Не обсуждаются: японская политика, поп-культура, сами японцы, проблемы эмиграции и поступления, японско-русские блогеры и т. д.
Прежде чем задать свой вопрос, обязательно внимательно прочтите полезные ссылки и FAQ, иначе вы рискуете нарваться на грубость или даже схлопотать репорт.
Пpoшлый тред: >>761435 (OP)
Устоявшееся мнение, что учить оптимально так:
1. Базовая грамматика
Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese
→https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4674046
Tae Kim's guide
→http://www.guidetojapanese.org/learn/grammar (английский оригинал)
→http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html (русский перевод)
→https://alex7kom.me/guide-to-japanese/ (делается по обновлённому гайду)
Минна но нихонго
→https://mega.nz/#F!ARhDhIJS!JaynTtd6dOOjOgaCzjip6w
Конспекты некоего европейского школьника
→https://imabi.org/
Япoнcкий язык для начинающих (Нечаева) бытует мнение, что это выбор мазохистов
→http://www.mediafire.com/file/5d1ba5gvtw7n9ol/sexeek.djvu (том 1)
→http://www.mediafire.com/file/akne3cnmrmv2ii1/xpyctf.djvu (том 2)
2. Любимый контент +google +анки (опцион) +Rikai/Nazeka/Yomichan(опцион)
Использовать анки + готовую колоду (вариант, в общем-то, один https://ankiweb.net/shared/info/3173403321 ), можно начать сразу после заучивания хиракатакан. Только не стоит пытаться за раз учить по 100500 карт. В начале может показаться, что это легко. В колоде имеется некоторое количество опечаток, например, とがみ вместо てがみ.
2.1. В процессе калибруемся по нативным 教師と学習者のための日本語文型辞典, どんな時どう使う и 国語の文法
→http://www.mediafire.com/?cag7bmaqpxtrz3x/
→http://www.mediafire.com/file/uyxfkg57cxpm3kc/
→https://www.kokugobunpou.com/
Не забываем глянуть полезные ссылки и FAQ:
→https://archive.md/5mV2h
Посмотреть как по-нативному:
→http://yourei.jp/
→http://www.kotonoha.gr.jp/shonagon/
Читать онлайн бесплатно и без смс ранобэ:
→https://djtlib.surge.sh/
→https://yomou.syosetu.com/
→https://kakuyomu.jp/
→https://lolibrary.moe/
→https://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=TMW
Мангу:
→https://rawkuma.com/
→https://pastebin.com/N9fGAXjA
Грамматика японского языка, Карпека Д.А., 2018.
→https://obuchalka.org/20180827103365/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-1-karpeka-d-a-2018.html
→https://obuchalka.org/20180828103381/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-2-karpeka-d-a-2018.html
→https://obuchalka.org/20180828103382/grammatika-yaponskogo-yazika-tom-3-karpeka-d-a-2018.html
Dictionary of (Basic/Intermediate/Advanced) Japanese grammar:
→https://djtarchive.neocities.org/bunpou/
Японская грамматика, словарь-справочник (Фролова Е.Л.):
→http://www.mediafire.com/file/0bl0cr1b6fdafdy/
Архив тредов:
→https://pastebin.com/GeVZu8wQ
→https://2ch.hk/fl/arch/ (
Минасан, как думаете, хорошая идея по таким песням учить японский язык, естественно, анализируя текст, кандзи и так далее?
Японцы потом поймут мою речь? Хорошо будет звучать?
В плане того, как бы я экзамен сдал, наверное что-то среднее между уверенным N4 и со скрипом N3 может быть, но бумажным, не разговорным. Надо будет как-нибудь всё-таки провериться нормально.
Ну а вообще я думаю мне надо нормально в мир кандзи зайти, вот ищу сейчас учебник Головнина например, там вроде хорошо ключи объясняют.
Песни это контент, разбор которого это определенная практика, но объемы текста там небольшие по сравнению с другими видами контента, чтобы говорить о том чтобы чисто этим вытянуть свои знания на новый уровень.
>вот ищу сейчас учебник Головнина
Если знаешь английский (С1+), то скачай генки из шапки и не мучайся. Если не знаешь, то сначала учи английский.
>в мир кандзи зайти
Подумай насчёт анки.
Умерли.
Если это один из нескольких способов, по чём ты учишь, то норм. Если единственный, то не норм. Надо разнообразие: и аниме, и ютуберы, и новости, и песни, и новеллы/манга, и ещё всякое (например, лайв экшены, но в них часто говорят как с хуём во рту).
Для языка - да. Для повседневной речи - нет.
Кстати в карпеке написано что англицизмы считаются самым высоким регистром, т е как французский в ри походу. Может после обогащения паджитами это изменится и англюсик станет зашкваром?
Всего 8 слов, даже обычный лимит в 20 не добил. Ну да чтобы его добить, надо или часами читать, или каждый день что-то новое начинать и потом дропать, при натуральном потреблении контентика столько новых слов уже нет.
令和時代だと、皆もう日本語を身につけてるじゃん。このスレから卒業し日本語を使い、コンテンツを楽しむところだわ。
Ебать ты ретро откопал.
Тут скорее речь о том, что такую классику не знать - незаконно, в общем-то. Но лучше поздно, чем никогда.
у меня 40 с каждой серии
0. Я не играю в анки.
Не переживай, в жизни тебя всё равно ждёт фестиваль звукоподражаний типа ぐしゃぐしゃでぽいしてびゅーっと飛んですっとした - вот где начинается настоящая мощь 大和魂 и где англюсик с китаюсиком пролетают со свистом.
> англюсик с китаюсиком пролетают со свистом
На самом деле существует большое кол-во 漢語オノマトペ, например 「深々」「凛々」「轟轟」「喧喧」「溌剌」「沸々」「兀兀」「堂々」。
https://www.youtube.com/watch?si=9xKLi_M7AOVJQfgV&v=Bu533OKYHyc&feature=youtu.be
Настоящее ретро это скорее аниме Святой Сейя, если бы не стал интересоваться историей манги, то и не узнал бы вообще про это дело. Как будет время, надо посмотреть, истоки все оттуда идут.
А ведь это прародитель жанра сëнен, наряду с Кулаком Полярной звезды!
Вроде часто про серию Драгонболл упоминают, но тут уж я не знаю, кто что думает?
Что в Японии в конце концов думают.
Как то в интернете спрашивал ребят, что-то まーまーわからん в ответ было.
И вот тут ты начинаешь задумываться о том, что из себя представляет любой язык как таковой, когда все друг у друга что-то натырили и друг друга обогатили (привет жителям Саратова. Не забывайте положить бутерброд в рюкзак, когда едете на курорт, и закрыть кран).
В японском просто все эти заимствования более явно фиксируются на уровне письменности. В эпоху доминирования Китая на районе - заимствовали китайское. Сейчас большой брат поменялся и пришло время на чилле ловить кринжы и рофлы до тех пор, пока это не тумач - японцы тоже делают свой рисёрч, чтобы левелапить свой экспириенс на хайпе. Сейм?
Но они ребята творческие и вполне успешно уже адаптируют английские термины под свои нужды - думаю, всем уже знакомы примеры ベビーカーとガソリンスタンド, которые уже приходится учить даже инглиш-нейтивам, потому что смысл совершенно новый.
>А ведь это прародитель жанра сëнен
Смотря что для тебя сёнен. Так-то героическое аниме тянется ещё чёрт знает откуда - хоть тот же Могучий Атом туда можешь записать.
Сегодня неигровой будний день и в интернетах новых не встретил, так что ноль.
1280x720, 2:28
Мне слышится чё-то типа 「きがめたばーすのすちで」。
>Может после обогащения паджитами это изменится и англюсик станет зашкваром?
Интересно, как ты вывел такой силлогизм, если ИРЛ индусы чуть ли не главные пользователи инглиша.
挨拶 айсацу
>ИРЛ индусы чуть ли не главные пользователи инглиша
Я об этом и писал
Тому шо японцы до недавнего времени жили в счастливом неведении а теперь узнают из первых рук что английский это больше не язык белого барина
1920x804, 0:18
> английский это больше не язык белого барина
Да какая разница.
Главное то, что Япония является вассальным государством англоговорящей страны.
Так в итоге вам на месте как объясняют происхождение названия данного населённого пункта?
С компа вроде бы единственный разумный вариант это romaji > kana, но на телефоне штук 5 разных методов ввода есть
Я не стал тратить время на привыкание к флик кане (как на пике выше) и печатаю по-обычному на qwerty клавиатуре - как на пеке. Согласно опросам, в Японии 2/3 людей используют флик кану, 1/3 - qwerty. Ящитаю что одна треть это достаточно много чтобы не считать такой метод нетруъшным.
IME-ввод. А ромадзи это для гайдзинских дебилов и зумеров.
Вот бы ещё на телефоне была такая же раскладка
Нет, у меня нету анок. И не смотрел это. Чё там, интересно?
Плюсую этого анона.
>>3081
>Ящитаю что одна треть это достаточно много чтобы не считать такой метод нетруъшным.
Ну так-то можно и язык не учить в общем-то, хули тут.
Флик реально удобнее и быстрее печатать на нём, когда привыкнешь. Тем более, подсказки просто ебовейшие и скорость ввода взлетает мгновенно.
Выучил просто как доп.скилл ради челенджа.
ま、きっかけとしてはスーパーで会員証を登録する時にスタッフさんの端末で色々データを入力する必要ところ、でもその端末でフリック入力しかなかった。そしてそこでいくらN1合格してでも入力がめっちゃ遅くて恥ずかしかったです。帰ったらカッとなってこの入力方法を自分の携帯にも調整した。結局身につけるにはそこまで時間掛からなかったからおすすめです。減るもんじゃないし
Короче говоря - то что интересно, еще очень сложно, то что понятно - вообще не интересно. Вторая проблема - я не знаю где мне тогда искать какой-то прикольный контент, чтобы был большой выбор из интересного и разного по уровням. И что вообще мне в целом делать то дальше?
> Ну так-то можно и язык не учить в общем-то, хули тут.
Просто не вижу смысла печатать на пеке и на телефоне по-разному. Тем более что на телефоне я печатаю разве что слова в словарь. Треть японцев не знают язык? Нет, они такие же нейтивы.
>>3141
> В игры я играю на японском, но субтитры на ангельском все равно себе оставляю, потому что озвучку на слух все еще очень сложно понимать.
То есть не на японском? Играть в андабы знания япусика вообще не требует. И причем тут озвучка, может взять игру вообще без озвучки.
> Взял интересующую мангу, но только на уровень выше - теперь переводить каждое второе слово надо было.
Ну и переводи. 1-2 месяца почитаешь, и станет уже не каждое второе.
>То есть не на японском?
Я себе где возможно стараюсь ставить японский, конкретно в играх чаще всего озвучку японскую ставлю, аниме в ориге смотрю и тд, но сабы всегда включаю все равно, потому что без них очень тяжело. Либо просто контекст понимаю, но конкретно вот предложения для себя перевести на слух не могу.
Если читаешь субтитры, значит не на японском, если субтитры не японские, а они не японские разумеется, а перевод. Перевод это перевод. То же самое касается ебанатов которые сначала смотрели/читали переводы, а потом то же самое типа на японском. Ага, лол, хуй там. Если уже знаешь заранее, значит японский не нужен, он выполняет роль фонового шума пока жрешь переводы.
いいね、超いい
Если тебе легко запоминаются кандзи и без писания, то, наверное, тебе писать ни к чему.
Лично я писал потому, что если просто смотреть на кандзь, он мгновенно забывался, а вот если его научиться писать (что делается очень быстро), то это на очень долго запоминалось. Потом, так как я не писал их и не повторял писание, я где-то половину разучился писать, но мне и не надо.
https://youtu.be/cRV-HngYDOY?si=_oxlRnNFwHIiJQNs&t=947
15:47
東京消防庁
Может быть радуга символизирует пожарную струю, хз. Ну типа поливают когда, радуга. Если это так, было бы прикольно.
Нигде, смотри видосики специальные на юпупе где японцы разговаривают по темам, а потом стримы, дрочи генки или минну до посинения.
Фильмы которые ты знаешь на японском с японскими субтитрами хуй найдёшь, в игры играть бесполезно, т.к. там паузы человеческой нет и субтитры отключаются в паузе, да и перемотать ты не можешь диалог.
Анон. На детском утреннике, чОрт это сказочное существо. А петух это птица такая гордая, иногда его несет лиса за крутые берега, иногда он спасает сонное царство.
норм идея вкатываться в японский чтобы найти богатую и красивую японочку?
напомните сайт с нипонскими сабами на манямы, НЕ дохлый kitsunekko
>>3186
>>3182
>>3179
Я вам запрещаю делать настолько наглядную пропаганду влияния изучения иностранных языков на уровень интеллекта.
>неграмотные обезьяны
>не могут сосчитать число полосок на флаге
>стремятся к насилию
>формулируют односложные мысли
>люди, изучающие иностранные языки
>могут прочитать текст
>стремятся к гармонии в мире
>могут проводить сложный анализ явлений
>умеют структурированно излагать свои мысли
Если так пойдёт - умственно отсталый неграмотный биомусор может почувствовать себя некомфортно, если зайдёт ИТТ. И если сможет понять написанное хотя бы на родном языке.
а я еблан, да, это китссунеко был
Кто посмотрел на сиськи - тот натурал.
「のようにご認識していただければ大変感謝申し上げます。」, если будет угодно.
https://www.youtube.com/@chinchintai123
Про аниме, про игры и витуберов.
https://www.youtube.com/watch?v=KmezlvQHLUg&pp=iggCQAE%3D
Обычный парень из Японии аж 1000 раз спел песню из JRPG игры Rockman Dash 3. Песня называется "あんたの風が吹くから".
https://www.youtube.com/@okamisyousa
Вот этого вот челика. Но я ミリヲタ, т.ч. пацифисты - мимо.
Хорошо и грамотно поясняет за текущий положняк и в военке, и в политике, и в геополитике с японской перспективы. По его собственным словам, в прошлом офицер старших рангов (блять как 佐官 по-русски-то、とにかく知っている人が知っている!), т.ч. разбирается в вопросе на профессиональном уровне. Ну и говорит действительно складно, т.ч. хочется верить.
Аватарка на любителя и у меня ушло какое-то время привыкнуть, но говорит ненапряжно и по крайней мере это живой человек, т.ч. слушать приятно. Он забавный. Увы, я так до сих пор и не могу приучить себя к обожаемой японцами ゆっくり解説風の動画音声化しかた, т.ч. большой пласт фанатского контента проходит мимо меня, нуштош.
А тут ещё он сам себе и сабы добавляет, т.ч. для меня вообще сказка.
もちろん、唯一の軍を話題にしているチャンネルじゃないから、もしミリヲタ同士が本スレ内にいらっしゃいましたら、ご興味があればお気軽にご符号ください。
Пожалуйста, не унижайся ещё сильнее. Все уже поняли, что ты умственно отсталый. Остановись.
Тухлые у тебя манявры.
Бред.
если бурят выучит японский и приедет в японию
будут ли его там принимать за своего? например сможет ли устроиться нелегально на работу? тяночку найти?
Я в Японии не был, ответить конкретно на твой вопрос не могу. Но есть смысл представить противоположный сценарий. Как в обе стороны работает.
Если допустим японец приедет в Россию, а именно в Бурятию, выучив русский язык, допустим на бурятском языке ему будет хватать основных фраз на практике.
Будет ли японец чувствовать себя комфортно, чтобы хорошо взаимодействовать с обществом и погружаться в культуры? Я думаю, да.
Я просто тебе развëрнуто показываю немного, масштаб твоего вопроса, для наглядного понимания.
Мне лично хочется съездить в туристическую поездку в Японию, чтобы пропитаться культурой, мангу свою нарисовать. Общаться с людьми в какой-то естественной форме.
Я не социолог, чтобы по социальным экспериментам комментировать.
Они вроде отличают друг друга разных монголоидных народов - т.е. япониц отличает японцев от китайцев от корейцев от вьетнамцев и т.д.
>>3306
П.С. стоит также отметить особую культуру "семейского старообрядчества", на Дальнем Востоке России, а именно в Бурятии, в посëлке Тарбагатай (ну именно как я сам лично видел) сохраняется особая культура, традиции которой восходят к древнерусской эпохе.
Японцу, который бы приехал в Бурятию, я бы обязательно посоветовал также посетить посëлок Тарбагатай.
>будут ли его там принимать за своего? например сможет ли устроиться нелегально на работу?
Вот на этом моменте - сразу мимо. Больший зашквар чем тунеядство тут - это только нелегальщина. У нас тут и так уебанов хватает, которые творят всякую дичь, не надо ещё больше добавлять хуйни в образ иностранцев - тут и без тебя талантов хватает.
Что блять я вообще не понимаю за желани наебать всех вокруг такое? Куча же стран есть, где вся культура на этом завязана - езжай хоть штаты, хоть в Китай, хоть в европпку, нахуй тебе Япония-то с такими подходами? Если хочется именно к азиатам - то в большом Китае точно найдётся место очередному хитрожопому.
Выучи нормальную спецуху, язык и приезжай как белый человек (жёлтый, если тебе хочется). Веди себя прилично, живи, радуйся, прибирай за собой (и за другими по возможности), вместе со всеми делай общество лучше - тебе все будут только рады. Можно же нормально всё делать, ну.
Ты пишешь как будто сам японец, а по факту шиз из барнаула алтайский край.
Перед кем зашквар? Перед тобой? Может обоссать тебя долбаеба?
Японцам думаю похуй если какой то бурят приедет и будет работать за копейки у них. А у тебя срака сгорела, что на любимую нипонию покусились.
>>3314
Вангую, бытовые стереотипы. Если для испытуемого японться взять прям случайные лица, скорее всего попадание будет на уровне случайного угадывания. Допускаю погрешность в сторону правильного угадывания на уровне интуиции, потому что разная мода на причеки и макияж. Ну и, для себя, попробуйте угадать пикрил 2, отвечать итт необязательно, просто мысленный эксперимент. Думаю, прямая челка сразу вычеркивает вариант "японки", потому что это характерный признак японки, соответсвенно очевидная ловушка.
> Вангую, бытовые стереотипы. Если для испытуемого японться взять прям случайные лица, скорее всего попадание будет на уровне случайного угадывания.
Ващет у японцев, китайцев и корейцев бывают свои паттерны лиц, некоторые из которых можно легко отнести к соответствующей национальности. Я тоже по некоторым ёблам сразу могу понять, что это японка, кореянка или китаянка (с высокой вероятностью). А некоторые паттерны бывают такие, что хуй поймёшь кто это. Но самим азиатам мб более понятно.
мимо
Еще раз. Скорее всего это субъективная хуйня которая тебе кажется, которая на поверку окажется элементарным угадыванием.
Хз, в школе точно рассказывали что-то, но я не помню уже
Пишешь, будто японцы правильные, дружные, совместно строят хорошую жизнь. А по факту там геноцид друг друга, кабаны кидают и наебывают работяг, города огораживают секции от неправильных людей. Японцы обычные люди-бездушные эгоистичные скоты как везде, но продвинулись в дегенерации дальше других. У нас по крайней мере по городу можно ходить не натыкаясь на ограды и запрещающие знаки "только для жителей этого района, остальные идите нахуй, а то полицию натравим".
Короче, обыкновенная раханская ненависть к своим, то есть к самому себе. Не знаю как эта болезнь называется. Думаешь, отгородился и рякаешь на своих и ты теперь другой? Ошибочка, чмоня, как был рахой, так и остался, от себя никуда не денешься.
Ты изначально неправильно подходишь к вопросу. Мыслить надо так: могу ли я принять их культуру, а не вот так, будут ли они ко мне нормально относиться. Это проблема японского мигранта, ничего японское не интересует (кроме просмотра аниме и чтения корейских новелл), язык учить не хотят, от японцев требуют чтобы вели себя более по европейски, а потом ходят с негативом что японцам они не нравятся и значит никуда на работу устроиться не могут. А верно то что ты и в России никуда на работу не устроишься если будешь с негативом относиться к местному населению.
Иными словами, хоть японец и иностранец оба могут любить аниме, их система ценностей заметно различается что может приводить к обоюдному негативу. При этом все усугубляется тем что иностранец не понимает, что его позитивное отношение к "аниме" или к каким-то отдельным элементам японской культуры не делает из него японца, этого просто недостаточно, нужно что-то большее.
С стороны иностранца надо с позитивом смотреть на вещи: для японца иностранец говорящий на японском и иностранец не говорящий на японском два совершенно разных человека, а не один и тот же, поэтому собственно для приятной жизни в японском обществе важнее как вы относитесь к местному населению, а не они к вам.
>для японца иностранец
Мнение опущенцев никого не интересует. Японцы знамениты тем, что не учат никаких языков, срали вообще на окружающий мир окуклившись в своём японском манямирке, ничего знать не хотят про иностранцев, понимать иные культуры тоже, максимум узколобый скот который может только громко визжать когда видит не такого как они. Иными словами, инфантилы, слюнявые капризные дети прожившие всю жизнь в яслях, а реального мира не нюхали. И в отличие от обычных инфантилов, японец очень заносчив, считает себя лучше, выше других, потому что так у них такой сервис, даже в магазинах им кланяются, вот чмо и зазнаётся тупея еще больше.
Вообще, к вопросу выше.
Я скажу так, японский язык, аниме и манга, отаку-культура они принципиально одинаково доступны и открыты для всех в России.
И никак иначе быть не может и не должно.
Проблема культуры не в открытости, а в массовости. Когда что-то становится массовым, это ВЫНУЖДАЕТ людей жрать, или ты выбьешься из коллектива, отсюда куча хейтеров. Большинству не нужна эта культура, игры, аниме, но массовость их принуждает под дулом пистолета, естественно они ненавидят, но жрут, потому что нельзя не жрать.
И все эти пиарщики, инфлюенсеры, думают, они такие крутые манипуляторы "формируют спрос" управляя желаниями людей как хотят, но на самом деле они ничем не управляют, а тупо принуждают силой жрать, от чего возникает напряженность, люди жрут, но против своей воли, хотя сами этого и не осознают, но недовольство копится.
Тупая рвонь, зачем ты в треде? Из за аниме.
Японская культура такая крутая, потому что японцы всё берут у других, но переделывают под себя рождая свою культуру. Раньше Япония была ничем когда были закрыты границы, а теперь Япония на недостижимой высоте, она много берёт и всё переделывает.
Именно поэтому японцы ёбаные дегенераты, они не принимают никакую культуру кроме своей, ничего что они берут у иностранцев они не принимают никогда, они сначала всё переделывают под себя и только потом жрут. Поэтому их культура недостижимо крута, и поэтому японцы самые узколобые дегенераты на свете.
Когда японец начинает кукарекать "туристы шалят, не уважают нашу культуру, нехуй тогда к нам ехать если не выучил и не ведешь себя как японец", ему надо давать по ебалу и долго бить ногами популярно объясняя сначала начать с себя, а только потом требовать от других. Нет на свете никого более эгоцентричного и похуистичного к другим, чем японец. Японец доволен Японией и больше ему ничего не надо, остальной мир для них лишь туристические открытки, как для тебя египетские пирамиды и прочая ерунда на которую тебе строго похуй как там местные живут и что думают.
Мб это всё тот же пресловутый дебилошиз.
>Японец доволен Японией и больше ему ничего не надо
И кстати говоря, это касается и самих японцев. Как только любой из них начинает самодеятельность переставая быть шаблонным роботом-винтиком структуры общества, он тут же выписывается из людей и выбрасывается, его могут даже убить и всем будет похуй. Для японцев японец, то есть человек, только член общества, послушный винтик общей системы, иначе не человек, а дикий зверь или варвар как в случае иностранцев. Зверей и варваров никто не уважает и знать и понимать не собирается.
Наверно его из Нихонии пидорнули за свинское поведение, или даже вообще не пустили, вот он теперь тут и рвётся.
Вспомнил короткий срач в итт треде, когда анон копротивлялся, что оцукарасама нихуя не может быть приветствием, потому что у его в словаре так не написано.
> анон копротивлялся, что оцукарасама нихуя не может быть приветствием
Какой-то шиз, который прочитал четверть учебника (а то и меньше), а уже возомнил, что что-то знает лучше тредовичков.
生捨てよぷた
Мне больше интересно почему она слова подписывает хираганой?
По-моему, обычное слово. Как и остальные маты. Ничего особого в нём нет. А тут преподносится, как будто пиздец какой-то. К тому же каким образом за него могут иск хуйнуть? Не представляю. Оно же не для оскорбления кого-то используется само по себе. Вот если за "иди нахуй", тогда уже можно, наверное.
Ну я в этом смысле придерживаюсь правил на всяких бурах (гелбуру, данбуру, привет бООру-фаг, если ты сидишь в этом итт треде), которые требуют ставить тег 18+, если ты стесняешься показать картинку мамке.
Оно и не является приветствием, просто исторически сложилось что его используют как приветствие в рабочей среде, а потом японские работяги начали между собой сокращать слова и фразы превратив их в короткие версии для формальной речи между собой. "Здравствуйте" тоже не приветствие, но стало таковым т.к. использовалось как первое что ты говоришь при встрече. Так что если ты будешь юзать отсукаресама как приветствие вообще везде и по-отношению ко всем - на тебя как на дебила будут смотреть.
> Оно и не является приветствием, просто исторически сложилось что его используют как приветствие
Бред. Если его используют как приветствие, то это приветствие.
> "Здравствуйте" тоже не приветствие, но стало таковым
Бред. Если что-то стало чем-то, но ещё не перестало быть этим, то оно этим является.
> Так что если ты будешь юзать отсукаресама как приветствие вообще везде и по-отношению ко всем - на тебя как на дебила будут смотреть.
Если будешь юзать "доброе утро" или "добрый вечер" вообще в любое время суток, на тебя тоже как на дебила будут смотреть.
> Я при мамке стесняюсь сказать "нахуй". Соответсвенно, содержание картинки для меня правдиво.
А сукаблять не стесняешься сказать при мамке?
Это не "контекст" в полном его понимании, а кейгодырый этикет.
Тут скорее ошибка в том что она учит то что отсукаре = привет, и все японцы которые её смотрят будут думать что привет это околоформальная "уважительная" речь, когда это не так.
Не говоря уже о том что в некоторых "сообществах" есть такие вещи как пацанский этикет, где тебя за "привет" вместо "здарова" обоссут.
> и все японцы которые её смотрят будут думать что привет это околоформальная "уважительная" речь, когда это не так
С чего ты взял? Там было прямо сказано, что это только для близких знакомых.
Я вообще перед мамкой испытываю перманентное чувство вины, потому что я у нее не получился.
>>3407
> японцы которые её смотрят будут думать что привет это околоформальная "уважительная" речь, когда это не так.
В рамках этого доёба, скорее "ошибка" в том, что японец не различает приветствие от прощания, за отсутствием соответствующюущеего определения в рамках языка. А так хуй знает, не с нихуя же он взял этот перевод. Вон, ワイсана спроси какого хуя.
С того что отсукаре это не неформальная речь. Все эти отсукаре, йорошику это всё происходит из кейгодырого языка и этики.
"Привет" никак и ни в каком контексте не может равняться "отсукаре", не говоря уже о том что само отсукаре изначально это местячковый театральный жаргонизм. Тут скорее проблема в том что даже будучи витубершей не работающей под палкой Танаки, она всё равно не может отбросить всю эту кейго хуйню и мышление офисного планктона.
Ты бредишь. Если оно оттуда произошло, это не значит, что оно такое и есть. おはよう это тоже сокращение от おはようございます. Тоже скажешь, что это формальная речь, и что его нельзя перевести как "утречка"? А 君 тоже раньше было вежливым словом. Скажешь, что его надо сопоставлять с "вы" в русском, а не с "ты"? 貴様 и お前 тоже.
> Я вообще перед мамкой испытываю перманентное чувство вины, потому что я у нее не получился.
Ты на вопрос конкретно отвечай. Стесняешься ли ты слова "нахуй" сильнее чем "сука" и "блять", и считаешь ли ты его более плохим чем "сука" и "блять"? Если да, то почему?
Нет, я их считаю одинакового неприличными. Не в том смысле, что я их таковыми считаю, а в том с мысле, что мне одинаовогово неприлично их произносить вслух, перед мамой.
Ну, получается, что ты согласен со мной, а не с ней. И к чему тогда был весь этот фарс?
С тем, что нахуй такое же как и блядь и сука.
Очевидно, очередной инфоцыган, на седьмой-восьмой, хз, минуте начал втирать байду про женскую азбуку хирагану. Вангую, еще про португальское аблигато ляпнет.
> преподаю японский 10 лет.
Ну ясно, хуле. Как вкатуном заготовил вводный спич, так 10 лет его не обновлял.
Иногда да, иногда нет. Если мы именно про лексику говорим. Где-то английские аналоги лексем ближе навскидку.
Конкретные примеры сейчас специально искать не буду, долго и кропотливо это всё для дискуссии на дваче.
А вот что реально можно отметить, это то, что на русском языке, как мне лично кажется, японскую грамматику гораздо проще переваривать, в разы проще, чем на английском.
Падежи те же интуитивнее понятнее, части речи по категоризации хорошо так с русскими совпадают, а не как в английском где например orbit это и существительное и глагол и жевачка одновременно. Синтаксис японский особых трудностей не вызывает, в русском он очень гибкий ведь, так что сразу анализируется вся мысль, или точнее сказать, флективизируется. Даже фразовые интонации в японском отдалëнно русский язык напоминают, ну понятно почему (длина среднего японского слова в рядовом предложении около 2-3 слогов, как в русском).
> Так-то в МГУ философию преподаёт.
Лицо российской психиатрии М. Виноградов продавал калькуляторы для фотографирования человеческой ауры, это к вопросу об аргументе к авторитету.
> зачем преподавать, учить, и помнить
Зачем было упоминать. Почему плавает в ответе, маняврирует? Сказал бы просто, что хуй знает. Растерялся, поплыл, бывает. Но пока это не доказано, я волен считать как считаю верным считать.
Ты как маленький. Каждому быдлану, по крайней мере в универе, говорят, на экзамене не важно знаешь или не знаешь, главное нужно пиздеть без запинки уверенно. Важна уверенность, тогда к тебе люди потянутся и будут уважать, то есть нельзя ни при каких обстоятельствах признавать, что ты не знаешь, что ты плаваешь, нужно строить уверенное ебало всё под контролем даже когда у тебя под ногами пол разваливается, это секрет успеха. Показуха, вот весь смысл существования биомусора, так они живут, так они решают, так они относятся. Будь ты даже гением энштейном, если будешь неуверенно мямлить, никто тебя слушать не будет, засмеют только, зато ебаната безмозглого который складно уверенно мелет чушь будут слушать и насасывать.
P.S.
Ну вот например. Слово 悪い недавно в манге "Покемон Спэшал" расшифровывал, выше в треде есть, или в прошлом.
Японско-английский словарь доступный онлайн и без регистрации: (на базах JMdict, назвается Jisho .org) даëт как одно из значений "in the wrong".
По-хорошему бы надо использовать Kenkyusha dictionary, но там какую-то регистрацию просят.
Японско-русский словарь Warodai.ru, на базах словаря БЯРС от Н.И. Конрада, в этом же дополнительном значении слова 悪い даëт варианты:
виноватый, виновный, неправый.
Как будто общую концепцию перевели, но эмоциональный нюанс на английском немного получше схвачен, чуть потоньше концепция, чем прямо "винá". Как мне лично кажется.
Да, можно и по-русски такое выразить, но скорее через интонацию и вдумчивое составление фразы.
Поправка:
В Вародае в дополнительном значении только "виноват, неправ".
"Виновный" это я в суматохе из Jardic взял пока искал, всë-таки значит Вародай помягче интерпретирует получается. Ну тогда нормально. Неправ я был.
>>3482
Ну тут уже надо смотреть диалог в манге. Как герои взаимодействуют и насколько между ними общение доброжелательное.
> "in the wrong"
> виноватый, виновный, неправый.
> Как будто общую концепцию перевели, но эмоциональный нюанс на английском немного получше схвачен
Так это одно и то же.
現代にドストエフスキーあらわる
Спасибо, и вправду есть над чем задуматься.
これが欲しかったんでしょう。
Просто как разбили так и разбили, это не официальное разбиение, а просто местное разбиение для того, чтобы можно было искать по частям в этом словаре.
https://en.wiktionary.org/wiki/𫩏#Translingual
>Японцы знамениты тем, что не учат никаких языков
Чмонь, буквально пару недель назад меня в ТЦ обслужил японец на русском языке, как только узнал, откуда я. Хотя я ему говорил, что можем на японском общаться. Просто чувак учит русский и ищет любую возможность для практики. И сказал, что очень хочет приехать посмотреть Москву, а учит изначально просто по приколу.
Да и вообще почти всегда японцы пытаются со мной сразу на английском заговорить, чтобы мне было удобнее. Хотя я вполне могу изъясняться на жапонском. Просто ты, видимо, аспекты японской культуры изучал по роликом Бобы и поэтому несешь здесь хуйню какую-то.
Японцы даже в игры без перевода не играют, какое там общаться. У нас в 90-х дети в клубах играли в жрпг на японском, представляешь? Да, языка не знали, не понимали, но тем не менее играли. А теперь представь японца на их месте, он бы обосрался и за километр не подошел к игре на русском.
Ах, да, а то что японцы пытаются говорить на английском, так только потому, что считают, что иностранец не может японского знать, вот и не используют. Короче, для японца, японский язык - для японцев, им тупо зашквар использовать японский с иностранцами, вот и мямлят на английском даже не зная его, ведь по школьной программе язык не выучишь, это одинаково для любой страны.
>>3524
>Японцы даже в игры без перевода не играют, какое там общаться.
Ахуеть, а у нас как играют? Маняме тоже в оригинале без сабов смотришь, надеюсь? Я пиздюком был когда тоже сложно было играть в игры без русификации, потому что невозможно было на инглише играть. С какой стати ты это в ксенофобию записываешь?
>Да, языка не знали, не понимали, но тем не менее играли
Горстка шизов и играла, может. Но это не было массовым явлением. Я помню в 18-м году купил Xenoblade Chronicles на свич в Японии, в итоге случайно взял японскую версию. Без русификации поиграл 5 минут и забил хуй, потому что мне не уперлось сидеть красноглазить над каждой фразой вместо фана. Зато поставил себе тогда цель выучить японский, чтобы в один прекрасный день пройти ее без мучений.
>только потому, что считают, что иностранец не может японского знать
Во-первых, это так в 99% случаев. Как-то раз зашел в небольшой ресторанчик окономияки и местная бабуля-владелица видно было, что была не рада нашему приходу. Но как только я с ней заговорил на японском, то сразу расцвела. Я ее расспросил, часто ли заходят иностранцы? Ответила, что периодически заходят, но часто это люди, которые не понимают зачем и куда пришли и что такое окономияки в принципе. Поэтому, чтобы избежать в том числе недопонимания, многие из них сразу переходят на английский, если ты первый не обратился к ним на японском.
Во-вторых, многие японцы очень рады лишний раз потренировать свой английский и используют любую возможность для практики, некоторые мне об этом прямо говорили и были очень рады такому шансу, особенно в местах, куда иностранцы заглядывают редко (в каком-нибудь магазине сотовой связи или кинотеатре, например)
>им тупо зашквар использовать японский с иностранцами
Полная чушь. Абсолютно разные люди существуют и адекватных как раз-таки большинство. Ты в Японии был хоть раз, общался лично с японцами, чтобы так говорить?
> Ахуеть, а у нас как играют? Маняме тоже в оригинале без сабов смотришь, надеюсь? Я пиздюком был когда тоже сложно было играть в игры без русификации, потому что невозможно было на инглише играть.
Я в 6 лет играл в старкрафт на английском. Спрашивал у бати, что где написано.
мимо
>Ахуеть, а у нас как играют?
У нас играют как есть. Игра на английском, играют на английском, если на японском, играют на японском, главное чтобы игра нравилась, а японец не будет играть без перевода на его японский. У этих даунов даже Крузис японофицирован, я орал с тупорылой японской озвучки, такое говнище. Вот скажи, нахуя делать дубляж голоса кибер-костюма? Ни один вменяемый человек такого не подумает, кроме японолоха.
日本語で書いた文章にしか返事しなくてもいいけど。
Исекай.
>заменю, буду, сделаю
>ничего про настоящее время
Нулевая стадия. По итогу регулярно ничего делаться так и не будет.
Чому не 驫麤(とりぷるばか)?
> на свич
Ну ты ещё сотовую связь эпохи Свитча сравни с тарифами и трубками из 90х. В те времена что досталось, в то и играли.
По контексту и окружающим словам.
В целом, железного правила нет, это одно и то же слово, тебя поймут. Но есть употребимость. Если прям грубо обрисовать, то ほう это про направление: 左のほうにいった, сюда же относится сравнение のほうがいい; 平仮名は得意のほうです. А かた обычно указывает на людей, но переводится обычно не как направление, а скорее как местоимение: あちらの方(かた)は左の方(ほう)にいった. Также, в составе слов обычно стоит かた, : 読み方, 仕方ない. Иногда がた: 先生方. Но в целом, наверняка есть куча устойчивых выражений и архаичных выебонов, которые с ходу не приходят в голову, так что нет смысла заучивать употребление, лучше по мере встречи лишний раз спросить тут или в гугле, так и закрепится, или станет похуй как в моем случае.
А вообще, если 方 стоит отдельно, читай ほう, угадаешь в 90% случаев.
Спасибо!
否定できない。 ̄\_(ツ)_/ ̄
Аноны, напомните где книги на яп качать
Нужон
これからの「正義」の話をしよう ──いまを生き延びるための哲学 (ハヤカワ・ノンフィクション文庫)
Амазон не даёт сделать покупку
Спасибо, чмокнул в попку
Я беру прокси отсюда и вписываю в расширение для браузера smartproxy:
https://www.freeproxy.world/?type=socks5&anonymity=&country=JP&speed=&port=
Правда не чтобы постить, а чтобы видеть полное содержимое dlsite. Периодически дохнут, и я просто беру новый. Некоторые хоть и якобы японские, на самом деле нет – тут только перебором.
Тащ майор, очицуйте. Только вроде стали послабже ебать впны...
Может ты просто куки не почистил? Или у тебя ДНС россиянские. Ещё может часовой пояс или языковые заголовки тебя выдавать, но это вряд ли.
Из этого списка один прокся оказался подходящим, норм. До этого на других сайтах пробовал брать, там всё говно было.
https://www.youtube.com/watch?v=U_ImIU3DLqI
https://www.youtube.com/watch?v=MB5m-r0S9Fg
Ну как сказать, я их всегда смотрел в оригинале, просто раньше не понимал, но выучив японский стал понимать что там говорят в качестве одного из побочных эффектов. Иногда интересно в дебютных роликах послушать интервью о том как актриса докатилась до жизни такой.
> Иногда интересно в дебютных роликах послушать интервью о том как актриса докатилась до жизни такой.
А как часто об этом рассказывают в дебютных роликах?
Интервью есть почти всегда, но актрисы часто дают расплывчатые ответы на такие вопросы. Ещё их часто спрашивают типа во сколько листву сбросила, сколько кунов было и т.п.
Это будет не по теме раздела – здесь язык учат, а не просто так контентом обмениваются. Тем более таким.
Идешь на сайт с jav, отбираешь по тегу "debut production" и смотришь/качаешь приглянувшееся. Если не знаешь японского, то ищешь с субтитрами.
日本でゲイAVデビューを決めた理由は、自身のセクシャリティをオープンにし、同じ悩みを持つ人々に勇気を与えたいと思ったからです。初撮影は緊張しましたが、共演者とスタッフのサポートで自然に演じられました。業界は想像以上にプロフェッショナルで、身体的な準備やメンタルケアがしっかりしていました。将来的にはより多様な作品に出演し、LGBTQ+の理解を広める活動もしていきたいです。ファンには素直な気持ちを受け止めてほしい。
このコピペ割と最近見た気がするけど思い出せん
Забываю редко для редких слов, которые давно не видел, и в таких случаях всегда смотрю чтение в словаре.
жиза
некоторое время назад был уверен, что 休憩читается как きゅうそう。 потом перепроверил себя и нашёл корень зла - оказывается, у меня эта кандзя слиплась с 想 по понятным причинам. Смысл отдых/перекур при этом я понимал правильно.
Ну а так вообще, велкам в китайскую письменность - у них там всю историю такой бардак, когда в каждой провинции каждый читает буквы по-своему, но на письме все друг друга понимают.
Боюсь я там очень быстро приду к забыванию тонов, как совершенно ненужной и неповторимой при чтении вещи
>когда в каждой провинции каждый читает буквы по-своему, но на письме все друг друга понимают
Это пиздёж если что.
日本のネットで買えるけどとんでもないプレ値ついてるよ
コメ付きで見ないと頭おかしくなる
https://wiki.yjsnpi.nu/wiki/%E6%B7%AB%E5%A4%A2%E7%B4%A0%E6%9D%90
どぞ
どうしようかな
ま、まあブレジネフみたいなもんかと思えば...
これただわたくしの耳に糞詰まってるだけ?それとも実際にそういう傾向ある?
で、今回は
Анон, я тебе принёс задание с экзамена японского уровня Nжизнь.
Представь: ты заказываешь на амазоне свои любимые сухарики и амазон пишет тебе, что они должны приехать на следующий день. На следующий день ничего не происходит, но почему-то к тебе на почту стукается письмо, что заказ доставлен и аналогичным образом обновляется статус заказа на сайте. Ты выходишь из квартиры, но перед дверью ничего нет (куда обычно посылки кладут курьеры). Ты спускаешься к почтовому ящику. Посылка небольшая и некоторые курьеры, перегруженные сверхурочными, пытаются запихнуть такие туда. Но внутри ящика тоже посылки нет. Только среди кипы рекламных листовок есть записка от почтальона пикрелейтед на официальном бланке.
Вопрос: что стало с твоими сухариками и что теперь тебе делать?
Я бы поподходил к япошкам на улице и попросил бы прочитать.
>玄関ドア右奥のメーターBOXに投函しましたので宜しくお願いします!
次は誘ってあ・げ・る♡
頭にきたヽ(`Д´)ノプンプン
頑張れ、戦え、抗え
精進あるのみってな。
Щас бы ещё подписку было возможно оплатить
>табакошку
翻訳センス良いね、そのアニメは嫌いじゃが
天才いるやーん
が露作文にコケて2時間しかしてません
数量詞はまたいつかやります
今日も練習問題の単語を数パターン変えただけの作文と単語帳を眺めただけです
я не умею писать больше двух строк
よろしくお願いします
その調子だ!
378x528, 6:20
Просто начни читать в ебанутых объемах романы на syosetu com с Yomitan'ом и твоя проблема исчезнет. Мне помогло.
В ватамоте ггиня все время их слушала. Хрючево для любителей селфинсёрфиться в нуарных биджинов.
В игорях, когда когда всякие бандиты или гопота похотливо залупаются на тян, часто используется слово 上玉.
>1952年、Roman Osipovich Jakobsonらは、母音のはり・ゆるみ(tense/lax)と子音の硬音・軟音の区別をひとつの弁別的素性にまとめた。日本語ではこの素性を緊張性と呼び、調音器官の緊張の強いものを硬音、弱いものを軟音と称する(wikipedia, 硬音)
>硬子音をいわば「普通の子音」とすると,軟子音は「イの音色を帯びて発音される子音」のことを指します(東京外国語大学言語モジュール)
硬音は筋肉の強い緊張をともなう子音←わかる
母音「イ」は舌の緊張を伴う←わかる
そしてイの音色を帯びて発音される子音が軟音←わからない
本当に軟音/硬音の区別に困ってるわけじゃないし
自閉症みたいにこういう定義とかにこだわりたいわけでもないけどさ
スレで言われてたみたいにもっと簡単に説明できるものをガチャガチャ言葉こねくり回して回りくどく説明してるのが気に入らんね
完了体/不完了体の説明もわかりにくいしロシア語って相当忍耐がいる言語なだけに学習者に甘えて解説がおざなりになりがちだと思う
ロシア語の文法書は基本的に素晴らしいけどね
以上今日の愚痴発散のコーナーでした
> そしてイの音色を帯びて発音される子音が軟音←わからない
「き」「し」「スィ」「じ」「ズィ」「ち」「ぢ」「ティ」「ディ」「に」「ひ」「び」「み」「り」「ゐ」を言う場合、子音がいつも軟音、の事かも?
> 完了体/不完了体の説明もわかりにくいし
でも日本語にも似たような概念がある。例えば「死ぬ」が完了動詞に当たり、「見ている」が場合によって不完了動詞に当たる。
Проверить что? Что там слышится русское слово. Это и без равок понятно, я оригинальную аудиодорожку слушал. Или на твоих торрентах маняме с японскими сабабми лежит?
Так вот я и спрашиваю знатоков, если случайно так совпало, то как фраза должна звучать? Если там действительно русское слово то что оно там делает, как фраза переводится полностью?
Ващет все эти японские сиволы (кана, кандзи, их скобки) из диапазона юникода, так что у тебя юникод грузится (только страница в utf8, если что).
Если ты про те квадраты, то символы, которые там стоят (например, EE 80 BF на скриншоте), не имеют никакого значения, и по дефолту выглядят как квадраты (https://www.seiai.ed.jp/sys/text/csd/mcodes/ucode0e.html). Такие символы используют в кастомных шрифтах для показа кастомных символов. Вероятно, на веблио такой шрифт был, но почему-то отвалился из-за какого-то бага или 手違い, и теперь без того шрифта те символы отображаются дефолтными квадратами.
Так тебе нейрокал такую же бессмыслицу выдаст. 礼 в традиционном формате пишется 禮, его и надо разбирать, а если кто-то будет выводить этимологию из упрощенки это сразу ясно, что бред умалишенного, дальше можно не читать.
Скажем так, в радикалах далеко не всегда есть нормальный смысл. Эти кандзи придумывали пару тыщ лет назад, с тех пор у многих из них смысл очень сильно изменился. Чтобы его понимать надо быть историком.
Либо как вариант, может быть такое, что тот шрифт только для японского айпи скачивается, например. Но у меня там нету падающих запросов на шрифты. Если там и так, то что-то более запутанное чем просто что запрос на шрифт падает. Но я не проверял с японских айпи.
>>4141
Если открыть эту старую версию этой страницы в вебархиве, то эти символы отображаются.
http://web.archive.org/web/20260207050204/https://www.weblio.jp/content/%E6%96%AD%E5%9B%BA
В вебархиве там не символы, а просто картинки (<img>).
俺はそいつらを区別することに問題ない。なぜならそれらの文字は明らかに違う部分を持ってる。そして自然で沢山見てきた。
が、あの片仮名の奴らを区別するにはただ線の角度を考慮する必要がある。原理が違う。並んでいるあれらを読む時に、何か蟀谷に不快な緊張というか圧を感じる。
なんも言い返せんかったわ...
シコシコ進めるしかないわね
>霳
Кажись новый кандзик. А какой вам последний незнакомый встретился?
> А какой вам последний незнакомый встретился?
Если не считать такие, которые были написаны каной, а в словаре там оказался незнакомый кандзь, и не считать такие редкие кандзи, которые я давно видел, но забыл, потому что не учил их, то, наверное, 藝 почти 2 месяца назад, а если устаревшие формы современных знаков тоже не считать, то, наверное, 嫣 3 с половиной месяца назад.
Мне тоже где-то с такой же частотой новые попадаются, если не реже.
>Если не считать такие, которые были написаны каной
А если считать? Такие я тоже добавляю, обычно это всякие рыбки и деревья.
> А если считать? Такие я тоже добавляю, обычно это всякие рыбки и деревья.
Проверил, на самом деле нету таких, потому что если проверять, что было в тех словах, которые я видел каной, там оказываются такие кандзи, которые я уже видел давно, но не учил.
Не думал что когда написано "крайне редко встречается" это действительно может встретится
Это потому что я же его и запостил. Какой тогда предпоследний?
心
能
心
1回ロシア人に怒られてもいいくらい
やめませんけどね
Если пикрил тэги не работают, как в нормальном jisho.org то никак.
Да да-то оно да, просто выговориться охота. Главное, никогда не угадаешь, какой тайтл будет сложным, а какой нет. Я обычно просто по jpdb ориентируюсь, когда выбираю что-то, а там сложность оценивается именно по словарному запасу. Часто бывает так, что по словарному запасу тайтл сложный, но там все говорят нормально и смотреть одно удовольствие, только успевай новые слова добавлять, а бывает по словарному запасу простейший, но при этом нихера не понять.
По первой же ссылки на редит находится.
Царь-решение - скачать маняму, затем накотить pot плеер и с kitsunekko уже брать сабы, в ПОТе можно двойные сабы подключать.
Из не шибко затратного подписьки нетфликс на самом деле наверно это единственный годный вариант из сайтов т.к. заливают ещё и с нипонскими сабами, в свою очередь чисто нипонские сайты заливают манямы с сабами примерно.. никогда
впадлу скрины прикреплять, но это базовая функция, собственно для етого и создавался плеер. можно менять местами, размер-хуезмер и прочее
Амазон база же. Если ты конечно не самофорсишь свой пот - хз что это за хайп такой новый.
>>4376
>чисто нипонские сайты заливают манямы с сабами примерно.. никогда
Да не, с некоторыми вещами даже сами нейтивы не справляются, т.ч. в перегруженные терминами титулы сабы добавляют. Для Фрыни, например, сабы делали с отставанием в 1 эпизод.
Военный кинчик тоже делают с сабами для гражданских, которые 少将・大尉・小隊 от 少々・体位・正体 не отличают.
Старые титулы приходится осваивать дедовскими способами, но для новых ситуация достаточно комфортная. Ну и плюс бесплатная доставка же по праймовой подписке, ну.
んちでた🤪💩💨💨はいぶりっとぶりっとぶりっとうんちでた💩🙆🙆でっかいくっさいうんちっち🤭🤭🤭もりもりでたよ💥うんちっち🤎🤎🤎ドバっとすっきり💥💥うんちでた💩💨💨💨どっこらせ😤😤うんこらせっ😤😤😤でっかいぶっというんちでた🤎🤎🤎いっぱいでました😆ほかほかうんち♨️♨️♨️みんなでいっしょにぶりぶりぶっ‼️‼️がんばれ👏がんばれ👏きばれきばれ😤😤😤うんちだせ💩💨💨💨 ぼっとん‼️Oh‼️ブリリアント🥳💩🙆👍👍👍👍あそれぶりっとなっ😆ぶりっとな😆それ🪇それ🪇それ🪇それ🪇やーれん💃そーれん🕺ぶりっ😖💦ぶりっ😖💦ぶりっ😖💦ぶりっ😖💦うんちだせ🤪👍うんちだせ🤪👍はい🙋せんせ〜‼️うんちがでそうです‼️よ〜し‼️👨🏫みんな🙌うんちのじかんだ〜⏰⏰⏰といれにしゅっぱ~つ🏃💨💨💨いそげ😳いそげ😳うんちがでちゃう😳いそげ🏃🏃いそげ🏃🏃💨といれに🚾れっつごー‼️‼️といれはどこだ〜⁉️あそこだ〜🗺️📍👆👆👆はいっ😁まにあった〜🥳🥳🥳🏁🏁🏁あっ😳‼️うんちでるっ😳‼️‼️なぁ〜にがでるかな🎶なにがでるかな🎶とぐろうんち❓️げりぴ〜うんち❓️ころころうさぎうんち❓️ぶりぶりぶり💩💩💩こたえは〜❓️❓️とぐろうんち〜🎉🎉🎉🎉うんちまきまき🎶うんちまきまき🎶へいらっしゃい‼️きょうのいちおしはとぐろまきでっせーーーっ‼️‼️‼️なぁーんてあほかい😅🙇🙇🙇はぁ~すっきり😄✨✨うんちするって、きもちぃ〜🙆😄✨✨うんこをしたら✅おしりふきふき🧻わすれずに🆗きみ🫵もいっしょにLet's💯うんち🥳🥳🥳うんちはせかいをすくう🌍️👍👍へいわのための😄まいにちうんち💩💨💨いっぱいたべて😋いっぱいうんち😄👍げんきいっぱい‼️あしたもうんち💩いっぱいしよう🤗🤗🤗🤗うんちっち🤎🤎🤎おわりっぺ‼️‼️ぶっっ💨💨💨ぶっっ💨💨💨ぶっ💨💨💨さようなら〜👋😄👍
Последняя стадия отаку-копрофага.
Без оригинального контекста все равно малопонятно, ну мне по крайней мере.
Я так погляжу, на первом пикриле даун на переводчике обосрался? На втором тоже непонятно, это перевод Конрада, там вообще эта фраза опущена, что за дела.
> на первом пикриле даун на переводчике обосрался?
Ну, перевод какой-то кривой, я на самом деле, не понимаю вообще, что значит "стоит смерть/жизнь", но на китайском там такая же хуйня написана в оригинале, древние китайцы (мб и современные тоже, хз, я в китайском так-то не шарю) походу разговаривали какими-то обрывками отрыжек, которые надо типа образно разворачивать в уме красиво, вот, как гугл переводчик на пикриле, или как японцы сделали в своём переводе (который на веблио по той ссылке), мб можно воспринимать это как лозунг типа "да славной смерти, нет позорной жизни!".
По сравнению с японским текстом эти смотрятся, конечно, как-то топорно.
Ну прост я китайский оригинал воспринял ровно так же, как японцы (и англопереводчик с первого скринчика), в смысле "в смерти есть слава, но и в том, чтобы выжить, позора нет", хз как надо развернуть текст в уме, чтобы получилось по смыслу буквальная противоположность.
> но и в том, чтобы выжить, позора нет
Ты где это увидел, чел? Ты 「生き恥は晒さないもの」 неправильно распарсил что ли, или что?
Можешь вот тут ознакомиться с китайским разжёвыванием этой фразы: https://baike.baidu.com/item/师出之日,有死而荣,无生而辱/22998478
Я про 生の辱なし. Если не воспринимать как лозунг, как ты выше написал, то можно понимать как 生の辱(は)なし. А в современном переводе да, как в русском.
>древние китайцы (мб и современные тоже, хз, я в китайском так-то не шарю)
Ну я чекнул в байду, там дают такую интерпретацию
>这样君才算有道之主,民才"以进死为荣,退生为辱"
(то есть как в японском современном и в русском переводе) так что я наверное зря за английскую версию уцепился, раз в ее пользу никто больше не высказывается. Прикол еще в том, что вторая цитатка с 为 уже из 5 главы (исходная была из 4), и ее даже в английском перевели однозначно, в смысле "выжить - позор".
> Я про 生の辱なし.
Ну это просто кобуновская калька китайской отрыжки, её надо смотреть так же, как и китайский оригинал.
> можно понимать как 生の辱(は)なし.
Но из этого так-то не получается прямо "нет позора в том, чтобы выжить" (в смысле, что даже если выживешь, то не будет от этого позора), а получается типа "нет позора в том, чтобы выжить" (в смысле, что у тебя не случилось или не случится позор от того, что ты выжил (не в смысле, что выжить это хорошо, а в смысле, что ты не сделал/сделаешь позорное выживание)). Чтобы это растянуть до "нет позора в том, чтобы выжить" (в смысле, что даже если выживаешь, то не будет от этого позора), это 相当なдодумывание нужно. Если бы там хотели сказать, что "нет позора в том, чтобы выжить" (в смысле, что даже если выживешь, то не будет от этого позора), тогда бы мб написали что-то типа 「生に辱はなし」。
>её надо смотреть так же, как и китайский оригинал
В принципе да. Поэтому как я поглядел китайские же комментарии, желание защищать другие интерпретации как-то поубавилось, та же фраза в варианте 将有進而必死之榮,無退而幸生之辱 совершенно однозначно понимается, додумать до "если вдруг случайно выживешь (а тут еще и "отступишь" перед этим), то позора не будет" никак, явно бред выходит.
Минасан, коничива. Кароче я тут уже полтора месяца учу японский, чтобы стать настоящим виабушником. И стала предо мной дилемма - где взять японскую мангу без перевода. Решил как опытный Василий пойти на Рутрекер, а там манги на японском кот наплакал. Будто её изначально на Ангельском рисуют. Ятсубу только нашёл себе и усё. На первое время, конечно, хватит, но хотелось бы поболее разнообразия. В общем пожалуйста, помогите анону найти где скачать мангу.
Да, в Фаг заглядывал ссылки на raw manga не робят.
Няша, архив Анны, либген, dlraw.app, например.
Если тебе какая-нибудь конкретная манга нужна, напиши.
я на няше нашёл всё что мне было нужно, особенно учитывая что вкатуну не нужно сразу 10 тайтлов, а то они так и будут потом лежать, лучше один какой-то шонен выбрать (т.к. в них фуригана есть) и читать, а потом следующий
раньше был прекрасный bilingualmanga, но его прикрыли в июле
на либгене ранобе качать лучше по-моему, потому что на няше часто жепегами их выкладывают, лол
> на няше часто жепегами их выкладывают
То старое. На няше уже давным давно лежат TMW паки епабов.
На няше килотонну ранобе я нашел - страшно представить, но сильно позже я это дело почитаю. А вот манги не обнаружил. Возможно сказался тот факт, что смотрел жопой. Поправьте, если не прав.
DLRAW вроде бы то что нужно, но скачивать по одной главе в 2026 странновато. Но в любом случае это вариант - спасибо большое.
А вообще я искал какой-нибудь сёнен попроще, желательно длинносёнен. Хотел посмотреть что из современного вышло в данном жанре.
> желательно длинносёнен
Ту лав ру:
https://nyaa.si/view/1893696
Ту лав ру даркнесс:
https://nyaa.si/view/923253
Наруто:
https://nyaa.si/view/2125146
https://nyaa.si/view/656544
https://nyaa.si/view/1238213
Фейри тейл:
https://nyaa.si/view/1122483
Ван пис:
https://nyaa.si/view/2076826
Кимецу но яйба:
https://nyaa.si/view/1404670
https://nyaa.si/view/1908251
https://nyaa.si/view/1311868
Пожарники:
https://nyaa.si/view/1996849
Речь была об отличии няши и либгена в том, что на няше вместо епабов картинки. Какой смысл приводить в пример старое говно, которого нет ни там ни там? Что бы что?
Так ты в итоге скачал их, или нет?
Да ты же мой хороший. Спасибо тебе и лучи добра.
Может кто-нибудь знает, где можно скачать японскую версию игры 幻想水滸伝ティアクライス? Буду очень благодарен.
Я только рекламный ролик на японском смог найти.
https://archive.org/details/suikoden-ds/cm2.mp4
Например:
https://wowroms.com/en/roms/nintendo-ds/gensou-suikoden-tierkreis-japan-b/16698.html
Скачал - работает.
Либо из торрент-бэкапа почившего myrient:
https://minerva-archive.org/rom?id=2887989
(из-за особенностей структуры торрента оттуда качается с трудом и не всегда).
Спасибо!
ぼくから世界へ
応答願います
ぼくらのコードは正しくつながっていますか
ぼくの世界は正しく回転している模様
システムオールグリーン コミュニケーションは不全───
ハロー ハロー
ぼくから新しい世界へ
ぼくはきみと出会えてうれしい
ぼくらのコードは正しくつながりそうですか
ぼくの世界は正しく回転していますか
システムオールレッド コミュニケーションは良好───
Я-то её как раз прекрасно знаю, в отличии от япошки который криво насрал полосочками невпопад на своём баннере.
Это кстати распространённая проблема, япохи не понимают катакану.
∩
||___
|| / \ハロー ハロー
/〔|/─ ─\ぼくから世界へ
〔ノ^ゝ ,(●)(●)、\応答願います
ノ ノ^,-(__人__) |ぼくらのコードは正しくつながっていますか
/´ ´ ', ^ヽ ` ⌒´ /ぼくの世界は正しく回転している模様
/ノ'"\__ ーーノ゙-、.システムオールグリーン
人ノ \/_____ ノ.| ヽiコミュニケーションは不全───────
/ \_/ |\/゙(__)\,|i|
/ノ > ヽ. ハ | ||
(´( ,r―――‐-y .,--, r----yr----,,-----、 ,r-ァ ,r-y ) ヽ
ヽ、`ヽ__一7/'7 } /// / ̄ .//l l´ // 7///_// _,r´,r´
,//l (/  ̄ <´/// └‐ァ//_l l// '--' /_./)ヽ ヽ ヽ、
/( ) ヽ, //'7/ // .// ̄//~~l.l //./ ̄/// / ./ノ ( ) ).
./l ヽ-、`''´/___ー'_,ノ /__'--ァ/___'--ァ/_/ l_-'_'-'__ノ/__ノ/___'--y__ `~ ,--' lヽ
.l ヽ_ノ .7∠ニニニニニニ フ--y〃/ / __┬∠ニニニニニニニフ/ヽ,_ノ/
ヽ,__,,,,,,7∠ニニニニニニフ / // ̄∠ニニニニニニフ /,,___,ノ
К примеру я вычитал в манге предложение: なにをふくれっ面. Я ввожу фразу на этом ресурсве, и выясняется что она звучала напрbvер в такой-то дораме и таком-то аниме.
Яджвагода ждал.
Так-то для любых слов (ну если не сверхредких) такое есть, не только для идиом:
https://www.immersionkit.com/
https://youglish.com/japanese
Помогите понять что значит второе слово у меня переводчик ебанулся
Ну так-то かねこ это имя 兼子, а тут 兼公 - это производное от имени прозвище и читается уже かんこう, суффикс 公 вносит оттенок довольно близкого неформального обращения (иногда даже с подъебкой, но тут надо контекст смотреть).
Тебя бы за такие закорючки отпиздили бы нахуй в японской школе, потому что в письменности есть определённые правила и закорючку под углом нельзя писать под другим углом. Говно с пика не читается, а угадывается, и только потому что линии имеют разную длину, но они под неправильным углом и неправильной формы, поэтому они говно.
Двачаю. Привыкли унтерки читать печатные шрифты, мало того что от руки писать не могут, это гайдзину и не надо, но они же даже и прочитать не в состоянии, зато углы замеряют, будто хоть в одной стране пишут соблюдая школьные правила.
>зато углы замеряют, будто хоть в одной стране пишут соблюдая школьные правила
Везде пишут соблюдая правила, именно поэтому надпись выше можно прочитать. Сначала всегда пишут по прописям как надо, пока в подкорке правильное начертание не отложится. И только потом позволяют писать как хочешь формируя собственный почерк. Почерк потому и почерк, какой бы он ни был, он всегда основан на правильном начертании по прописям, иначе не почерк, а каракули.
Так что углы важны, они всегда соблюдаются в любом почерке, поэтому любой почерк в целом читаем.
>Привыкли унтерки читать печатные шрифты
Писать не умею, никогда не писал и не собираюсь, читаю печатные шрифты, но тем не менее вполне могу прочитать и рукописное удовлетворительно, а надпись выше вообще читается нормально как любая печатная, в ней сложности нет. Достаточно лишь практики чтения и "правильные углы" видно интуитивно.
Проблемы с картинкой нет, лишь показатель чайника без практики, просто человека который не умеет читать в принципе - нет практики чтения, вместо чтения, как первоклашка водит пальцем по буквам, это не чтение, а лишь его первые неловкие попытки, начальный этап учебы.
Унтерок, тебе ли говорить про углы закорючек. Посмотри разные стилизованные шрифты каны, кои сами нативы юзают в художественных целях - ебанёшься.
Да и с углами на пике всё в порядке.
Так что, обосрался - оптекай.
мимо 22 лвл айтишник
Успешно выучивают японский только те кто учат для души (= контента).
> По какой причине вы начали учить японский?
Чтобы смотреть аниме без перевода.
> Сколько уже учите и какой имеете лвл (N5-N4-N3)
7 лет назад начал, учил примерно 3 года, потом ещё года 2 почти не учил, и дальше не учу, а просто потребляю контент. Тесты не сдавал, так что никакого лвла не имею, но думаю, что N2 сдать можно без подготовки легко (но это не точно), а N1 можно тоже легко, но если месяцок позубрить редкие грамматики (там много всяких таких, которые в контенте раз в 2 года встречаются, и я хоть в контексте их и пойму, но если будет задача выбрать ту, которая подходит под предложение лучше всего, будут трудности, так как там обычно в общем похожее значение, но с мелкими отличиями в нюансах).
Встреча со сдвинутым миром!
И в очередной раз тут пытаюсь понять как бы поудобнее можно было читать мангу - потому как оказалось, что моей почти закрытой кайши вообще не особо хватает на то, чтобы читать мангу хоть сколько-то комфортно (неожиданно епта). Но я загуглил и обнаружил информацию о некой программке\ресурсе "Mokuro", которая позволяет накатывать "субтитры" поверх манги и распозновать её с помощью Yomitan. Пользовался уже из Анон-先輩-ев этой приблудой? Поделитесь опытом и вообще ощущениями если не сложно. У меня с первого раза её накатить не вышло - возможно руки кривые.
Просто пока учусь чувствую реальный запал на чтение. Вот нехватает почитухи - level0-level1 чтиво "Japanese Graded Readers" и "tadoku" - наворачиваю в полной мере, но там далеко не всё является интересным.
а зачем там отдельный кандзь перерисовывать или отдельное слово если проблема обычно в том что даже если все слова знаешь, то смысл все равно непонятен или неправильный перевод получается. Нужно копировать сразу все предложение и смотреть в гугл транслейте.
Ну остальное тогда можно с клавы написать.
ありがとうございます🙇🏻
Тебе парсер нужен чтоб гуглить, или чтоб сразу переводило? Если первое, то в стандартном приложении шиндовса для картинок есть распознавание текста.
>перемога логтипами в чмониме
Ой лол, аникдебс не позорься. Ты про письменность знаешь ровно нихуя, только тащишь протухшие мемчики со среддита расчитанные на таких же дебилов. Пошёл бы лучше всю катакану прописал 100 раз, заодно бы погуглил видосы про каллиграфию и письменность от самых настоящих японских баренов и сам бы убедился в том о чём речь.
Тухлые манявры у тебя, каловый шиз.
>бы лучше всю катакану прописал 100 раз
Прописывал, и даже больше 100.
Знаменитая певица Даоко выпустила новое интервью.
それでもう一つの夏的な曲、HALCALIのおつかれSUMMER
https://www.youtube.com/watch?v=_YShE6reM_w&pp=0gcJCWgCo7VqN5tDiggCQAE%3D
ちょっとだけ説明させていただければ、面白くなるかもしれません。
近大的な曲を聞いて、呟きながら繰り返して、意味が笑ないことばを確認して、手帳でいくつかのことばを書いて、日本語能力を改善できる可能性があるかもしれません。
曲や歌手などの例をあげました。
Нет.
В период когда я прорешивал учебники между н3 и н1, я несколько раз уставал от них, выдыхался и на пару месяцев забрасывал, чисто делая анки в этот период и потребляя контент. Но бросить анки и потреять стрик абсолютно не рассматривается – какими бы ни были обстоятельства, пусть через силу, но надо. Необходимый минимум всегда продолжал делать.
>на другой язык
У меня нет других языков в процессе изучения. В англюсеке уже давно нечего учить, но в какой-то степени и его повторяю в анках, потому что карточки яп-англ.
Нет. Даже не представляю как это должно выглядеть, если мне каждый день надо дрочить на хентай в оригинале. Это звучит так же абсурдно, как: я выдохся дышать носом, попробую жеппой.
И делаются кка ли автоматическую есть системы там такие все под ну вопрос фонема транслитерацию ƞ.
Мне нужно погружение. Меня заводит скорее фантазирование ситуации, чем изображение сисикаписика. Во-вторых, мой уровень позволяет мне читать порнуху こそ наискосок, если уж читаю прям через силу, чтобы просто добавить в прочитанное.
Странно, что эти сектанты еще не повымирали, особенно как выяснилось, что глава секты оказался обычный скамер.
Не пиcать от руки, мол, и так запомнитcя, это прогрев?
А ты язык-то пробовал учить?
Да, тут есть челы, которые выучили, дроча анки и не пиша от руки. Это индивидуально, у кого-то лучше так запоминается, у кого-то лучше так. У меня тоже без прописывания мгновенно забывается, а с прописыванием легко надолго запоминается.
Сейм. Делал заходы в японский раньше, пытаясь запомнить слова без запоминания кандзи, в итоге слова просто без конца на повтор уходили. Вот начал прописывать кандзи, сразу всё стало хорошо запоминаться, но на отметке в 700 кандзи примерно поддушился и забил, но вот щас понимаю, что без них реально оч хуёво слова идут. Думаю опять начну прописывать.
お前がなんて書いてんのかなんて意味だか全く分かんねぇんだ
А я забыл заскринить последнее встреченное дакени, теперь грустненько, что нечего запостить.
Жаль.
Зачем? Для всратой акварельки как на 4к апскейлах аниме?