>>52662
>>52676

Нет, всё совсем не так. Вот настоящая суть новости

(гуглоперевод, после него ниже - ориг текст на англ)

----

Однажды в мае 2023 года каскадерша Девин ЛаБелла появилась на съемочной площадке Horizon: An American Saga – Chapter 2, второй части обширного вестерна Кевина Костнера, в Юте, ожидая стать дублером одной из звезд фильма в некоторых простых, довольно скучных кадрах. Вместо этого, по ее словам, она была удивлена, когда ее подвергли непрописанной, жестокой сцене изнасилования без надлежащего уведомления, согласия или присутствия предписанного контрактом координатора по интимным сценам.

Теперь ЛаБелла подает в суд на Костнера и продюсерские компании фильма за сексуальную дискриминацию, домогательства и создание враждебной рабочей среды. Более того, в жалобе утверждается, что ЛаБелла столкнулась с репрессиями после того, как она сообщила об инциденте, поскольку ее не вызвали для последующей работы над серией Horizon и больше не нанимали координатора трюков фильма, с которым она работала ранее.

«В тот день я осталась беззащитной, незащищенной и глубоко преданной системой, которая обещала безопасность и профессионализм», — сказала ЛаБелла в заявлении для The Hollywood Reporter. «То, что случилось со мной, разрушило мое доверие и навсегда изменило то, как я продвигаюсь в этой индустрии».

Восходящая каскадерша, работавшая над «Барби» и «Американскими историями ужасов», ЛаБелла была нанята во второй части «Горизонта» в качестве ведущего дублера актрисы Эллы Хант, которая играет одну из главных героинь фильма. Роль Хант действительно включала сексуальное насилие. В рамках своего контракта, как утверждается в иске, Хант договорилась об обязательном координаторе интимных сцен во всех обнаженных или интимных сценах, что, как ее дублер, будет применяться и к ЛаБелле. Более того, учитывая, что Хант и ЛаБелла являются членами профсоюза актеров SAG-AFTRA, их интимные сцены также будут подчиняться правилам профсоюза, которые требуют предварительного уведомления, согласия и закрытой съемочной площадки.

ЛаБелла, которой было приказано лечь на повозку, якобы узнала, что это была сцена изнасилования, только после того, как Костнер позвал актера Роджера Айвенса, чтобы тот сымитировал несогласованный секс на ней: «Г-н Айвенс яростно задрал юбку мисс ЛаБеллы, как будто пытаясь проникнуть в нее против ее воли», прижимая ее к земле по приказу режиссера, говорится в жалобе. Никакого уведомления не было, сцена не была отрепетирована, на съемочной площадке не было координатора по интимным сценам, и все действие транслировалось на мониторах, которые могла просматривать вся съемочная группа, согласно иску.

----

One day in May 2023, stunt performer Devyn LaBella showed up to the Utah set of Horizon: An American Saga – Chapter 2, the second part of the sprawling Western series from Kevin Costner, expecting to double for one of the film’s stars in some basic, fairly boring shots. Instead, she says, she was surprised by being subjected to an unscripted, brutal rape scene without proper notice, consent or the presence of a contractually-mandated intimacy coordinator.

Now, LaBella is suing Costner and the film’s production companies for sexual discrimination, harassment and the creation of a hostile work environment. Moreover, the complaint alleges LaBella faced retaliation after she reported the incident by not being called back for subsequent work on the Horizon series and never being hired again by the film’s stunt coordinator, with whom she had worked previously.

“On that day, I was left exposed, unprotected, and deeply betrayed by a system that promised safety and professionalism,” LaBella said in a statement to The Hollywood Reporter. “What happened to me shattered my trust and forever changed how I move through this industry.”

An ascendant stunt performer who had worked on Barbie and American Horror Stories, LaBella was hired on Horizon’s second installment as the lead stunt double for actress Ella Hunt, who plays one of the film’s main characters. Hunt’s role did involve sexual violence. As part of her contract, the lawsuit maintains, Hunt negotiated a mandatory intimacy coordinator on all nude or intimate scenes, which, as her stunt double, would apply to LaBella as well. Moreover, given that Hunt and LaBella are members of the performers’ union SAG-AFTRA, their intimate scenes would also be subject to the labor group’s regulations, which call for prior notice, consent and a closed set.

LaBella, instructed to lay down on a wagon, allegedly only found out that this was a rape scene after Costner called for actor Roger Ivens to simulate non-consensual sex on top of her: “Mr. Ivens violently rustled Ms. LaBella’s skirt up as if trying to penetrate her against her will” while pinning her down per the director’s orders, the complaint states. No notice had been given, the scene had not been rehearsed, no intimacy coordinator was on set and all of the action was aired on monitors that could be viewed by the entire crew, according to the suit.