Этого треда уже нет.
Это копия, сохраненная 16 декабря 2014 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
58 Кб, 500x251
The English language thread №46 #106023 В конец треда | Веб
Disclaimer: Тред не предназначен для обсуждения методик изучения английского.

Предыдущий: >>104725
Методики изучения, подготовка к экзаменам: >>102391

Только в этом треде вы сможете задать любые интересующие вас вопросы относительно английского языка.
Только у нас: бесплатные переводы от бегиннеров и споры с нейтивами по поводу грамматики.
Не понимаете значение слова? Просто задайте вопрос здесь, и вам с радостью предоставят ссылку на соответствующую статью в http://oxforddictionaries.com или http://merriam-webster.com
Не знаете грамматику? Не надо штудировать нудные книги – смело составляйте предложения и просите указать, что не так.
Добро пожаловать в англотред!
#2 #106024
Этот тред с правильной нумерацией, пишите сюда.
>>105984 скоро удалят they ought to
#3 #106031
I've got to ask again. Is there any sort of skype-rakovnik? I'd like to improve muh skills, especially speaking.
Does anyone want to join?
#4 #106035
>>106031
To join your mom's chimney?
#5 #106037
>>106035
Wow, nois joik Rembo, soi funny.
And now piss off, ya wanker
38 Кб, 576x552
#6 #106039
Пасоны, посмотрел кинцо "Бомж с дробовиком", и там в одном эпизоде, после того, как бомж спас ее от наркоманов, чювиха говорит что-то типа: If you didn't help me I would be dead in ditch.

Что за "дич" такой?
#7 #106042
>>106039
die in a ditch - сдохнуть под забором
sage #8 #106043
>>106024
как правильный, если на день позже был создан
#9 #106045
>>106042
В канаве же.
1878 Кб, 400x247
#10 #106046
>>106045
А так это просто буквально переводить нужно было
#11 #106050
http://www.youtube.com/watch?v=-WtA-7t1PCo

Требуется шлифовка текста песни, составлял сам на слух. Подкорректируйте где что не так.

I got a dog named dammit
don't do a damn thing
bark real loud
try to look real mean
i don't know why she gotta act that way
she don't ever do a damn thing I say.

I say sit down dammit
well i say lay down dammit
well i say roll over dammit
i've got a good bone for you

well every night it's time to go to bed
well dammit decides to go and play dead
tell me what this is all about [all i am is?] in the dog house

I say sit down dammit
well i say lay down dammit
well i say roll over dammit
i've got a good bone for you

[instrumental]

I'm as nice as I can be
but dammit walks all over me
i say it's time to start [taking jars?]
[butt jew?] like the dirty dog you are
(yeah you little bitch, ya)

I got a dog named dammit
[but he doesn't walk?]
pay no attention to me at all
[flip it up?] dammit
what i say you're gonna start doin' things my way

I say sit down dammit
well i say lay down dammit
well i say roll over dammit
i've got a good bone for you

i say roll over dammit
i've got a good bone for you

well i say sit down dammit
lay down dammit
roll over dammit
shut up dammit
don't play that dammit
i've got a good bone for you
(yeah you little bitch)
#11 #106050
http://www.youtube.com/watch?v=-WtA-7t1PCo

Требуется шлифовка текста песни, составлял сам на слух. Подкорректируйте где что не так.

I got a dog named dammit
don't do a damn thing
bark real loud
try to look real mean
i don't know why she gotta act that way
she don't ever do a damn thing I say.

I say sit down dammit
well i say lay down dammit
well i say roll over dammit
i've got a good bone for you

well every night it's time to go to bed
well dammit decides to go and play dead
tell me what this is all about [all i am is?] in the dog house

I say sit down dammit
well i say lay down dammit
well i say roll over dammit
i've got a good bone for you

[instrumental]

I'm as nice as I can be
but dammit walks all over me
i say it's time to start [taking jars?]
[butt jew?] like the dirty dog you are
(yeah you little bitch, ya)

I got a dog named dammit
[but he doesn't walk?]
pay no attention to me at all
[flip it up?] dammit
what i say you're gonna start doin' things my way

I say sit down dammit
well i say lay down dammit
well i say roll over dammit
i've got a good bone for you

i say roll over dammit
i've got a good bone for you

well i say sit down dammit
lay down dammit
roll over dammit
shut up dammit
don't play that dammit
i've got a good bone for you
(yeah you little bitch)
#12 #106056
Terrorists, your game is through
'cause now you have ta answer to

помогите перевести. на что ответить то, да и к тому же есть какие-то скрытые варианты перевода through?
следующий куплет на всякий.

America, Fuck yeah!
So lick my butt and suck on my balls
#13 #106057
>>106056
to be through — to finish, to catch up on, to put through, to close
#14 #106121
Я тут внезапно узнал, что preterite-форма глагола lie (который лежать, а не который лгать) это lay.
Ёб, вашу мать, какой пиздец.
2929 Кб, Webm
Переведите на ангельский #15 #106133
Ребята не стоит вскрывать эту тему. Вы молодые, шутливые, вам все легко. Это не то. Это не Чикатило и даже не архивы спецслужб. Сюда лучше не лезть. Серьезно, любой из вас будет жалеть. Лучше закройте тему и забудьте что тут писалось. Я вполне понимаю что данным сообщением вызову дополнительный интерес, но хочу сразу предостеречь пытливых - стоп. Остальные просто не найдут.

Гуглоперевод -

Guys should not be open about it. You are young, playful, you are all easily. It's not that. This is not Chikatilo or even archives of special services. It is better not to go. Seriously, any of you will be sorry. It is better to close the topic and forget what's been written. I fully understand that this message call additional interest, but I want to warn inquisitive - stop. Others simply do not find.

С меня как всегда
#16 #106134
Посоны, какой смысл имеет фраза: And it was funny as shit/fuck. Смешно как дерьмо/ебля это смешно или несмешно?
#17 #106136
Помогите, реквестирую сайт где можно проверять знания времен, чтоб меня спрашивали как будет в том или ином времени а я переводил.
#18 #106137
>>106134

> (что-то) as fuck


Это значит круто, хорошо. А вот с shit незнаю. Может это несет негативную окраску
#19 #106142
>>106133
Переводили уже.
Guys better don't bring up this topic. You're young, playful, everything's easy for you. It's wrong. It's not Chikatilo, and not even FBI archives. Better don't venture here. I'm serious, any of you would regret. Better close the topic and forget everything written here. I quite understand this message provokes more interest, but I want to warn the curious - stop. The rest will just be lost.

Хотя последняя строчка - перевод "Остальных просто не найдут". Должно быть что-то вроде The rest just won't find it.
#20 #106143
>>106142

>Остальных просто не найдут


Остальные просто потеряются.
#21 #106148
Анон, у меня к тебе совершенно идиотский вопрос. Я вполне сносно говорю по-английски, но есть один ньюанс, с которым у меня проблема. Как перевести слово "написано"?

Причём не в том контексте, что написано кем-то, допустим стихотворение, и не в контексте отдельной фразы - типа здесь конкретная надпись надпись, а в смысле вырывания из контекста, допустим есть предложение: "Полезно два раза в день сосать хуй". И я хочу сказать: "Здесь написано - что полезно сосать, хуй, но я не согласен".
#22 #106149

>Здесь написано - что полезно сосать, хуй, но я не согласен



Ну и конечно орфографический самофикс:

Здесь написано, что полезно сосать хуй, но я не согласен.
#23 #106150
>>106148
It is written here that sucking dick is beneficial, but I disagree.
#24 #106151
>>106148

>Здесь написано - что полезно сосать, хуй, но я не согласен


It's written here that sucking dicks is useful/benficial/good for your health, but I disagree.
#25 #106152

>It is written here



И всего-то? А ебал мозга. Спасибо.
#26 #106156
Hey, americans

I hate you all

Crimea is an ancient Russian city. Ukrainians are animals.

Moreover, they are dangerous savages, because it is they shot down a passenger Boeing.

Go eat my crap, yankee!
#27 #106157
I can't deal with the fact that I should refer to a pet with the pronoun "it." is it acceptable to use "he" or "she" when talking about my dogs?
#28 #106158
#29 #106170
>>106134

>funny as shit/fuck


Охуенно смешно.
#30 #106175
>>106137

> круто, хорошо


> It hurts as fuck


OK
#31 #106176
>>106175
так нельяз. "it hurts like fuck" можно сказать
#32 #106178
>>106150
>>106151
>>106148
"it is written here" - очень формально звучит. говорим "it says" или "it says here", даже если говорим про документ
22 Кб, 969x399
#33 #106179
>>106176
Sure, sounds plausible.
#34 #106180
>>106137
нет. просто значит "очень". "funny as fuck" - очень смешно, "fast as fuck" - очень быстро, "slow as fuck" - очень медленно. shit в таких фразах имеет вообще то же значение.
#35 #106181
>>106179
I'm a native speaker of english Ivan, when I search for "hurts like fuck" I get almost 5 million hits. Searching for "hurts as fuck" autocorrects back to "hurts like fuck" and returns around 4 million (all of which are talking about the phrase "hurts like fuck")
#36 #106182
>>106181
Sure, sounds plausible.
#37 #106183
>>106182
continue saying it wrong then долбоёб :^)
#38 #106184
>>106183

>no proofs


kthxbye
755 Кб, 2400x3200
#39 #106193
>>106184

>ПРУФЫ? ПРУФЫ? КАКИЕ ВАШИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА?

48 Кб, 500x500
#40 #106194
>>106193

>I'm a native speaker


And so is this fine lad, master of eloquent poetry and skilful wordplay.
#41 #106197
>>106194
and I guarantee you that guy wouldn't say "hurt as fuck" either.
#42 #106199
>>106197
Oh, really? I know you're right, lol, but it weirds me out that Google shows "hurts as fuck" to be more popular than "hurts like fuck". However, if one tries "hurts as/like hell/shit", it's a completely different story as correct options prevail.
#43 #106200
>>106199
if you're searching from russia that might be fucking with it, when I search for things in russian I sometimes get weird results because it shows me pages that would be more relevant for an american
#44 #106204
>>106200
Probably. I always thought it affects only the order of results and not found content itself, but I was wrong, I guess.
#45 #106219
Это снова я. Переведите, пожалуйста, а то я не понял, что к чему относится: Mr. DiMasi said the other comments I’ve made on the study were similar to what he called the “wrong-headed methodological criticisms” raised at the time of the earlier work, which the researchers had responded to in a separate paper.
#46 #106220
>>106023
Накидайте примеров британского дворянского произношения.
#47 #106221
>>106220
Downton Abbey
#48 #106222
>>106219
Типа, др. димаси сказал, что мои комментарии похожи на какой-то там "неправильный критицизм" его ранних работ, на которые было отвечено отдельно.
#49 #106223
6 car pile up, just a mile up
Что значит вообще?
#50 #106224
>>106219
Мистер Димаси сказал, что другие мои комментарии по работе были схожи с тем, что он называл "ошибочной методологической критикой", которую применяли, критикуя раннюю (предыдущую) работу, и на которую исследователи ответили в отдельном отчёте.
#51 #106225
>>106223
6 машин столкнулись в миле отсюда.
#52 #106228
#53 #106230
>>106224
>>106222
тода раба!
#54 #106246
Пофиксите это за меня пожалуйста!

> What is the most number of traitors you ever got on your ship?


> Какое наибольшее количество предателей у вас было на корабле?


"most number" это вообще имеет смысл?
sage #55 #106251
Давайте этот тред пока что оставим и добьем предыдущий:
>>105984.html

Нехорошо как-то.
#56 #106258
>>106251
Вот предыдущий >>104725 он уже в бамплимите.
Тред по твоей ссылке - там я просто обосрался с нумерацией, вместо 46 поставил 45. Поэтому писать надо здесь, а про тот тред забыть.

>>106246
What's the largest number of traitors you've ever had on your ship?
#57 #106261
Решил посмотреть американский сериал с оригинальной дорожкой и ни разу не услышал doesn't в речи с третьими лицами, всегда только don't. Они просто позволяют себе так упрощать doesn't в речи? А где можно посмотреть список подобных речевых упрощений?
#58 #106262
>>106261

>Они просто позволяют себе так упрощать doesn't в речи?


Да, если они нигры из гетто или деревенщины из Техаса.
#59 #106264
Посоны смотрите какая грусная история пришла на мое мыльце
MY DEAREST ONE.

How are you doing today! hope all is well with you over there in your country,i hope that you are enjoying the atmosphere of peace and love.
I hope this massage will find you in the best of your health, I am happy to received your mail today,I really like to have a good relationship with you, I have a special reason why I decided to contact you because of the urgency of my situation here and Like I said my name is Ellen Colman, I'm from Liberia in Monrovia the capital of my country in west Africa, I'm 24 years old,I'm fair in complexion.
I am a medical student, i stop my education last 2years .
Please I write not only to introduce myself to you, but also. I know that receipt of my communication shall be a great surprise to you considering the fact that we did not know each other or had any negotiations before now.

I deem it necessary to introduce myself in detail for you and the need for your assistance to claim and invest my inheritance for me! i am a Secretary to my fathers company starting from my school level up till his death.
My late father DR DANGU COLMAN. was a successful business man, he was also the Director of (DR DANGU INDUSTRY COMPANY LTD) West Africa which is popular in my country. He is also the formal assistance head of state during military Reign. Unfortunately i lost him last 4years September because of the problem he have with his elder brother concerning his company.
His elder brother was assisting him as the manager of his company. you know that this world is full of wicked and evil, my father help him because he is the only blood brother which he have,Due to his wickedness and greediness he plan with high killers and killed my father and pretend that my father was killed by armed Rubber but he don't know that i know his secret.

After some months he plan to kill me as he killed my father, due to my mother was also not alive, she was dead when i was age of 12years,i don't even enjoy my mothers hood, and after that my father was taking very good care of me till his death. so my wicked uncle want to take all the factory and the company alone, but one of his guide review the secret to me and i escape from my country after i received some trait that show me that he want me dead so that he will take all my Fathers Company because i am the only child of my Father.
I manage to escape to the nearest country called Senegal which i am living as a refugee right now, here Its just like one staying in the prison and i hope by God's grace i will come out here soon.The only person I have now is Rev David Thomas who is the pastor of the (Mount Zion Church Of God) here in the camp, he has been very nice to me since I came here but i am not living with him rather i live in the females hostel because the camp have two hostels one for men the other for women, i write and reply mails through the office of the reverend.
The Reverend Tel number is (00221772955886) if you call, please tell him that you want to speak with me so that he will send for me in the hostel.Call from 9:00am GMT.please As a refugee here i don't have any right or privilege to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country.
I want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to the death of my parents took place.
Please I wish to contact you personally for a long term business relationship and investment assistance in your country.

Please listen to this,i have my late father's Statement of account and his death Certificate here with me which i will send to you latter, because when he was alive he deposited some amount of money in a leading bank in European which he used my name as the next of kin, the amount in question is 4.2 Millions USD(Four Million Two Hundred Thousand Dollars) .
I have wrote to the bank where the money was deposited and they told me that i will have a foreign partner who will assist me because of my refugee status.So i will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over to meet with you.
I kept this secret to people in the camp here the only person that knows about it is the Reverend because he is like a father to me. So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it.

Remember I am giving you all this information due to the trust i deposed on you. Because I think you are an honest and understanding person.i will soon be with you for more love and caring over me in your base.
My favorite language is English. Meanwhile i will like you to call me like i said i have a lots to tell you.i attach my picture here to show you who i am and i will also be expecting your own picture in your next mail.
Have a nice day and think about me.
Awaiting to hear from you soonest
Yours Forever in mind.
Ellen

Кто то еще на такое ведется?
#59 #106264
Посоны смотрите какая грусная история пришла на мое мыльце
MY DEAREST ONE.

How are you doing today! hope all is well with you over there in your country,i hope that you are enjoying the atmosphere of peace and love.
I hope this massage will find you in the best of your health, I am happy to received your mail today,I really like to have a good relationship with you, I have a special reason why I decided to contact you because of the urgency of my situation here and Like I said my name is Ellen Colman, I'm from Liberia in Monrovia the capital of my country in west Africa, I'm 24 years old,I'm fair in complexion.
I am a medical student, i stop my education last 2years .
Please I write not only to introduce myself to you, but also. I know that receipt of my communication shall be a great surprise to you considering the fact that we did not know each other or had any negotiations before now.

I deem it necessary to introduce myself in detail for you and the need for your assistance to claim and invest my inheritance for me! i am a Secretary to my fathers company starting from my school level up till his death.
My late father DR DANGU COLMAN. was a successful business man, he was also the Director of (DR DANGU INDUSTRY COMPANY LTD) West Africa which is popular in my country. He is also the formal assistance head of state during military Reign. Unfortunately i lost him last 4years September because of the problem he have with his elder brother concerning his company.
His elder brother was assisting him as the manager of his company. you know that this world is full of wicked and evil, my father help him because he is the only blood brother which he have,Due to his wickedness and greediness he plan with high killers and killed my father and pretend that my father was killed by armed Rubber but he don't know that i know his secret.

After some months he plan to kill me as he killed my father, due to my mother was also not alive, she was dead when i was age of 12years,i don't even enjoy my mothers hood, and after that my father was taking very good care of me till his death. so my wicked uncle want to take all the factory and the company alone, but one of his guide review the secret to me and i escape from my country after i received some trait that show me that he want me dead so that he will take all my Fathers Company because i am the only child of my Father.
I manage to escape to the nearest country called Senegal which i am living as a refugee right now, here Its just like one staying in the prison and i hope by God's grace i will come out here soon.The only person I have now is Rev David Thomas who is the pastor of the (Mount Zion Church Of God) here in the camp, he has been very nice to me since I came here but i am not living with him rather i live in the females hostel because the camp have two hostels one for men the other for women, i write and reply mails through the office of the reverend.
The Reverend Tel number is (00221772955886) if you call, please tell him that you want to speak with me so that he will send for me in the hostel.Call from 9:00am GMT.please As a refugee here i don't have any right or privilege to any thing be it money or whatever because it is against the law of this country.
I want to go back to my studies because i only attended my first year before the tragic incident that lead to the death of my parents took place.
Please I wish to contact you personally for a long term business relationship and investment assistance in your country.

Please listen to this,i have my late father's Statement of account and his death Certificate here with me which i will send to you latter, because when he was alive he deposited some amount of money in a leading bank in European which he used my name as the next of kin, the amount in question is 4.2 Millions USD(Four Million Two Hundred Thousand Dollars) .
I have wrote to the bank where the money was deposited and they told me that i will have a foreign partner who will assist me because of my refugee status.So i will like you to help me transfer this money to your account and from it you can send some money for me to get my traveling documents and air ticket to come over to meet with you.
I kept this secret to people in the camp here the only person that knows about it is the Reverend because he is like a father to me. So in the light of above i will like you to keep it to yourself and don't tell it to anyone for i am afraid of loosing my life and the money if people gets to know about it.

Remember I am giving you all this information due to the trust i deposed on you. Because I think you are an honest and understanding person.i will soon be with you for more love and caring over me in your base.
My favorite language is English. Meanwhile i will like you to call me like i said i have a lots to tell you.i attach my picture here to show you who i am and i will also be expecting your own picture in your next mail.
Have a nice day and think about me.
Awaiting to hear from you soonest
Yours Forever in mind.
Ellen

Кто то еще на такое ведется?
#60 #106265
>>106264
Эти письма еще на бумаге ходили, когда интернетов и в проекте не было. Так что не удивляйся, идиотов всегда хватает.
#61 #106266
>>106262
Ну не надо, это просто разговорные упрощения, даже не дотягивают до нашего "ихний", "егонный".

>>106261
Что сходу вспоминается - пропуск there (there should be a way out -> should be a way out) с is/are не работает, пропуск всп. глагола (Are you ready? -> You ready?), очень непривычное использование got (I don't got no time, What do you got?), ну а про сокращения типа whadda, whatcha и т.п. можешь сам в интернете почитать.
#62 #106267
>>106266

>просто разговорные упрощения


В эбониксе это норма, например.
#63 #106270
>>106265
Весь прикол в том, что в ответ на это сообщение я написал: you're funny robo and I liked your story, please continue.
В ответ опять пришла стена текста, еще нечитал даже, мне даже интересно стало с этим ботом переписываться и читать его прохладные, планирую продолжать.
#64 #106274
>>106270

> i attach my picture here to show you who i am and i will also be expecting your own picture in your next mail.


Give that robot's photo, pls.
Also, proceed
Тред утонул или удален.
Это копия, сохраненная 16 декабря 2014 года.

Скачать тред: только с превью, с превью и прикрепленными файлами.
Второй вариант может долго скачиваться. Файлы будут только в живых или недавно утонувших тредах. Подробнее

Если вам полезен архив М.Двача, пожертвуйте на оплату сервера.
« /fl/В начало тредаВеб-версияНастройки
/a//b//mu//s//vg/Все доски