Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 5 мая 2015 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Это копия, сохраненная 5 мая 2015 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
60 Кб, 268x268
http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/406789669/618459109264812602/
Садись два. Озвучка закончена.
Официальный ответ от valve шарашке стратеджик мьюзик.
Их потролили, торыкали носом в их же собстрвенные отходы жизнедеятельности, и сказали что подумают.
Садись два. Озвучка закончена.
Официальный ответ от valve шарашке стратеджик мьюзик.
Их потролили, торыкали носом в их же собстрвенные отходы жизнедеятельности, и сказали что подумают.
>>2226658
"Порешили" - довольно точный перевод "has fallen to"
"Порешили" - довольно точный перевод "has fallen to"
>>2226658
Кузьменко даже с нескольких акков зашел пиарить свое говно.
Кузьменко даже с нескольких акков зашел пиарить свое говно.
ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ РОССИЙСКОГО КИБЕРСПОРТА.
Уважаемые представители российской кибер-сцены.
Как вы знаете, на протяжении последних пяти месяцев компания Strategic Music по своей инициативе занималась проектом “Русская озвучка DOTA 2”. Цель Проекта была в том, чтобы создать русское озвучивание для ряда героев из второй Доты и затем представить их в компанию VALVE.
Работа с самого начала проходила в тесном взаимодействии с русскоязычным комьюнити: велась постоянная обратная связь в формате видеоблогов и по каждому озвученному персонажу проводилось голосование на предмет его утверждения игроками.
К настоящему моменту озвучены 15 наиболее популярных героев DOTA 2, и все они одобрены комьюнити. Это немалый объем, учитывая отсутствие стороннего финансирования у Проекта.
Пришло время показать нашу работу компании VALVE с целью заключения контракта для дальнейшего продолжения работы над Проектом.
Вы, конечно, знаете, что разработчики с вниманием относятся к мнению комьюнити и представителей киберспорта. Поэтому я, Дмитрий Кузьменко, руководитель проекта “Русская озвучка DOTA 2”, призываю вас публично поддержать наш Проект, что, безусловно, будет способствовать принятию положительного решения в VALVE.
Считаю, что наличие русского языка в игре поможет укреплению популярности DOTA 2 в русскоязычной среде и развитию российского киберспорта.
Это будет прорывом во всей отечественной игровой индустрии и показателем того, что к нам действительно прислушиваются на мировой арене.
Это будет нашим общим вкладом в развитие РУССКОГО языка и РУССКОЙ культуры.
Д. Кузьменко2
Уважаемые представители российской кибер-сцены.
Как вы знаете, на протяжении последних пяти месяцев компания Strategic Music по своей инициативе занималась проектом “Русская озвучка DOTA 2”. Цель Проекта была в том, чтобы создать русское озвучивание для ряда героев из второй Доты и затем представить их в компанию VALVE.
Работа с самого начала проходила в тесном взаимодействии с русскоязычным комьюнити: велась постоянная обратная связь в формате видеоблогов и по каждому озвученному персонажу проводилось голосование на предмет его утверждения игроками.
К настоящему моменту озвучены 15 наиболее популярных героев DOTA 2, и все они одобрены комьюнити. Это немалый объем, учитывая отсутствие стороннего финансирования у Проекта.
Пришло время показать нашу работу компании VALVE с целью заключения контракта для дальнейшего продолжения работы над Проектом.
Вы, конечно, знаете, что разработчики с вниманием относятся к мнению комьюнити и представителей киберспорта. Поэтому я, Дмитрий Кузьменко, руководитель проекта “Русская озвучка DOTA 2”, призываю вас публично поддержать наш Проект, что, безусловно, будет способствовать принятию положительного решения в VALVE.
Считаю, что наличие русского языка в игре поможет укреплению популярности DOTA 2 в русскоязычной среде и развитию российского киберспорта.
Это будет прорывом во всей отечественной игровой индустрии и показателем того, что к нам действительно прислушиваются на мировой арене.
Это будет нашим общим вкладом в развитие РУССКОГО языка и РУССКОЙ культуры.
Д. Кузьменко2
>>2226686
Он поехавший абсолютно же, я даже не понимаю, как такой поехавший, как кузьменко, может быть таким жадным.
Он поехавший абсолютно же, я даже не понимаю, как такой поехавший, как кузьменко, может быть таким жадным.
>>2226686
Старая попытка, сейчас уже 20 с хуем героев.
Самый то лулз что я например играю с ней.
А еще если вы все же дочитаете до конца то валвы не против дать Кузьменке шанс.
Старая попытка, сейчас уже 20 с хуем героев.
Самый то лулз что я например играю с ней.
А еще если вы все же дочитаете до конца то валвы не против дать Кузьменке шанс.
>>2226658
Чем дальше читаю, тем больше ржу. Хомячки подтянулись.
> У этой озвучкой сотни тысяч поклоников из них пять тысяч против , а пятьдесят тысяч поддерживают эту озвучку ( ну , астольным пофиг ))
Чем дальше читаю, тем больше ржу. Хомячки подтянулись.
>>2226714
Там дальше безумные маневры с дрифтами на грамматических виражах начались. Продолжаю ЗООНАБЛЮДЕНИЕ.
> У этой озвучки фанатов ну до 50000 только, что составляет малую часть от русского комьюнити доты
> 50000 - это много , поверь . Этим людям волнует озвучка игры . Остальным ( а их намного больше ) просто пофиг - ну и выйдет эта озвучка и что с того ? Поставить на англ. не составит труда
Там дальше безумные маневры с дрифтами на грамматических виражах начались. Продолжаю ЗООНАБЛЮДЕНИЕ.
>>2226723
Все, капитулировал нахуй!
> И что говорят твои проиграки и комментаторы ?
> Посмотри мнение NS в паблике.
> насчёт NS - у него много отсебятины . Его мнение бесмыслена - эта как мнение человеко о фильме который он даже не посмотрел
Все, капитулировал нахуй!
>>2226753
Аминь!
Аминь!
Самое смешное, что эта озвучка по уровню и подходу стандартна для рашки.
Только самые отбитые пидоры вроде юбицофта ещё не считают что работать с нашими локализаторами это что-то плохое.
Ну и валве, кстати, откуда им знать - из стазиса таких выводов не сделаешь.
Закажут в конце концов буке какой-нибудь, или кто там сейчас, озвучить - получится неотличимое от этого варианта говно. Может даже хуже, лол.
Только самые отбитые пидоры вроде юбицофта ещё не считают что работать с нашими локализаторами это что-то плохое.
Ну и валве, кстати, откуда им знать - из стазиса таких выводов не сделаешь.
Закажут в конце концов буке какой-нибудь, или кто там сейчас, озвучить - получится неотличимое от этого варианта говно. Может даже хуже, лол.
>>2226834
Скайрим очень хорошо, получилось гораздо душевнее, чем оригинал, в котором все говорили одним заунывным голосом.
Готика там. В другие игры не играл, но уверен, были отличные экземпляры. Так что не пизди на русские озвучки, сравнивая их с бездарным клоуном кузьменко.
Скайрим очень хорошо, получилось гораздо душевнее, чем оригинал, в котором все говорили одним заунывным голосом.
Готика там. В другие игры не играл, но уверен, были отличные экземпляры. Так что не пизди на русские озвучки, сравнивая их с бездарным клоуном кузьменко.
>>2226845
И заодно все рускоязычные сотрудники валв.
И заодно все рускоязычные сотрудники валв.
>>2226917
Хохол порвался на ровном месте.
Хохол порвался на ровном месте.
>>2226790
Впервые слышу.
Впервые слышу.
>>2226753
Пост в стиме от 13 числа, этот тред 16, группа жива, и они продолжают ковать контент. Кузьменко скорее возьмет фразы у Валв, и переозвучит, чем забросит проект на половине дела.
Пост в стиме от 13 числа, этот тред 16, группа жива, и они продолжают ковать контент. Кузьменко скорее возьмет фразы у Валв, и переозвучит, чем забросит проект на половине дела.
>>2226850
Я в говно без души не играю, чтобы оригинал был хуже перевода, прости, не пойму. Ну, разве что варкрафт ничего, но год выпуска позволяет.
Игры переводят примерно на том же уровне на котором дублируют кинцо. Наплевать на оригинал, наплевать на подбор актёров, наплевать на смысл происходящего. Актёр понятия не имеет о чём речь и ему плевать. Он отыгрывает обычного дебила "Задорнов говорил они там тупые)))))" или человека-"я сейчас просто сам подрочу на свой бархатистый голос". А автору текста явно "ы, ржака клёва маме пакажу шо придумал лал))))"
Я в говно без души не играю, чтобы оригинал был хуже перевода, прости, не пойму. Ну, разве что варкрафт ничего, но год выпуска позволяет.
Игры переводят примерно на том же уровне на котором дублируют кинцо. Наплевать на оригинал, наплевать на подбор актёров, наплевать на смысл происходящего. Актёр понятия не имеет о чём речь и ему плевать. Он отыгрывает обычного дебила "Задорнов говорил они там тупые)))))" или человека-"я сейчас просто сам подрочу на свой бархатистый голос". А автору текста явно "ы, ржака клёва маме пакажу шо придумал лал))))"
>>2227098
Воу воу, кузьменко показывал чрезмерно завышенное чсв. Банил кого попало, в результате даже валвам досталось. и спамил на почту валвам.
После чего начал трясти деньги с сообщества, наверное только из за этого с ним и вышли на связь.
ПРо такого человека иначе как заебал не сказать.
Воу воу, кузьменко показывал чрезмерно завышенное чсв. Банил кого попало, в результате даже валвам досталось. и спамил на почту валвам.
После чего начал трясти деньги с сообщества, наверное только из за этого с ним и вышли на связь.
ПРо такого человека иначе как заебал не сказать.
>>2226697
Нет самый лулз в том что ты говноед
Нет самый лулз в том что ты говноед
202 Кб, 2088x1416
7 Кб, 409x258
пост нонейма
ответ кузи
>На примере человека могу привести пример. Есть такое Армянское имя - Азат. С Армянского это переводиться "Свободный". Его все будут звать "Эй свободный?". Нет, его будут звать Азат.
>Сделайте милость, перестаньте дурью маяться.
ответ кузи
>В некоторых случаях имена переводятся. Мой излюбленный пример - Утиные истории. Погуглите, как звали племянников Скруджа в оригинале и у нас.
>Мой излюбленный пример - Утиные истории.
>Утиные истории
"Мне кажется, что лучше попросить Аларика заблокировать тут все обсуждения и сделать одну тему от коммьюнити-менеджера с официальным отказом, чтобы не стремились снова засорять тех. поддержку и разводить рознь.
С руководителем проекта уже всё ясно: он неадекватен, не хочет соглашаться на условия профессионального перевода, спорит." Найс обоссали кузю и его недоперевод.
С руководителем проекта уже всё ясно: он неадекватен, не хочет соглашаться на условия профессионального перевода, спорит." Найс обоссали кузю и его недоперевод.
>>2227184
Сложил все это и лолировал.
Сложил все это и лолировал.
7 Кб, 200x150
>фициально, от лица проекта "Русская озвучка" приглашаю общество официальных переводчиков Steam (отвечаюших за DOTA 2) к диалогу в формате Skype-конференции.
>ГО СКАЙП СУКИ БЛЯЯЯЯ ЧЕ ЗАССАЛИ ДА?
>король чертей
>хач бладсикер
>хохлушка мирана
>стихи
>шуточки
Они правда надеялись, что их не пошлют на хуй?
Вот сколько я проклинал Валв за все их выходки, но сейчас, впервые, у меня на душе тепло что этого мерзкого ущерба с его отсебяческой озвучкой послали. Я бы все равно с ней не играл, если бы Валв согласились, но от одного ее существования мне противно. Раздражает
еще слышать ее на стримах, сразу закрываю даже если интересные игры/стримеры.
еще слышать ее на стримах, сразу закрываю даже если интересные игры/стримеры.
>>2228156
Ты бы видел этих "переводчиков" стима. Вот один из них, который приходил на сходочку в прошлом году - тот еще пониеб.
http://steamcommunity.com/id/heck_yep
https://vk.com/flutterravie
https://youtu.be/CI8r-Ak6P1Q?t=22m10s
Алсо, понравился комментарий в ветке обсуждений
http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/406789669/618459109264812602/#c618459109265857380
Ты бы видел этих "переводчиков" стима. Вот один из них, который приходил на сходочку в прошлом году - тот еще пониеб.
http://steamcommunity.com/id/heck_yep
https://vk.com/flutterravie
https://youtu.be/CI8r-Ak6P1Q?t=22m10s
Алсо, понравился комментарий в ветке обсуждений
>По поводу адаптации названий: она просто необходима, так же как и наличие отсылок к русской культуре, понятной нашим игрокам.
>Все мы видели ваш "замечательный" перевод комикса "Новые соседи".
>Цитаты: "Это заняло совсем недолго", "Райлай", "Могу быть более традиционной" и прочее.
>Может быть не вы конкретно им занимались, но это показывает уровень ваших "переводчиков".
http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/406789669/618459109264812602/#c618459109265857380
Объясните как может быть столько долбоебов, защищающих этот высер. Или там что, все ради троллинга добавились? Или люди которые реально не знают английского на уровне кампутерной игры. Ну, то есть, постоянно где-то вижу посты типа "эээх щас бы в Х поиграть, но ноль русика сорре". Это вот эти дауны? Ну или прям все-все тролли? А может кому-то правда понравилась "озвучка" шарашкиной конторы?
>>2228534
Открой стрим хаккона, один играющий есть. А раз в 2 минуты в чате появляется человек который спрашивает где скачать. Так то вот.
И вообще за исключением некоторых заносов их озвучка неплоха, по крайней мере для тех кто не знает англиский.
Открой стрим хаккона, один играющий есть. А раз в 2 минуты в чате появляется человек который спрашивает где скачать. Так то вот.
И вообще за исключением некоторых заносов их озвучка неплоха, по крайней мере для тех кто не знает англиский.
Кстати, а что скажете про некрофилов которые озвучку варкрафта на доту 2 ставят? По моему даже фанаты см не настолько отбитые.
>>2228578
Ньюфажику припекло, лол. Я не знал что так можно, пойду тоже наверну теплой ламповой озвучки от софтклаба.
Ньюфажику припекло, лол. Я не знал что так можно, пойду тоже наверну теплой ламповой озвучки от софтклаба.
>>2228577
Хаккон отрицает, говорит скачал попробовать. Кстати до этого с корейской играл. Они тоже платили?
Кстати у кузьменко есть такая фишка, он пиарит в своец группе стримиров которые играют с ру озвучкой, типо помогает тем кро популяризирует ее.
Так про стрим хаккона он узнал конда заккон уже очень долго играл.
А хаккона кстати задудосили за эту озвучку, в результате он в лп на 5 игр отлетел.
Хаккон отрицает, говорит скачал попробовать. Кстати до этого с корейской играл. Они тоже платили?
Кстати у кузьменко есть такая фишка, он пиарит в своец группе стримиров которые играют с ру озвучкой, типо помогает тем кро популяризирует ее.
Так про стрим хаккона он узнал конда заккон уже очень долго играл.
А хаккона кстати задудосили за эту озвучку, в результате он в лп на 5 игр отлетел.
>>2228583
Ебнутый. Ты серьезно думаешь что фразы фаерлорда у блудсикера лучше кала от см?
Часть героев в дота 1 вообще без озвучки, как тини что-то там рычат и скрипят. Многие герои пользуются одним паком фраз. Есть все же грань между некрофилтей и ностальгией.
Хочешь варкрафта, играй в варкрафт.
Ебнутый. Ты серьезно думаешь что фразы фаерлорда у блудсикера лучше кала от см?
Часть героев в дота 1 вообще без озвучки, как тини что-то там рычат и скрипят. Многие герои пользуются одним паком фраз. Есть все же грань между некрофилтей и ностальгией.
Хочешь варкрафта, играй в варкрафт.
35 Кб, 604x406
>>2228314
Так уже сделали, йопта.
https://www.youtube.com/watch?v=f3Ssp0oLP_Y
>отсылок к русской культуре, понятной нашим игрокам.
Так уже сделали, йопта.
https://www.youtube.com/watch?v=f3Ssp0oLP_Y
>>2226751
А где Ярик писал об озвучке?
А где Ярик писал об озвучке?
>>2228975
БРАТИШКА
БРАТИШКА
>>2228873
Ты тупой( прости но это так.
Ты путаешь озвучку варкрафта и озвучку доты.
Озвучка варкрафта это озвучка всех диалогов компаний, она расчитана на 15 минутную игру, в которой ты слушаешь больше десятка разных воинов.
Она не предназначена что ты 40 минут дрочиш целых 40 минут одну тень, у которой 10 фраз, которые я наизусть помню уже 5 лет. Потому что на пугне играл.
А варлорд и дазл? А арк и шд? Почему блять они говорят одно и тоже.
Да и по смыслу она не подходит героям. Мой молот укрепит вашу веру! Ты ебнутый тусик? Ты молот то хоть раз в жизни видел? Только у брю норм озвучка по меркам доты 2. Но фраз все равно не хватит для ощвучки всех действий и диалогов между героями.
Ты тупой( прости но это так.
Ты путаешь озвучку варкрафта и озвучку доты.
Озвучка варкрафта это озвучка всех диалогов компаний, она расчитана на 15 минутную игру, в которой ты слушаешь больше десятка разных воинов.
Она не предназначена что ты 40 минут дрочиш целых 40 минут одну тень, у которой 10 фраз, которые я наизусть помню уже 5 лет. Потому что на пугне играл.
А варлорд и дазл? А арк и шд? Почему блять они говорят одно и тоже.
Да и по смыслу она не подходит героям. Мой молот укрепит вашу веру! Ты ебнутый тусик? Ты молот то хоть раз в жизни видел? Только у брю норм озвучка по меркам доты 2. Но фраз все равно не хватит для ощвучки всех действий и диалогов между героями.
До чего же охуенная тема - пришел на работу, к обеду заебался, зашел в обсуждение, прочел еще 4 страницы комментов - настроение опять на высоте.
194 Кб, 740x740
Почему мне так не по себе от прослушивания рюзке озвучки СТРАТЕГИЧЕСКИХ МУЗЫКАНТОВ?
Я не являюсь рюзке-хейтерком, не смотрю фильмы только в оригинале, нормально отношусь к русскому языку, который уж точно лучше свиной мовы.
Но эта озвучка... Ебаный стыд, мне ее хочется сразу же выключить, как какой-то апофеоз идиотии на кабельном канале телевизора, который я не смотрел уже 10+ лет после того, как от родителей съехал.
Озвучка Варкрафта, например, мне очень даже нравится.
Я не являюсь рюзке-хейтерком, не смотрю фильмы только в оригинале, нормально отношусь к русскому языку, который уж точно лучше свиной мовы.
Но эта озвучка... Ебаный стыд, мне ее хочется сразу же выключить, как какой-то апофеоз идиотии на кабельном канале телевизора, который я не смотрел уже 10+ лет после того, как от родителей съехал.
Озвучка Варкрафта, например, мне очень даже нравится.
>>2229100
ну ты сам ответил на свой тупой вопрос. язык это инструмент, не более. молотком можно либо создать шедевральную скульптуру либо надеть на него гандон и ебать себя в жопу.
ну ты сам ответил на свой тупой вопрос. язык это инструмент, не более. молотком можно либо создать шедевральную скульптуру либо надеть на него гандон и ебать себя в жопу.
>>2229174
Я ее последний раз вчера после обеда читал, за то время целых 4 страницы накапало.
Я ее последний раз вчера после обеда читал, за то время целых 4 страницы накапало.
>>2229191
Зайди в группу см, попробуй потралить, ток аккуратно. Там банхаммером получить изи.
Будет что годное сюда вкинь.
Зайди в группу см, попробуй потралить, ток аккуратно. Там банхаммером получить изи.
Будет что годное сюда вкинь.
>Луну - уже все ришили ( будит голосование ) . ДК много говорил об этом - акцент был взят из-за того что в англ. версии Луна говорила не самым любимым акцентом для американцев .
Политобляди такие политобляди.
>>2229255
С акцентом, а не на суржике, блядь.
С акцентом, а не на суржике, блядь.
>>2226973
Это луна?
Это луна?
>>2226942
Ну да, а в меметичный русский морровинд не играл? Одна из лучших локализаций ever.
Ну да, а в меметичный русский морровинд не играл? Одна из лучших локализаций ever.
>Фразы вроде "спасибо Гейб", "зачекинился в аду" - пасхалки, их наверное и 50 не наберется
Охуеть, еще озвучивать не начал, а уже пасхалок наделал.
А по теме я очень рад что Гейб не просто дал отказ, а как следует измазал этого поехавшего в собственном дерьме. Прям на душе похорошело
>>2229428
Поясняю.
Американцы не очень жалуют бритов - у Луны Ирландский акцент.
Чей акцент у Луны в русской озвучке?
Поясняю.
Американцы не очень жалуют бритов - у Луны Ирландский акцент.
Чей акцент у Луны в русской озвучке?
>>2229451
Гейб не отказывал. Собственно, до Гейба это даже не дошло, рюзке-озвучку пидорнули еще на низших этапах пирамиды Валв.
Если уж им волонтеры перевода от стима отказывать право имеют, при этом сотрудники Валв из офиса даже не при делах, то о каком тут Гейбе речь может идти?
У Гейба есть дела поважнее. Нужно бабосики посчитать, яхту заправить, подписать контракты с главами игровых компаний и издательствами, поебать Меган Фокс, ну и все такое.
А какой-то ссаниной под названием озвучка в сранине под названием Дота 2 занимаются люди третьего сорта, даже не живущие в США и не работающие в главном офисе.
>А по теме я очень рад что Гейб не просто дал отказ, а как следует измазал этого поехавшего в собственном дерьме. Прям на душе похорошело
Гейб не отказывал. Собственно, до Гейба это даже не дошло, рюзке-озвучку пидорнули еще на низших этапах пирамиды Валв.
Если уж им волонтеры перевода от стима отказывать право имеют, при этом сотрудники Валв из офиса даже не при делах, то о каком тут Гейбе речь может идти?
У Гейба есть дела поважнее. Нужно бабосики посчитать, яхту заправить, подписать контракты с главами игровых компаний и издательствами, поебать Меган Фокс, ну и все такое.
А какой-то ссаниной под названием озвучка в сранине под названием Дота 2 занимаются люди третьего сорта, даже не живущие в США и не работающие в главном офисе.
>>2226917
Почему они сделали из няши сорокалетнюю деву?
Почему они сделали из няши сорокалетнюю деву?
>>2230138
Под кроватью посмотри, вдруг там тоже хохлы.
Под кроватью посмотри, вдруг там тоже хохлы.
>>2229049
Хватит проецировать ньюфаня.
Хватит проецировать ньюфаня.
>>2230220
А ведь он на самом деле такой.
А ведь он на самом деле такой.
Я не люблю хохлушек, как мне дрочить на Луну, они об этом подумали? Я спрашиваю, они подумали о дрочерах, когда вводили хохлушку? Теперь даже если играть в оригинале, будут невольно вспоминаться все эти слова, но почему я посмотрел?
>>2231538
Всегда любил двач за то, что здесь можно пообщаться с более-менее известными, по крайней мере в интернете, людьми.
Всегда любил двач за то, что здесь можно пообщаться с более-менее известными, по крайней мере в интернете, людьми.
Ответ кузьки:
http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/406789669/618459109264812602/?tscn=1429298995#c618459405714320950
Боже, это 11/10. Такого манямира я не видел давно.
http://steamcommunity.com/workshop/filedetails/discussion/406789669/618459109264812602/?tscn=1429298995#c618459405714320950
Боже, это 11/10. Такого манямира я не видел давно.
>>2231993
Блять охуенно. Теперь этому дауну точно ничего несветит.
>Скатертью. Я дал вам шанс, вы его упустили.
Блять охуенно. Теперь этому дауну точно ничего несветит.
Как-то жалко ДК если честно.
Пускай была бы озвучка, хоть и не официальная.
Пускай была бы озвучка, хоть и не официальная.
9 Кб, 480x360
>Мои контакты (почта, скайп) найти легко. Пишите, но имейте ввиду:
>1) Озвучка народная, но самовыражаться за счёт комьюнити у вас не получится. Все строго по делу и с серьезными аргументами.
>2) Все изменения в переводах (готовых и готовящихся) будут обсуждаться публично на стримах-переводах вместе сообществом.
>3) Обязательное участие сотрудников Valve в нашей совместной работе.
>>2226683
Пидарасам лишь бы спиздануть о финансовой стороне вопроса. Небось еще в воркшоп хотели запихнуть, чтобы потом стричь деньги. Хорошо, валв пояснила чепушилам, что они работали за спасибо и в дальнейшем будут за спасибо работать, если захотят двигаться в том же направлении.
Я поражаюсь, зарубежные пацаны делали блэк мезу на голом энтузиазме, чтобы порадовать фанатов, а русские затейники сразу о деньгах говорят.
Эта чушка не понимает что говорит, лишь бы спизднуть про котлеты, чтоб звучало ГЛОБАЛЬНО.
> Это немалый объем, учитывая отсутствие стороннего финансирования у Проекта.
Пидарасам лишь бы спиздануть о финансовой стороне вопроса. Небось еще в воркшоп хотели запихнуть, чтобы потом стричь деньги. Хорошо, валв пояснила чепушилам, что они работали за спасибо и в дальнейшем будут за спасибо работать, если захотят двигаться в том же направлении.
Я поражаюсь, зарубежные пацаны делали блэк мезу на голом энтузиазме, чтобы порадовать фанатов, а русские затейники сразу о деньгах говорят.
>наличие русского языка в игре поможет развитию российского киберспорта.
Эта чушка не понимает что говорит, лишь бы спизднуть про котлеты, чтоб звучало ГЛОБАЛЬНО.
>>2232346
Он и правда думает, что озвучка от его студии валвам НУЖНА, и что он может диктовать свои условия.
Он и правда думает, что озвучка от его студии валвам НУЖНА, и что он может диктовать свои условия.
>>2232349
Запилят одни озвучку, сразу вылезут другие делать свои варианты озвучки, даже может РЖАЧНЕ)), а потом что? Глобальный мод карты на берёзки с русскими медведями нейтралами? Ну а че, по логике всех этих долбоёбов подобные ходы способствуют развитию ру сцены.
Запилят одни озвучку, сразу вылезут другие делать свои варианты озвучки, даже может РЖАЧНЕ)), а потом что? Глобальный мод карты на берёзки с русскими медведями нейтралами? Ну а че, по логике всех этих долбоёбов подобные ходы способствуют развитию ру сцены.
>>2232366
Вот этого поддвачну, перевод должен быть переводом, а не АДАПТАЦИЕЙ ПОД РУССКУЮ КУЛЬТУРУ И МИФОЛОГИЮ. Так можно и до берёзок с лешими докатиться.
Вот этого поддвачну, перевод должен быть переводом, а не АДАПТАЦИЕЙ ПОД РУССКУЮ КУЛЬТУРУ И МИФОЛОГИЮ. Так можно и до берёзок с лешими докатиться.
>Мы по-прежнему не отказываемся от диалога и совместной работы, но мяч на вашей стороне и я сам вам больше не напишу
Поняли чепушилы? Сам он больше писать никому небудет, если захотят пусть сами напишут ради его озвучки, мрази ничтожные. Кузьменко бог! Слався кульменька!
>>2232363
Ну это как с пикаперами.
Типа нормально вести себя с тян - для лохов, нужно быть крутым, обсирать ее и доминировать.
Ну это как с пикаперами.
Типа нормально вести себя с тян - для лохов, нужно быть крутым, обсирать ее и доминировать.
>>2232368
Для американцев тоже. Вот они русских и не любят, потому что думают, что кавказцы, которые их пиздят на улицах - русские ОНИ ЖЕ ПО РУССКИ ГОВОРЯТ.
Для американцев тоже. Вот они русских и не любят, потому что думают, что кавказцы, которые их пиздят на улицах - русские ОНИ ЖЕ ПО РУССКИ ГОВОРЯТ.
>>2232373
>Мальчики, я в душ. Кто-нибудь потрёт мне спинку?
>Ты чё, шмара?! Иди сама себе дудоль, мы те чё тут, рабы что-ли?
>>2232368
Я тоже мог бы с удовольствием путать понятия "русский" и "русскоговорящий", жаль образование не позволяет.
Я тоже мог бы с удовольствием путать понятия "русский" и "русскоговорящий", жаль образование не позволяет.
Удивлён, что местный даун там 14летний вместо бана получает кучи ответов на свои высеры.
>>2226658
Давно пора.
> Мы не просто так поставили правила о том, что имена заклинаний, предметов, героев не переводятся. Dota 2 является преимущественно международной величиной, для чего было решено, что все эти названия останутся нетронутыми, дабы не создавать проблем в общении между игроками разных национальностей, даже если им не известен иностранный язык. В связи с этим немного странно слышать о «Бабочках» и «Королях Чертей»
Давно пора.
>>2226658
Лолчто? Какой-то валвовец назвал их озвучку дерьмом и его забанили?
> Бан сотрудника Valve и вовсе является непонятным. Зачем блокировать сотрудников компании, с которой вы хотите иметь дело, даже если они вам указывают на недостатки проделанной вами работы?
Лолчто? Какой-то валвовец назвал их озвучку дерьмом и его забанили?
Они там Вжлинка еще не догадались на озвучание пригласить?
>>2228314
Какой же пиздец.
>пониёб
>не может связать двух слов
>работает администратором группы вконтакте
Какой же пиздец.
>>2232349
Так она так и будет отдельным модом теперь, если Кузьменко не прогнется, не более.
Так она так и будет отдельным модом теперь, если Кузьменко не прогнется, не более.
>>2232377
Надеюсь, что это такой тонкий троллинг.
Надеюсь, что это такой тонкий троллинг.
>>2226697
Не против, но Дима у нас особенный, вокруг сплошные заговоры и он снова послал переводчиков нахуй, лол, а последние окончательно отказались от общения с этим дауном.
Не против, но Дима у нас особенный, вокруг сплошные заговоры и он снова послал переводчиков нахуй, лол, а последние окончательно отказались от общения с этим дауном.
>>2227376
Поехавший, который как бы и отказался от озвучки, но всё равно её защищает, лол.
Поехавший, который как бы и отказался от озвучки, но всё равно её защищает, лол.
>>2232690
Так и модом не будет, в воркшопе это не примут. Помню, в обсуждениях мелькал ответ переводчика, что формат работы слишком большой для отдельной шмотки.
Так и модом не будет, в воркшопе это не примут. Помню, в обсуждениях мелькал ответ переводчика, что формат работы слишком большой для отдельной шмотки.
>>2232349
Да не особо-то и жалко, сам ступил не зная броду, мне больше интересно что его самка теперь думает.
Да не особо-то и жалко, сам ступил не зная броду, мне больше интересно что его самка теперь думает.
>>2233390
Так вроде приколхозить можно без воркшопа.
Так вроде приколхозить можно без воркшопа.
>>2233390
Мод на уровне желтой темпларки.
Мод на уровне желтой темпларки.
Странная позиция от представителей вольво, год ДК игнорировали, не отвечали на личные письма, что по мне вершина хамства. Теперь вот говорят что озвучка не подходит, потому что там фраз больше, чем в оригинале и они адаптированы для русского игрока. В оригинале одна актриса озвучила семь персонажей, как по мне то это только свидетельство халявы от вольво, и по сути означает что оригинальная озвучка это бета, такой она и осталась, как в свое время ДК делал заглушки на разных героев, просто посмотреть как оно будет. Сейчас вот не хотят добавить официально даже на уровне мода чтобы не заморачиваться с лаунчером, ну и отлично по крайней мере вольво не удастся задушить и обезличить лишить без души эту озвучку, если ДК пойдет на это на выпиливание дополнительных фраз, на механического коментатора, то это будет полный провал.
>>2233479
Нахуй нахуй русскую озвучку, что-то уровня WoW на русском с их СКРЫТЕНЬ и ПУСТОВЕРТЕНЬ.
К тому же дота не та игра, где русская озвучка сыграла бы ключевую роль.
Нахуй нахуй русскую озвучку, что-то уровня WoW на русском с их СКРЫТЕНЬ и ПУСТОВЕРТЕНЬ.
К тому же дота не та игра, где русская озвучка сыграла бы ключевую роль.
>>2233547
Вов как раз отлично локализован.
Вов как раз отлично локализован.
>>2233479
Как что-то плохое. Вот попробуй чисто на слух определить, голоса каких героев принадлежат Нолану Норту. Просто пока у нас РЕПЕТУР, вульвы могут в актеров с годным голосом.
>В оригинале одна актриса озвучила семь персонажей.
Как что-то плохое. Вот попробуй чисто на слух определить, голоса каких героев принадлежат Нолану Норту. Просто пока у нас РЕПЕТУР, вульвы могут в актеров с годным голосом.
Наконец обоссали этого петухана с недоозвучкой
Настоящая правда в том, что в доте 1 школьники "не такие как все" и "ИЛИТА НА АНГЛИЦКОМ". Которое поливаю грязью все на русском. И хс у них на русском стоит, и вообще они все из себя. Помню вайн такой же школоты на русскую озвучку лиги легенд. Риоты настояли и выпустили, дополировали после выхода и ВСЁ. Все довольны. Но проблема доты в том что планка возраста дотеров ниже, и с ними такое не пройдет нужен АНГЛИЦКИЙ И МНЕ НЕ НРАВИТСЯ!!!!. Сажи малолетним рачкам, надеюсь СМ выпустят озвучку, оин хотя хоть что-то делают для тонущего корабля доты 2.
>>2234661
ДК, залогинся. Тонущий корабль доты не спасет "Светлые ЗАЧИКИНИЛИ РАШАНА" или "ПЯТЕРКААА" Вместо смачного "РЕЙМПЕЙДЖ" Они просто делают говно, смирись с этим
ДК, залогинся. Тонущий корабль доты не спасет "Светлые ЗАЧИКИНИЛИ РАШАНА" или "ПЯТЕРКААА" Вместо смачного "РЕЙМПЕЙДЖ" Они просто делают говно, смирись с этим
>>2234661
Настоящая правда в том, что ДК - высокомерный уебок, который делает АДАПТАЦИЮ вместо перевода и хуесосит официальных переводчиков из стима, при низком качестве своей продукции.
Настоящая правда в том, что ДК - высокомерный уебок, который делает АДАПТАЦИЮ вместо перевода и хуесосит официальных переводчиков из стима, при низком качестве своей продукции.
>>2234690
Пиздец, просто пиздец. Не удивлюсь, если потом услышу "У вашего курьера родилась дочка и он полетел в роддом, любите своих детей"
Пиздец, просто пиздец. Не удивлюсь, если потом услышу "У вашего курьера родилась дочка и он полетел в роддом, любите своих детей"
>>2234732
Взлольнул. Особенно помня то, что изначально нави на первый инт позвал айсфрог, связавшись с ними через вилата.
Взлольнул. Особенно помня то, что изначально нави на первый инт позвал айсфрог, связавшись с ними через вилата.
>>2234747
Аудитория нави гораздо меньше, чем аудитория русской озвучки. Да и вообще, ДК хочет посредством русского озвучания продвинуть киберспорт в снг. Что эти Нави, НСы и В1латы сделали для киберспорта? Да их заслуги ничтожны перед ДК.
Аудитория нави гораздо меньше, чем аудитория русской озвучки. Да и вообще, ДК хочет посредством русского озвучания продвинуть киберспорт в снг. Что эти Нави, НСы и В1латы сделали для киберспорта? Да их заслуги ничтожны перед ДК.
Когда видишь что в твитче дота2 опережает лол, понимаешь что скорее всего идет стрим с игрой нави.
>>2232372
Хохол в терминальной стадии. У меня больше слов нет
Хохол в терминальной стадии. У меня больше слов нет
>>2234913
Как там в 2013?
Как там в 2013?
>>2234732
Каков пиздец.
>>2234661
Послушай русскую озвучку тим фортресса от буки (куда серьезнее организация, чем дк) и вылей в уши свинец. Часть фраз перевели, часть нет, новые не переводят, а что перевели, то до того бездарно, что плакать хочется, что школьники никогда не услышат охуенную настоящую озвучку, например, хевика.
В доте английский примитивен, а большинство героев охуенно озвучены.
Менять на хована и заченивившегося курьера как-то не стоит.
Каков пиздец.
>>2234661
Послушай русскую озвучку тим фортресса от буки (куда серьезнее организация, чем дк) и вылей в уши свинец. Часть фраз перевели, часть нет, новые не переводят, а что перевели, то до того бездарно, что плакать хочется, что школьники никогда не услышат охуенную настоящую озвучку, например, хевика.
В доте английский примитивен, а большинство героев охуенно озвучены.
Менять на хована и заченивившегося курьера как-то не стоит.
>>2235047
То есть сравним озвучку от 1 конторы с другой? Окей озвучка риотов, озвучка хса, озвучка варкрафта 3. Чем тебе не примеры отличной озвучки? Хованский не нравится? Так он не шутки шутит, а визжит огр магом вполне аутентично. Интонации будут разниться, ведь это другой язык+ адаптация которая всем не нравится, но такова специфика. Люди подходят на энтузиазме значит явно бы потом дорабатывали. Америкосы наверное тоже сталкеров, метро и прочее проходят на оригинальной озвучке ведь интонации. OH SHIII нет играют на английском. Как же так ВЕДЬ ИНТОНАЦИИ И ПЕРЕВОД. Всем адекватным понятно что у вас просто синдром илитки и утенка, не более.
То есть сравним озвучку от 1 конторы с другой? Окей озвучка риотов, озвучка хса, озвучка варкрафта 3. Чем тебе не примеры отличной озвучки? Хованский не нравится? Так он не шутки шутит, а визжит огр магом вполне аутентично. Интонации будут разниться, ведь это другой язык+ адаптация которая всем не нравится, но такова специфика. Люди подходят на энтузиазме значит явно бы потом дорабатывали. Америкосы наверное тоже сталкеров, метро и прочее проходят на оригинальной озвучке ведь интонации. OH SHIII нет играют на английском. Как же так ВЕДЬ ИНТОНАЦИИ И ПЕРЕВОД. Всем адекватным понятно что у вас просто синдром илитки и утенка, не более.
>>2235129
Угу, а энтузиазм поддерживается сборами. Ну и последующей репутацией, типа, "мы не хуи простые, мы саму доту на русский перевели".
В них тоже участвовали хован и поющая украинские частушки луна? Курьеры зачекинивались? Была поддержка только от даунов 14-летних?
Близы вообще единственные, кому не наплевать на озвучку в других странах. Сколько еще можно хороших озвучек привести? Готика за счет единственного хорошего актёра? Пара редких исключений? Ну круто, че.
Окей, сравни с Ноланом просто и больше не вспоминай. У огров, к слову, практически каждая фраза эмоциональная. Практически каждая.
Смотря кто переводит. Если сброд дебилов, то что угодно похерить можно, как тут.
А чего не багет то сразу? Может у меня будапешт? А может я просто обладаю слухом и хорошим распознованием по звуку фальши и эмоций?
В доте есть герои, которые озвучены халтурно или без таланта. Но 90% тут просто хорошо, а половина озвучена на 9/10. А разные мипо или текис, например, для кого-то (меня) вообще 10/10.
Сделали бы, дауны, хотя бы сильную озвучку. Энча, к примеру, кем-то озвученная в инете, была неплоха.
Многих героев можно было бы озвучить интереснее, сделать акса куда более бешеным и тупым, например, слардара хотя бы как в ВК3 перевести, а не этот пиздец. Разных вайперов.
Но всем похуй, наш колорит, луна украинская, зачекениваеся, в пизду, короче.
>Люди подходят на энтузиазме
Угу, а энтузиазм поддерживается сборами. Ну и последующей репутацией, типа, "мы не хуи простые, мы саму доту на русский перевели".
>Окей озвучка риотов, озвучка хса, озвучка варкрафта 3.
В них тоже участвовали хован и поющая украинские частушки луна? Курьеры зачекинивались? Была поддержка только от даунов 14-летних?
Близы вообще единственные, кому не наплевать на озвучку в других странах. Сколько еще можно хороших озвучек привести? Готика за счет единственного хорошего актёра? Пара редких исключений? Ну круто, че.
>Так он не шутки шутит, а визжит огр магом вполне аутентично
Окей, сравни с Ноланом просто и больше не вспоминай. У огров, к слову, практически каждая фраза эмоциональная. Практически каждая.
>Америкосы наверное тоже сталкеров, метро и прочее проходят на оригинальной озвучке ведь интонации
Смотря кто переводит. Если сброд дебилов, то что угодно похерить можно, как тут.
>Всем адекватным понятно что у вас просто синдром илитки и утенка, не более
А чего не багет то сразу? Может у меня будапешт? А может я просто обладаю слухом и хорошим распознованием по звуку фальши и эмоций?
В доте есть герои, которые озвучены халтурно или без таланта. Но 90% тут просто хорошо, а половина озвучена на 9/10. А разные мипо или текис, например, для кого-то (меня) вообще 10/10.
Сделали бы, дауны, хотя бы сильную озвучку. Энча, к примеру, кем-то озвученная в инете, была неплоха.
Многих героев можно было бы озвучить интереснее, сделать акса куда более бешеным и тупым, например, слардара хотя бы как в ВК3 перевести, а не этот пиздец. Разных вайперов.
Но всем похуй, наш колорит, луна украинская, зачекениваеся, в пизду, короче.
>>2235129
Не знаешь - не лезь.
>Америкосы наверное тоже сталкеров, метро и прочее проходят на оригинальной озвучке ведь интонации. OH SHIII нет
Не знаешь - не лезь.
>>2235233
Не знаю чем тебе так не понравился кастинг хована, он хоть и хуесос, но визжащую голову он озвучил очень даже добротно.
мимо
Не знаю чем тебе так не понравился кастинг хована, он хоть и хуесос, но визжащую голову он озвучил очень даже добротно.
мимо
>>2235257
Ну и хуй с ним. Понравилось тебе, на здоровье.
Но по мне подобные персонажи не более чем использование чужой популярности+хуета в виде актёрской игры. Много её там не надо, в принципе.
Ну и хуй с ним. Понравилось тебе, на здоровье.
Но по мне подобные персонажи не более чем использование чужой популярности+хуета в виде актёрской игры. Много её там не надо, в принципе.
Тут кто-то удивлён? Их парашные "ДВА В РЯД" вместо эпичного "ДАБЛ КЕЕЕЕЕЛ", и уёбищное "СИЛЫ ТЬМЫ ВЫКЛЮЧИЛИ РОШАНА" вместо "Рошан хэс фолен ту зе дайр" или как-то так, ебал мать этой студии, тереблю анус.
https://www.youtube.com/watch?v=O6Vk4Rbx48w
Стратугики никогда не будут иметь хоть что-то подобное.
Стратугики никогда не будут иметь хоть что-то подобное.
>>2235441
Есть два метода озвучания, первый - это минимум актеров, меньше затрат, как и поступили Валв. Второй же, подразумевает из себя стараться задействовать большее количество людей, от чего голоса более уникальны, но он и более затратен.
Есть два метода озвучания, первый - это минимум актеров, меньше затрат, как и поступили Валв. Второй же, подразумевает из себя стараться задействовать большее количество людей, от чего голоса более уникальны, но он и более затратен.
>>2235065
ДК в контексте этого треда - Дмитрий Кузьменко, глава конторы, посылающей нахуй предполагаемых клиентов.
ДК в контексте этого треда - Дмитрий Кузьменко, глава конторы, посылающей нахуй предполагаемых клиентов.
>>2235467
Голоса более уникальны? Но в оригинале этот параметр совершенно не страдает, невозможно спутать двух разных героев, которых озвучил один актер. Поэтому он был бы предпочтительней, особенно в финансовой ситуации дк.
Голоса более уникальны? Но в оригинале этот параметр совершенно не страдает, невозможно спутать двух разных героев, которых озвучил один актер. Поэтому он был бы предпочтительней, особенно в финансовой ситуации дк.
>>2235575
Ты понимаешь, что вэлв наняли действительно профессиональных актеров для озвучки своих героев? Ты не зная список актеров и не подумаешь, что пудж и шторм спирит, или антимаг и некролит - один и тот же человек.
Ты понимаешь, что вэлв наняли действительно профессиональных актеров для озвучки своих героев? Ты не зная список актеров и не подумаешь, что пудж и шторм спирит, или антимаг и некролит - один и тот же человек.
>>2226658
ВСЕ ОЧЕНЬ ПРОСТО! БЕРЕМ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ФАЗОИНВЕРТОР, ПОДКЛЮЧАЕМ К ЦИКЛИЧЕСКОМУ ПРОТОИЗЛУЧАТЕЛЮ, ПОТОМ ВРУБАЕМ НА ПОЛНУЮ КАТУШКУ, И ВУАЛЯ, БАШНЯ ГОТОВА
ВСЕ ОЧЕНЬ ПРОСТО! БЕРЕМ ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ ФАЗОИНВЕРТОР, ПОДКЛЮЧАЕМ К ЦИКЛИЧЕСКОМУ ПРОТОИЗЛУЧАТЕЛЮ, ПОТОМ ВРУБАЕМ НА ПОЛНУЮ КАТУШКУ, И ВУАЛЯ, БАШНЯ ГОТОВА
>>2235578
Ты понимаешь, что в рашке нет в принципе профессиональных актеров озвучания?
Ты понимаешь, что в рашке нет в принципе профессиональных актеров озвучания?
33 Кб, 417x353
Я не понимаю что творится в голове у этого человека.
12 Кб, 356x138
а это уже пишут аларику, в шепутарий
>>2235797
KEK. KEK. KEK. А он ещё и за РАСЕЁШКУ вставал, когда сам русского не знает. Хуле, только прикрытие для его куска говна.
>Мы призываем Вас, оказать нам всемерную поддержку
KEK. KEK. KEK. А он ещё и за РАСЕЁШКУ вставал, когда сам русского не знает. Хуле, только прикрытие для его куска говна.
>>2235817
Так получается совершенно другой контекст в сложноподчиненном предложении. Смыслом выделяется часть, где они их призывают, вместо того, чтобы выделить всю часть, где они призывают (что сделать?) оказать поддержку. А так они сначала призывают, затем оказать всемерную поддержку [вут?].
Так получается совершенно другой контекст в сложноподчиненном предложении. Смыслом выделяется часть, где они их призывают, вместо того, чтобы выделить всю часть, где они призывают (что сделать?) оказать поддержку. А так они сначала призывают, затем оказать всемерную поддержку [вут?].
8 Кб, 559x93
Проиграл. Аларик пидорас!
>>2235897
Сука, что-то на уровне русаба для аниму или даже выше.
Сука, что-то на уровне русаба для аниму или даже выше.
>>2235897
Открыл 22:00 и тут же проиграл:
"I am a beacon of knowledge blazing out across a black sea of ignorance"
"я яркий луч знаний в темном царстве дремучести, что-то типа такого"
"я ярчайший луч знаний, пронзивший бездну серых будней... пусть он тоже будет типа поэт"
Открыл 22:00 и тут же проиграл:
"I am a beacon of knowledge blazing out across a black sea of ignorance"
"я яркий луч знаний в темном царстве дремучести, что-то типа такого"
"я ярчайший луч знаний, пронзивший бездну серых будней... пусть он тоже будет типа поэт"
>>2235923
Кузьменко заслуживает и две пачки.
Кузьменко заслуживает и две пачки.
>>2235923
Ну ты че, у нас Инвокер просто в русской версии - поэт. Хейтер.
Ну ты че, у нас Инвокер просто в русской версии - поэт. Хейтер.
Меня больше раздражает позиция валв по поводу озвучки ВСЕХ героев. В первой доте некоторые герои не говорили фразы, а мычали, шипели, хрюкали. В доте 2 у всех внезапно появляется речь.
>>2235933
Кузьменко озвучил медведя друида и планирует дать озвучку фениксу и виспу.
Кузьменко озвучил медведя друида и планирует дать озвучку фениксу и виспу.
>>2235933
wc3 был простысм модом, Dota 2 позиционирует себя как полноценная игра.
wc3 был простысм модом, Dota 2 позиционирует себя как полноценная игра.
>>2235933
Это потому, что у первой доты не было своей озвучки, это 1.
У виспа и фекинс нет речи это 2.
Это потому, что у первой доты не было своей озвучки, это 1.
У виспа и фекинс нет речи это 2.
>>2235933
Вальвы на самом деле скорее всего даже не знают об этом клоуне, ему отказали люди, которые имеют право отказать, но при этом даже не работаютщие в офисе.
Вальвы на самом деле скорее всего даже не знают об этом клоуне, ему отказали люди, которые имеют право отказать, но при этом даже не работаютщие в офисе.
>>2235933
Висп, феникс?
Висп, феникс?
>>2235960
Путинки накати, пидорах необразованный.
Путинки накати, пидорах необразованный.
ВЫЗЫВАТЕЛЬ, серьезно блядь, ВЫЗЫВАТЕЛЬ?
28 Кб, 1280x720
>>2235467
На самом деле разницы никакой в цене. Один такой мастер акцента стоит где-то семерых РЕПЕТУРОВ. Тем более, он у Вольво не только Доту озвучивает.
На самом деле разницы никакой в цене. Один такой мастер акцента стоит где-то семерых РЕПЕТУРОВ. Тем более, он у Вольво не только Доту озвучивает.
По поведению Кузьмича становится ясно, что это всего лишь закомплексованный дурачок, который хочет и рыбку съесть и нахуй сесть. Ведь все его идеи - говно, за которые люди не хотят платить, но он упорно их отстаивает, ведь всю жизнь делал такое же говно и теперь ему обидно от осознания этого факта. Творческий гений, никем не понятый, хули.
65 Кб, 551x604
Господи,как же годно Кузменку нассали на лицо и мокнули в его же собственное говно,вангую месяц как вся эта шаражкина контора разбежится.ну или полностью перейдет на донат от тупых хомяков
>>2236001
>>2236002
В наше время не часто увидишь человека, который так рьяно отстаивает свою точку зрения до конца, этим я даже восхищаюсь, и завидую, ведь я простое бесхребетное хуйло. Он продвигает благую цель - русифицировать игру, в которую играет по большей части СНГ коммьюнити. Валв же волнует лишь материальный заработок, из за чего они даже не хотят выйти на связь. Разве не Валв славились хорошим отношением к коммьюнити? Для меня они все больше и больше становятся похожи на такие же конторки, как и EA или Юбики, которым главное это прибыль, а не прислушиваться к коммьюнити. Где вместо новых игр - длс патчи с шапками и билетами. Взгляните на другие проекты: лол, хотс, да даже страйф и те озвучены по-русски, так чем же Дота 2 хуже?
>>2236002
В наше время не часто увидишь человека, который так рьяно отстаивает свою точку зрения до конца, этим я даже восхищаюсь, и завидую, ведь я простое бесхребетное хуйло. Он продвигает благую цель - русифицировать игру, в которую играет по большей части СНГ коммьюнити. Валв же волнует лишь материальный заработок, из за чего они даже не хотят выйти на связь. Разве не Валв славились хорошим отношением к коммьюнити? Для меня они все больше и больше становятся похожи на такие же конторки, как и EA или Юбики, которым главное это прибыль, а не прислушиваться к коммьюнити. Где вместо новых игр - длс патчи с шапками и билетами. Взгляните на другие проекты: лол, хотс, да даже страйф и те озвучены по-русски, так чем же Дота 2 хуже?
>>2236046
Есть разница между озвучкой и гыгыканием с "адаптацией под русскую культуру", выключениями рошана, святыми пчёлами, колдуньём и чекинами в аду.
Есть разница между озвучкой и гыгыканием с "адаптацией под русскую культуру", выключениями рошана, святыми пчёлами, колдуньём и чекинами в аду.
>>2236046
Он просто безумец, это другое.
Это не благая цель. Большей части СНГ комьюнити срать на озвучку доты 2, окромя 100к несогласных, а то, что он возомнил себя мессией его таковым не делает.
В оп посте есть ссылка, почему, что да как. Или ты из тех дурачков из группы, которым нужна вонь ради вони? Нельзя переводить общеизвестные фразы и имена, потому что людям нужна коммуникация и унификация. Это сейчас ты поставишь и пофанишься, а через 5 лет придет нюфаня, который будет слушать не "форс стаф" а "палка-шпынялка", и искренне недоумевать, что он от него хочет, когда попадется в игру с иностранцем. Кузменко просто идиот, ему сотни раз объяснили, что никому не нужна адаптация, а нужен сухой перевод, за это еще МОЖЕТ БЫТЬ заплатят, за его творческий полет все только обоссали. И ладно бы делал нормально, так нет же, делает хохлолун, всех банит, ведет себя как школьник. Просто пиздец.
> В наше время не часто увидишь человека, который так рьяно отстаивает свою точку зрения до конца
Он просто безумец, это другое.
> Он продвигает благую цель - русифицировать игру, в которую играет по большей части СНГ коммьюнити
Это не благая цель. Большей части СНГ комьюнити срать на озвучку доты 2, окромя 100к несогласных, а то, что он возомнил себя мессией его таковым не делает.
> Валв же волнует лишь материальный заработок, из за чего они даже не хотят выйти на связь.
В оп посте есть ссылка, почему, что да как. Или ты из тех дурачков из группы, которым нужна вонь ради вони? Нельзя переводить общеизвестные фразы и имена, потому что людям нужна коммуникация и унификация. Это сейчас ты поставишь и пофанишься, а через 5 лет придет нюфаня, который будет слушать не "форс стаф" а "палка-шпынялка", и искренне недоумевать, что он от него хочет, когда попадется в игру с иностранцем. Кузменко просто идиот, ему сотни раз объяснили, что никому не нужна адаптация, а нужен сухой перевод, за это еще МОЖЕТ БЫТЬ заплатят, за его творческий полет все только обоссали. И ладно бы делал нормально, так нет же, делает хохлолун, всех банит, ведет себя как школьник. Просто пиздец.
>>2236066
Это все можно убрать, было бы желание. Проект начинался с нуля, и для него не было каких-то рамок и правил.
Это все можно убрать, было бы желание. Проект начинался с нуля, и для него не было каких-то рамок и правил.
>>2236046
Он посылает нахуй и заспамливает стену людям, имеющим связи с Вэлв.
Ну и самое плохое - он отстаивает даже такие глупые моменты, как перевод названий героев и предметов на русский язык, что усложнит общение в сети.
Я когда в хотс пробовал играть - охуел с того, как обращаться к буграм, играющим за Светиков и Стежков, я же понятия не имею из каких английских слов это было выдавлено.
Он посылает нахуй и заспамливает стену людям, имеющим связи с Вэлв.
Ну и самое плохое - он отстаивает даже такие глупые моменты, как перевод названий героев и предметов на русский язык, что усложнит общение в сети.
Я когда в хотс пробовал играть - охуел с того, как обращаться к буграм, играющим за Светиков и Стежков, я же понятия не имею из каких английских слов это было выдавлено.
>>2236078
Проект начинался так. Кузьма увидел незаполненную нишу, и решил, что его нищеконтрока осилит Вальвов. Но Вальвы были а) не заинтересованы в этом и б) охуели от поведения назойливого дурачка, который просил спамить школьников на почту вальвам. Он просто меркантильный долбоеб, который в этом никогда не признается.
Проект начинался так. Кузьма увидел незаполненную нишу, и решил, что его нищеконтрока осилит Вальвов. Но Вальвы были а) не заинтересованы в этом и б) охуели от поведения назойливого дурачка, который просил спамить школьников на почту вальвам. Он просто меркантильный долбоеб, который в этом никогда не признается.
57 Кб, 311x404
>>2236078
Ну да, можно было бы. Только посмотри, что делает этот клоун. Он высмеивает переводчика, который давал ему советы по поводу того, как ты ему протиснуться со своим калом куда-нибудь дальше. Он неадекватный.
Ну да, можно было бы. Только посмотри, что делает этот клоун. Он высмеивает переводчика, который давал ему советы по поводу того, как ты ему протиснуться со своим калом куда-нибудь дальше. Он неадекватный.
>>2236117
Он собирался пожать на них в суд, но не решился, и окуклился в своем манямирке группы вконтакта, где все, кому не понравилась озвучка были побанены, и он получил поддержку целых 50к человек.
Он собирался пожать на них в суд, но не решился, и окуклился в своем манямирке группы вконтакта, где все, кому не понравилась озвучка были побанены, и он получил поддержку целых 50к человек.
>>2236117
Почти все медийные личности и порталы скрестили струю с продотой.
Почти все медийные личности и порталы скрестили струю с продотой.
>>2236109
>>2236086
>>2236096
Да знаю я все это и читал, и сам вкидывал сюда скрины с vkшечки.
Но агрессию Кузи тоже можно понять, ибо он сделал огромную работу, на которую был затрачен целый год, и пытается просто выйти на связь с представителями Valve, а с ним на общение максимум выходят лишь какие-то шестерки, обоссаные волонтеры пониебы, и начинают что-то кудахтать, когда сами даже не могут нормально комиксы перевести без ошибок. Конечно никому это не понравилось бы, вот он и рэйджит.
Он обещал съездить на ТИ в этом году и лично встретиться с представителями Valve. Буду следить до этого момента, а пока рано что загадывать.
>>2236086
>>2236096
Да знаю я все это и читал, и сам вкидывал сюда скрины с vkшечки.
Но агрессию Кузи тоже можно понять, ибо он сделал огромную работу, на которую был затрачен целый год, и пытается просто выйти на связь с представителями Valve, а с ним на общение максимум выходят лишь какие-то шестерки, обоссаные волонтеры пониебы, и начинают что-то кудахтать, когда сами даже не могут нормально комиксы перевести без ошибок. Конечно никому это не понравилось бы, вот он и рэйджит.
Он обещал съездить на ТИ в этом году и лично встретиться с представителями Valve. Буду следить до этого момента, а пока рано что загадывать.
>>2236147
Так к нему на связь еще почти год назад выходили эти волонтеры от стим и поясняли за требования и позицию вульвы. В ответ он их забанил в группе и продолжил хуярить говно.
Так к нему на связь еще почти год назад выходили эти волонтеры от стим и поясняли за требования и позицию вульвы. В ответ он их забанил в группе и продолжил хуярить говно.
229 Кб, 571x719
>>2236147
Ему сразу Вилат сказал, что его говно не добавят. Как ты думаешь, с человеком, с которым советовались по поводу TI посоветовались бы на счет озвучки? Очевидно, что да. Сальный при всей своей отвратности не последний человек в нашем сегменте.
Потому что уровень Кузьменки это и есть те шестерки, которые при желании могут ему отказать. Он на большее со своим говном не тянет.
Кто с ним вообще будет разговаривать там? Ему там Аларик лично на лицо нассыт.
> на которую был затрачен целый год
Ему сразу Вилат сказал, что его говно не добавят. Как ты думаешь, с человеком, с которым советовались по поводу TI посоветовались бы на счет озвучки? Очевидно, что да. Сальный при всей своей отвратности не последний человек в нашем сегменте.
> и пытается просто выйти на связь с представителями Valve, а с ним на общение максимум выходят лишь какие-то шестерки
Потому что уровень Кузьменки это и есть те шестерки, которые при желании могут ему отказать. Он на большее со своим говном не тянет.
> Он обещал съездить на ТИ в этом году и лично встретиться с представителями Valve. Буду следить до этого момента, а пока рано что загадывать.
Кто с ним вообще будет разговаривать там? Ему там Аларик лично на лицо нассыт.
>щя короч быстра сделаю хуйню и заработаю))00
>бля чет на ебло нассали((( ет просто русофобоы все(((
>>2236186
Дак хули Валв сами не делают, меня это больше всего раздражает, жируют блядь с компендиума и шапок. У Гейба яхт больше, чем весь флот мурики, а он лишь отписывается, что ЭТО НИНУЖНО. Ну нахуй так жить?
Дак хули Валв сами не делают, меня это больше всего раздражает, жируют блядь с компендиума и шапок. У Гейба яхт больше, чем весь флот мурики, а он лишь отписывается, что ЭТО НИНУЖНО. Ну нахуй так жить?
94 Кб, 418x742
Мне кажется он уже все понял и просто потешается сам над собой и надо всему.
>>2236181
Ребята, киберспорт никак не связан с нашей озвучкой, как и с любой другой. Не забывайте, что подавляющему большинству игроков начхать на рейтинг, как и на этот киберспорт. Им нравится играть в свое удовольствие после работы/школы/института.
С другой стороны, наша с вами Русская озвучка понижает порог вхождения в Доту для новых игроков, из которых потом могут получится кибер-спортсмены, которые могут потеснить нынешних. Возможно именно отсюда эти странные, неуместные и некомпетентные мнения всяких НСов и Вилатов об озвучке - они трясутся за свою поляну, которая вовсе и не их.
Помните, комьюнити здесь мы, и нас куда больше, мы обычные люди, которые просто хотят играть с родным языком. Причем, мы не конкурируем ни с кем, мы делаем то, что нужно людям в том числе этим самым киберспортсменам.
Далее. Дота - это не учебник английского, это игра, которая должна приносить удовольствие, а не напрягать мозги незнакомыми словами. Удовольствие от русской озвучки в разы больше, чем от неродной. Все эти дурацкие мнения - "пусть учат англ" - лишь снобский бред и не более. Это и пишут люди, которые сами ничего не понимают в английском, но им кажется, что "типа" понимать англ. это круто. Чушь! Блистайте знаниями на переговорах с иностранными партнерами, или на уроках по ин.язу. А игра опять же для людей, для нас.
Ребята, киберспорт никак не связан с нашей озвучкой, как и с любой другой. Не забывайте, что подавляющему большинству игроков начхать на рейтинг, как и на этот киберспорт. Им нравится играть в свое удовольствие после работы/школы/института.
С другой стороны, наша с вами Русская озвучка понижает порог вхождения в Доту для новых игроков, из которых потом могут получится кибер-спортсмены, которые могут потеснить нынешних. Возможно именно отсюда эти странные, неуместные и некомпетентные мнения всяких НСов и Вилатов об озвучке - они трясутся за свою поляну, которая вовсе и не их.
Помните, комьюнити здесь мы, и нас куда больше, мы обычные люди, которые просто хотят играть с родным языком. Причем, мы не конкурируем ни с кем, мы делаем то, что нужно людям в том числе этим самым киберспортсменам.
Далее. Дота - это не учебник английского, это игра, которая должна приносить удовольствие, а не напрягать мозги незнакомыми словами. Удовольствие от русской озвучки в разы больше, чем от неродной. Все эти дурацкие мнения - "пусть учат англ" - лишь снобский бред и не более. Это и пишут люди, которые сами ничего не понимают в английском, но им кажется, что "типа" понимать англ. это круто. Чушь! Блистайте знаниями на переговорах с иностранными партнерами, или на уроках по ин.язу. А игра опять же для людей, для нас.
>>2236217
Английскому с первого класса учат, это интернациональный язык, кусок долбоёба. Можешь дальше всех шапками закидывать.
Английскому с первого класса учат, это интернациональный язык, кусок долбоёба. Можешь дальше всех шапками закидывать.
>>2236239
Но, представь себе, и русский тоже преподается с первого класса. И что-то добрая половина русских пишут и говорят с ошибками. Где ты теперь?
Но, представь себе, и русский тоже преподается с первого класса. И что-то добрая половина русских пишут и говорят с ошибками. Где ты теперь?
>>2236264
Это, собственно, подтверждается. Встретил бы ИРЛ - в лицо живительной зеленкой плеснул.
>даун, раз не может выучить ни один язык.
Это, собственно, подтверждается. Встретил бы ИРЛ - в лицо живительной зеленкой плеснул.
>>2236265
На уровне "Я НЕ НА УРОКЕ РУСКАВА"
На уровне "Я НЕ НА УРОКЕ РУСКАВА"
>>2236265
Но ведь он правда говорит что-то уровня "
ЯЖ НИ НА ЭКЗАМИНИ, ЗАЧЕМ ПЕСАТЬ ПРАВИЛЬНА????"
А потому что пишет он это для соответствующей аудитории: 12-14-летних школьников, которые ссут кипятком от его сынов собаки и славы селемени.
Но ведь он правда говорит что-то уровня "
ЯЖ НИ НА ЭКЗАМИНИ, ЗАЧЕМ ПЕСАТЬ ПРАВИЛЬНА????"
А потому что пишет он это для соответствующей аудитории: 12-14-летних школьников, которые ссут кипятком от его сынов собаки и славы селемени.
>>2236321
донбас кап билетик купи с сетом на снайпера)))
донбас кап билетик купи с сетом на снайпера)))
>>2236296
Так-так. Сейчас специально глянул:
In the service of Selemene.
First blood! For Selemene and for the Dark Moon!
Selemene commands.
For Selemene!
Selemene!
Selemene has sent me back.
I would water the trees with their entrails if Selemene would smile on me.
Has Selemene forsaken me?
Вот все фразы Луны по поводу этой богини. Какую из них можно перевести как "Слава Селемени"?
Так-так. Сейчас специально глянул:
In the service of Selemene.
First blood! For Selemene and for the Dark Moon!
Selemene commands.
For Selemene!
Selemene!
Selemene has sent me back.
I would water the trees with their entrails if Selemene would smile on me.
Has Selemene forsaken me?
Вот все фразы Луны по поводу этой богини. Какую из них можно перевести как "Слава Селемени"?
>>2236328
Вэйт, то есть ты любишь хейтит гугл переводчик, но в тоже время хочешь именно пресные один в один фразы не несущие смысла?
Вэйт, то есть ты любишь хейтит гугл переводчик, но в тоже время хочешь именно пресные один в один фразы не несущие смысла?
>>2236342
Ну хохлы со "Славой" идут, а луна хохлушка.
Ну хохлы со "Славой" идут, а луна хохлушка.
>>2236346
Ну вот из мнения таких как ты и получаются Цари Чертей и Фантомы Смерти. Можешь отчаливать.
Ну вот из мнения таких как ты и получаются Цари Чертей и Фантомы Смерти. Можешь отчаливать.
>>2236331
Да, а вот эти уебки явно нет.
Да, а вот эти уебки явно нет.
>>2236360
И Царь чертей!
И Царь чертей!
41 Кб, 1423x365
>>2236357
Как бы ты перевел фразу Минера, не нарушив шутки? Здесь без адаптации, и придумывания своих, никак не обойтись.
http://hydra-media.cursecdn.com/dota2.gamepedia.com/6/65/Tech_attack_09.mp3
Как бы ты перевел фразу Минера, не нарушив шутки? Здесь без адаптации, и придумывания своих, никак не обойтись.
http://hydra-media.cursecdn.com/dota2.gamepedia.com/6/65/Tech_attack_09.mp3
>>2236383
Ну вот ИГРУ СЛОВ ПРОЕБАЛ ХУЙНЯ ГОВНО НИКАНОН
Ну вот ИГРУ СЛОВ ПРОЕБАЛ ХУЙНЯ ГОВНО НИКАНОН
>>2236383
Там не FOR, там FORE, то есть СМОТРИ ВПЕРЁД))))
Там не FOR, там FORE, то есть СМОТРИ ВПЕРЁД))))
>>2236403
Это телефон такой.
Это телефон такой.
>>2235240
Не знаю? Открой ютуб ебанашка.
Не знаю? Открой ютуб ебанашка.
>>2236374
Поэтому вообще не надо переводить.
Поэтому вообще не надо переводить.
>>2236437
Ну надо же игру слов выдержать.
Ну надо же игру слов выдержать.
>>2236432
БА! - БОМБА!
БА! - БОМБА!
>>2236374
Что-то типа "Вспышка!" "Где?"
Хуй знает, непереводимо.
Послушал озвучки джагера (странно, что не перевели как грузовик или экскаватор), витч доктора (которого SirActionSlacks1 лучше бы сделал за бутылку пива), унылого антимага, экзортуса-вексуса, пак в принципе, приемлем, квопа просто пиздец, пудж так себе, в общем, слабо всё.
Что-то типа "Вспышка!" "Где?"
Хуй знает, непереводимо.
Послушал озвучки джагера (странно, что не перевели как грузовик или экскаватор), витч доктора (которого SirActionSlacks1 лучше бы сделал за бутылку пива), унылого антимага, экзортуса-вексуса, пак в принципе, приемлем, квопа просто пиздец, пудж так себе, в общем, слабо всё.
>>2236478
Че?
А вот баунти норм озвучили, хотя эмоции слабенько передаёт, просто голос хороший.
Хуже оригинала, впрочем.
Че?
А вот баунти норм озвучили, хотя эмоции слабенько передаёт, просто голос хороший.
Хуже оригинала, впрочем.
>>2235588
И СОЛНЦЕ ЯРЧЕ СВЕТИТ, И ВЕСЕЛЕЙ ПЕЙЗАЖ, КОГДА В ЖЕЛУДКЕ ПЛЕЩЕТСЯ C2H5OH.
И СОЛНЦЕ ЯРЧЕ СВЕТИТ, И ВЕСЕЛЕЙ ПЕЙЗАЖ, КОГДА В ЖЕЛУДКЕ ПЛЕЩЕТСЯ C2H5OH.
>>2236478
КОЛДУНЬЁ!!
КОЛДУНЬЁ!!
>>2236493
Я это понял с первого же выпуска Fails of the week с ним. Почему ушёл охуеннейший Ривс, до сих пор не понимаю.
Я это понял с первого же выпуска Fails of the week с ним. Почему ушёл охуеннейший Ривс, до сих пор не понимаю.
>>2236496
До него еще не дошел.
А вот Энигма норм, ничуть не уступает оригиналу, такой же сухой, мёртвый, властный голос, пиздато сделали хоть что-то.
>>2236493
У него специфическое чувство юмора.
Вообще я прямо горд за себя, что подписался на него еще когда у эпичного омника было 20к просмотров. Вот если бы так омника перевели, я бы взял русскую озвучку.
До него еще не дошел.
А вот Энигма норм, ничуть не уступает оригиналу, такой же сухой, мёртвый, властный голос, пиздато сделали хоть что-то.
>>2236493
У него специфическое чувство юмора.
Вообще я прямо горд за себя, что подписался на него еще когда у эпичного омника было 20к просмотров. Вот если бы так омника перевели, я бы взял русскую озвучку.
>мана мана мана у кого бы взять
>>2236517
У энигмы много фраз, прослушал я всего лишь ролик 30 секундный.
Эффекты хорошо сделали, голос хороший, качество перевода не было возможности никакой оценивать.
У энигмы много фраз, прослушал я всего лишь ролик 30 секундный.
Эффекты хорошо сделали, голос хороший, качество перевода не было возможности никакой оценивать.
Не знаю, что дрочит меня больше: хуевый перевод или хуевая игра актеров. Там более-менее разве что Омник да Котел получились.
>>2236535
РЫЦАРЬ СВЕТА, который читает стихи, ты хотел сказать?
Котёл у них действительно атмосферный получился, пак (первый, а не который с Кузиной дочкой) вроде тоже норм.
Старики хоть что-то шарят в озвучке. Один только кансер чего стоит, который оспаривал КОЛДУНЬЁ. КК только и могла делать, что лепетать ОЙ НУ ЭТО МЫ ТАК ПРИДУМАЛИ АДАПТИРОВАЛИ ШИТИ ВИЗАРД
>Омник
РЫЦАРЬ СВЕТА, который читает стихи, ты хотел сказать?
Котёл у них действительно атмосферный получился, пак (первый, а не который с Кузиной дочкой) вроде тоже норм.
Старики хоть что-то шарят в озвучке. Один только кансер чего стоит, который оспаривал КОЛДУНЬЁ. КК только и могла делать, что лепетать ОЙ НУ ЭТО МЫ ТАК ПРИДУМАЛИ АДАПТИРОВАЛИ ШИТИ ВИЗАРД
>>2236544
Омника просто актер известный и охуенный озвучивает, это автомат + в карму Омнику, даже несмотря на парашные стихи.
Омника просто актер известный и охуенный озвучивает, это автомат + в карму Омнику, даже несмотря на парашные стихи.
>>2228261
Про хача бладсикера и мексиканский акцент в оригинале уже столько воды вылито, а у луны в оригинале тоже мерзкий и неприятный голос, так что с украинским говором она норм зайдет
Про хача бладсикера и мексиканский акцент в оригинале уже столько воды вылито, а у луны в оригинале тоже мерзкий и неприятный голос, так что с украинским говором она норм зайдет
>>2236628
Хуерм она зайдет. Пиздос, внатуре на уровне рудаба, главное ШУТОК и ПРИКОЛЮХ нахуярить, кого там ваще ебет правильность перевода и актерская игра.
Хуерм она зайдет. Пиздос, внатуре на уровне рудаба, главное ШУТОК и ПРИКОЛЮХ нахуярить, кого там ваще ебет правильность перевода и актерская игра.
>>2236742
У тебя детектор перегрелся, залётный из пораши. Я просто констатирую факт, что раз уж делаете озвучку на русском, так не делайте хачей и каклов с частушками.
У тебя детектор перегрелся, залётный из пораши. Я просто констатирую факт, что раз уж делаете озвучку на русском, так не делайте хачей и каклов с частушками.
35 Кб, 422x434
>>2236785
Пиздец.
Пиздец.
5052 Кб, Webm
>>2236752
Каклы и хачи часть россии.
Каклы и хачи часть россии.
>>2236822
КАК ЖЕ Я ОБОСРАЛСЯ
КАК ЖЕ Я ОБОСРАЛСЯ
>>2236841
Переводчик стима на русский, околовальвовский парень.
Переводчик стима на русский, околовальвовский парень.
>>2236841
Царь и Бог
Царь и Бог
23 Кб, 585x172
Какие же они пизданутые там.
256 Кб, 407x389
Дима в слезах ушел пить скотч, и за него решилась впрячься жена.
>>2236921
Я спросил, почему Потма говорит "Принцесса луны", хотя в озвучке там все еще "Пристесс". Мне не ответили и забанили((((((((
Я спросил, почему Потма говорит "Принцесса луны", хотя в озвучке там все еще "Пристесс". Мне не ответили и забанили((((((((
>>2236923
просто написал что надоело смеяться над их потугами сделать озвучку
просто написал что надоело смеяться над их потугами сделать озвучку
>>2228585
С корейской играл альтаода. А хакон та ещё шлюшка, даже утконоса будет рекламировать.
С корейской играл альтаода. А хакон та ещё шлюшка, даже утконоса будет рекламировать.
>>2236925
Ну он услышал тип prissss of the moon, и построил логическую цепочку: телка - значит принцесса, а не страж.
Ну он услышал тип prissss of the moon, и построил логическую цепочку: телка - значит принцесса, а не страж.
>Сначала, озвучку я поддерживал, мне нравились все герои за исключением двух-трех. Акценты - это была отличная идея, и я, лично, ждал и свена с немецким акцентом и луну с украинским, профетку с французским... Но.. ДК отдал эту идею зачем то комьюнити. Что ж. Комьюнити сказали акцентам нет - тогда сикера, доктора и прочих переписывайте без акцента, или что, часть с акцентом с творчиским подходом, а часть простите дилетантский выбор мегапрофессионального и разберающегося во всем комьюнити? Позавчера удалил озвучку. Сегодня я вижу вообще полнейший бред в поведении и действиях ДК. Все герои до акса, записанные SM - респект, уважение к труду, к подходу, а дальше я вижу будет что то "народное", только вот народ просто сидит в паблике и критикует а ДК теперь пляшет под это. Скатились до самых низов.
Извините если что. Было интересно, были надежды, но щас этого всего нету.
>>2236959
На самом деле ничего не поменялось, голос коммьюнити это все пустые слова, для сбора денег на актеров.
Последнее слово будет за Димой.
На самом деле ничего не поменялось, голос коммьюнити это все пустые слова, для сбора денег на актеров.
Последнее слово будет за Димой.
>>2236963
Дима ж уже заглотнул по пищевод, даже фоннаты отписываются с негативными комментами. Что он скажет?
Дима ж уже заглотнул по пищевод, даже фоннаты отписываются с негативными комментами. Что он скажет?
>>2236978
Так это не фанаты, а хейтеры. бгг Пока Дима доставляет лулзы, и у него в запасе 40к рублей, интересно что будет дальше.
Так это не фанаты, а хейтеры. бгг Пока Дима доставляет лулзы, и у него в запасе 40к рублей, интересно что будет дальше.
Это нормально, что в теме про озвучку в стиме мне хочется нассать в рот греат_напу и манки-д-лаффи? Это же пиздец какой-то, вот где реальное слабоумие.
>>2237010
Соединяю свою струю мочи с твоей.
Соединяю свою струю мочи с твоей.
Только сейчас заметил, что там в темке оказывается отписывался Морф с продотки.
http://steamcommunity.com//workshop/filedetails/discussion/406789669/618459109264812602#c618459109267531780
http://steamcommunity.com//workshop/filedetails/discussion/406789669/618459109264812602#c618459109267531780
>>2237010
А ещё три анимешных кретина, включая Туттуру и дитя Солнца, читающее Vyse как "мудрость"?
Что за гадюшник, сука?
А ещё три анимешных кретина, включая Туттуру и дитя Солнца, читающее Vyse как "мудрость"?
Что за гадюшник, сука?
>>2237027
А ещё там отписалась тупая донат-пизда Морфия. Такая же неинтересная, как и Морф.
А ещё там отписалась тупая донат-пизда Морфия. Такая же неинтересная, как и Морф.
>>2233479
Есть такой мультсериал Family Guy, Гриффины по-пидорашьи, когда этот сериал только стартовал у его создателя не было бабла на нормальных актёров озвучки поэтому ему самому пришлось озвучивать четырех персонажей своего же сериала. И людям это понравилось настолько что он идет уже 10 с хуем лет.
>В оригинале одна актриса озвучила семь персонажей, как по мне то это только свидетельство халявы от вольво
Есть такой мультсериал Family Guy, Гриффины по-пидорашьи, когда этот сериал только стартовал у его создателя не было бабла на нормальных актёров озвучки поэтому ему самому пришлось озвучивать четырех персонажей своего же сериала. И людям это понравилось настолько что он идет уже 10 с хуем лет.
>>2236046
в джоте 10кк уникальных игроков вроде, в группе дебила сколько там? т.е. святой габен должен прислушатся к кучке рандомных хуесосов? к тому же хуесосов с ЧСВ?
и да ты сдетектил в себе шкальника, либо просто дауна, ибо если бы вальв реально гнались за баблом, все их игры выглядели бы СЛЕГКА иначе, и никаких халфлайфов порталов и доты никогда бы и не было.
>главное это прибыль, а не прислушиваться к коммьюнити.
в джоте 10кк уникальных игроков вроде, в группе дебила сколько там? т.е. святой габен должен прислушатся к кучке рандомных хуесосов? к тому же хуесосов с ЧСВ?
и да ты сдетектил в себе шкальника, либо просто дауна, ибо если бы вальв реально гнались за баблом, все их игры выглядели бы СЛЕГКА иначе, и никаких халфлайфов порталов и доты никогда бы и не было.
>>2237058
Создателю идеи виднее как НУЖНО озвучивать, и он вкладывает всю душу в это. Ему не надо поправлять актеров, это даже плюс.
Создателю идеи виднее как НУЖНО озвучивать, и он вкладывает всю душу в это. Ему не надо поправлять актеров, это даже плюс.
>>2237089
И как же они выглядели бы, не школьник?
>если бы вальв реально гнались за баблом, все их игры выглядели бы СЛЕГКА иначе, и никаких халфлайфов порталов и доты никогда бы и не было
И как же они выглядели бы, не школьник?
>>2237192
Одинаково*
Одинаково*
>>2237192
А причем здесь развитые страны? Это просто лишнее докозательство того, что Вальв не такие жадные, какими их пытаются вечно выставить. Габен понимает, что зарплата во всех регионах разная и идет на уступки.
А причем здесь развитые страны? Это просто лишнее докозательство того, что Вальв не такие жадные, какими их пытаются вечно выставить. Габен понимает, что зарплата во всех регионах разная и идет на уступки.
11 Кб, 562x112
Жирный школьник не понимает, что все это деньги. Почему вся аудитория Кузьмича такие?
65 Кб, 615x183
63 Кб, 624x184
117 Кб, 620x384
>>2237191
С анальной привязкой к стиму, от которой все изначально плевались. Но хитрый план Габена удался, и теперь он стрижет деньги с продаж миллионов иконок, к которым вообще не имеет отношения.
И ты также докупаешь сейчас длс операции, как в каком-нибудь COD. Плюс шапки и сундуки. 800р в остальном мире, а пак всех игр доходит до 5к
Купил и играешь, так что разница между кс и батлой не так уж велика. Да в батле и графика на порядок выше, и за эти 10 лет она действительно развилась, в отличии от каэса, на который смотреть больно, ибо все в ёбаном мыле.
400 рублей это для рашки, пикрелейтед.
Я смотрб трезво на вещи. Да Валв многое делают для пекагейминга, но они не будут браться за то, что не принесет им прибыли.
Особенно четко это видно в последнем интервью с Гейбом.
http://www.polygon.com/2015/3/18/8253189/gabe-newell-valve-half-life
Он четко дает понять, что все их силы устремлены на улучшение сервиса Steam, и выкачивания денег из него, а игры выпускаемые компанией лишь приятная замануха туда новых пользователей. У них есть все ресурсы на создание новых игр, но пока нет в этом необходимостей. Также и с озвучкой доты 2, зачем переводить, если игрокам и так нормально, и это не принесет большей прибыли?
>вальвы шедро выпустили орандж бокс
С анальной привязкой к стиму, от которой все изначально плевались. Но хитрый план Габена удался, и теперь он стрижет деньги с продаж миллионов иконок, к которым вообще не имеет отношения.
>Кс стоит 500р
И ты также докупаешь сейчас длс операции, как в каком-нибудь COD. Плюс шапки и сундуки. 800р в остальном мире, а пак всех игр доходит до 5к
>батла которую надо каждыйгод покупать опять - 2к
Купил и играешь, так что разница между кс и батлой не так уж велика. Да в батле и графика на порядок выше, и за эти 10 лет она действительно развилась, в отличии от каэса, на который смотреть больно, ибо все в ёбаном мыле.
>портал 2 стоил 400р, любая игра от еа стоит минимум 1к
400 рублей это для рашки, пикрелейтед.
Я смотрб трезво на вещи. Да Валв многое делают для пекагейминга, но они не будут браться за то, что не принесет им прибыли.
Особенно четко это видно в последнем интервью с Гейбом.
http://www.polygon.com/2015/3/18/8253189/gabe-newell-valve-half-life
Он четко дает понять, что все их силы устремлены на улучшение сервиса Steam, и выкачивания денег из него, а игры выпускаемые компанией лишь приятная замануха туда новых пользователей. У них есть все ресурсы на создание новых игр, но пока нет в этом необходимостей. Также и с озвучкой доты 2, зачем переводить, если игрокам и так нормально, и это не принесет большей прибыли?
Пацаны. Вот тут я проиграл.
http://strategicmusic.ru/manager/project/695/
Мало того, что страница про WoT это похуй.
РОЛИК ВООБЩЕ ОТ ВАРТАНДЕР НАХУЙ
Давно так не смеялся.
http://strategicmusic.ru/manager/project/695/
Мало того, что страница про WoT это похуй.
РОЛИК ВООБЩЕ ОТ ВАРТАНДЕР НАХУЙ
Давно так не смеялся.
16 Кб, 544x238
>>2237191
Алсо добавлю еще, что f2p модель не такая уж и фри, и приносит намного больше доходов, что подтверждено многими статистическими данными. Лично мной было вдоначено, в доту 2, как показывает steam 162 бакса, с момента введения карточек, и это не считая стим маркета, и это в игре с бесплатными героями. Я столько батлфилдов не купил, делай выводы.
Алсо добавлю еще, что f2p модель не такая уж и фри, и приносит намного больше доходов, что подтверждено многими статистическими данными. Лично мной было вдоначено, в доту 2, как показывает steam 162 бакса, с момента введения карточек, и это не считая стим маркета, и это в игре с бесплатными героями. Я столько батлфилдов не купил, делай выводы.
53 Кб, 640x480
>>2237248
Что там танки, что там - одна хуйня.
Что там танки, что там - одна хуйня.
>>2237239
>>2237251
Все скрины что ты привел это лишнее подтверждение того, что Габен за баблом не рвется, а наоброт, делает послабления нищим и убогим. Он для тебя вообще Иисусом быть должен после такого.
В общем-то я почитал тебя и сделал вывод, что ты дегенерат, которые купил воздух у старика. Ф2а Габена, в отличие от ф2п Лола, например, в том, что тебе ВООБЩЕ НЕ НУЖНО ничего покупать для того, чтобы на равных играть с другими. Шапки это просто шапки, они лежат и не требуют тебя и твоих денег. В ту же степь и их игори, цены на которые они регулируют в зависимости от региона. В отличие от еа/юбидаунов, которые гребут в три короба, а делают откровенную конвейерную хуйню. Если ты не видишь очевидного, то ты или кретин, или делаешь это специально.
Ох, блять, повесилил перед сном. Не неси больше хуйни.
>>2237251
Все скрины что ты привел это лишнее подтверждение того, что Габен за баблом не рвется, а наоброт, делает послабления нищим и убогим. Он для тебя вообще Иисусом быть должен после такого.
> Плюс шапки и сундуки.
> Купил и играешь
> делай выводы.
В общем-то я почитал тебя и сделал вывод, что ты дегенерат, которые купил воздух у старика. Ф2а Габена, в отличие от ф2п Лола, например, в том, что тебе ВООБЩЕ НЕ НУЖНО ничего покупать для того, чтобы на равных играть с другими. Шапки это просто шапки, они лежат и не требуют тебя и твоих денег. В ту же степь и их игори, цены на которые они регулируют в зависимости от региона. В отличие от еа/юбидаунов, которые гребут в три короба, а делают откровенную конвейерную хуйню. Если ты не видишь очевидного, то ты или кретин, или делаешь это специально.
> Я смотрб трезво на вещи.
Ох, блять, повесилил перед сном. Не неси больше хуйни.
>>2237263
У меня из гейбоигр на аккаунте только дота, просто я предпочитаю думать, прежде чем нести хуйню.
У меня из гейбоигр на аккаунте только дота, просто я предпочитаю думать, прежде чем нести хуйню.
>>2237264
ЕА продают игры дороже, гейб продает игры дешевле, но завлекая потреблядей в стим, и жирует на иконках. Что то говно, что то говно, теорема эскобара. Хули ты такой тупой?
ЕА продают игры дороже, гейб продает игры дешевле, но завлекая потреблядей в стим, и жирует на иконках. Что то говно, что то говно, теорема эскобара. Хули ты такой тупой?
>>2237266
Никто ведь тебя не заставляет покупать индиговно, в которое играть не хочешь. Про всякие сеты и Арканы на Фантомку то же самое.
>но завлекая потреблядей в стим, и жирует на иконках.
Никто ведь тебя не заставляет покупать индиговно, в которое играть не хочешь. Про всякие сеты и Арканы на Фантомку то же самое.
>>2237277
И тут ты такой в оригинальной озвучке мне принцессу находишь.
И тут ты такой в оригинальной озвучке мне принцессу находишь.
>>2234661
Не знаю кто переводил ЛоЛ, но там как раз таки вышла нормальная озвучка без ОТСЕБЯТИНЫ, голоса у всех персонажей идентичны оригиналу и перевод фраз тоже. Никаких кузьменковских шуток-прибауток там нет, комбо переведены как "дабл килл, трипл килл, эйс", в остальном - без нареканий проделанная работа.
Не знаю кто переводил ЛоЛ, но там как раз таки вышла нормальная озвучка без ОТСЕБЯТИНЫ, голоса у всех персонажей идентичны оригиналу и перевод фраз тоже. Никаких кузьменковских шуток-прибауток там нет, комбо переведены как "дабл килл, трипл килл, эйс", в остальном - без нареканий проделанная работа.
>>2236265
Прочитал весь тред и просто охуел от происходящего. За Кузьменко с его высером под названием "рузске азвучка дота 2" я перестал следить год назад. И что же теперь? Алчное чмо ДК так надеялся, что его озвучку одобрят, и он сможет впаривать её школьникам в магазине доты по 500 рублей. Как же я рад, что вальв дало отказ этому говну. Это ведь даже не ПЕРЕВОД, это переозвучивание, коверкание на свой лад, с смехуечками, приколами и прочим говном, что-то уровня божьей искры от гоблина, только в отрицательном значении. Такое игре дота 2 не нужно. Что самое смешное - ДК делает вид, что озвучка делается на энтузиазме, но на самом деле кто-то дал заказ на это говно, а он просто проебывает деньги, делая тяп-ляп чтобы отчитаться.
ОН ВООБЩЕ СПЕЦИАЛЬНО КОВЕРКАЕТ СЛОВА ПОТОМУ ЧТО ОН БУНТАРЬ И ЕМУ ПОХУЮ НА КАКИЕ ТО ТАМ ПРАВИЛА ОН ЧЕ В ШКОЛЕ БЛЯ НА КОНТРОЛЬНОЙ ПО РУССКОМУ???
Прочитал весь тред и просто охуел от происходящего. За Кузьменко с его высером под названием "рузске азвучка дота 2" я перестал следить год назад. И что же теперь? Алчное чмо ДК так надеялся, что его озвучку одобрят, и он сможет впаривать её школьникам в магазине доты по 500 рублей. Как же я рад, что вальв дало отказ этому говну. Это ведь даже не ПЕРЕВОД, это переозвучивание, коверкание на свой лад, с смехуечками, приколами и прочим говном, что-то уровня божьей искры от гоблина, только в отрицательном значении. Такое игре дота 2 не нужно. Что самое смешное - ДК делает вид, что озвучка делается на энтузиазме, но на самом деле кто-то дал заказ на это говно, а он просто проебывает деньги, делая тяп-ляп чтобы отчитаться.
ОН ВООБЩЕ СПЕЦИАЛЬНО КОВЕРКАЕТ СЛОВА ПОТОМУ ЧТО ОН БУНТАРЬ И ЕМУ ПОХУЮ НА КАКИЕ ТО ТАМ ПРАВИЛА ОН ЧЕ В ШКОЛЕ БЛЯ НА КОНТРОЛЬНОЙ ПО РУССКОМУ???
>>2237355
Тупой дебил, иди отсюда нахуй.
Тупой дебил, иди отсюда нахуй.
>>2237445
Русская озвучка лиги - это что-то среднее между нормальной озвучкой и слишком дословной озвучкой. Да и вообще, от него у меня НУНУ-БОТ
Кстати, как они перевели "It's in the bag"?
Русская озвучка лиги - это что-то среднее между нормальной озвучкой и слишком дословной озвучкой. Да и вообще, от него у меня НУНУ-БОТ
Кстати, как они перевели "It's in the bag"?
>>2237266
Ты какой-то даун, серьезно. Я в с 2008 года, и ни одной не купил. Я даже не знаю, что это за хуйня. Не равняй всех по себе, Гейб наживается на таких полоумных как ты, которые покупают все, что могут купить. В магазинах тоже полки скупаешь, потому что там товар наличинствует?
> и жирует на иконках
Ты какой-то даун, серьезно. Я в с 2008 года, и ни одной не купил. Я даже не знаю, что это за хуйня. Не равняй всех по себе, Гейб наживается на таких полоумных как ты, которые покупают все, что могут купить. В магазинах тоже полки скупаешь, потому что там товар наличинствует?
10 Кб, 581x95
Ведь он не просто нормально не переводит, он вообще сидит и выдумывает фразы. То есть даже на видео видно, что там, где он чего-то не понимает, он просто выдумывает, а там, где не выдумывает строчит через гугл переводчик. Вот так и рождаются Инвокеры-поэты.
>>2237569
Ты сейчас пошутил, надеюсь?
Ты сейчас пошутил, надеюсь?
>>2237569
Просто надо будет его обоссать снова, если он не переведет этот таунт по смыслу: "дело в шляпе" прямо так и навязывается на этот таунт, правда, тогда будет немного непонятно с мешкотаунтом Бристла.
Просто надо будет его обоссать снова, если он не переведет этот таунт по смыслу: "дело в шляпе" прямо так и навязывается на этот таунт, правда, тогда будет немного непонятно с мешкотаунтом Бристла.
Озвучка говно, в любом случае играю на инглише.
Озвучка wc3 - 10/10 лучше оригинала.
Озвучка wc3 - 10/10 лучше оригинала.
>>2237631
Это разве не очевидно? Он кичится тем, что является голосом русского комьюнити при том, что хвалят его только в его группе вконтакте, где работает анальная модерация, а на всех популярных порталах, посвященых дота2 его презирают и ненавидят. Он нагрубил людям, занимающимся переводом дота2 на официальном уровне, он добился блокировки у человека, отвечающего за общение с ру комьюнити, и он пытается выставить его виноватым у себя в группе.
Это разве не очевидно? Он кичится тем, что является голосом русского комьюнити при том, что хвалят его только в его группе вконтакте, где работает анальная модерация, а на всех популярных порталах, посвященых дота2 его презирают и ненавидят. Он нагрубил людям, занимающимся переводом дота2 на официальном уровне, он добился блокировки у человека, отвечающего за общение с ру комьюнити, и он пытается выставить его виноватым у себя в группе.
>>2237641
Тратить немаленькие деньги на троллинг, зарабатывая себе отрицательную репутацию на всю жизнь? Он шиик даже если он тролль.
Тратить немаленькие деньги на троллинг, зарабатывая себе отрицательную репутацию на всю жизнь? Он шиик даже если он тролль.
Эх, послушал эту озвучку, и почему-то вспомнилась локализация от 1с одной старой игрушки под названием Wiggles/Diggles. Такое же обилие бугагашечек, такой же уход от оригинала. Вспомнились даунские жаррибы с элиздорами. Где-то годик назад пытался найти английскую версию и поностальгировать, но так и не нашёл.
А вы так и будете подворовывать деньги из этой суммы? Проверить то никто не может!
Да и вообще, Дмитрий вы своим нахальным поведением убили последний шанс на НАШУ озвучку. Неужели вы настолько страдаете проблемой воспрятия реальности что не понимаете что САМИ пилите ветку на которой сидите? Вы САМИ заблокировали людей которые могли хоть как-то помочь в продвижении НАШЕЙ озвучки. Что за идиотский пост про исправление ошибок перевода Кулинкой? Очень надеюсь что этот пост оставил пациент какой-либо лечебницы получивший доступ к вашему аккаунту ибо я не верю что взрослый человек в здравом уме будет писать такие глупости! ХВАТИТ убивать последние шансы добавления этого контента в игр! Не пишите НИЧЕГО сотрудникам Валв.
Пiймав мобачера на гендзюцу.
Да и вообще, Дмитрий вы своим нахальным поведением убили последний шанс на НАШУ озвучку. Неужели вы настолько страдаете проблемой воспрятия реальности что не понимаете что САМИ пилите ветку на которой сидите? Вы САМИ заблокировали людей которые могли хоть как-то помочь в продвижении НАШЕЙ озвучки. Что за идиотский пост про исправление ошибок перевода Кулинкой? Очень надеюсь что этот пост оставил пациент какой-либо лечебницы получивший доступ к вашему аккаунту ибо я не верю что взрослый человек в здравом уме будет писать такие глупости! ХВАТИТ убивать последние шансы добавления этого контента в игр! Не пишите НИЧЕГО сотрудникам Валв.
>проблемой восприятия реальности
Пiймав мобачера на гендзюцу.
566 Кб, 493x582
824 Кб, 600x810
>>2237628
Подправил первый. Хуй знает зачем я трачу по 5 минут времени на эту парашу.
Подправил первый. Хуй знает зачем я трачу по 5 минут времени на эту парашу.
>>2237703
Сука, опять проиграл.
Сука, опять проиграл.
>>2237714
Запостил 2 пикчи и всем похуй, наверное они реально считают ДК новым мучеником, лел.
Запостил 2 пикчи и всем похуй, наверное они реально считают ДК новым мучеником, лел.
>>2226936
ты хотел сказать генерирует дерьмо да?
ты хотел сказать генерирует дерьмо да?
123 Кб, Webm
>>2236364
Просто окрыленный этим видео, я решил озвучить сам. Вот пробник, думаю охуенно.
Написал в валв, там сотрудник сказал, что неочень - забанил его. Жду ответа от Гейба.
Просто окрыленный этим видео, я решил озвучить сам. Вот пробник, думаю охуенно.
Написал в валв, там сотрудник сказал, что неочень - забанил его. Жду ответа от Гейба.
202 Кб, 330x422
>>2237718
Идей больше нет, дальше сами.
а еще я мудак и умудрился не сохранить psd пикрилейтеда, ну да срать
Идей больше нет, дальше сами.
а еще я мудак и умудрился не сохранить psd пикрилейтеда, ну да срать
70 Кб, 700x444
> [id51773091|Станислав], У Аларика похоже пальцы исламские террористы-родственники поотрубали, раз он не в силах выдавить, в адрес нашего комьюнити, хоть пару фраз?
> исламские террористы-родственники
Боже мой, что за дауны там сидят.
>>2237815
Да плевать там всем, все слишком заняты обсуждением этой параши.
Да плевать там всем, все слишком заняты обсуждением этой параши.
>>2237805
Ну что тут сказать. Слава Селемене!
Ну что тут сказать. Слава Селемене!
>>2237815
Готов поспорить, если теперь вкинуть туда сцену из гей-прона с прифотошопленными лицами Гейба и дк, бан прилетит быстрее, чем успеешь подумать о нем.
>руппе никакой реакции?
Готов поспорить, если теперь вкинуть туда сцену из гей-прона с прифотошопленными лицами Гейба и дк, бан прилетит быстрее, чем успеешь подумать о нем.
>>2237862
Блин, наверное не стоило так открыто писать о текущем положении дел ДК. Я теперь даже смотреть на эти дибилов не смогу. Позаливайте картинками самых сочных, плз.
Блин, наверное не стоило так открыто писать о текущем положении дел ДК. Я теперь даже смотреть на эти дибилов не смогу. Позаливайте картинками самых сочных, плз.
>>2237887
Не получится.
Не получится.
>Счетчик на сайте rusdota2.ru показывает, что каждый день Русскую озвучку устанавливают от 6000-10000 человек.
БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯДЬ КАКОЙ ЖЕ МАНЯМИР БЛЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯДЬ
СИЛЫ ТЬМЫ ВЫКЛЮЧИЛИ РОШАНА
Ахаха... Первый раз слышу про эту хуйню, но уже все понятно.
Ахаха... Первый раз слышу про эту хуйню, но уже все понятно.
>>2236081
Двачую
>охуел с того, как обращаться к буграм, играющим за Светиков и Стежков, я же понятия не имею из каких английских слов это было выдавлено
Двачую
>>2238377
Троечую. Я уже говорил об этом в срачетреде.
Троечую. Я уже говорил об этом в срачетреде.
Сколько зависти!!!
Локти кусаете....
Я уже несколько раз закидывал деньги на озвучку и еще буду! Так как все в наше время стоит денег и не маленьких!
Локти кусаете....
Я уже несколько раз закидывал деньги на озвучку и еще буду! Так как все в наше время стоит денег и не маленьких!
>>2238011
Устанавливают тебе майнер.
Устанавливают тебе майнер.
Озвучка хорошая, качественная. Фразы у героев приятные и голос у актёров приятный. Все те, кто придираются к этой озвучке из-за таких пустяков как "Царь Чертей" и прочей хуйни, идиоты, выскочки. Пытаются показать всем, что именно они самые умные, а все остальные идиоты, включая ДК. Но могу с уверенностью сказать, что умнее человека чем ДК, я к сожалению так и не увидел. Только жополизы Valve.
>Вчера провайдер MCHOST грозился заблокировать сайт, если бы мы не перешли на VPS хостинг в 24 часа, потому что у них выбивало пробки в Дота-центре из-за нагрузки.
>Дота-центре
Он уже путает дата центр, от доты. Пиздос.
>>2238610
Чтобы оно туда запостилось, сначала нужно запостить в коммунити хаб Доты, на публику.
Чтобы оно туда запостилось, сначала нужно запостить в коммунити хаб Доты, на публику.
>>2238625
Завози.
Завози.
>>2238641
В английской озвучке она себя вообще так не называет ни в какой манере, блядь.
В английской озвучке она себя вообще так не называет ни в какой манере, блядь.
>>2238651
Дак и я о чем
Дак и я о чем
Не слушайте никого. Нравится играть с Русской озвучкой — играйте. Хотите участвовать в её создании — участвуйте и все будет хорошо.
Комьюнити здесь мы! И мы вместе сделаем самую крутую Русскую озвучку DOTA 2.
Комьюнити здесь мы! И мы вместе сделаем самую крутую Русскую озвучку DOTA 2.
Блять, сейчас его высеры полугодовой давности по поводу того, что Вальвы им дали зеленый свет, или что Вальв каким-то чудным образом выделили их озвучку среди серой массы (та история с параметрами в клиенте, когда запретили текстур паки, а потом разрешили кастомные худы и текстурки с войс паками) кажутся настолько смешными, что ему остается только надеть шляпу и выпустить на арену цирка.
30 Кб, 571x212
> Ну короче пусть Инвокер у нас тоже поэт будет.
Итак, ДК постоянно кичится тем, что мол РУКОМЬЮНИТИ за него, все поддерживают его озвучку, и так далее. А что мы видим на самом деле: столкнувшись с его отсебятиной в переводах и абсолютным неприятием критики, адиминистрации крупнейших посвященых доте порталов в СНГ: дота2ру и продота объявили ему бойкот, и удаляют все темы, где поднимается тема его озвучки. Его осудили такие влиятельные люди на просцене СНГ, как В1лат и НС, при этом осудили за его методы и за качество озвучки, а не просто за то, что он взялся переводить. Сейчас он поссорился с переводчиками стима, которые были готовы пойти ему навстречу, и добился блокировки от Аларика - человека, отвественного за общение с рукомьюнити. Единственное место, где его любят и уважают - его группа вконтакте, где он щедро одаривает банхаммером любых недовольных, при этом продолжая повторять, что он готов выслушать критику. К слову за это сообщение меня забанили в официальной группе СМ. Дальше можно поговорить о качестве поддерживающего его комьюнити: Даже в этом обсуждении поддерживают ДК и ратуют за него люди, которые не овладели русским языком в достаточной степени, чтобы писать без ошибок, или хотя-бы связно. Аларик заблокировал ДК и все его комюнити из-за того, что они устроили ♥♥♥♥♥♥♥♥ с использованием нецензурной лексики на стене вконтакте. Я думаю довольно заметно, насколько такая аудитория способна оценить качество перевода.
>>2238977
Это обсуждение в шапке.
Это обсуждение в шапке.
>>2238979
Это только вчерашнее же.
Это только вчерашнее же.
>Видите ли - правила они создали. Такие прямо законодатели Доты. Шаг влево, шаг вправо - расстрел у них. Вот такие строгие переводчики. Молодцы, радеют за качество, стандарты.
>Но.
>Но вот как выяснилось, все, что, извините, натрындел этот товарищ, по какому-то недоразумению именуемый "официальным переводчиком" — не более, чем плод его фантазии.
>Вот пруфы:
>[выдержки из корейского клиента]
>>2238995
Хуй знает.
Алсо, мне почему-то кажется, что этот случай будет более охуительным, чем история с разрабом Paranautical Activity (Помните угрозы смертью Габену?)
Хуй знает.
Алсо, мне почему-то кажется, что этот случай будет более охуительным, чем история с разрабом Paranautical Activity (Помните угрозы смертью Габену?)
>>2239016
Нет, не помню. Можешь ссылку почитать дать?
И да, это же еще не кульминация пиздеца, он же должен на ти5 поехать.
Нет, не помню. Можешь ссылку почитать дать?
И да, это же еще не кульминация пиздеца, он же должен на ти5 поехать.
>>2239022
http://www.pcgamer.com/paranautical-activity-developer-resigns-over-gabe-newell-death-threat/
Первая нагугленная. Сам разраб и так вел себя относительно купивших эту игорь, как Кузьменко, когда ему упоминали плохую оптимизацию и баги. Дак еще на выходе из РАННЕГО ДОСТУПА он пару часов стоял с пометкой "Теперь в Раннем Доступе". Из-за этого разраб запаниковал, пустил говно в твиттер, за что и выпилили его игру со стима. (Потом, конечно, вернули, как всё утихло)
http://www.pcgamer.com/paranautical-activity-developer-resigns-over-gabe-newell-death-threat/
Первая нагугленная. Сам разраб и так вел себя относительно купивших эту игорь, как Кузьменко, когда ему упоминали плохую оптимизацию и баги. Дак еще на выходе из РАННЕГО ДОСТУПА он пару часов стоял с пометкой "Теперь в Раннем Доступе". Из-за этого разраб запаниковал, пустил говно в твиттер, за что и выпилили его игру со стима. (Потом, конечно, вернули, как всё утихло)
>"Порешили" - довольно точный перевод "has fallen to".
>Рошан пал. Силы света убили Рошана
Лингвист облингвистился, уносите
>>2239041
Сам-то дохуя лингвист или тоже специалист банковского дела 1993 года рождения?
Сам-то дохуя лингвист или тоже специалист банковского дела 1993 года рождения?
>>2239272
у меня диплом ПЕРЕВОДЧИКА а ты хуй бля
у меня диплом ПЕРЕВОДЧИКА а ты хуй бля
>>2239282
Совсем неудачная. Ты мимикрировал под двачера - ДКпоклонника, а не под ДК.
Совсем неудачная. Ты мимикрировал под двачера - ДКпоклонника, а не под ДК.
А ну-ка, лингвисты, переведите мне с сохранением игры слов:
FEEL THE AXE OF AXE!
...NOT THIS AXE. THAT AXE!
AXE IS BACK, AND READY TO WHACK! AND ALSO HACK!
FEEL THE AXE OF AXE!
...NOT THIS AXE. THAT AXE!
AXE IS BACK, AND READY TO WHACK! AND ALSO HACK!
>>2239297
Мудр, когда в руках топор, а без топора не стоит и комара.
Не топор кормит, а работа.
Сам мужик нарубит вздор, а виноват во всем топор.
Мудр, когда в руках топор, а без топора не стоит и комара.
Не топор кормит, а работа.
Сам мужик нарубит вздор, а виноват во всем топор.
>>2239297
Легко.
Ощути запах дезодоранта "AXE" из подмышек Акса!
Да не "AXE Gold Temptation", а "AXE Sport Blast"!
Акс вернулся, и готов раздавать тумаков и взламывать лица!
Мимо кузьменко
Легко.
Ощути запах дезодоранта "AXE" из подмышек Акса!
Да не "AXE Gold Temptation", а "AXE Sport Blast"!
Акс вернулся, и готов раздавать тумаков и взламывать лица!
Мимо кузьменко
>>2239318
Разумеется первый, ведь Кузьменко перевел axe как топор уже.
Разумеется первый, ведь Кузьменко перевел axe как топор уже.
>>2239297
НАТОЧИЛ Я СВОЙ ТОПОР, ГОЛОВЕШЕК ПОЛОН ДВОР. ИМ КРУШУ Я ВСЁ ВОКРУГ. ВЕДЬ ТОПОР МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ.
В ОЧЕРЕДЬ ДУРНИ.
ТАКС ТАКС ТАКС ЭТО АКС
НАТОЧИЛ Я СВОЙ ТОПОР, ГОЛОВЕШЕК ПОЛОН ДВОР. ИМ КРУШУ Я ВСЁ ВОКРУГ. ВЕДЬ ТОПОР МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ.
В ОЧЕРЕДЬ ДУРНИ.
ТАКС ТАКС ТАКС ЭТО АКС
>>2239297
ПОЧУВСТВУЙ ТОПОР ТОПОРА!
НЕ ЭТОТ ТОПОР. ЭТОТ ТОПОР!
ТОПОР СПИНА, И ГОТОВ КРУШИТЬ! И ТАКЖЕ ВЗЛАМЫВАТЬ!
ПОЧУВСТВУЙ ТОПОР ТОПОРА!
НЕ ЭТОТ ТОПОР. ЭТОТ ТОПОР!
ТОПОР СПИНА, И ГОТОВ КРУШИТЬ! И ТАКЖЕ ВЗЛАМЫВАТЬ!
>>2239428
итакс сакс Шакс скрамасакс старбакс какс Макс АВАКС англосакс латакс rелакс Архифлакс релакс климакс факс бакс Пневмоторакс закс интерфакс кристинамиленанастялераигорьмакс карапакс телемакс муакс аракс никакс каркас хуякС!!!
итакс сакс Шакс скрамасакс старбакс какс Макс АВАКС англосакс латакс rелакс Архифлакс релакс климакс факс бакс Пневмоторакс закс интерфакс кристинамиленанастялераигорьмакс карапакс телемакс муакс аракс никакс каркас хуякС!!!
278 Кб, 657x982
кузьме пичот уже вторые сутки
>>2239563
Хуйня на самом деле. Мне вот понравились его рассуждения о том, что ммр не работает, и за полгода он уж точно научился играть в доту 2, но при второй калибровке его на тот же рейт макнули.
Хуйня на самом деле. Мне вот понравились его рассуждения о том, что ммр не работает, и за полгода он уж точно научился играть в доту 2, но при второй калибровке его на тот же рейт макнули.
Надо просто озвучку Фуриона оставлять в шапке, чтобы люди сразу понимали о чем идёт речь.
>>2239569
блджад, имею 3к играю как небо и земля с этим убогим(смотрел его стримы). ммр работает
блджад, имею 3к играю как небо и земля с этим убогим(смотрел его стримы). ммр работает
>>2239585
Извини, но это нужно пересматривать все его 30 или 40 дотаблогов.
Извини, но это нужно пересматривать все его 30 или 40 дотаблогов.
>>2239651
сажа приклеилась
сажа приклеилась
>>2237218
я иногда до сих пор встречаю даунов которые искренне думают что видеоблоггеры аля медисон и т.д. выкладывают видео на ютубчик просто фо фан, ну типа чтобы людей посмешить.
я иногда до сих пор встречаю даунов которые искренне думают что видеоблоггеры аля медисон и т.д. выкладывают видео на ютубчик просто фо фан, ну типа чтобы людей посмешить.
>>2237542
обосрался-проиграл)))))))))
обосрался-проиграл x2 )))))))))))))))))))
>надо выходить на Ньвела
обосрался-проиграл)))))))))
>увеличивает диапазон доты
обосрался-проиграл x2 )))))))))))))))))))
>>2237654
Биологический возраст не даёт гарантию наличия мозгов. По крайней мере в странах СНГ это правило работает на 100%.
>Уже под тридцать, семья есть
Биологический возраст не даёт гарантию наличия мозгов. По крайней мере в странах СНГ это правило работает на 100%.
Я кажется понял, в чем проблема этого полудурка. Он наслушался всяких лулзовых комментаторов типа Pyrion Flax и Stanley Parable, вот там есть про то что курьер теперь живёт на ферме у пожилой пары, и то что рошан и силы тьмы разрешили конфликт мирным дипломатическим путем. И теперь ему хочется как бы и озвучку сделать и смехуечков туда напихать, и чтобы валв с ними контракт заключили и в сторе продавать. Я даже думаю они могут это сделать, выкинуть озвучку всех героев нахуй, вместо этого сделать реально дохуя реакций на все события в игре, пик героев, покупку предметов, смерть каждого героя, смерть курьера, ну вы поняли, тут бы никто и слова не сказал. Тот же Пирион Флакс, просто хуй с горы который наделал юмористических видео с описаниями героев доты, прославился в коммьюнити, и вот ему уже и комментатора предложили записать, и самому ТИ4 комментировать. Конечно все кастомные комментаторы на английском кроме пирата, но какое им дело, просто добавить очередную шапку, а там уж пусть школьники её покупают, если хотят. Вбросьте кто-нибудь им в группу идею, мне лень.
>>2239879
Пирион обладает действительно хорошим чувством юмора, был на ТИ, играл с проигроками, а не говорил, что они хуи, короче, с мозгом чувачок.
Плюс он уважает правила валв и не отступал от них, тут же клиника.
Пирион обладает действительно хорошим чувством юмора, был на ТИ, играл с проигроками, а не говорил, что они хуи, короче, с мозгом чувачок.
Плюс он уважает правила валв и не отступал от них, тут же клиника.
Ладно хоть Кузьма не нанимал и тем самым не зашкварил Полонского, был бы пиздец слушать SM-АДАПТАЦИЮ Кляйнер-аннонсера.
>>2239989
Он упустил возможность задать вопрос лично Путину.
Он упустил возможность задать вопрос лично Путину.
>>2240048
Мне вот жалко актеров которые на него работают. Дед который озвучил Езалора, чувак озвучивший Кунку и т. д. Вообще интересно, он сам ведет переговоры с актерами? Если нанял их, значит может в адекватные переговоры. Ну или когда студию создавал приходилось быть альфачем-тягачем, говорят в Рашке только так. Но раз сумел значет не без мозгов, хуле с ним происходит то? Ну блять, он отец целой дочери, ну должен же подсознательно взвешивать как он выглядт в глазах как минимум одной человечкской фасолины. Может его жена каким-то не тем борщем кормит, или еще чем отравился?
Мне вот жалко актеров которые на него работают. Дед который озвучил Езалора, чувак озвучивший Кунку и т. д. Вообще интересно, он сам ведет переговоры с актерами? Если нанял их, значит может в адекватные переговоры. Ну или когда студию создавал приходилось быть альфачем-тягачем, говорят в Рашке только так. Но раз сумел значет не без мозгов, хуле с ним происходит то? Ну блять, он отец целой дочери, ну должен же подсознательно взвешивать как он выглядт в глазах как минимум одной человечкской фасолины. Может его жена каким-то не тем борщем кормит, или еще чем отравился?
>>2238950
У ДК свой уютный манямирок в группе вк, там его все хвалят
У ДК свой уютный манямирок в группе вк, там его все хвалят
>>2240529
а что ты этого лысого сюда пихаешь? ему кто заплатит - тот и хозяин, давно известный факт.
а что ты этого лысого сюда пихаешь? ему кто заплатит - тот и хозяин, давно известный факт.
>>2236948
Принцесса - Мирана.
> Блядь, всегда её считал принцессой, а оказывается простая жрица. Пиздец.
Принцесса - Мирана.
>>2239879
Заявки в воркшоп сейчас принимаются до какого-то мая, и Кузя собирался к этому времени, помимо озвучки героев доты, залить туда ещё пак музыки для доты. Интересно примут ли хотя бы его, или наотрез проигнорируют, вспоминая его старые грехи.
Заявки в воркшоп сейчас принимаются до какого-то мая, и Кузя собирался к этому времени, помимо озвучки героев доты, залить туда ещё пак музыки для доты. Интересно примут ли хотя бы его, или наотрез проигнорируют, вспоминая его старые грехи.
>>2240705
Можно работать через посредников. Например он дает пак мне, и я заливаю его от своего имени, гешефт пополам.
Можно работать через посредников. Например он дает пак мне, и я заливаю его от своего имени, гешефт пополам.
Поставил, посмотрел. Ну, пиздец говно, да. Тем не менее сравнительно лучше средненького. Отвратительная актёрская игра, отсутствие даже намёка на режиссуру, переводчики не способные улавливать тонкоту, как везде в общем. Вот бы всякие буки-1ц-кто_там_ещё мордой в говне извозить, вот там действительно есть кого обоссать. А даун-вниманиеблядь только лулзы получает от "травли".
38 Кб, 600x900
>>2240511
Никто на него не работает, они заключают контракт на озвучку одного-двух героев да и все. Актерам абсолютно похуй, игра это или фильм, им достаточно сказать, что "Акс это такой старый прожженый ебанутый на голову вояка", он и будет пытаться изобразить этот голос. Ты думаешь они вообще ебут, что такое Дота2? Более чем уверен, что оригинальная озвучка делалась по тому же принципу. И ведь на самом деле вовсе не обязально приглашать каких-нибудь Репетуров к себе. Ведь чтобы иметь охуенный голос и быть артистичным не обязательно что-то заканчивать или быть именитым, такие вещи даже у простых людей встречаются довольно часто, это же природный дар зачастую. Хотя известный актер это конечно + к озвучку, потому как репутация и все прочее. И вообще, голоса-то у Кузьмы в общем и целом неплохие, именно голоса, а вот тексты и интонации полная параша, это уже его тотальный проеб как руководителя/переводчика проекта.
Никто на него не работает, они заключают контракт на озвучку одного-двух героев да и все. Актерам абсолютно похуй, игра это или фильм, им достаточно сказать, что "Акс это такой старый прожженый ебанутый на голову вояка", он и будет пытаться изобразить этот голос. Ты думаешь они вообще ебут, что такое Дота2? Более чем уверен, что оригинальная озвучка делалась по тому же принципу. И ведь на самом деле вовсе не обязально приглашать каких-нибудь Репетуров к себе. Ведь чтобы иметь охуенный голос и быть артистичным не обязательно что-то заканчивать или быть именитым, такие вещи даже у простых людей встречаются довольно часто, это же природный дар зачастую. Хотя известный актер это конечно + к озвучку, потому как репутация и все прочее. И вообще, голоса-то у Кузьмы в общем и целом неплохие, именно голоса, а вот тексты и интонации полная параша, это уже его тотальный проеб как руководителя/переводчика проекта.
>>2240826
У валв актёры озвучивали те же что работали над халфой и шапкокрепостью, там уж точно халтуры не допускали. Их даже приглашали на ТИ3 для общения с фанатами и раздачи автографов.
>Более чем уверен, что оригинальная озвучка делалась по тому же принципу
У валв актёры озвучивали те же что работали над халфой и шапкокрепостью, там уж точно халтуры не допускали. Их даже приглашали на ТИ3 для общения с фанатами и раздачи автографов.
>>2240851
Я имел в виду, что актеры оригинала точно так же не ебутся над тем, что они озвучивают. Халтуры конкретно в голосах и у Кузьмы-то особо нет, все эти бульбафурионы и прочие хохлолуны ведь могли озвучить нормально (судя по их другим работам), просто Кузьма со своим самомнением не дал им этого сделать, а как начальник приказал делать хуиту.
Я имел в виду, что актеры оригинала точно так же не ебутся над тем, что они озвучивают. Халтуры конкретно в голосах и у Кузьмы-то особо нет, все эти бульбафурионы и прочие хохлолуны ведь могли озвучить нормально (судя по их другим работам), просто Кузьма со своим самомнением не дал им этого сделать, а как начальник приказал делать хуиту.
10 Кб, 581x95
> Удаляешь со своей страницы спам от незнакомых людей
> @
> Называют неадекватным
>>2240937
Джигурда.жпг
Джигурда.жпг
>>2240949
>Засрали человеку всю страницу и личку
>НУ ПАЩИМУ АНИ СПИМИРЫ!! АНИ ХАРОШЫЕ ЛЮДИ НИСПАМИРЫ! АЛАРИК ПЛЗ!!
>>2240950
Они просто хотят сделать хорошо для русского комьюнити.
Они просто хотят сделать хорошо для русского комьюнити.
http://www.youtube.com/watch?v=kLej3kQOmIQ
бляяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
бляяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя
Чуть позже запилю шапку для переката.
>>2241359
Ну по лицу видно, чому он такой безграмотный.
Ну по лицу видно, чому он такой безграмотный.
>>2241383
Ты не понял смысла послания. Есть мерзотный акцент в оригинале, и Кузьменко его попытался сохранить, адаптировать, но у всех бомбануло. Дмитрий - не признанный гений, мученик.
Ты не понял смысла послания. Есть мерзотный акцент в оригинале, и Кузьменко его попытался сохранить, адаптировать, но у всех бомбануло. Дмитрий - не признанный гений, мученик.
319 Кб, 300x177
>>2226658
ЭТИ ДОЛБОЕБЫ ИЗ СТРАТЕТДЖИК МЬЮЗИК ЗАБАНИЛИ СОТРУДНИКА VALVE
> Бан сотрудника Valve и вовсе является непонятным. Зачем блокировать сотрудников компании, с которой вы хотите иметь дело, даже если они вам указывают на недостатки проделанной вами работы?
ЭТИ ДОЛБОЕБЫ ИЗ СТРАТЕТДЖИК МЬЮЗИК ЗАБАНИЛИ СОТРУДНИКА VALVE
>>2242133
Просто надо до 26 выложить свои работы на проверку, если пилящие хотят, чтобы их работы вышли летом.
Просто надо до 26 выложить свои работы на проверку, если пилящие хотят, чтобы их работы вышли летом.
> Что касается последних событий с этим открытым письмом — то на работе нашего проекта это никак не скажется. Просто мы закрыли небольшой гештальт, попутно выяснив, что никакой адекватной работы с русскоязычным сообществом со стороны VALVE не ведется.
>>2235047
Переводили ещё до того, ка тф стала f2p - после буке озвучка стала нахуй не нужна.
> Часть фраз перевели, часть нет
Переводили ещё до того, ка тф стала f2p - после буке озвучка стала нахуй не нужна.
>>2242819
Мамка запретила, ты чего РАЗОРАЛСЯ Я С НОЧИ.
Мамка запретила, ты чего РАЗОРАЛСЯ Я С НОЧИ.
Решил поставить их озвучку доцки2. дотаговно от этого хуже не станет Медленней установки в жизни не видел. Репаки от Васяна требуют меньше времени. Что за хуйня?
>>2242970
Мамкин параноик, везде видит майнеры.
Мамкин параноик, везде видит майнеры.
https://youtu.be/Bbe8P8XFd_8?t=2m25s
Почему Кузьма не видит разницы между акцентом и другим языком? Может быть мова и не очень чужой язык, потому что я его оче часто слышfk, но тем не менее я его не понимаю. Совсем. И нахуя так рьяно отстаивать такую идею? Сколько еще комплексов у этого взрослого ребенка нам откроется? Алсо, в оригинале у Луны охуенный голос, хз чего вам не нравится.
Почему Кузьма не видит разницы между акцентом и другим языком? Может быть мова и не очень чужой язык, потому что я его оче часто слышfk, но тем не менее я его не понимаю. Совсем. И нахуя так рьяно отстаивать такую идею? Сколько еще комплексов у этого взрослого ребенка нам откроется? Алсо, в оригинале у Луны охуенный голос, хз чего вам не нравится.
Мое первое выступление на английском языке. Я и сейчас боюсь это смотреть.
Время - лето 2011 года, место — Seattle, Benaroya Hall. По-моему, там же, на той сцене, проводился один из Интернешнелов.
Я готовился недели две, но утром за пару часов перед выступлением мне стало реально страшно, и даже затошнило от страха, чего раньше никогда не было :) Наверное потому что одно дело выступать перед русской аудиторией, а другое дело перед англоязычной, которая русского вообще не знает и некуда отступать.
https://www.youtube.com/watch?t=209&v=N3yBpjtLoXw
Время - лето 2011 года, место — Seattle, Benaroya Hall. По-моему, там же, на той сцене, проводился один из Интернешнелов.
Я готовился недели две, но утром за пару часов перед выступлением мне стало реально страшно, и даже затошнило от страха, чего раньше никогда не было :) Наверное потому что одно дело выступать перед русской аудиторией, а другое дело перед англоязычной, которая русского вообще не знает и некуда отступать.
https://www.youtube.com/watch?t=209&v=N3yBpjtLoXw
>>2243055
Уебищный у нее голос в оригинале, всё англокоммьюнити батхертит: "НОООООООУВА"
Уебищный у нее голос в оригинале, всё англокоммьюнити батхертит: "НОООООООУВА"
>>2243111
А мне нравится сильно.
А кто придумал, что у сикера мексикано-ацтекский акцент вообще? Совсем пизданулись?
А мне нравится сильно.
А кто придумал, что у сикера мексикано-ацтекский акцент вообще? Совсем пизданулись?
>>2243111
А чего там баттхертить? Баттхертить можем мы, от того что в сравнении с оригиналом у нас пиздец. Им там даже сравнивать не с чем.
>>2243302
Потому что они охуенны. У нее очень самобытный голос, такая уж очень властная иностранная женщина-воин получилась, он врезается в память. Мне в оригинале не нравится Хускар, Слардар, Клинкз, Вайпер, Веномансер, у них какие-то серые и скучные голоса, совсем уж не выделяются.
А чего там баттхертить? Баттхертить можем мы, от того что в сравнении с оригиналом у нас пиздец. Им там даже сравнивать не с чем.
>>2243302
Потому что они охуенны. У нее очень самобытный голос, такая уж очень властная иностранная женщина-воин получилась, он врезается в память. Мне в оригинале не нравится Хускар, Слардар, Клинкз, Вайпер, Веномансер, у них какие-то серые и скучные голоса, совсем уж не выделяются.
>>2243309
У него "акцент" прокуренного горла.
Вот и всё. Остальное высосано из пальца, чтобы Син Сабаки был легитимен.
У него "акцент" прокуренного горла.
Вот и всё. Остальное высосано из пальца, чтобы Син Сабаки был легитимен.
>>2243356
Ясно понятно.
Ясно понятно.
>>2243356
Клинкз и хускар никогда не вызывали негатива.
Веник, вайпер, слард - да. Что модельки, что озвучка полное говно. Даже ВК3 с головой превосходит.
Тоже самое с варлоком, некрофосом
Клинкз и хускар никогда не вызывали негатива.
Веник, вайпер, слард - да. Что модельки, что озвучка полное говно. Даже ВК3 с головой превосходит.
Тоже самое с варлоком, некрофосом
>>2243367
А почему не "и ЛК" ? Почему Луна перестала ею быть?
А почему не "и ЛК" ? Почему Луна перестала ею быть?
>>2243373
Они не вызывают у меня негатива, там же написано, что они скучные. У них нет ни интонаций, ни фраз, ничего. Даже голоса какие-то блеклые на фоне остальных.
Они не вызывают у меня негатива, там же написано, что они скучные. У них нет ни интонаций, ни фраз, ничего. Даже голоса какие-то блеклые на фоне остальных.
>>2243382
Это мусор. Луна, может, не так хороша, но ЛК это куча дерьма. Даже с арканофильтрами она лучше не становится.
> богоподобную ЛК
Это мусор. Луна, может, не так хороша, но ЛК это куча дерьма. Даже с арканофильтрами она лучше не становится.
>>2243409
Я не он, даун. Обосрал твоего Коммандера, так сразу кругом семены пошли. Охуенно.
Я не он, даун. Обосрал твоего Коммандера, так сразу кругом семены пошли. Охуенно.
>>2243382
А зачем их сравнивать? Луна по своей истории - баба-воин, ЛК тоже. Или у тебя в голове пьедестал и больше ничего нет?
А зачем их сравнивать? Луна по своей истории - баба-воин, ЛК тоже. Или у тебя в голове пьедестал и больше ничего нет?
Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 5 мая 2015 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Это копия, сохраненная 5 мая 2015 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.