Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 21 ноября в 22:13.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
.jpg141 Кб, 735x531
Немецкий язык №46 /deutsch/!UYOMNZkX3A 712000 В конец треда | Веб
Учебные материалы:

Если знаешь английский:
German Grammar in a Nutshell - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6070960
Modern German Grammar - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6072732
Assimil: German with Ease - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5243247
Hammer's German Grammar and Usage - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6074774

На русском:
Листвин Д.А. - Немецкий язык. Новый самоучитель - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5483536
Дядичева А.В. - Вся грамматика немецкого языка в 20 таблицах - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5016139
Лазарева Е.И. - Самоучитель немецкого языка - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6023506

Качество русскоязычных материалов намного хуже англоязычных.

На немецком:
Grammatik aktiv A1-B1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6116167
Grammatik aktiv B2-C1 - https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5946591

Youtube:
https://www.youtube.com/@BECKER_21
https://www.youtube.com/@DldH
https://www.youtube.com/@naturalfluentgerman

Всякое разное:
Кинцо, анимцо, мульты - https://streamkiste.tv/ https://filmpalast.to/
Озвученные статьи Википедии - https://de.wikipedia.org/wiki/Kategorie:Wikipedia:Gesprochener_Artikel
Словари - https://www.duden.de/ https://de.wiktionary.org dict.leo.org/german-english/ https://tureng.com/en/german-english
Учебные веб-ресурсы - https://coerll.utexas.edu/gg/gr/ http://deutschseite.de/
Инфа о пиратских ресурсах на немецком (большая часть ссылок, увы, вряд ли работает) - https://github.com/SeppPenner/awesome-german-piracy

Q: Сложен ли язык?
A: Не самый сложный язык в мире. Грамматика логична и предсказуема, исключений не много. Порог вхождения довольно низкий, имо. На первых порах будет много схожести с английской грамматикой. Самый базовые, ежедневные слова по форме, звучанию и значению могут совпадать с родственными словами английского. Однако не стоит ждать такой же схожести, как у английского и романских языков - считерить не получится. Продвинутые слова с английским не пересекаются. В общем и целом, многие считают немецкий одним из самых простых языков для изучения. Он в чём-то сложнее например английского, французского, испанского, шведского, но проще польского, русского, греческого. При должной мотивации и систематичности, сложностей возникнуть не должно.
2 712001
Накосячил с названием треда. Надеюсь моча поправит.
3 712025
>>711947 →
Люблю причастные обороты в немецком языке, просто обожаю. Это просто настоящая радость, встретить такие куски в тексте. Носители как-то приноравливаются к этому, но я постоянно спотыкаюсь в таких случаях.
4 712030
В шапку добавить
Deutsch Nach der Naturmethode (самоучитель на немецком) https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=6405055
и торрент-трекер с фильмами (часто бывают немецкие субтитры) https://yts.mx/browse-movies/0/all/all/0/latest/0/de
5 712130
https://www.youtube.com/watch?v=UXKvwL8Ox6k

С вручную написанными субтитрами.
6 712266
У вас есть языки, которые вы одновременно любите и ненавидите?

Вот дойч такой: вроде и, сука, красив, но на нём нихуя нет калтента, а в плане технической литературы он давно потеснён англюсиком.
1595006463965.png1,1 Мб, 1280x720
7 712297
Какую песню немецкач считает самой сильной у раммов по смыслу текста?
8 712298
>>2266
Для контента в первую очередь учат англюсик и япусик, там его дохуя. Французский и испанский вроде тоже полны контента. А на немецком контент есть, просто ты его хуй спиратишь: малый интерес к таком контенту извне + анальная борьба с пиратством в самой Германии. Если платить за всякие Щитфликсы и Дрисней+, покупать книги на всякие Киндлы и т.д., то контента завались, как чисто немецкого, так и переводного с других языков.
9 712330
>>2297
Слушал их с пол года назад и тексты читал, слабовато понимал, но запомнился клип про каких-то мафиозников, которые пиздятся друг с другом на похоронах и строки о том, что "Когда акула плачет, слёзы катятся по её лицу. Но она живёт в воде, поэтому никто не видит слёз. На глубине одиноко, поэтому много слёз и так вот получается, что вода в морях солёная.". Вольный перевод мой.
Типа метафора на таких вот людей, их образ жизни, что нельзя чувства показывать, хотя они у них и есть. Я тогда подумал - нихуя сильно.

https://www.youtube.com/watch?v=GukNjYQZW8s

Помню ещё чуть башку не сломал, пытаясь разобраться в этих приставках вначале, с которыми он играется.
10 712339
>>2330
Удивляет, что у попсы бывают тексты со смыслом.
11 712372
>>2330
тексты у них довольно примитивные, но иногда есть игра слов и т.п. Скажем Mein Teil - это не только моя часть, но и мой член (Teil - можно перевести как член), Weiche Teile und auch harte - тут прикол в том, что Weichteile означает половые органы.
12 712386
>>2297
Дике титтен, овечиндо же. А какой там клип, альпийские горы, пастушеские праздники, кайф...
13 712387
>>2372
Ну, по сути "член" и означает часть чего-то. Так что, перевод достаточно дословный а этом моменте. Алсо, видел как на англюсике член называют словом member, лол. Может, кривой перевод. Но так или иначе, во многих языках так.
935ce42088bf7a40da768511997e7cb1.jpg16 Кб, 300x300
14 712388
>>2386

>Дике титтен, овечиндо же. А какой там клип, альпийские горы, пастушеские праздники, кайф...

15 712401
>>2372

> но иногда есть игра слов и т.п.


Это ещё с Гёте пошло, где известный стих про срыв розочки — жирнейший намёк на изнасилование. Раммы и это обыграли, и в Rosenrot девка совращает парня.
16 712406
Онлайн-тренажеры грамматики есть нормальные? Гуглятся только совсем примитивные, типа проспрягать в настоящем времени и т.д. Мне бы посложнее, типа порядок слов 2+ глаголами, причастные обороты, пассив, перфекты и все такое.
1573628818191.jpg117 Кб, 514x724
17 712424
>>2330
А клип "Ду хаст" тоже двойное дно имеет:

1) Женщина в красном платье и "Волга" — символ СССР;

2) Главный герой — ГДР;

3) Люди с масками на лицах, которые, по фантазии женщины в красном платье, избили, накачали наркотой и подожгли ГГ — Европа;

4) Люди из сарайчика оказались друзьями — собственно, то, как легко ГДР интегрировалась в западное общество;

5) Машину с бабой взорвали — восточная Германия покончила с советским прошлым;

6) Сам текст про то, как мужик отказал бабе на свадьбе.
18 712471
>>2387
это с латыни membrum virile.
19 712473
>>2372
еще вспомнил bis zum Tod, der scheide/bis zum Tod der Scheide. В первой фразе "до смерти, которая разделит" (в конъюнктиве), второе "до смерти влагалища". Не знаю, употребляется ли реально оно в конъюнктиве в таком контексте. По сюжету клипа там как раз происходит Tod der Scheide.
1673302151117.png104 Кб, 1468x668
20 712494
>>2473

> der Scheide


Всё же склоняюсь к версии с ГДР.
21 713106
Drücken и дрочить — родственные слова?
22 713227
>>3106
Нет. D- в немецком в когнатах соответствует Т- в русском: drei - три, das - то, du - ты и т.п.
23 713444
Аноны, добрый вечер.
Я хотел бы приступить к изучению немецкого языка прибегнув к помощи онлайн языковых школ. Считаю, что так будет легче хотя ббы получить базу и если что, уже на основе базы самостоятельно изучать дальше.
В идеале, я бы хотел выучить неменцкий с нуля до уровня b2-c1, чтобы учиться и переехать в Германию для работы.
Можете ли вы подсказать, какие языковые школы считаются хорошими? Быть может вы и сами уже прибегали к помощи подобных курсов?
24 714470
Как полюбить культуру Германии?
Учу язык уже два года, но понимаю, что это всё онанизм, если мне не нравится ничего германского.
Где все хорошие фильмы, сериалы, игори, музыка на немецком языке? (У меня есть много любимых немецких групп, но все они поют на английском).
Короче тупо не понимаю за что мне зацепиться.

У японцев просто смотрел мультики и слушал музыку, язык специально не учил, но он врезался в голову, и в итоге я знаю кучу японских слов и фраз, такое чувство, что уже понимаю половину из того, что слышу +начало дико нравиться само звучания языка, но в случае с немецким не понимаю за что зацепиться. Создаётся впечатление будто немцы стесняются делать что-то немецкое после второй мировой.

(Кто-то может спросить, для чего тогда я учу язык? Во-первых, просто хочется знать язык своих предков, во-вторых, не исключено, что в будущем буду перекатываться).
25 714501
>>4470

>но в случае с немецким не понимаю за что зацепиться.


Ну меня например австрийские живописцы интересуют. Собственно ничего более интересного германская культура и не произвела, как мне кажется.
26 714503
>>4501
Климт, Кокошка и австрийский подданный Муха? А чо Цвейг не зачот? А Гриммельсгаузен? Ээ?
Обновить тред
Двач.hk не отвечает.
Вы видите копию треда, сохраненную 21 ноября в 22:13.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки
/a//b//mu//s//vg/Все доски