Вы видите копию треда, сохраненную 20 июня 2016 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
Прошлый тред: >>275710 (OP)
Тред парсеропомощи: >>268777 (OP)
Тред для обсуждения прочитанного >>211478 (OP)
Если вы зашли в раздел первый раз и хотите задать вопрос, сначала ознакомьтесь с FAQ в данном посте. Хотите спросить совета, какую новеллу лучше почитать, или же задать вопрос по какой-либо новелле, у которой нет своего треда? Спрашивайте в этом треде.
Треды разрабатываемых новелл разрешается создавать только при наличии играбельной демки, треды без демки будут закрыты или удалены.
Полезные ссылки:
1) http://vndb.org — самая крупная англоязычная база данных визуальных новелл с удобной системой поиска по фильтрам (аналог anidb.net). Так же можно вести свой лист (аналог myanimelist.net).
2) http://vnstat.net/#novels - мультирекомендейшн-чарт.
3) https://goo.gl/p0A1iN - неплохой гайд по изучению японского, составленный пользователями реддита.
4) http://goo.gl/uMT7JH - альтернативный список новелл, рекомендуемых для чтения новичкам, изучающим японский язык.
5) http://omochikaeri.wordpress.com — блог моэфагов, ежемесячно делающих превью к выходящим в скором времени вн.
6) http://g.e-hentai.org/gamecg, http://orenogalgame.blog.fc2.com — онлайн-коллекции CG-арта.
7) http://sagaoz.net/foolmaker/ — сайт с прохождениями на японском.
8) http://www.venus.dti.ne.jp/~nekoneko/ — сайт-индекс прохождений вн на японском.
9) http://www.gamefaqs.com — сайт с прохождениями на английском для многих популярных вн.
10) http://theianimenetwork.forumh.net/t362-ported-psp-visual-novels-english - перечень портированных на PSP новеллок. Линки на скачку, к сожалению, мертвы.
11) https://goo.gl/u6mD6T - статистика по текущим переводам на английский.
12) http://fuwanovel.org — форум, библиотека/мини-энциклопедия по ВН.
13) http://tss.asenheim.org - играть в олдфажные вины в браузере.
Откуда качать новеллы?
• http://rutracker.org — крупнейший российский трекер (в основном содержит наиболее популярные новеллы, нукиге почти не встречается).
• http://thepiratebay.se — один из крупнейших англоязычных трекеров.
• http://pornolab.net — всё нукиге с рутрекера в одно время было перенесено сюда.
• http://erogedownload.com/downloads — cайт с прямыми ссылками на закачку многих переведённых на английский язык визуальных новелл.
• http://sukebei.nyaa.eu — довольно обширный трекер, страдающий недостатком сидов.
• http://anime-sharing.com — своеобразный наследник hongfire, форум с большим количеством свежих аплоадов.
FAQ
1) Я здесь у вас первый раз, посоветуйте что-нибудь почитать на русском?
— Новелл, переведённых на русский, очень мало, а тех, что переведены грамотно и читабельно — и того меньше. Почитать можно Katawa Shoujo (у неё на этой доске отдельный тред), Saya no Uta, Ever 17, Narcissu (первая часть). Для начинающих самое то. Если тебе этого покажется мало, то вперёд на vndb с фильтром на русский язык. Львичная доля качественных вн переведена на английский, поэтому не стоит особо надеяться на то, что тебе хватит переведённых на русский новелл. Подтягивай язык и вливайся в комьюнити. А лучше сразу японский, ибо перевод может делаться несколько лет.
2) Я нашёл на vndb интересную мне новеллу, но не могу скачать её оттуда. Что делать?
— Vndb — это только база данных, которая тем не менее может содержать в некоторых случаях линки на языковые патчи, но никак не на сами новеллы. Где качать — смотреть выше.
3) Я пытаюсь установить/запустить игру, но вылетает ошибка с иероглифами/вопросительными знаками/непонятными символами. В чём может быть проблема?
— Это типичная ошибка для тех, у кого нет японской локали. Решений несколько:
• Ставим японскую локаль.
Пуск → Настройка → Панель Управления → Язык и Региональные Стандарты
Выберите вкладку "Дополнительно". В блоке "Язык программ, не поддерживающих Юникод" в выпадающем списке выберите "Японский". При его отсутствии надо установить дополнительный языковой пакет, содержащийся на диске с вашей ОС.
• Запуск через Applocale.
Качаем программу Applocale (для её установки может понадобиться windows installer поновее), устанавливаем. Ищем вашу игру и выбираем для неё языком японский (日本語), самый последний в списке. Далее игра/установка запускается/не запускается с нужным языком.
4) Проблема со шрифтом - большие интервалы между буквами, буквы "обрезаны". Как это лечить?
— Проблема не такая уж и редкая, чаще всего исправляется путём запуска новеллы через applocale.
5) Что такое нукиге? А кинетическая вн? На каком языке вы говорите, наркоманы?
• Нукиге — новелла, упор в которой сделан на порнографическую составляющую: Starless, Eroge!
• Накиге — опустошающие душу слёзодавилки: Little Busters, Planetarian.
• Камиге — шедевральная игра: YU-NO, Cross†Channel.
• Кусоге - дерьмовая игра: Youjuu Senki, Sougeki no Jaeger.
• Уцуге — депрессивная игра: Narcissu, Kara no Shoujo.
• Эроге — любая новелла с присутствием хентайных сцен: Muv-Luv, Euphoria.
• Моэге — новелла без сюжета и драмы, главным в коротой являются моэ-девочки: Princess Evangile, Neko Para.
• Отоме — новелла с женским протагонистом, нацеленная на женскую аудиторию: Amnesia, Taishou x Alice.
• Чууниге — новелла, где упор делается на пафосные драчки, экшон и превозмогания с суперсилами: Fate/Stay Night, Dies irae.
• Сториге — новелла, в первую очередь, сконцентрированная на сюжете: Swan Song, Steins;gate.
• Чараге — новелла, где центральная роль отведена персонажам, а не сюжету: Aokana, Daitoshokan.
• BL/яой — новелла с сексуальными отношениями между парнями: No, Thank You, Sweet Pool.
• Юри — новелла с сексуальными отношениями между девушками: Yurirei-san, Katahane.
• Дейт-сим — симулятор свиданий: True Love, Amagami.
• Денпа — поджанр хоррор-игр, основанный на сумасшествиях как одного, так и нескольких персонажей: Subahibi, Sayooshi.
• Кинетическая вн — новелла, в которой отсутствуют триггеры (варианты выбора), соответственно, концовка одна (в своём роде, это интерактивная книга): Kikokugai, Umineko.
7) А на Android есть новеллы?
http://www.kaskus.co.id/thread/5121eb0a1cd719ec31000009/android-visual-novel-mk-ii/
8) Я прочитал всё, что мне советовали. Где ещё я могу узнать об интересных тайтлах?
— Спроси в этом треде.
Где надпись Baldrshit edition?
Опущенец с маленьким членом заводит гарем, который его чмырит. Про вторую часть не знаю, но в первой читабельны только коммон и рут неродной сеструхи, всё остальное на уровне говна с мочой.
А, ещё рут Кайто пиздат, но он короткий.
И в итоге придём к тому, что это убогое подобие Юно, с лолями вместо нормальных баб и с вырезанным нахуй сексом. Пиздец.
Шизик это проект конфы.
Охуенно!
У тебя в голове считали?
Шизик это не миф, и не мой форс. Шизик это собиртельный образ серуна. Петух который срет здесь постоянно, он же печально знаменитый ШИЗ, он же шизло. Последствия его разрушительной деятельности видны повсюду. Не ленитесь, полистайте треды и вы получите картину. Сплошь говнофиксы этого пидора. Причем фиксы несут прямо таки враждебный характер. Как видите малолетний долбоеб преватил внач в свою песочницу.
Почему?
Почему?
Вот это:
BAD_01.txt
BAD_02.txt
BAD_03.txt
BAD_04.txt
BAD_05.txt
BAD_06.txt
BAD_07.txt
BAD_07B.txt
BAD_07C.txt
BAD_08.txt
BAD_09.txt
BAD_10.txt
BAD_10B.txt
BAD_10B_1.txt
BAD_10B_2.txt
BAD_11.txt
BAD_11B.txt
BAD_12.txt
BAD_13.txt
Ничего себе - много
То есть со всем остальным ты согласен. qed
А как оно называется?
Я просто пасту переделал, не бери в голову, а твои фиксы, считаю, наоборот, несут положительный характер.
Говноедам несут.
Это канал про ВН. Съеби в другой раздел с такими вопросами. Ведешь себя как говноед.
Прям таки "жду"? Никаких, пожалуй, но попробую ронпу, рерайт, альдерамина и 91 день.
В /a/ иди, даунито.
Это для олдфагов про "Это канал об оняме как пропатчить" ну и т.д.
Боюсь только, если основываться на прошлой работе студии, то графон там будет очень бюджетный.
Пока можешь говнеца поесть
Сыктывкар.
Одному не романтично.
Там сверху 4 картинки было. Вот их и смотрим.
Было бы романтично) но суицид - это такое. Продукт заподного разрушительного влияния с целью подорвать могущество России
Престолы вин сезона.
Ре:зеро нормас.
Джокер гейм параша с бисёненами. Я за 10 так и не понял, кто все эти люди и как их отличать.
Маёгига параша с твистами.
Сакамото шоу одной шутки.
Жожо заебок.
Кизнайвер нарисован красиво, но сценарий на уровне аниме, если вы понимаете о чём.
Ещё какую-то меху про самураю смотрел, там драчки крутые на мечах с перекатывайся@укрывайся, но забыл название.
Мы тебя поддержим
>сотня постов
>6 постеров
Детишки-говноеды за свои движущиеся пиздоглазые слайдшоу раскукарекались.
Без анимешных девочек? Ну ты даёшь.
Сорян, была б камиге, то да. А предшественники удручают.
С одной стороны интересно посмотреть на новый бальдр, с другой - триалка... она же оборвётся на самом интересном месте, а продолжение ждать пару месяцев, к тому времени уже забуду чё там было.
Однозначно нет.
Двачую.
Тогда вся вселенная бы просто схлопнулась.
Жоп, а тебе слабо так весь бальдр зачитать?
Сначала орет Исланд камиге, я читаю. Потом нахуй Исланд, читаю Балдр. Ну не мудак ли?
Сменить лолей на нормальных девок и добавить хентай - сразу будет уровня на 2 выше - тут вам и милфа, тут вам и проститутка, всё в плюс пойдет.
Это плохо. Отсутствует концентрация внимания на чём-то одном. Разве так можно?
Нет, он просто заебал обещать сначала перевести Балдр, ему мелкобуква пообещал ебануть - Жоп неосилил. Теперь Исланд - та же хуйня началась. А так мне похуй, мне просто неприятно, что на вначе есть такой Жоп-мудак.
я четыре новеллы читаю и хули
Он никому ничего не обещал.
Если ему сегодня хочется моэты, но вчера он уже начал уцуге - что ты предлагаешь делать?
На самом деле я знаю, почему заменили на лолей. Потому что если сделать как я сказал - то был бы чистой воды ремейк Юно и тогда засудили бы 5pb.
Не факт.
Даже ревьюшку? Ну он и лох.
Ты это товарищу майору объяснять будешь, что несмотря на то, что она выглядит как лоля, она не лоля.
Мы с ним вместе будем читать исланд, а потом обсуждать гения Скаджи и ссать на диескусоге.
Только 10 лет будешь сидеть ты, а не он.
Двачую.
Да какая разница, итак понятно, на какой пост он ссылается.
Не понимаю его отношения к Dies irae. Захватывающая и интригующая ВН, которая зацепляет уже в прологе.
Цепляет в прологе говноедов
Захватывающая и интригующая ВН, которая зацепляет уже в прологе.
Даже профессионалы не могут перевести исланд. Для этого нужен переводчик от бога.
Но даже Скаджи не дотягивает до божественного Нарахары. Его произведения никто не сможети никогда переплюнуть.
Как что-то плохое.
Ты читал Поминки по финнегану или Улисса?
Госдеп проплатил
>Причина: [M] Щитпостинг //!vn.
Да тут весь тред по такой причине забанить можно.
I'll post it every day until you like it.
Всю доску. Разработчики, катаволохи, тайпмунодебилы, геи.
Ээх, ночью, ночью. Еще не время.
Скачай парсер сейчас и получи edict в подарок!
Но лосс не поставил десятку.
Лучший додзи тайтл, да еще и про девочку-инопланетянина. Чо еще надо? Это вам не очередное тайм-тревельное говнище.
Но с твоей жизни-то лучше.
Где?
Придётся отложить до лучших времён, когда устроюсь на работу и куплю нормальный пк.
Бля, тоже беспокоюсь за свой комп. В демке геймплея было вроде норм, если больше никакие окна не открывать. Скинь свои характеристики, сравню.
Кстати, море?? Это в другом таймлайне, чем Скай? В скае же было все загрязнено.
Кароч увидимся через пару дней.
На форчан реквесты Eve/Railway/Rose Blood кидаешь, что ли?
Что за вн?
Бальдр Харт
Ты работаешь на заводе. У тебя есть уютный бложик. У тебя есть гарем. У тебя сотни последователей, тысячи крестьян и миллион врагов. Ты царь и правитель русикоплебса. Ты гегемон.
ЕГО ИМЯ СЕРГЕЙ РАДИОНОВ
Проиграл с нищей япономаньки. Переводчиком японского устраивайся, чё уж мелочиться, и ворочай миллионами.
Какая работа, если 24/24 нужно дрочиться с парсером, машиной и словарями? Пусть мамка работает.
Переместился во времени тебе за щекан.
Советую TIMECRIMES.
Исланд
>не помог с переводом предложения, усмехнувшись над вариантом перевода
>просит ещё бессмысленных изречений, продолжая не делиться знаниями о японском языке
「――っぁ、クソったれがッ!」
ЕОБа... Как он тебе "передаёт"? Он в конфе что ли?
Не может такое простое знание по МГП передать. Либо он и ты несколько поколений вырастили с мыслями о том, что ЕОБу забанили, либо кто-то из вас сейчас на смертном одре находится. Что случилось?
>Часто ли используются иероглифы в японском?
Всегда.
>Воспримут ли меня в той же Японии, если я буду пользовать только азбуки?
Кандзи начинают учить в начальной школе. Дальше сам подумай, как будут относиться к обезьяне, которая их не знает.
>>277285
>пользовать только азбуки
В устной речи понятно разницы нет, а в написании это пиздец. Читать написанный каной текст это жесть. Ну и писать тоже дольше, и места занимает больше. Так что нет пути.
Лол. Не придется
Classic Pin-Dono.
Проиграть ты только со своей жизни можешь.
Шизик и есть мочуха, но это его другая персона, поэтому он не помнит, что он сам их забанил.
Почти.
Жоп, переведи оставшийся кусок субахибы лучше. И выложи патч где-нить на реддите. Вот у муги бомбанёт-то. Да и переводить там по хуйне.
>>277307
Не хочу переводить кусоге.
Исланд камиге, Скаджи гений, а диес параша!
Небольшие спойлеры, но пиздец смешно. Смешнее, чем в грязи по крайней мере. Скоро вам переведут исланд, сам прочтешь.
>вам
Ну почему ты вот так вот свою надменность в предложениях показываешь? Нельзя было перефразировать?
>>277322
Зависит от того, почему ты дропаешь. Если тебя не цепляет, то ничего страшного. Читай пока не найдешь тайтл который будешь читать взахлеб. (как некоторые мурамасу и бальдры)
Если же у тебя просто концентрации нет, то тогда не знаю. Пробуй тренировать ее, хули.
Да, так говорят
Бля, еобу забанили а ты радуешься? Ты чо ты чо.
>мёртвый раздел, в котором бампается только катавач и тайпмунозагон
>хорошо
В /es/ сходи, там вообще как в раю покажется.
Этот раздел должен был умереть еще с выхода русика катавы, а шитпостеры всё копротивляются и делают вид что он живой.
>в /es/ сходи
Ох уж эти мамкины олдфаги годичной давности, которые меня в ес гонят. Продолжай.
Слив засчитан.
Я чист. В отличие от шизика, постящего про свое говно и про говно которое он пытается читать(и фейлит)
Вчера пол треда посадили, не видишь, как теперь тихо стало?
>начались уже
Неа. Мне парят кошмары-воспоминания героя(в которых все плохо, но все очень туманно написано в стиле "это было роковой ошибкой" или "я виновен в этом"), а потом герой просыпается как ни в чем ни бывало и идет романсить тянку. Короче дразнят мистери по чуть-чуть(как в Эйфории. Сайд руты неважны сюжетно, но ебут мозг загадками. Потом в тру руте объяснят наверное.)
>Сайд руты неважны сюжетно
Kek. А кто-то там выёбывался мол в Исланде каждая сцена важна, камиге 200/10, тоталли нот Юно.
Ну я еще не дочитал до конца рут, но пока тут половина рута это развитие отношений. Ну и потихоньку историю острова и жителей рассказывают. Все вместе сложив, получишь картину. Но я бы точно не сказал, что каждая сцена важна.
Ну наверное. Я так-то моэге не читаю, но наверное можно сравнить с Катавой, да.
>>Пинжоп, парсеробог и японочтец читает гайдзинские моэге
>Doushite?
>
Еще скажи, тебе не советовали в начале твоего пути Катавку?
я прочел 2 рута и дропнул. Лето начал и дропнул через часик-два.
Я ж тогда был обычный ЕОП.
У меня первой была Bible black которую я скачал, подрочив на одноименный хентайчик втентакле. Еще примерно в то же время играл в Sagara Family. Только через год-два начала в обычные вн играть. Я уж не помню честно какая первой была.
Нет, конечно.
Кто тебе мешает нормально написать 膝?
Но если напишешь как 火座 или 否座, то может забавно получиться. Только про фуригану не забудь.
Ты должен использовать согласование азбук и Kanji. Либо пишешь с помощью Kanji, либо хираганой, а сама хирагана после Kanji подразумевает не "окончание" слова как единого целого, а уже что-то другое (глагол, состояние и т.д.).
Просто не изменяй устоявшийся "пласт", а то будет плохо для начинающих изучение данный язык.
Ну, если быть совсем педантичным, то есть множество случаев, когда согласование отсутствует. Например, практически все школьники пишут сочинения без согласования, если не знают нужных канджи.
Более того, в газетах и новостных статьях можно встретить множество таких примеров. Из самого распространенного — 改ざん вместо 改竄 по причине отсутствия 竄 в списке 常用漢字.
А как понять, когда использовать хирагану, а когда иероглифы? Допустим, "меланхолия", очевидно, что мы будет писать это хираганой, потому что иероглиф слишком сложный. Получается, хирагану используем для окончания и написания слов, если сложный иероглиф?
Не всегда. Есть очень много стилистических тонкостей определяющих, когда и что использовать.
Ровным счетом одни и те же слова могут производить совершенно разное впечатление в зависимости от того, как они написаны.
Но, конечно, все это справедливо только для художественных текстов. Да и нужные ощущения приходят только с опытом.
На каком уровне ты знаешь английский язык? Заметил ли ты его понижение при изучении японского языка?
Выше среднего. Понижения не заметил
Какой у тебя диагноз? Заметил ли улучшение психического состояния, после приёма таблеток?
это весь твой аргумент? Слабенько
По ответу разве не видно?
Моча, ты?
Лучше бы ты прочёл гайды по грамматике, а не пытался мучать диес. Нубские вопросы же задаёшь, которые понятно в них объяснены.
Без грамматики отлично читается, а особенно с пояснениями в парсеропомощи-треде. И грамматику другого языка нельзя сейчас читать.
>причисляет к определённой группе не зная отношения причисляемого по поводу его групповой идентификации
Круто. Проверим "вытеснение" английского языка на тебе: pusillanimous, exacerbate, guerdon.
Я даже его не понял.
Хочу закончить рут Карен хотя бы.
>Х И М А В А Р И
То, чувство что если и выпустят, то не годную версию с эро, а сраный оллэйдж.
В этом году нихуя не будет сто пудов. Аск конжуерора и мангагеев игнорит любые вопросы по поводу химаварей, а раньше отвечали охотно. Заделаили на неопределенный срок, как и субахибу. Они только говно всякое релизить могут типа бабеля гахтуна.
И отомешлак как моргана.
Установи уже парсер, заебал. Тем более это не диес, которйы шиз мучает, а считающаяся одной из самых простых внок. Сойдёт первым-вторым опытом.
Муги говорил что мангагеи убили фанпереводы? Так они все переводы, лол. Как жасты, набрали говна которого зарелизить не могут, зато всякие чайки с хигурашами - пожалуйста. Такое же говно и с Мифом будет, и с любым другим вменяемым тайтлом.
В Химавари ровно 3 эросцены(По одной на героиню) на всю внку, с 1-2 цгшками на каждую, да и ещё и с хуёвой рисовкой. Оно тебе серьёзно нужно?
Я не хочу сам себе переводить по полчаса и не получать от чтения удовольствия. Я хочу взять шмали и просто читать.
Еопы должны страдать.
Пусеки были убиты Пином, когда он перевёл парсер.
Скоро все еопы пересядут на пасрер?
Эх, какое удовольствие будет потом всё это говно спиратить и смотреть на их разорванные жопы с нулевыми продажами. И поделом, пусть закрываются нахуй.
Типичный англоскот. А потом они ещё удивляются, почему им винчики не переводят.
За качественные переводы.
>За бесконечные переносы?
Какие переносы? Они никому ничего не обещали, когда надо - тогда и выпустят.
Вообще-то переносы это часть экспириенса. Вон в Японии тоже постоянно и внезапно релизы крупных тайтлов переносят и оттягивают иногда по несколько лет.
> Они никому ничего не обещали
А я им тогда денег за это не общал. Какие вопросы?
>За качественные переводы
Ой вей, половина из которых передел фанатского.
Ясно.
>>277547
>Муги говорил
Муги может все что угодно говорить. Слушать отсылкопидора-себя не уважать.
>>277549
Пфф, все изи же.
Ты-то от него далеко не ушёл, такой же петух.
Schizophrenia: The Post.
Нет конечно.
Бля, прям как я с дотой. Удаляю и скачиваю, удаляю и скачиваю.
Я сначала тоже так думал, но потом понял, что к этому я точно не вернусь.
У меня еще есть пикрелейтед винчик уровня пикрелейтед №2.
Сосачую.
Не, я другой. Олдфаг у вас после двух тредов сбежал.
>Вот сейчас хочу начать канон
Начинай, если хочешь. Зачем отговаривать-то. Ну дочитаешь ты фейт не сейчас, а через месяц, какая разница в общем. Главное, чтобы оно принесло удовольствие и попало в нужное настроение, а не давился через силу в ожидании побыстрее перейти к канону.
Двачую!
Я когда писал про важность сцен, делал замечание, что рута Карен это не касается. Он не похож на остальные и является вводным для знакомства с персонажами. Как Ариес в химавари.
В англюсике хотя бы бухло вернут, в японском аллаге и его вырезали.
K
I
K
O
I
Потому что смотрится естественно и не раздражает, как в какой-нибудь гризаии.
Двачую!
Зацените какой илитный винчик я сегодня достал. Аж по нулю голосов на вндб и егсе.
Давай, делись. Вдруг и правда окажется вин невиданный.
Сегодня тоже наткнулся на потенциальный винчик. Не нужен?
https://vndb.org/v14120
>ну ладно(
Я ночью зашел на http://tss.asenheim.org/ и прочитал до 3 истории "фантазии Эми". Такой пиздец, но шишка почему-то дико дымится. А канон уже скачал.
>камиге,
Пока нет
>Юно
Не читал
>moege with twists
Пока моэге без твистов, но с намеками. Но говорят, это только рут Карен(к которому ведет выбор "Я-человек этой эпохи, а не поехавший из будущего"), так что этого следовало ожидать. Прочитаю второй рут-напишу.
Откуда ты знаешь, что твоя интерпретация предложений на японском языке является верной? Вдруг ты всё это время "фантазировал"? Где та сторона, которая будет проверять у тебя правильность предложения?
Вот ты не знаешь, что предложения по-настоящему правильно переведены. 1 вариант: ты осознаёшь эту ситуацию и просишь помощи у человека, знающего японский язык, но ты этого не делаешь (как бы Китайская Комната наоборот: инструкция по переводу поступает непосредственно извне, а ты в конечном итоге понимаешь смысл написанного). 2 вариант: ты читаешь, но не понимаешь изначального смысла.
Не знаком с данным произведением.
Здарова, братан.
Все и так знают, что он бог. Чо еще сказать-то?
Старый графен охуенен
Знающие язык не переводят, они понимают.
А вот откуда ты знаешь, что правильно понимаешь предложение на русском языке?
Ну и вот. Для любого другого языка все точно так же. Опыт приходит со временем и решает эту задачу.
Хотя, конечно, на второй, третий или десятый язык у тебя уже есть жизненный опыт, который позволяет достичь внятного уровня значительно быстрее.
Мангагеи обычно сами переводят. Паразитирование на фанатских переводах - это Секай.
Мы сейчас про японский говорим. Смотри, ЖОП читает с парсером. Читает такой, читает. А с кем он совещается по поводу правильности понимания предложений? В этом и изначальный вопрос. В гугле предложения забивает?
Илитный винчик - оллаге? Серьезно?
Олдовые ВНки имеют какую-то не знаю, свою особую атмосферу. Кому-то вкатывает, кому-то нет, но раньше как-то было больше этого шарма, чем сейчас, когда по 2000 внок в год выкатывают и писаки даже не успевают ничего вменяемого награфоманить.
С Ленкой и патлатым, очевидно.
лел
SOOOOUUKAAA
Выкладывай.
Их какие-то пидорасы ддосят уже которую неделю, анон жаловался в прошлых тредах.
Пусть запостит ножки богини.
Русикодауны, хуль
Страницу то обнови
Кеш был. Да, у меня тоже офф.
Да хуй их знает. Долбоебы, сэр.
Я не знаю, что он конкретно делает, но он должен совещаться как минимум с самим собой и с гуглом.
Если ты видишь, читая, что реакция персонажей на фразу какая-то не та, которую ты ожидал, то значит ты скорее всего что-то понял не так, как надо, и пришло время советоваться с гуглом.
Да, конечно, адекватное понимание приходит не в первый год чтения, но рано или поздно чувство языка наработается, даже если начинать с парсера.
И это не значит, что нужно убиваться, если понял что-то неправильно. Все через это проходили, все на этом учились, все в начале понимали три слова, да и те не в том смысле.
Двачую этого. Если текст выстраивается в четкую картину-значит ты четко понял. И это же не ранобе, здесь есть звуковое и визуальное сопровождение, по которому можно понять, что происходит, даже если есть сомнения в правильности предложения.
Steins;Gate spoilers!
Пока новый русик не сделают, их будут ддосить.
>лучший язык мира
Английский язык.
Русский хорош для души (когда грустно и плохо) и пунктуации.
Русский самый красивый и разнообразный язык мира. Любое английское предложение ты можешь перевести на русский десятком способов.
Тире.
>А с кем он совещается по поводу правильности понимания предложений?
С гайдом по грамматике, тупой ты уебок.
Охуенно. Лёха спасает русики прямым переводом с японского. Почему ты не спросил, что он переводит?
Тире лишнее.
Что читать собираешься, анон?
>>277669
http://tss.asenheim.org/ - говно мамонта онлайн бесплатно без смс
Один моэщит, фу.
>Probably the worst idea for the entire eroge industry since Ryu07’s mother chose not to abort him.
Проиграл
Ничего из этого говна
Читать с этого релизника нечего, но можно поиграть в очередную софтхаусчарину.
2.Не выпить таблетки
選べ。
Use this flowchart, Luke!
Шизику неприятнааа.
https://www.youtube.com/watch?v=CcEg8zDOB4s
Насчет - "написать в генерал" еще ничего не придумал
Проиграл.
лёл
Поставил запятую те за щеку.
шизик : залогинься.
Правила созданы, чтобы их нарушать.
Еоба идет не против правил, а против шизика, который в жизни ничего не добился, и может только поправлять ошибки, которые никак общению не мешают.
>добился и
А то получается, что ЕОБа у тебя "может только поправлять ошибки, которые никак общению не мешают".
Все поняли о чем и о ком я говорю.
Самый интеллектуальный раздел сосача так-то. По сравнению с нами даже букач отсасывает.
Двачую.
Это в общих чертах (отсутствие персональной оценки данных писателей).
Сначала было светло и весело, потом у них случился тяжёлый приступ СПГСа и разочарований. Читабельно и то и другое, кроме последней пары произведений. Ранняя фаза мне нравится больше.
И ещё они чересчур любят недосказанность, что хрен знает почему ставится им в достоинство.
Ты химавари видел в виде фан-патча? И я не видел. И Конж говорил, что он не стал бы его выпускать. А Секай прямой рип-офф тех вещей, которые все играли ради бабла и минимума затрат.
Пример перевода, хотя бы небольшой отрывок.
Там точно не целиком было.
https://www.twitch.tv/lost_pause_
Зачем?
>Пожалуй начинается
>Пожалуй сегодня
>понимаю,
>“Она” скорее всего растолкает
>Проснитесь пожалуйста
>сомненья
>подумаешь что
>это я
>Затем,
>всего она
>Однако по-видимому вы
>место и
>Рэйн обеспокоенно
>мгновение, взрывная
>Видимо тело
>одиночку - опасно
>«Кажется»,
>«Кажется»,
>но несмотря на это сердце
>боем,
>помните как
>зовут и
>Пожалуйста хорошенько
>сказали и
>Кажется я
>панику уже
>сеть,
>пор это
>время пожалуйста выберетесь
>Пожалуйста поезжайте
>Не страшно
>Пожалуйста сбавьте
>концу и
http://pastebin.com/MTMnWp8c
>Пожалуй начинается
>Пожалуй сегодня
>понимаю,
>“Она” скорее всего растолкает
>Проснитесь пожалуйста
>сомненья
>подумаешь что
>это я
>Затем,
>всего она
>Однако по-видимому вы
>место и
>Рэйн обеспокоенно
>мгновение, взрывная
>Видимо тело
>одиночку - опасно
>«Кажется»,
>«Кажется»,
>но несмотря на это сердце
>боем,
>помните как
>зовут и
>Пожалуйста хорошенько
>сказали и
>Кажется я
>панику уже
>сеть,
>пор это
>время пожалуйста выберетесь
>Пожалуйста поезжайте
>Не страшно
>Пожалуйста сбавьте
>концу и
http://pastebin.com/MTMnWp8c
И ещё много упущений со словом "однако". Ну и обособление дополнений немного спорное, но вполне можно говорить и о запятых в этом случае (тут уже реально на усмотрение автора, так как там в основном поясняющий характер).
Да ты и половины не перевел. Зачем врешь-то.
Эйфория, Maggot Baits.
Сакуута.
В абстракции всё вполне понимается, но никто не сможет корректно передать изначальный смысл и посыл, локализуя их под современный русский язык.
Затем опять сменится грамматический пласт, снова будет новое поколение "переводчиков" (надменные мажоры, которые не стараются ради общей цели), которым вообще наплевать на ВН будет. А энтузиасты... Тут снова играет роль "пласта". А неиспорченный, то есть чистый русский язык они не смогут даже осязать, ведь это будет нечто из прошлого, что в будущем уже не появится. Вроде оно тут, прямо перед "нами", но нет, это лишь иллюзия, достичь которую смогут лишь проникая в этот океан, где будет и прошлое, и настоящее, и другие версии настоящего.
Ты разве не боишься потерять что-то сейчас без возможности нахождения "этого" потом? Место-то одно и то же, буквально рукой подать, а время тем же уже не будет. И вот ты сидишь и не понимаешь, как смогло это потеряться, а место не изменилось.
Нет.
Уёбывай.
Исправления твоего перевода и осмысление понятия "перевода" вообще.
Лучший троллинг будет если он не вставит текст в игру.
>вставь текст в игру
Для этого надо, чтобы кто-нибудь сделал так, чтобы русский текст показывался. Кросс не согласен копаться просто так, ему нужен переводчик с намерением закончить. А я пока х.з., нужно ли мне все это.
шизику ниприятнаа
,,,,,,,,,
Кек, они скачают всю игру ради этого, воткнут патч, а там транслит? И только на 1 главу? Ебать ты тралль.
и с мемчиками с сосарика
В июле!
Да ты и бальдр серьёзно переводил...
>слишком много повторений
>нужно доработать терминологическую составляющую
>запятые, тире, двоеточия
Baldr Sky сначала закончи.
>терминологическую составляющую
пашел нахуй со своими терминами, шизло.
Бальдр труднее переводить, и он в несколько раз больше. Плюс там интерфейс надо переводить.
Пойдёшь к нему в команду по переводу ISLAND (охуенная вн с терминами) редактором?
Охуенно
Как земля
>редактором
Не надо, он еще так интерпретирует все по своему, а еще книжку напишет по игре с христанских уклоном.
Таблетки, дурка, шизофрения...
Пишут с ошибками (пунктуация, термины), поправляю их, поправляю. Уволили, в общем.
Надо теперь непосредственно с заведующим созвониться, но перед этим должны позвонить мне (если IQ-тест получилось пройти (хотя результат уже видел, всё хорошо там, так что жду звонка)).
Ты читал перевод? Более-менее понятно? Или где-то мозг запинается, пытаясь осознать чо написано?
Как так можно мыслить? А как же соответствие письменной работы современным стандартам русского языка? А ты будто из-под палки делаешь, лишь бы было.
>соответствие письменной работы современным стандартам русского языка
>рюсик для новеллы
Кекнул.
Мне они в хуй не упёрлись, лалка. Отношение к русикам давным-давно испорчено из-за всратых воннабипириводчиков.
И хуль? Жоп в тренде. Он переведет, публика схавает, девочки в команде, "наша версия с жопом", "пинжоп дай отсосу за триалку @kusoge_name@ ", успех.
>Ну понятно и пофиг
Есть другие претенденты, кто переведет винчики публике? Если нет, молчите в тряпочку. Лучше хоть какой-то понятный перевод, который передает смысл новеллы(пусть и не является литературным произведением), чем никакого.
Да уже и не говорим о "литературном переводе", но ты хотя бы правила пунктуации корректно применяй и речевые обороты нормально делай (слишком много повторений не надо делать, согласовывай деепричастные обороты и так далее).
>правила пунктуации корректно применяй и речевые обороты нормально делай (слишком много повторений не надо делать, согласовывай деепричастные обороты и так далее)
Инициатива ебет сам знаешь кого.
C таким подходом лучше не шкварить собой винчики.
Поддвачну.
Ты же понимаешь, что у тебя у самого плохой текст? Твои сообщения топорны, ритм просто ужасен из за чего это неприятно читать. Если ты выражаешь к кому то негатив, критикиуешь, то будь добр, предоставляй альтернативу
Как ты его.
Из клея можно искуственную вагину сделать
Муравья понюхать нельзя.
TARZAN, ETO TY?
К вам подошла женщина и протянула руку. Ваша реакция?
1. Пожмёте ей руку
2. Сломаете ей руку
3. Отрежете руку и изобьёте ей женщину до смерти
4. Встанете раком и заставите женщину сделать вам фистинг
Я тебе за щеку нассу
Так это не я писал тебе
Спасибо, друже. А не скажешь, как установить? Я хз просто. Там тоже надо распоковывать архив в определенное место?
А что, оригинальной игры для древней приставки нигде нет?
>Simply extract and run AI5ENG_VOICE.exe.
Если будет выебываться при запуске - создашь reg-файл:
Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\elf]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\elf\Classic]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\elf\Classic\1.0]
"InstallExe"="Диск:\\Название папки\\AI5WIN.exe"
"InstallDir"="Диск:\\Название папки\\"
>originally as an adult game for the PC-98 in 1996.
В раздачах эта версия для PC-98?
На восьмерке x64 работает, а там хз.
Поставь сначала, а там объясним.
Будет. А если с патчем Скорпа - и на таблетках тоже.
Какой "негатив"? Просто сказал о тем вещах, которые вполне можно исправить и дополнить. И к чему ты привёл сейчас "мои сообщения"? Я их выставляю той самой "альтернативой" что ли?
Тогда помоги мне, сторонний наблюдатель. В чём проявляются "топорность" и нарушение "ритма"?
Как по твоему я должен это объяснить? Просто прочти свои сообщения и ты почувствуешь, как тебе становится плохо. Конечно, ты будешь отрицать мною сказанное, но иногда полезно смотреть в глаза действительности. И ты не бойся
Почему ты делаешь акцент на том, что я этого не вижу и ухожу в отрицание?
Вопрос именно к тебе: чем плохи мои предложения в плане текста на русском языке?
>ты делаешь акцент на том, что я этого не вижу и ухожу в отрицание
Вспомнил, straw man используешь.
Кто ты? ЖОП, ЕОБа?
Чувак, сконцентрируйся на моем сообщении. Вот прямо сейчас. Я специально для тебя сейчас пишу без ошибок, чтобы ты концентрировался на смысле. Так вот. Люди не любят, когда их поправляют. Особенно когда это мелкие ошибки типа грамматики, которые ни на что не влияют. Мы не на сочинении по русскому языку на ЕГЭ. Мы, блять, не пишем документацию к ядерной ракете. Мы, блять, пишем на анонимном форуме для того, чтобы пообщаться. А ты своими поправками уводишь дискуссию от обсуждаемой темы в сторону ебаной грамматики, которая нахуй никому не интересна, кроме тебя. Хочешь повыебываться своим знанием русского? Иди в букач. Мы тут обсуждаем визуальные новеллы.
Если ты не можешь этого понять, ты нихуя не сможешь социализироваться и так и будешь тупым мудаком.
Конечно, ты уже не будешь отрицать, чтобы не казаться предсказуемым. Почему твои сообщения плохи? Дело в самом тебе - ты не имеешь этой "писательской способности", которая позволяет писать целые картины словами. Единственное, что ты сможешь изобразить - детскую мазню, что ты и делаешь
Болезнь у чмошника-шизоида.
Двачую
Поговорил бы с тобой на эту тему, но нужно идти.
Тезис: ты не смотришь на более обширную картину (замещение грамматического пласта, зародыш, прошлое), что и приводит к изменению языка.
Я не шиз. Но вы заебали, даже мат нормально написать не можете. Пиши правильно, блядь.
>нормально написать не можете
Ты ебанутый? "Блядь" это шлюха портовая, твоя мать. "Блять" - это частица, придающая эмоциональный окрас.
Разметку проебал, блять
Ты совсем ебанутый чтоли? И то и то пишется "блядь". А "блять", "блеять" и прочая хуйня - это интернет-долбоебизм.
Словарь почитай. Блядь - это в том числе и междометие и частица. Слова "блять" там нет. Как и слов "мну", "ня", "блеать", "блать" и т.п.
Предлагаешь по словарям твоих блядей искать? пока ты чмош до блять букв доёбываешься люди новеллы читают.
Я не доебываюсь до букв. Меня заебали просто уже до невозможности эти "блять" и утверждения, что это дохуя правильно и корректно так писать. Пиздец, мат нормально написать не могут, дожили.
Ты забыл еще, что "блять" пишется через д.
Да, потихоньку.
Вы видите копию треда, сохраненную 20 июня 2016 года.
Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее
Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.