просматривал окружение через прицел снайперки и в одном из углов кто-то мелькнул. Он сказал не "I've just seen someone", а "I just saw someone". Почему так? По учебникам обязан быть Present Perfect: действие только что завершилось, есть слово-маркер just, важен результат действия, который важен для данного момента в настоящем.
Я бы не придирался, если бы это сказал безграмотный американец, но почему британец позволяет себе такое?
Я бы не придирался, если бы это сказал безграмотный американец, но почему британец позволяет себе такое?
>>88695
Чем этот кринж отличается от определения с урбан диктанари? Кроме того что это звучит ярче, а значит и запомнится лучше?
Чем этот кринж отличается от определения с урбан диктанари? Кроме того что это звучит ярче, а значит и запомнится лучше?
>>88673
Не понял, вот тут подробнее, пожалуйста.
> перфект конфликтует с точными адвербиал модифаерами
Не понял, вот тут подробнее, пожалуйста.
>>88698
Oi boocher's hook who we 'ave 'ere. A new bloke
>Я бы не придирался, если бы это сказал безграмотный американец, но почему британец позволяет себе такое?
Oi boocher's hook who we 'ave 'ere. A new bloke
>>88698
Он так сказал, потому что так сказать быстрее или просто так. На любое правило из учебника можно привести любое количество примеров, когда носитель его нарушает. Дело все в том, что грамматика описывает язык довольно плохо и делает это на основании статистики. То есть, если 90 процентов носителей употребят в какой-то ситуации present perfect и 10 процентов past simple, то в учебник тебе напишут, что надо употреблять present perfect. Вы письменность языка и грамматику с языком-то не путайте.
Он так сказал, потому что так сказать быстрее или просто так. На любое правило из учебника можно привести любое количество примеров, когда носитель его нарушает. Дело все в том, что грамматика описывает язык довольно плохо и делает это на основании статистики. То есть, если 90 процентов носителей употребят в какой-то ситуации present perfect и 10 процентов past simple, то в учебник тебе напишут, что надо употреблять present perfect. Вы письменность языка и грамматику с языком-то не путайте.
>>88698
Потому что он только что кого-то увидел. Если бы он сказал "I've just seen someone", он бы имел видение кого-то.
>Он сказал не "I've just seen someone", а "I just saw someone". Почему так?
Потому что он только что кого-то увидел. Если бы он сказал "I've just seen someone", он бы имел видение кого-то.
>>88698
Ну хоть не I just sawed someone
> Он сказал не "I've just seen someone", а "I just saw someone"
Ну хоть не I just sawed someone
>>88698
Не только что, а К "только что". Что значит "я видел к настоящему моменту"? Я уже видел! Но тут не "уже видел", а "только что увидел".
I just saw something. - Эй, слышь, там что-то есть! Я видел!
I've just seen something. - Я что-то (((уже))) видел. (That's basically a shortened form of "I just saw something. I might have left the place where I saw it. => Now I tell you that I HAVE just seen something, and it was there.")
That's pretty hard to grasp. There are A LOT of nuances, and textbooks tend to oversimplify everything.
>действие только что завершилось
Не только что, а К "только что". Что значит "я видел к настоящему моменту"? Я уже видел! Но тут не "уже видел", а "только что увидел".
I just saw something. - Эй, слышь, там что-то есть! Я видел!
I've just seen something. - Я что-то (((уже))) видел. (That's basically a shortened form of "I just saw something. I might have left the place where I saw it. => Now I tell you that I HAVE just seen something, and it was there.")
That's pretty hard to grasp. There are A LOT of nuances, and textbooks tend to oversimplify everything.
Аноны С1С2 где ваши сертификаты? Покажите а? сфотайте замажте, есть такие полубоги тута?
>>88581
Да на самом деле очень много часов пришлось слушать разные вещи на английском, чтобы начать нормально понимать. Но помимо просто прослушивания ещё я Анки делал много и каждый день.
4 основных источника листенинга в порядке убывания по затраченным часам:
1) аудиокниги сами по себе и аудиокниги с одновременным слежением глазами по тексту.
2) пиздёжь в дискорде с разношёрстными по качеству спикерами (в т. ч. те, для кого это второй язык.
3) стримы на твиче. Джаст Чатинг, WoT, сингловые RPG.
4) Всякое интересное говно на YouTube.
Результат нифига не быстро пришёл. Это просто тоннами надо слушать, хотя бы часика по два в день, и только через год ты уже какой-то результат заметишь
Да на самом деле очень много часов пришлось слушать разные вещи на английском, чтобы начать нормально понимать. Но помимо просто прослушивания ещё я Анки делал много и каждый день.
4 основных источника листенинга в порядке убывания по затраченным часам:
1) аудиокниги сами по себе и аудиокниги с одновременным слежением глазами по тексту.
2) пиздёжь в дискорде с разношёрстными по качеству спикерами (в т. ч. те, для кого это второй язык.
3) стримы на твиче. Джаст Чатинг, WoT, сингловые RPG.
4) Всякое интересное говно на YouTube.
Результат нифига не быстро пришёл. Это просто тоннами надо слушать, хотя бы часика по два в день, и только через год ты уже какой-то результат заметишь
>>88726
Хуя маняврист, уже новую част речи придумал
>"I've seen" - экспириенс и связь с настоящим; не действие, а факт
Хуя маняврист, уже новую част речи придумал
>>88726
Че несешь, клоун, ты что не в курсе что have это обладание? Ну умора!
Че несешь, клоун, ты что не в курсе что have это обладание? Ну умора!
>>88730
eng lish
eng lish
I have seen someone - я имею увиденность кого-то
I have been seen - я имею бытие увиденным
I have not seen it - я не имею увиденности этого
Have you seen it? - Ты имеешь увиденность этого?
I have had it - Я имею имение этого
Думаю можно раз и навсегда закрыть эту дискуссию.
I have been seen - я имею бытие увиденным
I have not seen it - я не имею увиденности этого
Have you seen it? - Ты имеешь увиденность этого?
I have had it - Я имею имение этого
Думаю можно раз и навсегда закрыть эту дискуссию.
>>88734
V3 это пассивное причастие даунич. Увиденность хуиденность это существительное. Исправляй.
V3 это пассивное причастие даунич. Увиденность хуиденность это существительное. Исправляй.
>>88735
вприцнипе ты был бы прав, если не учитывать, что had в данном кокретном случае уже выступает как nounverbal adjective
вприцнипе ты был бы прав, если не учитывать, что had в данном кокретном случае уже выступает как nounverbal adjective
Бля, столько говна итт из-за презент перфекта. А ведь англюсик считается самым легким буржуйским языком для изучения. Ебала сверхразумов, изучающих угорские или южноазиатские языки представили?
>>88741
А теперь имагине американцев, для которых презент перфект настолько сложен, что они его вообще не используют.
А теперь имагине американцев, для которых презент перфект настолько сложен, что они его вообще не используют.
>>88741
Да ни черта английский не лёгкий язык. Язык как язык. А говорят, что лёгкий, чтобы себя успокоить, чтобы учить была мотивация. Возьми буквально любой другой язык, и ты не увидишь там таких ебанутых вещей, как в английском, например ставить do, does, am, are, is перед вопросительным предложением (что для русского максимально контринтуитивно). Или ту же самую систему письменности. Перфектные времена и кондишналы.
Понятно, что во всех языках есть, скажем так, аналогичные методы передачи значений, которые заменяют всякие перфектные времена, но другие недостатки языка это не отменяет. Даже фонетику взять, межзубные согласные, которые существуют только в 11% языков мира - это уже серьёзный довод не в пользу лёгкости изучения этого языка иностарнцами.
Это я всё к чему. В мире полно языков, которые гораздо легче изучать
Да ни черта английский не лёгкий язык. Язык как язык. А говорят, что лёгкий, чтобы себя успокоить, чтобы учить была мотивация. Возьми буквально любой другой язык, и ты не увидишь там таких ебанутых вещей, как в английском, например ставить do, does, am, are, is перед вопросительным предложением (что для русского максимально контринтуитивно). Или ту же самую систему письменности. Перфектные времена и кондишналы.
Понятно, что во всех языках есть, скажем так, аналогичные методы передачи значений, которые заменяют всякие перфектные времена, но другие недостатки языка это не отменяет. Даже фонетику взять, межзубные согласные, которые существуют только в 11% языков мира - это уже серьёзный довод не в пользу лёгкости изучения этого языка иностарнцами.
Это я всё к чему. В мире полно языков, которые гораздо легче изучать
>>88747
Вообще нет такого понятия как легкий-тяжелый язык. Есть языки, близкие по грамматике и нет.
Для русскоговорящих будут лёгкими другие славянские языки, в первую очередь украинский и белорусский. Для англичанина германские языки, в первую очередь фризский. Для испанца португальский, для еврея арабской и так далее. Сложность каждого языка очень относительна.
Вообще нет такого понятия как легкий-тяжелый язык. Есть языки, близкие по грамматике и нет.
Для русскоговорящих будут лёгкими другие славянские языки, в первую очередь украинский и белорусский. Для англичанина германские языки, в первую очередь фризский. Для испанца португальский, для еврея арабской и так далее. Сложность каждого языка очень относительна.
>>88754
блять нахуя я that опять написал?
блять нахуя я that опять написал?
сколько примерно часов нужно смотреть фильмы и сериалы, чтоб без перемоток и с первого раза воспринимать на слух без субтитров всё что в них говорится? полностью понимаю сказанное в видосах, публичных выступлениях, спокойно смотрю стримы по несколько часов и слушаю подкасты без субтитров, но с фильмами и сериалами проблема - мамблинг и фоновые шумы вроде музыки или ветра.
>>88755
Ебала гуру натурал аппроач, получивших 30 баллов на ЕГЭ, представили? Зато реальный язык знают, хех.
Ебала гуру натурал аппроач, получивших 30 баллов на ЕГЭ, представили? Зато реальный язык знают, хех.
>>88749
Ну такие очевидные вещи я просто решил даже не упоминать
Ну такие очевидные вещи я просто решил даже не упоминать
>>88759
Ебало сверхразума передрочившего паст презент фьючер перфект симплы представили?
>Судить о знании английского языка по ЕГЭ
Ебало сверхразума передрочившего паст презент фьючер перфект симплы представили?
>>88765
Зелёный слоник нах
Зелёный слоник нах
>>88765
да он в целом нудный, без картинок
да он в целом нудный, без картинок
>>88763
30 баллов на ЕГЭ знаток языка, ты?
30 баллов на ЕГЭ знаток языка, ты?
Сукаааа как же заебали эти американцы ебанные ну почему они говорят не как в учебнике нахуя сукаааа я не понимаю блять
>сдал егэ на максимум
>не можешь читать Хемингуэя
>каждую минуту ставишь фильм на паузу, чтобы посмотреть перевод
Ебало представили?
28 Кб, 685x483>>88776
Вот поэтому я и сдал егэ на максимум, тк каждую фразу на английском разбираю по косточкам до праиндоевропейских корней
Вот поэтому я и сдал егэ на максимум, тк каждую фразу на английском разбираю по косточкам до праиндоевропейских корней
>>88776
Чел, ты... Одним глазком заглянул в тред, а выяснилось что ты уж воюешь тут со мной весь день пока я не знаю.
>сдал егэ на 30
>веришь что можешь читать Хемингуэя
>смотришь фильм без звука чтобы лишний раз не встретить незнакомое слово
>горишь что в свои закончил универ поставил великие цели до сих пор сидишь в треде со школьниками и разбираешь презент димпл
Чел, ты... Одним глазком заглянул в тред, а выяснилось что ты уж воюешь тут со мной весь день пока я не знаю.
>>88776
Почему ты аппелируешь к Хэмингуэю как к чему то очень сложному? Какой там примерно словарный запас в его произведениях, знаешь?
Почему ты аппелируешь к Хэмингуэю как к чему то очень сложному? Какой там примерно словарный запас в его произведениях, знаешь?
Трудалюбцы! Бегом в мой ютубик, хватит сачковать. По 2-3 плейлиста в день на повторе! И через год-два будете c2
>>88783
Тупой? Это буквально заходер от мира английского. (Отвечу за срущего тут деда с подгоревшей жопой.)
>как к чему то очень сложному
Тупой? Это буквально заходер от мира английского. (Отвечу за срущего тут деда с подгоревшей жопой.)
>>88420 (OP)
Как научиться писать сочинениея, если на родном языке ты их писать ненавидел? Есть годный мануал?
> д) разговаривать и писать сочинения на языке т.е. развивать активные навыки.
Как научиться писать сочинениея, если на родном языке ты их писать ненавидел? Есть годный мануал?
>>88785
Ты в курсе, что Заходер, при всём к нему уважении, писал стишки и сказки для детей? У него произведения рассчитаны на А2 спикеров.
>буквально заходер
Ты в курсе, что Заходер, при всём к нему уважении, писал стишки и сказки для детей? У него произведения рассчитаны на А2 спикеров.
>>88787
If you can't write the simplest composition, then you're disabled, so go attend to something other than learning languages, for example wash the dishes or watch some football.
If you can't write the simplest composition, then you're disabled, so go attend to something other than learning languages, for example wash the dishes or watch some football.
>>88781
Какое совпадение, а я думал это ты тут целый день гадишь в треде, пока я под пледиком читал книжки.
Какое совпадение, а я думал это ты тут целый день гадишь в треде, пока я под пледиком читал книжки.
>>88790
У сочинений как правило бывают чёткие конструкции, прямо как алгоритм, я уверен можно нагуглить и писать по шаблону.
У сочинений как правило бывают чёткие конструкции, прямо как алгоритм, я уверен можно нагуглить и писать по шаблону.
>>88789
Ты совсем тупой?.. Тебе два человека намекнули, что Хемингуей, мягко говоря, не самое сложное чтиво на английском.
Ты совсем тупой?.. Тебе два человека намекнули, что Хемингуей, мягко говоря, не самое сложное чтиво на английском.
>>88786
до б2 жеска за граматику, и уже в течении б2 подключает язык типа фразал вербс устойчивые выражения и тд, и в с1 идут всякие калокейшены и прочее
до б2 жеска за граматику, и уже в течении б2 подключает язык типа фразал вербс устойчивые выражения и тд, и в с1 идут всякие калокейшены и прочее
Почему в ответе 2 варианта сука? Он же продолжает играть, почему played????????
>>88796
Иди нахуй, я буду съебывать в сша!!!
Иди нахуй, я буду съебывать в сша!!!
>>88636
Друзья привет, hi
Друзья привет, hi
>>88797
Потому что has played означает что он "поигрывает". Серия законченных действий. Вчера поиграл. Месяц назад поиграл. Год назад поиграл.
Has been playing используется для обозначения того же самого, но также и для обозначения действия, которое шло непрерывно. То есть если не знать этих нюансов, можно подумать, что он сел в 7 лет за фортепиано и с тех пор так и играет без перерыва.
Потому что has played означает что он "поигрывает". Серия законченных действий. Вчера поиграл. Месяц назад поиграл. Год назад поиграл.
Has been playing используется для обозначения того же самого, но также и для обозначения действия, которое шло непрерывно. То есть если не знать этих нюансов, можно подумать, что он сел в 7 лет за фортепиано и с тех пор так и играет без перерыва.
>>88787
Да много всего в интернете. А вообще мой совет, просто читай много фанфиков, желательно от нейтивов. Со временем поймёшь, из чего складывается повествование и сможешь сам писать что-то
Да много всего в интернете. А вообще мой совет, просто читай много фанфиков, желательно от нейтивов. Со временем поймёшь, из чего складывается повествование и сможешь сам писать что-то
>>88636
Сам ты мем для ОП-поста. Мы тут всем тредом смотрим Бебриса по 4 часа в день. И бабушка моя смотрит, и мать, и кот. И всей семьёй смотрим. А ты завидуешь его успеху
Сам ты мем для ОП-поста. Мы тут всем тредом смотрим Бебриса по 4 часа в день. И бабушка моя смотрит, и мать, и кот. И всей семьёй смотрим. А ты завидуешь его успеху
Анончики, а может кто посоветовать неторопливых игрушек чтобы практиковать инглишь.
Хотел в неир автомата, но там мне сложно.
Диско иллизиум очевидно даже не рассматривал.
Может есть у кого какая годнота на заметке.
Хотел в неир автомата, но там мне сложно.
Диско иллизиум очевидно даже не рассматривал.
Может есть у кого какая годнота на заметке.
>>88817
Почему?
Еще есть Planescape Torment, Phoenix Wright и любые другие визуальные новеллы.
>Диско иллизиум очевидно даже не рассматривал
Почему?
Еще есть Planescape Torment, Phoenix Wright и любые другие визуальные новеллы.
>>88819
В автомате мне сложно, в диске я вообще ничего не смогу понять скорее всего.
Нужно просто и хоть с каким никаким сюжетом простым. А Элизиум это года на три мне если не больше.
В автомате мне сложно, в диске я вообще ничего не смогу понять скорее всего.
Нужно просто и хоть с каким никаким сюжетом простым. А Элизиум это года на три мне если не больше.
>>88820
В автомате игра не пошаговая, ты не можешь на паузу ставить ее. В Элизиуме ты можешь альтабаться в любой момент и работать с текстом сколько угодно. Там еще и озвучка есть. Или ты хочешь сходу все понимать? Нетекстовые игры не подходят для изучения английского.
В автомате игра не пошаговая, ты не можешь на паузу ставить ее. В Элизиуме ты можешь альтабаться в любой момент и работать с текстом сколько угодно. Там еще и озвучка есть. Или ты хочешь сходу все понимать? Нетекстовые игры не подходят для изучения английского.
>>88821
Не знал что там есть озвучка. Если один и тот же кусок текста можно разом и слушать и читать и по десять раз проигрывать то это возможно то что надо.
Не знал что там есть озвучка. Если один и тот же кусок текста можно разом и слушать и читать и по десять раз проигрывать то это возможно то что надо.
>>88822
Послушать можно только один раз, насколько я понял. Я не видел кнопок, чтобы переиграть озвучку, но текст не двинется дальше пока ты не нажмешь кнопку. Но лексика сложная.
Послушать можно только один раз, насколько я понял. Я не видел кнопок, чтобы переиграть озвучку, но текст не двинется дальше пока ты не нажмешь кнопку. Но лексика сложная.
..., players taking the role of a dick who has been tasked with ....
Has been tasked это что, страдательный перфект?
Has been tasked это что, страдательный перфект?
>>88662
Если погуглить "i've read in 2021", то находится много всего:
One of the craziest things I’ve read in 2021.
The 3 Best Books I've Read in 2021 So Far,
What I've Read in 2021 - List Challenges
>В презент перфекте мы говорим о тех же самых событиях, совершенных в том же самом прошлом. Но в данном случае мы делаем акцент не на время, а на само событие. И мы используем през перф тогда, когда точное времч совершения действия нам неизвестно, а может даже и неважно.
Если погуглить "i've read in 2021", то находится много всего:
One of the craziest things I’ve read in 2021.
The 3 Best Books I've Read in 2021 So Far,
What I've Read in 2021 - List Challenges
>>88826
>>88825
Ну вотттипиный пример зачем нужен перфект - указывается факт, что этому челу была поставлена задача что-то делать. Нам при описании важен этот факт, а не то что задачу поставили во вторник в 7:00. Эта информация просто будет лишней, ни к чему.
Меня мама в детстве пиздила. Перфект.
I have been beaten by my mom.
>>88825
Ну вотттипиный пример зачем нужен перфект - указывается факт, что этому челу была поставлена задача что-то делать. Нам при описании важен этот факт, а не то что задачу поставили во вторник в 7:00. Эта информация просто будет лишней, ни к чему.
Меня мама в детстве пиздила. Перфект.
I have been beaten by my mom.
>>88827
А как же
Там конечно есть маневр что "иногда можем", но всё равно как-то странно это всё.
А как же
>Мы не можем использовать през. перф. с точным временем, только с неопределенным.
Там конечно есть маневр что "иногда можем", но всё равно как-то странно это всё.
>>88818
Хороший.
Хороший.
Это какая разновидность кондишонола:
If Putin will agree to limits on weapons and soldier deployments within Russia and in countries on Russia’s borders, then other countries could consider listening to his demands about limits within their borders.
If Putin will agree to limits on weapons and soldier deployments within Russia and in countries on Russia’s borders, then other countries could consider listening to his demands about limits within their borders.
>>88828
Где ты определенное время увидел чепушила? 2021 год это определенное? Относительно конечно динозавров или жизни вселенной, но в пределах жизни человека это очень длинный промежуток времени == как детство например.
Где ты определенное время увидел чепушила? 2021 год это определенное? Относительно конечно динозавров или жизни вселенной, но в пределах жизни человека это очень длинный промежуток времени == как детство например.
>>88833
Я их вообще не читаю, нахер они мне всрались. Конечно бывало читал несколько, но это когда хотелось. Обычно я читаю другой контент: статьи, новости, твиттор, алсо смотрю ютуб. А вот сколько времени уходит сказать сложно, никогда не считал. Думаю больше часа в день наверное.
Я их вообще не читаю, нахер они мне всрались. Конечно бывало читал несколько, но это когда хотелось. Обычно я читаю другой контент: статьи, новости, твиттор, алсо смотрю ютуб. А вот сколько времени уходит сказать сложно, никогда не считал. Думаю больше часа в день наверное.
>>88817
любая игра
из околоновелльных сэм и макс норм, если продвинутый англ. данганронпа норм, если виабу. брокен сворд 123 норм вещи
любая игра
из околоновелльных сэм и макс норм, если продвинутый англ. данганронпа норм, если виабу. брокен сворд 123 норм вещи
>>88833
Каждый день минимум два часа. Бывает и больше получается.
>Сколько времени тратите на чтение книг?
Каждый день минимум два часа. Бывает и больше получается.
17 Кб, 582x173>>88835
Таки да, нейтив.
https://twitter.com/McFaul/status/1469755902097981445
>это откуда? нейтив текст?
Таки да, нейтив.
https://twitter.com/McFaul/status/1469755902097981445
Надеюсь вы отмените кондишинелы в этом треде. А то я их никогда не учил и не хочу.
>>88838
возможно, тут надо это рассматривать как нихуя не кондишнл а оборот "will agree"
https://forum.wordreference.com/threads/if-you-will.3253649/
нужна бригада нейтивов
возможно, тут надо это рассматривать как нихуя не кондишнл а оборот "will agree"
https://forum.wordreference.com/threads/if-you-will.3253649/
нужна бригада нейтивов
>>88843
Я же за их отмену. Все всё поняли, не поняли только какой это кондишенал.
Я же за их отмену. Все всё поняли, не поняли только какой это кондишенал.
pubes
Hair that grows near your 'danger area'! If you shave it it gets itchy,and if you leave it there...it's itchy!
Hair that grows near your 'danger area'! If you shave it it gets itchy,and if you leave it there...it's itchy!
>>88848
Твоя киска в зоне риска
Твоя киска в зоне риска
If grandmother have a dick, she's grandfather.
If grandmother have a dick, she'll be a grandfather.
If grandmother had a dick, she would be a grandfather.
If grandmother had had a dick, she would have been a grandfather.
If grandmother have a dick, she'll be a grandfather.
If grandmother had a dick, she would be a grandfather.
If grandmother had had a dick, she would have been a grandfather.
>>88853
They killed me grandson...
They killed me grandson...
>>88852
Хех, певый вариант
Хех, певый вариант
>>88852
If grandmother has a dick, he
If grandmother has a dick, he
>>88858
If a grandmother had primary sexual charascteristics, she would be a grandfather.
> говорил Путин
If a grandmother had primary sexual charascteristics, she would be a grandfather.
>>88861
Что за would бе, изволила блять? Must be или даже shall или ought, вы такого с Марьей Ивановной не проходили? Или отменили шел?
Что за would бе, изволила блять? Must be или даже shall или ought, вы такого с Марьей Ивановной не проходили? Или отменили шел?
>>88862
Была бы. Would еще дальше от русского изволить чем will. А русское изволить уже достаточно далеко от will.
С тебя уже сам Беовульф покринжевать успел.
Всё равно надо соображать что это другой язык. Это пример из учебника самый галимый.
>изволила блять?
Была бы. Would еще дальше от русского изволить чем will. А русское изволить уже достаточно далеко от will.
>Или отменили шел?
С тебя уже сам Беовульф покринжевать успел.
Всё равно надо соображать что это другой язык. Это пример из учебника самый галимый.
>>88862
Шел не отменили, просто тут оно не используется, так как говорится о твоей воле, а не о чужой
Шел не отменили, просто тут оно не используется, так как говорится о твоей воле, а не о чужой
>>88873
Нету в would ничего про волю, бля.
Нету в would ничего про волю, бля.
>>88884
Не бзди. Для остальных бриташек это так же странно как и для тебя.
Не бзди. Для остальных бриташек это так же странно как и для тебя.
А чо серьёзно если мы спрашиваем типа А есть там уроки грамматики? то это будет примерно Are there grammar lesons there?
1. There there 2 раза? нахуя?
2. артикль там нужен какой нить?
1. There there 2 раза? нахуя?
2. артикль там нужен какой нить?
>>88906
Нет, 1 раз только. Второй не нужен.
Нет.
Это если про учебник.
Are there grammar lessons?
А если про школу то лучше.
Are there grammar classes?
>1. There there 2 раза?
Нет, 1 раз только. Второй не нужен.
>2. артикль там нужен какой нить?
Нет.
Это если про учебник.
Are there grammar lessons?
А если про школу то лучше.
Are there grammar classes?
35 Кб, 636x276>>88909
Чото меня глюкануло на эту хуйню. Т.е. в утвердительных тока предложениях ставится?
Чото меня глюкануло на эту хуйню. Т.е. в утвердительных тока предложениях ставится?
>>88911
Хз, я не нашел примеров с двумя there.
https://context.reverso.net/translation/english-russian/Are+there
>>88912
Exercises
Хз, я не нашел примеров с двумя there.
https://context.reverso.net/translation/english-russian/Are+there
>>88912
>Про андроид приложение
Exercises
55 Кб, 853x345>>88915
Вот нашел двойные, но они составные предлоги или типа того - out there, in there
Вот нашел двойные, но они составные предлоги или типа того - out there, in there
>>88920
Инфинитивы выучил и теперь выебуеца. B0-пидр.
Инфинитивы выучил и теперь выебуеца. B0-пидр.
>>88920
Короче не заморачиваться пока по таким тонкостям?
> see нельзя, а to see и seeing тут взаимозаменяемы
Короче не заморачиваться пока по таким тонкостям?
- Wanna race?
- Nah, I would run out of breath before I could catch up to you.
Поясните за 2 предложение. Мне оно кажется каким-то корявым. Там вообще говорят? Можно так использовать would и could в одном предложении? Гуглю, гуглю, а гугл ебаный выдает только примеры с if. Суть 2 предложения такая - "Не, я выдохнусь прежде, чем с могу тебя догнать." Мб как-то можно получше перефразировать? Типа "I will run out of breath before I can catch up to you" - но это мне тоже не нравится. Звучит еще корявее по-моему. Хелп.
- Nah, I would run out of breath before I could catch up to you.
Поясните за 2 предложение. Мне оно кажется каким-то корявым. Там вообще говорят? Можно так использовать would и could в одном предложении? Гуглю, гуглю, а гугл ебаный выдает только примеры с if. Суть 2 предложения такая - "Не, я выдохнусь прежде, чем с могу тебя догнать." Мб как-то можно получше перефразировать? Типа "I will run out of breath before I can catch up to you" - но это мне тоже не нравится. Звучит еще корявее по-моему. Хелп.
>>88940
Ну если носитель сказал, значит говорят. Если сам пишешь можешь could выпилить, ниче не поменяется.
>- Nah, I would run out of breath before I catch up to you.
Ну если носитель сказал, значит говорят. Если сам пишешь можешь could выпилить, ниче не поменяется.
>- Nah, I would run out of breath before I catch up to you.
>>88931
тупой? вза-и-мо-за-ме-ня-е-мы, как "я тут" и "я здесь"
тупой? вза-и-мо-за-ме-ня-е-мы, как "я тут" и "я здесь"
>>88940
I'll be... I can - грамматически правильно. как у тебя - грамматически правильно. "я бы сделал бы то что он бы сделал бы" тоже говорят, но грамматически правильно "я бы сделал, что он бы сделал"
I'll be... I can - грамматически правильно. как у тебя - грамматически правильно. "я бы сделал бы то что он бы сделал бы" тоже говорят, но грамматически правильно "я бы сделал, что он бы сделал"
>>88954
Мне похуй насколько он пидарас как человек, но если абстрагироваться и просто послушать что он говорит как "учитель", он во многом говорит правильные вещи. Не всё подряд 100% попадание, но во многом он правильно сказал в том видео.
Мне похуй насколько он пидарас как человек, но если абстрагироваться и просто послушать что он говорит как "учитель", он во многом говорит правильные вещи. Не всё подряд 100% попадание, но во многом он правильно сказал в том видео.
посмотрел видео бебриса, позанимался в English Galaxy, день определенно прошел не зря. Теперь можно хорошенько отдохнуть и начать новый, продуктивный день.
>>88977
А я читал книжечку 3.5 часа, потом посмотрел два фильма, каждый длительностью 1.5 часа, полистал Washington Post и реддит с форчаном, а потом в еще одной книге залип на два часа перед сном.
Хорошенько отдохнул, проснулся, потянулся, и можно начинать новый продуктивный день с живой практикой и погружением в язык, которые только в радость.
А я читал книжечку 3.5 часа, потом посмотрел два фильма, каждый длительностью 1.5 часа, полистал Washington Post и реддит с форчаном, а потом в еще одной книге залип на два часа перед сном.
Хорошенько отдохнул, проснулся, потянулся, и можно начинать новый продуктивный день с живой практикой и погружением в язык, которые только в радость.
В слове anything при произношении th губы должны касаться друг друга или нет?
Твои lips моего dick должны касаться при произношения th.
1.5 секунды гугла https://english-abc.ru/transcription/anything
1.5 секунды гугла https://english-abc.ru/transcription/anything
A guy opens his door and gets shot and you think that of me?
Конец фразы не могу понять. Парень открывает дверь, получает пулю и ты думаешь это про меня? Так? That of me.
Конец фразы не могу понять. Парень открывает дверь, получает пулю и ты думаешь это про меня? Так? That of me.
>>88995
Так понятно.
"Так про меня думаешь?"
https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/think+that+of+me
Так понятно.
"Так про меня думаешь?"
https://context.reverso.net/перевод/английский-русский/think+that+of+me
>>88993
Две секунды в гугле:
Фраза с более развернутым контекстом.
Ответ.
Сам сериал не смотрел и может там еще тонкости есть, но выглядит логично и makes sense.
Две секунды в гугле:
Фраза с более развернутым контекстом.
>I am not in danger, Skyler. I am the danger! A guy opens his door and gets shot and you think that of me? No. I am the one who knocks!
Ответ.
>mass32 8 yr. ago
>Skyler was talking about if someone were to come knocking on their door to kill them, and Walt said not to worry and that he was the one who knocks, saying that he is the one who does the killing
Сам сериал не смотрел и может там еще тонкости есть, но выглядит логично и makes sense.
>>89004
Объяснить ты то, что тебе понятно не можешь. Поэтому не рассказывай как там "объясняется", если не знаешь.
Объяснить ты то, что тебе понятно не можешь. Поэтому не рассказывай как там "объясняется", если не знаешь.
437 Кб, 504x334Решил вкатится в эту ваше практику с носителями, пошёл на интрплас, и знатно прихуел. Носителей в разы меньше чем русни и хохлов, вобще создаётся впечатление что им всем пишут как тьелочкам на сайтах знакомств, и они сидят перебирают с кислым ебалом, на одного носителя 50 славян. Это везде так?
>>89009
Ну вот ты носитель своего языка.
Пойдешь искать тех, кто изучает твой язык, и цацкаться с ними?
Как много людей также пойдут тратить свое личное время?
Ну вот ты носитель своего языка.
Пойдешь искать тех, кто изучает твой язык, и цацкаться с ними?
Как много людей также пойдут тратить свое личное время?
>>89010
там можно фильтрах поставить только тех кто учит русский
ебало представили, когда к нему наташки набежали?
там можно фильтрах поставить только тех кто учит русский
ебало представили, когда к нему наташки набежали?
112 Кб, 852x491в какой момент вы поняли, что рассматривать континиус как продолжающееся действие это мем?
>>89011
Человек удивляется, что носителей там гораздо меньше, чем иванов.
По вашей логике каждый нейтив бросит свои дела и побежит околачиваться на каких-то сайтах чтобы нянчиться с а2-дебичами? Нет, понятное дело, что какие-то (ебанутые) так и делают, но остальные не спешат становиться в очередь и тратить свое время непонятно на что.
Человек удивляется, что носителей там гораздо меньше, чем иванов.
По вашей логике каждый нейтив бросит свои дела и побежит околачиваться на каких-то сайтах чтобы нянчиться с а2-дебичами? Нет, понятное дело, что какие-то (ебанутые) так и делают, но остальные не спешат становиться в очередь и тратить свое время непонятно на что.
>>89013
ну вроде как идея в том что они тоже должны хотеть учить другие языки (нет), а на деле выходит на одного джорджа милион наташек. Я не говорю что должно быть по другому, просто обида ебанная, и тут напомнили что мы африка со снегом.
ну вроде как идея в том что они тоже должны хотеть учить другие языки (нет), а на деле выходит на одного джорджа милион наташек. Я не говорю что должно быть по другому, просто обида ебанная, и тут напомнили что мы африка со снегом.
>>89014
Ну так иди на реддит. Регистрируйся на форумах - они до сих пор еще популярны там. На форчане сиди в конце концов.
Ну так иди на реддит. Регистрируйся на форумах - они до сих пор еще популярны там. На форчане сиди в конце концов.
Хули так дохуя уровков для начинающих, но не так часто можно встретить ссылки на годноту для тех у кого уже B1-B2
>>89025
Потому что начинающих гораздо больше. Так в любом обучательном контенте, не только с языками.
Потому что начинающих гораздо больше. Так в любом обучательном контенте, не только с языками.
The creators of this show must have been on drugs when making the show
Как я бы сказал The creators of this show WAS on drugs when THEY WERE making the show
Почему у меня не правильно?
Как я бы сказал The creators of this show WAS on drugs when THEY WERE making the show
Почему у меня не правильно?
>>89030
Во первых не WAS, а WERE (the creators - множественное число), во вторых правильны оба варианта, просто меняется смысл. Анон выше все правильно написал.
Во первых не WAS, а WERE (the creators - множественное число), во вторых правильны оба варианта, просто меняется смысл. Анон выше все правильно написал.
Решил вкатиться в профессию кое-какую и с ужасом обнаружил, что почти вся информация по теме на английском. Поэтому вопрос: можно ли понимать текст (а это моя цель по итогу) просто читая и переводя слова через переводчик, ожидая. что всё само запомнится? Просто с учетом вката, обычной учебы и других дел, времени на дрочку с анки абсолютно нет. Грамматику я если что знаю
>>89036
берешь нужный текст суешь в дипл. профит. зачем вообще английский учить для чтения
берешь нужный текст суешь в дипл. профит. зачем вообще английский учить для чтения
>>89029
Тебя попросили на русский перевести, а не на английский
Тебя попросили на русский перевести, а не на английский
>>89036
Да. Я в итоге так английский на набрал до 10-12К. Остальное не работало вообще.
> можно ли понимать текст (а это моя цель по итогу) просто читая и переводя слова через переводчик, ожидая. что всё само запомнится?
Да. Я в итоге так английский на набрал до 10-12К. Остальное не работало вообще.
>>89052
Алсо, я переводил только отдельные слова. В крайнем случае фразы, чтобы всё равно понять отдельные слова. Если переводить предложениями, то может и не сработать.
Алсо, я переводил только отдельные слова. В крайнем случае фразы, чтобы всё равно понять отдельные слова. Если переводить предложениями, то может и не сработать.
>>89053
Мне предложения и не надо переводить, так как обычно в тексте не понимаю 1-3 слова
Мне предложения и не надо переводить, так как обычно в тексте не понимаю 1-3 слова
>>89056
пошто мóзги то компостируешь анонам, спрашивая можно ли понимать текст, ежели ты понимаешь практически все?
пошто мóзги то компостируешь анонам, спрашивая можно ли понимать текст, ежели ты понимаешь практически все?
>>89057
Так если ты не знаешь 1-3 слова в тексте, то ты не поймешь смысл всего предложения...по крайней мере мне не понятно
Так если ты не знаешь 1-3 слова в тексте, то ты не поймешь смысл всего предложения...по крайней мере мне не понятно
>>89060
Для того чтоб понимать приблизительно смысл предложения достаточно знать всего лишь подлежащее и сказуемое. А если знаешь дополнение то вообще шикардос. Остальные части предложения это уже детали, которые как правило несущественны.
Для того чтоб понимать приблизительно смысл предложения достаточно знать всего лишь подлежащее и сказуемое. А если знаешь дополнение то вообще шикардос. Остальные части предложения это уже детали, которые как правило несущественны.
Смотрю летсплей по рдр2. Если кто хочет понять, когда амеры используют презент перфект, присоединяйтесь. По сути, кейса два: экспириенс (I've seen him) и продолжительность (The weather has been shitty). Никаких I've found it и пр. (так называемая "связь с настоящим") нет.
>>89066
Что у тебя купленное а-ля "what have you bought?" амеров не касается. Они, я так понимаю, используют пп только в том случае, если использование паста вместо пп скажется на смысле.
What did you buy? = it's clear that i'm asking about the recent past, no ambiguity here, но
have you seen him? = видел его? (морду знаешь?) неравно did you see him? = видел его? (когда он щас пробегал)
Что у тебя купленное а-ля "what have you bought?" амеров не касается. Они, я так понимаю, используют пп только в том случае, если использование паста вместо пп скажется на смысле.
What did you buy? = it's clear that i'm asking about the recent past, no ambiguity here, но
have you seen him? = видел его? (морду знаешь?) неравно did you see him? = видел его? (когда он щас пробегал)
>>89068
Mixed conditional, present unreal (#2) + past unreal (#3). Если бы они замышляли что-то нехорошее (сейчас в целом), мы бы их не увидели (только что, но типа в прошлом). Но индейцы ничего не замышляют и поэтому эти смогли их увидеть.
Mixed conditional, present unreal (#2) + past unreal (#3). Если бы они замышляли что-то нехорошее (сейчас в целом), мы бы их не увидели (только что, но типа в прошлом). Но индейцы ничего не замышляют и поэтому эти смогли их увидеть.
Анончики посоветуйте аудиокиги поделенные на главы с продолжительностью 20-25 минут.
The girl I like
He lives in the house that he built in the woods
Напомните правило, that и wich чо то там, если не относится к подлежащему то они опускаются. Как то так, не помню полностью
He lives in the house that he built in the woods
Напомните правило, that и wich чо то там, если не относится к подлежащему то они опускаются. Как то так, не помню полностью
>>89066
Ну в общем-то как Arnel и говорила для американского английского.
>Никаких I've found it и пр. (так называемая "связь с настоящим") нет.
Ну в общем-то как Arnel и говорила для американского английского.
Ананасы, есть ли какие то маст хев учебники? English File норм?
Щас уровень А2(да-да я слаб). Есть желание подтянуться хотя бы до крепкого B1.
Щас уровень А2(да-да я слаб). Есть желание подтянуться хотя бы до крепкого B1.
>>89079
Пасебо
Пасебо
>>89061
пробовал читать чтото кроме художественной литературы, где похуй какого цвета платье фиолетового или цвета морской волны?
пробовал читать чтото кроме художественной литературы, где похуй какого цвета платье фиолетового или цвета морской волны?
>>89081
пробывал
пробывал
читаешь без подготовки фразу
computer component
чекаешь произношение
убеждаешься что спустя годы изучения англюсика ты все еще маня а0
Как же палит не носителей ударение, это пиздец.
computer component
чекаешь произношение
убеждаешься что спустя годы изучения англюсика ты все еще маня а0
Как же палит не носителей ударение, это пиздец.
>>89088
Еще сложнее это сказать 3-5 слов в 1 слог подряд и при этом не обосраться.
Еще сложнее это сказать 3-5 слов в 1 слог подряд и при этом не обосраться.
>>89088
тупо вот уровень английского понимаю что явно не componEnt как в русском, стараешься быть англичанином говоришь cOmponent и вроде даже звучит по чуйке)))
тупо вот уровень английского понимаю что явно не componEnt как в русском, стараешься быть англичанином говоришь cOmponent и вроде даже звучит по чуйке)))
>>89092
Двачую. Вообще проблемы с ударением бывают редко, только когда не слышал такое слово никогда. Анкидрочеры как всегда соснули.
Двачую. Вообще проблемы с ударением бывают редко, только когда не слышал такое слово никогда. Анкидрочеры как всегда соснули.
>>89093
Никак.
Никак.
4 Кб, 566x90>>89038
Берегу силы для контента.
Берегу силы для контента.
>>89093
Никак, но можно использовать разные костыли, например:
Русский (национальность) - ethnic Russian
Россиянин (гражданство) - Russian citizen
Русская кухня - ethnic Russian cuisine
Российский флаг - state Russian flag
Никак, но можно использовать разные костыли, например:
Русский (национальность) - ethnic Russian
Россиянин (гражданство) - Russian citizen
Русская кухня - ethnic Russian cuisine
Российский флаг - state Russian flag
>>89100
А ты произнесешь?
А ты произнесешь?
>>89100
Я мамки стесняюсь.
Я мамки стесняюсь.
>>89105
https://vocaroo.com/1ihkDZYjkvRI
Под спойлером упрощение задания.
Там есть слово blimp. Это типа дирижабль/воздушный шар.
https://vocaroo.com/1ihkDZYjkvRI
Под спойлером упрощение задания.
Там есть слово blimp. Это типа дирижабль/воздушный шар.
>>89110
Очередной обсер.
Очередной обсер.
Preparing for the exam didn't take as long as I'd imagined. I'd crammed for linear algebra ten hours straight, and then I literally fainted! After an hour's blackout, I regained consciousness and realized: I knew everything I needed! Every line I'd drawn was clearly visible before my eyes, and dozens of formulae appeared in front of me as if taken out right from the textbook. I was glad I could have learned it all in one single night. Moreover, I had returned my DOTA rank that I'd lost the day before. I was the champion.
https://vocaroo.com/12RilI1u6ptC
Они мне все кажутся простыми, но я их в Анки задрочил уже по 100 раз. Но когда я их записывал, они были inaudible.
Они мне все кажутся простыми, но я их в Анки задрочил уже по 100 раз. Но когда я их записывал, они были inaudible.
>>89113
В смысле задрочил в анки? Если ты их слушал ранее, то это уже не слепое прослушивание.
В смысле задрочил в анки? Если ты их слушал ранее, то это уже не слепое прослушивание.
>>89114
Ну первый раз-то оно было слепое. То что не проходит слепое прослушивание, попадает в Анки.
Ну первый раз-то оно было слепое. То что не проходит слепое прослушивание, попадает в Анки.
>>89115
Так речь о том кто как воспринимает именно при слепом прослушивании. Что значит inaudible?
Так речь о том кто как воспринимает именно при слепом прослушивании. Что значит inaudible?
>>89116
Это значит unintelligible. Ты в англотреде или как?
Слепой значит только что ты не можешь нафантазировать. А я при просмотре этого сериала просто не пытаюсь этого делать. Глаза закрывать не обязательно.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Слепой_метод
>>89117
Ответ:
folks in here aren't usually very talkative
>Что значит inaudible?
Это значит unintelligible. Ты в англотреде или как?
>именно при слепом прослушивании
Слепой значит только что ты не можешь нафантазировать. А я при просмотре этого сериала просто не пытаюсь этого делать. Глаза закрывать не обязательно.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Слепой_метод
>>89117
Ответ:
folks in here aren't usually very talkative
>>89113
- folks in here are usually (far talkative)
- folks in here are usually (far talkative)
Помните как марьиванна с голицынским говорили, что amn't это неправильно? И тут у них конфуз вышел.
James Joyce's Ulysses contains other examples: "Amn't I with you? Amn't I your girl?" (spoken by Cissy Caffrey to Leopold Bloom in Chapter 15).
James Joyce's Ulysses contains other examples: "Amn't I with you? Amn't I your girl?" (spoken by Cissy Caffrey to Leopold Bloom in Chapter 15).
>>89119
Насколько непонятные? Конкретнее. Одно слово непонятно или вся фраза? И что, помогает добавлять фразы в анки для прослушивания?
Насколько непонятные? Конкретнее. Одно слово непонятно или вся фраза? И что, помогает добавлять фразы в анки для прослушивания?
>>89122
Так это одно и то же, обычно. Не ну, бывает прям вот только 1 слово, не понятно. Но это редко. Тогда я его просто текстом добавляю чтобы с записью не ебаться.
Audacity я юзаю.
>Одно слово непонятно или вся фраза?
Так это одно и то же, обычно. Не ну, бывает прям вот только 1 слово, не понятно. Но это редко. Тогда я его просто текстом добавляю чтобы с записью не ебаться.
>И что, помогает добавлять фразы в анки для прослушивания?
Audacity я юзаю.
>>89121
И? Тут специально так написано. Она говорит быстро, фразы однообразные, "единоначальные". Любому человеку с трехзначным айкью и а2 это очевидно.
И? Тут специально так написано. Она говорит быстро, фразы однообразные, "единоначальные". Любому человеку с трехзначным айкью и а2 это очевидно.
>>89122
А, я не так прочитал.
Ну помогает вроде.
Конкретно фразы которые записал, ты точно начинаешь слышать четко.
Только я их еще проговариваю. Поначалу я только слушать, недавно проговаривать начал. Прям со скоростью носителя. Проговаривать помогает слышать еще и другие фразы. По крайней мере на уровне плацебо. Например наговорил "we've ever" 100 раз в одной фразе, тебе это потом и во второй фразе проще и услышать и сказать. И вся эта хуйня часто повторяется.
>И что, помогает добавлять фразы в анки для прослушивания?
А, я не так прочитал.
Ну помогает вроде.
Конкретно фразы которые записал, ты точно начинаешь слышать четко.
Только я их еще проговариваю. Поначалу я только слушать, недавно проговаривать начал. Прям со скоростью носителя. Проговаривать помогает слышать еще и другие фразы. По крайней мере на уровне плацебо. Например наговорил "we've ever" 100 раз в одной фразе, тебе это потом и во второй фразе проще и услышать и сказать. И вся эта хуйня часто повторяется.
>>89121
Дело раскрыто.
С ain't не перепутал?
>James Augustine Aloysius Joyce (2 February 1882 – 13 January 1941) was an Irish novelist
>amn't
>contraction Irish
Дело раскрыто.
С ain't не перепутал?
>>89139
Мне кажется, ты зря сослался на мой пост. У тебя хорошо получится разговаривать самому с собой.
Мне кажется, ты зря сослался на мой пост. У тебя хорошо получится разговаривать самому с собой.
>>89141
Говорю, уёбуй смотреть свою хуйню для ссыкух, чтоб прибежать в очередной раз с разорванной сракой и "слепым" ору тестом.
Говорю, уёбуй смотреть свою хуйню для ссыкух, чтоб прибежать в очередной раз с разорванной сракой и "слепым" ору тестом.
>>89143
Та мне глубоко похуй. Тот ты шизик, или другой.
Вот лучше зацени археолога https://youtu.be/3lXv3Tt4x20 1:23
Та мне глубоко похуй. Тот ты шизик, или другой.
Вот лучше зацени археолога https://youtu.be/3lXv3Tt4x20 1:23
Потребляю язык контентом, возник вопрос. Что за буквы s везде блять в конце слов то вроде действие потом с s у вещей то thing то things блять тупой язык
Десять лет дрочу анки, наизусть выучил голицынского, а стоит открыть какого-нибудь Тома Клэнси - ничего не понимаю. Какой же сложный язык и тупой язык.
>>89151
Батхерт есть но в обратную сторону. Типа дрочишь Анки второй месяц. Потом встречаешь на твиче финскую пиздючку, которая свободно использует слова которые ты добавил 2 недели назад. Она на 10 лет тебя моложе, как минимум.
Батхерт есть но в обратную сторону. Типа дрочишь Анки второй месяц. Потом встречаешь на твиче финскую пиздючку, которая свободно использует слова которые ты добавил 2 недели назад. Она на 10 лет тебя моложе, как минимум.
>>89151
Как же ору блять, вы всерьез считаете, что самостоятельно можно выучить язык, пускай даже до б2?
Наймите препода, не майтесь хуйней. Большинство таких комнатных "б2" и двух слов связать не могут, их максимум - читать на языке текста уровня а2, и то в голове, ведь произношения у них нет. Нахуя по вашему нужны сертификаты, нахуя преподы годами учатся разным методикам преподавания? За вас уже всё придумали, додики, только пользуйся, но нет, я же такой охуенный, ща все сам пиздато выучу
мимо учил язык 3 года без препода и пососал писос
Как же ору блять, вы всерьез считаете, что самостоятельно можно выучить язык, пускай даже до б2?
Наймите препода, не майтесь хуйней. Большинство таких комнатных "б2" и двух слов связать не могут, их максимум - читать на языке текста уровня а2, и то в голове, ведь произношения у них нет. Нахуя по вашему нужны сертификаты, нахуя преподы годами учатся разным методикам преподавания? За вас уже всё придумали, додики, только пользуйся, но нет, я же такой охуенный, ща все сам пиздато выучу
мимо учил язык 3 года без препода и пососал писос
>>89156
А потом еще 3 года с преподом и тоже пососал писос
А потом еще 3 года с преподом и тоже пососал писос
>>89156
Двачая. Особенно тригеррят совковые бабки у бебриса под роликами, мол, главная что бесплатна, свят человек, наш спаситель. Бесплатно сыра не бывает, это несерьезно, нужен препод
Двачая. Особенно тригеррят совковые бабки у бебриса под роликами, мол, главная что бесплатна, свят человек, наш спаситель. Бесплатно сыра не бывает, это несерьезно, нужен препод
>>89152
Блять, а ничего что английский в Финляндии чуть ли не государственный? Там учат с младых лет потому что никакого контента на финском нет. То же самое с шведами и т.д.
Блять, а ничего что английский в Финляндии чуть ли не государственный? Там учат с младых лет потому что никакого контента на финском нет. То же самое с шведами и т.д.
83 Кб, 900x900>>89159
Ну ладно тогда.
Ну ладно тогда.
I own a house that is paid off - у меня есть дом, который выплачен.
Но разве не так нужно сказать:
I own a house that was paid off - у меня есть дом, который выплачен.
Или I own a house that has been paid off.
В чем разница между первым и вторым(и третим) случаем?
А как сказать "у меня есть дом, который выплачивается(сейчас)"?
I own a house that is being paid off? Но ведь это же вариант, что в данную секунду выплата идет, а не в целом.
Спасибо заранее.
Но разве не так нужно сказать:
I own a house that was paid off - у меня есть дом, который выплачен.
Или I own a house that has been paid off.
В чем разница между первым и вторым(и третим) случаем?
А как сказать "у меня есть дом, который выплачивается(сейчас)"?
I own a house that is being paid off? Но ведь это же вариант, что в данную секунду выплата идет, а не в целом.
Спасибо заранее.
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
ПЕРЕКАТ >>589163 (OP)
От правил чтения хочется плакать, особенно от всяких сочетаний типа ou, ow, и с ght хуй пойми как нужно правильно это читать. Может подскажет кто A-0 что нибудь толковое, как можно шаг за шагом усвоить эти злоебучие правила чтения? Может учебники какие, сайты видео, хоть что-нибудь желательно с кучей упражнений чтобы можно это бы вбить в мою пустую голову.
Сколько не смотрел этих модных учебников британского производства типа english file, outcomes и прочие оксфорды с кембриджами начиная с книг для бегинеров там вообще нихуя нет об правил чтения как будто человек начинающий изучать язык должен уже как то сам знать все 8 способов прочитать каждую гласную и всё хуеву тучу исключений.
Сколько не смотрел этих модных учебников британского производства типа english file, outcomes и прочие оксфорды с кембриджами начиная с книг для бегинеров там вообще нихуя нет об правил чтения как будто человек начинающий изучать язык должен уже как то сам знать все 8 способов прочитать каждую гласную и всё хуеву тучу исключений.
Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 4 августа 2022 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Это копия, сохраненная 4 августа 2022 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.