письмо:
…My aunt lives in Arkansas and last week her house was ruined by a tornado. What do you think are the most horrible natural disasters? Which of them are typical of the place where you live? What can people do to protect themselves from them?
My history teacher got the annual award “Best teacher of the year”, I’m so happy for her!…

мой ответ:
Hello Mary,
Thanks for your message.
A horrendous experience it must be for your aunt.
Nothing truly catastrophic have ever happend in a place where I live. Sometimes there is strong wind but nowhere near to call it a tsunami (which would be the most horrible natural disaster I could think of to answer your first question). It's not even a storm. Maybe there was couple fallen trees years ago, for what the gardening police sometimes would cut the leaning trunks but that is all you need for protection in my region.
In your letter you said that your history teacher now has an award for being the best.
Is she actually good? What her lessons is like? She isn't going to leave your class now?
Hope to hear from you soon.
Best wishes,
Borat

Уже несколько раз сталкивался когда кто-то называет вещи названием животных. Поясните что это значит?
Вот живой пример: Diablo 2 is a GOAT.
Или: This game was a dog when it first came out.
Не очень понимаю что они имели ввиду.

>>06925
Чтобы выучить настоящий английский, надо не учебники грызть, а слушать актуальное музло.

https://www.youtube.com/watch?v=Vn5uuR9Q0hE

>>06921

>A horrendous experience it must be for your aunt.

Неестественный порядок слов. Минус.

>Nothing have

has

>happend

happened

>in a place where I live

Хоспади... in the place, а лучше вообще опустить это.

>there was couple fallen trees

there were a couple of fallen trees

>for what the gardening police sometimes would cut the leaning trunks

???

>What her lessons is like?

Чел...

>She isn't going to leave your class now?

Чел...

Очевидно, 90% прогнал через переводчик, а в том, что написал сам, обосрался.

>>06934

>Очевидно

хуй тебе в рыло, очевидно
как по-твоему выглядел оригинальный текст?

>>06930

>настоящий

Чем докажешь? Сделал тебе скр скр.

>>06944

>Чем докажешь?

На нем говорят люди.

https://www.youtube.com/watch?v=wz06x5Btx90

Как, блядь, перевести на русский wholesome? Ну вот показывают, допустим, где пара заботится друг о друге и это wholesome moment, но на русский это нереально перевести. Здравый? -Нихуя. Целостный? -Чегоблядь? Милый? Не, нихуя. Так как?

>>06921

>Thanks for your message.

О, тупая пизда, неужели ты наконец-то догадался посмотреть критерии оценки письма и понял, что необходимо поблагодарить собеседника, как тебе и советовали несколько постов назад? Смотри больше видео. Видимо, через аудио ты хоть как-то информацию воспринимаешь.
>>06945

>На нем говорят люди.

Полтора рэппера. Причём, через 5-6 лет весь слэнг сменится, а ты будешь выглядеть так же абсурдно, как человек, который в 2022 говорит на ПаДДоНкАФФскАМ.

>>06970

>Полтора рэппера

Зайди в чарты спотифая любой страны цивилизованного мира.

>через 5-6 лет весь слэнг сменится

Через 5-6 лет и рэпчик сменится. Оттуда и получишь бесплатно весь актуальный муриканский новояз вместе с охуенным вайбом и душевными текстами.

https://www.youtube.com/watch?v=nIEuoxGrd6c

>>06969
Няшный
Душевный
>>06930
Ниггеры не люди, реп говно, а ты -- пидорас.

письмо:
…personally I hate school lunches. Do you like them? What kind of meal does your school offer? What is your favorite food anyway?
My elder brother is going to Nepal next month...

мой ответ:
Hi Jack,
Thanks for your email. Always a pleasure to read.
Your distaste for the school lunches confuses me. Because answering your first question -- yes I do like them. We have a decent cafetheria. Nothing special: meat, pies, porrige, but it's all cooked greatly. The only downside in their offers is enormous amounts of carbs so you need to move a lot not to get fat. My favourite meal would be rice with milk, it's childish I know.
Speaking about your brother's trip to Nepal. That must be exciting.
What is he going to do there? How long will be the trip? Are you prepared for the chance of him not getting back?
Hope for your soon answer.
Best,
Boris

очень сложно придумывать вопросы

>>06977
I'm tired of getting these weird emails. I don't care about your thoughts on school lunches, neither do I care about your brother? Are you a psycho? Do you spy on me? This whole instance scares the shit out me. It appears you need to get help. If you hit me up once again, I'm gonna call the police.
Sincerely yours,
Boris

>>06971

>Зайди в чарты спотифая любой страны цивилизованного мира.

Чарт - это сколько людей слушают, а не сколько говорят. Если бы мы были в 18 веке, ты бы рассказывал, что язык по опере учить?

>Через 5-6 лет и рэпчик сменится.

При условии, что через 5-6 лет рэп не выйдет из тренда. Зачем учить слэнг, который меняется, если есть куча слов, которые не поменяют значения?

>Оттуда и получишь бесплатно весь актуальный муриканский новояз вместе с охуенным вайбом и душевными текстами.

Грамматику я от туда получу? Это прекрасно, что у тебя есть какое-то хобби связанное с языком, но все это можно получить и из поп музыки, инди музыки, луркая реддит или 9гаг, смотря всяких стримеров и пьюдипаев, читая комиксы, смотря сериалы, играя с нэтивами в игры. Это замечательно, но это вместе с учебниками, а не вместо них.
>>06977

>Your distaste for the school lunches confuses me.

Если кому-то не похуй на эту тупую пизду. Письмо должно быть написано в неофициальном стиле. Такое требование, экзаменуемый должен различать разные стили языка, если требование не выполняется - за это снимаются баллы. "Твоё презрение к школьным обедам смущает меня" - это совсем не разговорный стиль, за это снимают баллы. Найдите ему видео на ютабе, где то же самое ему скажет секси тяночка, потому что по-другому тупая пизда информацию не воспринимает.

>>06977

>My favourite meal would be rice with milk

Зачем would вместо is?

>>06984
в смысле "если бы мне нужно было выбирать еду из школьной столовой"

Молю, помогите ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ книгу.

В общем что я понял. Что я сейчас буду очень серьезно задрачивать фонетику и грамматику. Это первым делом что я буду делать, а, еще и слова учить.

>>06977
Так бы и написал, не?
If I had to choose among school food, my favorite meal would be rice with milk.

>>06919 (OP)
Посоветуйте для изучения новых слов приложуху. Короче, как хочецца, играешь такой в чето. Появилось незнакомое слово. Ты его хуяк в карточку, сразу подгружаешь из оксфордского словаря значение, картинку сразу приложение предлагает. Короче максимально удобно для оперативного использования. Анки вроде думал что норм, но нихуя. Там карточки заводить неудобно. А долгое отвлечение дизморалит

письма еще завтра буду писать, потому длинные тексты, я там даже задание нормально ни разу не читал, какие-то графики

… Last week our science teacher took my class on a school trip to the Natural History Museum in Washington D.C. It was fantastic! Where do your teachers take you on school trips? How often do you go? What school trip was the most memorable and why?
By the way, my parrot has learned to say “Good morning!” every time the alarm clock goes off! It took me quite a while to teach it!

ответ:
Hi Sophie,
Thanks for your letter.
I'm happy you've enjoyed your trip. Answering your questions, our trips are fairly rare, maybe two or three times a year and it's always the most boring thing. Like breadmaking factory or some church. Once we visited theater and I fell asleep. The only example that I could remember as somewhat being fun is the ceramic place. Workers there didn't care about us and kept doing their things. It felt like a pottery safari.
Unlike those guys your parrot is talking! Is he loud? What color are his feathers? Do you keep him in cage?
Write me sooner.
Best wishes,
Igor

попугая можно называть он?
про попугая вежливо говорить keep?

>>07003
Пропускаешь артикли.

>Once we visited theater

A theater

>Do you keep him in cage?

A cage

>Write me

Считается малограмотной американщиной. Write to me - более грамотный и стандартно-британский вариант.

>>07009

>>Once we visited theater

>A theater

>

тут точно нужно? Театр не как конкретный объект, а как заведение. Типа go to school.

>>07009
На британский не плевать только учителям в школах. Американский это дефолт, т.к. почти весь контент на нём.

Аноны посоветуйте авторов худ. литры поттериана идёт нахуй где более-менее современный, живой английский язык без всяких архаичных слов для нитакусиков.

Как перевести "ебись всё конём"? Или английский аналог.

Аноны, правильно я составил предложение?
In the absence of any alternatives, many Colombians start their own businesses in the form of self-employment, family-run companies and/or micro-enterprises, in a wide variety of areas ranging from agriculture to commerce, and including crafts activities and transportation.
Мимо А-2

>>07022
Да, вполне.

>>07022
Мурикосы не любят длинные предложения с кучей запятых. Можно разделить на два-три предложения поменьше. По-крайней мере мне так говорили и училки в школе, и нейтивы в дискорде, когда я просил их запруфридить мои тексты. Длинные сообщения с запятыми приемлемы видимо только немецком и русском. Хотя с другой стороны читаю иногда книги, и там ебашат все эти обороты одним предложением через запятые. Хуй поймешь короче.

>>07025
Ну Задорнов в чём то прав, когда говорит, что американцы тупые. Ну основная масса обывателей то есть, есть конечно и прослойка профессоров гуманитариев и технарей, но там уровень Гарварда и люди реально серьёзные, если изучают космос то строят ракеты, если изучают языки, то расшифровывают археологию. Но это взрослые.
А вот основная масса детей в Америке про это слыхала на уровне агитповетски из телика. Они...очень мещанский в плане интеллекта народ. Они не "тупые", но...в американском обществе есть стереотип, что умным быть это не круто, важнее быть "спейшал"(special). Да и образование у них на школьном уровне весьма посредственное, как я и говорил, реальный интеллектуализм у них культивируется только при универах.
Хотя, скорее лучше бы что они сказать "нелюбознательные". Есть отдельные энтузиасты полиглоты, но рядовой американец не знает ни одного иностранного языка даде на фоновом уровне. Они не склонны во что то там вчитываться, даже на их бордах гуляет прикол, "reading is for faggots!" (Чтение для мудаков!), отсюда это восхваление примитива и любовь к гомиксам и мультфильмам.
Это сравнительно недавняя тенденция, с 2000х годов где то.
В 20м веке в США публика ещё читала и могла осиливать длинные абзацы, сейчас - тяжеловато им.

>>07028
откуда у тебя такие познания?

>>07030
ютуб и фоучан, реддит и т.д. пока не забанили, скорее есть вопрос к людям которые годами учат английский язык и за внутреннюю обстановочку по Америке/Англии не шарят.

>>07028
это не так
в россии даже близко нет например такого количество любителей литературы, как в сша, которые могут двадцать лет вести блог про редкие книги, их реально много, у них огромные сообщества
и так в любой сфере

>>07030
да блин, даже если брать переводную литературу на русский язык, то открываешь любой роман детективный американский из 90х, там будет нормальный человеческий слог, мысль и сложноватая лексика, а современную американскую литературу даже обсуждать не хочется, деградация и клоунада на государственном уровне

>>07028
Будто среднестатистический русский дохуя языков знает, лол. 30 лет таджики с узбеками Москву отстраивают, а вы их путаете до сих пор.

>>07036

>Будто среднестатистический русский дохуя языков знает, лол.

Может и знает. У тебя на руках есть какая-то статистика, чтобы утверждать, что не знает?

>30 лет таджики с узбеками Москву отстраивают

Ну и что?

>а вы их путаете до сих пор.

А зачем разбираться в сортах говна?

Есть альтернатива фразам "thanks man" и "thanks dude" что бы обратиться к женскому полу?

>>07075
Thanks, sweetie.

Понимать английский так же, как более-менее начитанный русский понимает украинский не уча его - тянет на b2?

письмо:
… Last summer my family and I went to Hawaii. I’d never seen an active volcano before. We were walking on the still warm lava! I wasamazed by its horror and beauty. What natural phenomenon have you ever been greatly impressed by? When did it happen? What did you feel when you experienced it?
By the way, I’ve just joined a horse-back riding club. I’ve already had three lessons. My horse’s name is Apple…
— ask 3 questions about Thomas’s horse.

ответ:
Hi Thomas,
i'm so glad to get your new letter.
Volcanos are scary even in the photos.
I've never met anything with that scale of horror. But morning fog near the river where I've been running every warm season for several years is truly mesmerizing. It feels like you are being transoprted into the other dimension: isolated, cold, eerie and beautiful. It's everywhere and it's uneasy. The fog stays for about 3 hours then the sun rises and evaporates the arcane.
Back from my dreams to the mundane world. Still horses are a joy! What character does Apple have? Is it male or female? What color is it?
Hope for soon answer.
Keep best,
Svyatoslav

Учите британский язык, не будьте говной.

>>07096
What do you mean?
Слышу как /w/ - неразборчивая хуйня - /mi:n/. Я в курсе про особенность беглой речи, assimilation, weak forms вот это всё. Снова и снова проигрываю этот кусок диалога. Но все равно нихуя не понимаю без субтитров.

Вот я занимаюсь английским в течении дня: Час занимаюсь за пк, а потом что-то слушаю в наушниках или смотрю\читаю в автобусе.
За весь день в словаре набирается 20-40 слов. И если за один день их повторить возможно, то через месяц в анки на повторе уже сотни слов. Когда их повторять? Что я не так делаю. Или не стоит все слова переносить в словарик? Тогда я их тупо не запомню. Вообще не переводить? В этом смысла ещё меньше

Вот анончик. Где найти время на английский? Работаю я с 8 до 7, 6/1, иногда 7/0. Некогда был очень твёрдый В2, но сейчас я понимаю, что он сполз и его явно не хватает для работы.
После работы тупо в голову не лезет никакой информации. Перед работой есть время с 6 до 8, из них минут 40 - это тренировка. Какие методы посоветуете? за щеку, ага Таймменджмента в ангельском нить гоу

>>07097
воджямин?

>>07102
/dʒ/ вроде нету. Что-то типа /wə mi:n/. Ударение на слово mean, оно произносится более менее четко. Хуй знает, как вырезать кусок из видео. Это диалог из The Office UK Season 2 Episode 4 примерно на 29:17.

Что-то уровня "тч" вместо "ты че"

>>07098
Не знаю как другие аноны, но я вообще не учу слова и никогда их специально не зубрил. Подсматриваю значение в словаре - да, но не более. Те наиболее употребительные слова/связки и так запомнятся, если ты будешь каждый день погружаться в среду. Есть еще любители заучивания слов в анки, но это не моё, нужно обладать усидчивостью и терпением.

>>07107
Ну и какой у тебя уровень?

>>07108
Препод в ин. язе говорил что у меня advanced, это было еще 3 года назад. А так хуй знает, я никогда никаких зарубежных экзаменов не сдавал. Говорение со слухом без проблем, худ. литру в оригинале сложно читать, пишу редко (переписка в чатиках и форумах не в счёт).

В чем разница употребления few и several в предложении?

>>07098

>через месяц в анки на повторе уже сотни слов. Когда их повторять?

В чем проблема? У меня по 350 повторов в день плюс + переучиваемые + новые слова. В сумме получается около 600 повторов, занимает меньше часа.

Если все равно слишком много, то добавляй все слова в анки, а затем учи некоторое фиксированное количество самых частых и важных слов.

>>07114
Покажи свои карточки. Они у тебя двустронние?

>>07119
Мои карточки по японскому, английский уже давно выучил.

Спереди - слово, сзади - перевод. Если уже знаешь язык более-менее хорошо, то можно вместо перевода использовать определение. У меня на карточку уходит в среднем 5.5-6 секунд, но это потому, что я прописываю слова перед ответом. В английском это делать не нужно, и в идеале на карточку должно уходить не больше 4 секунд.

Насчет двухсторонних не понял, в смысле en->ru и ru->en? Если да, то второе не нужно. Для набора активного словарного запаса лучше просто практиковаться речи и письму.

>>07123
А если я буду просто слова зубрить из словника англо-русского, этого достаточно будет для изучения языка ?

>>07135

>слова зубрить

Зависит от имеющегося словарного запаса. Если не знаешь каждое пятое слово, то это самое лучшее, что ты можешь сделать. Если каждое сотое, то в приоритете должен быть контент.

>из словника англо-русского

Из словника хуевая идея - там куча слов, большинство из которых ты никогда не встретишь. Учить надо то, что необходимо конкретно тебе.

В общем, потреблять контент надо в любом случае. Разница лишь в пропорциях дрочки анки к контенту. Поначалу будешь десять минут читать и час-два дрочить анки, а через некоторое время наоборот. От перевода на русский надо как можно быстрее избавляться и переходить на определения на английском.

двачик, у меня ГИА по английскому через 3 дня, а я в последний раз на консультации был в начале зимы.
ласт пробник написал на 40 баллов, классуха сказала, что я просрал письмо на 10 баллов, потому что не раскрыл все темы. Кто че посоветовать может по ОГЭ английского? Сдавал кто-то?

>>07091
оцените мое последнее письмо

>>07158
почему ты дал Тому выбрать только два варианта ответа на вопрос о гендере лошадки? ты что, не уважаешь другие гендеры?
0 баллов за неравноправие и не толерантность к лошадкаи

>>07109

>худ. литру в оригинале сложно читать

это уже не адвансд. Читать, слушать и писать тексты без ошибок - это в1-в2 уровень. С1-С2 - это и есть возможность читать тексты на углубленные/профессиональные темы, даже если ты их не понимаешь, и анализировать их. Плюс

>>07171
Худлит и на родном языке некоторым может даваться непросто. Люди иногда жалуются, что спотыкаются об устаревшие слова, целые выражения остаются непонятными и не улавливается контекст, многое приходится гуглить. Так что это не показатель. Показатель - понимание какого-нибудь популярного нон-фикшна типа Sapiens'а Харари.

>углубленные/профессиональные темы, даже если ты их не понимаешь, и анализировать их

Ты, будучи русскоязычным и гуманитарием, много наанализируешь на основании написанной по-русски статьи по неорганической химии?

Твоя профессиональная тема всегда довольно просто дается на иностранном языке, а вот чужая - в зависимости от твоего бэкграунда. Историк поймет, что там пишут культурологи, социолог поймет политологов.

мимо

>>07173
найс мимокрок путает формальное научное знание и обычный анализ текста, к которому по дефолту способен любой человек. Даже тупейший деревенский даун из тверской области может прочитать про условный двигатель внутреннего сгорания на русском, на котором он говорит всю жизнь, и на каком-то уровне понять концепцию, затем даже, возможно, описать. Это и есть language proficiency.

>>07175

>Meet подразумевает одушевленный объект и субъект действия.

в словаре написано
If you meet a situation, attitude, or problem, you experience it or become aware of it.
аналог русского

>where I've been running every warm season

как я могу это сказать без перфекта, я там бегал и бегаю

>Презент симпл нельзя, это не факт и ты не сидел замерял специально.

я передаю его как факт, потому что я каждый день вижу как встает солнце и туман испаряется

>UNTIL the sun rises

then потому что я хочу описать исчезновение тумана как действие солнца, а не как очередь фактов

>"evaporates the arcane" - это нихуя не значит.

это то же, что и horses are a joy

>>07178
Ага, у тебя профессиональная наука сводится к школьному учебнику физики, где все разжевано для детей.

Случайный человек, знающий русский язык, не сможет "понять концепцию" текстов такого рода:

"Установлено, что первичными механизмами изменения формы эритроцита (акантоцитоз и сфероцитоз) при действии активных форм азота являются фазовое разделение липидов, связанное с перекисным окислением липидов, и агрегация спектрина."

"Даже феноменологическая психология, совершающая эйдетическую редукцию, является, по Гуссерлю, «трансцендентально наивной», ибо не достигает «коперниканского переворота» от смысла мира как «позитивной» данности, что характерно для всякой, даже эйдетической, психологии, к чисто трансцендентальному смыслу «мира как интенциональной ноэмы», соответствующему абсолютной или трансцендентальной феноменологии, возможной исключительно вследствие трансцендентально-феноменологической редукции"

Просто потому что ему не будет известно, что там вообще упоминается. А чтобы вникнуть, надо буквально изучать новую лексику, т.е. заняться освоением профессионального языка той или иной области. Без этого понимания не будет.

>>07180

>ээээ бля он короч нихуя не поймет потому что сук не знает ничоо!!!!!

И? Ты все еще путаешь формальное научное знание и способность к анализу как таковую.

>>07091
Вброшу свои 5 копеек по пунктуации. Она конечно в англ. гораздо примитивнее, чем в русском, но запятые там, тем не менее, тоже нужно расставлять.

But morning fog near the river, where I've been running every warm season for several years, is truly mesmerizing.

It feels like you are being transoprted into the other dimension: isolated, cold, eerie, and beautiful. - опционально, это не ошибка, просто к твоему сведению.

Still, horses are a joy!

>>07182
оксфордская запятая это единственное правило пунктуации, которое я знаю, но все равно не буду использовать

>>07179

>в словаре написано

В словаре может быть написано дохуя чего. Тебя поймут, спишут на то что ты иностранец, но по факту это лексическая ошибка. С ситуациями, проблемами и т.п. люди используют другие глаголы - encounter / run into / come across / find oneself in, и это не очень применимо к простому физическому явлению, тут seen лучше всего, имхо.

>как я могу это сказать без перфекта, я там бегал и бегаю

В таком случае дополняй. "Have been running running for years", "have been running on and off" и т.д.

>я передаю его как факт, потому что я каждый день вижу как встает солнце и туман испаряется

Это не общеизвестный очевидный факт. Тумана там может и не быть, а так же он может быть и не for about 3 hours. Вдвойне неправильно презент симпл потому что ты после этого еще одно действие перечисляешь.

>then потому что я хочу описать исчезновение тумана как действие солнца, а не как очередь фактов

"x then y" это и есть очередь фактов. А по факту ты говоришь о своем опыте. Очевидно что действие и так принадлежит солнцу, людям не нужно объяснять что когда солнце восходит на чистом небе - оно испаряет туман.

>это то же, что и horses are a joy

Нет, не то же.
"Horses are a joy" это простой "A есть Б" стейтмент.
"evoparates the arcane" - это просто бесмысленный набор слов. Если уж так любишь словари, то поискал бы слово arcane.

>>07175

>Meet подразумевает одушевленный объект и субъект действия.

The two streets meet at a crossroad half a mile away.
He met her steady gaze.
The right wing of the car met the column in the garage, leaving a dent.
The eye met a horrid sight.
He met his fate.

>>07189
Это все одно и то же устоявшееся использование в переносном смысле, пчел. Это не значит что "I have never met a volcano.........." - лексически корректная фраза. То что она корректная грамматически еще ничего не означает.

Твои примеры это как по русски говорить "Я встретился с закрытой дверью" в значении не заметив врезался в нее. Тебя поймут, и есть даже устоявшиеся фразы вроде "Встречать сопротивление", но это не значит что фраза "Я встретил вулкан" в значении "Я увидел его впервые" - не тупая хуета.

>>07000
Учить слова нет особого смысла. Просто потребляй контент.

>>07190
Так его предложение тоже относится к этому смыслу.

meet = to make physical or perceptual contact.

Он утверждает, что никогда не осуществлял perceptual contact with anything with that scale of horror. Всё предельно по грамматике.

Это тебе нужно понять, что meet не всегда означает "собраться с кем-то вместе". В русском тоже самое, например:

Наконец миссис Свонсон обратила внимание на Доминика и устремила на него свой фирменный взгляд, который он встретил, не дрогнув.

Я еще не встречал такую подпись.

>>07192
Почему бы не совмещать?

>>07186

> поискал бы слово arcane

даже в русском языке используется слово аркана

>А по факту ты говоришь о своем опыте.

и мой опыт в том, что я вижу, как солнце уничтожает туман, а не сообщение факта о том, что от солнца туманы испаряются

>В таком случае дополняй. "Have been running running for years"

I've been running every warm season for several years -- там так и написано

>В словаре может быть написано дохуя чего. Тебя поймут, спишут на то что ты иностранец, но по факту это лексическая ошибка

это ты меня в одном из предыдущих писем учил значению слова relieve?

>>07193
чел, давай еще раз пройдемся по твоим мемным "примерчикам" с мемного сайтика >>07189

>The two streets meet

Ты НИКОГДА не скажешь meet. Если ты говоришь об "улице" как о направлении движения, ты будешь использовать другие глаголы, например "The street flowed into another street allowing for easier pedestrian commutes", или, например, в значении "пересечения" ты скажешь "The streets intersect..."
Так же и с

>The right wing of the car met the column in the garage, leaving a dent

Ты скажешь collide / bumped / impact / slam и т.п.

>He met his fate.

>The eye met a horrid sight.

>He met her steady gaze.

Это же просто устоявшиеся фразы которые используются для эмоционального окраса, и в реальности часто meet в них тоже заменяется более полными.

То, что формально грамматически корректно использовать Meet, и тебя даже поймут не означает что лексически эта фраза корректна. И твоя калька с русского здесь НЕ УМЕСТНА. И да, "Я встретил вулкан" - по русски ТОЖЕ полная хуета, как и "I've never met a volcano" по английски

>>07198
я говорил про вулкан, как про встречу с ужасным, а не как про физическую гору

>>07196
чел, зачем ты таким боевым языком отвечаешь? На твоем месте стоит принимать во внимание просто ВСЕ поинты которые тебе пишут, потому что откровенно говоря твое письмо полный кал и дерьмо и по структуре и по банальным грамматике и лексике которое даже на егэ не заработает ни балла, не говоря уже о более серьезных экзаменах типа тоика.

>>07195
По-моему скучно заниматься повторением слов через все эти приложения. На начальном этапе это может и полезно, особенно если словарный запас околонулевой. Но чаще всего у человека есть какой-то багаж знаний, школьный, университетский.

>>07198
Его фраза лексически корректна, потому что он использует слово meet не в значении:

To come face to face with someone by arrangement or accident

А в значении:

To make physical or perceptual contact.

Она полностью уместна и в грамматическом и в лексическом смысле. Тебе это подтвердит любой нейтив.

>Это же просто устоявшиеся фразы

Это не просто устоявшиеся фразы, это meet в переносном смысле, в том самом, в котором он это слово и использовал. Погугли про многозначность слов уже. Твоя критика не выдерживает никакой критики.

>>07203
То что ебаный тодлер будет использовать "meet" в значении "To make physical or perceptual contact." потому что еще не знает других слов не означает что это лексически корректная фраза, пчел. В реальности люди, кроме изучающих, так НЕ говорят ни при каких обстоятельствах, вот и все.

>>07091

>Hope for soon answer.

I'm looking forward to your next letter/ your reply/hearing from you soon используй лучше.

>What character does Apple have?

вместо character надо personality, но я такой фразы вообще ни разу не видел, и reverso context ничего не выдает дельного, так что если хочешь спросить именно про характер, пиши: "What is Apple like?". Хотя, я вообще не вижу смысла выдумывать какую-то заумную хрень типа этого вопроса с характером, когда можно спросить то, что ты точно знаешь, как писать, типа возраста.

>>07204

>То что ебаный тодлер будет использовать "meet"

Причем тут тоддлеры? С чего ты взял, что meet в переносном значении могут использовать только тоддлеры?

>не означает что это лексически корректная фраза, пчел.

С чего ты взял, что любое использование слова meet не в значении To come face to face with someone by arrangement or accident является лексически неправильным? Тебе уже было приведено достаточно примеров и словарных статей, доказывающих обратное.

>В реальности люди, кроме изучающих, так НЕ говорят ни при каких обстоятельствах, вот и все.

Кто тебе такое сказал?

С твоей стороны сыпется слишком много голословных, ничем не подкрепленных заявляний. И они все неверные.

>>07205

>вместо character надо personality, но я такой фразы вообще ни разу не видел, и reverso context ничего не выдает дельного

he is quite a character же есть, но слово действительно не очень удачное, это как с normal и regular

>>07202
Я и предлагаю не тупо зубрить слова, а связывать это с поглощением контента, т.к. по себе знаю, что когда доходишь до слов более высокого уровня, пассивно запоминать их уже не получается. Они не так часто встречаются, и из контекста редко удается угадать даже приблизительное значение. Поэтому, чтобы они не забывались, надо их вбивать хоть в приложения, хоть на бумажке записывать и хотя бы время от времени их повторять. Чтоб не быть додиком, который типа знает слово, но перевести не может.

>>07207
чел ты ебаный шизоид. Во первых ты приносишь "пруфы" с говносайтика с машинными переводами. У тебя уровень погружения в филологический дискурс на нуле, поэтому и общение с тобой нет смысла строить через научный метод. А во вторых ты со своими копротивлениями за шизу вроде "I've never meet such a situation!!!!!!!" звучишь как нелегальный имигрант со стройки который каждый глагол с направлением движения заменяет на "въебать" и знает 10 слов.

>>07212

>чел ты ебаный шизоид.

Нет, ты.

>Во первых ты приносишь "пруфы" с говносайтика с машинными переводами.

Во-первых, это пруфы с wiktionary.
Во-вторых, говно скорее ты, чем этот сайт.
В-третьих ты не принес ни одного пруфа в пользу своих слов. Ни единого. И очевидно не собираешься, потому что ты просто балабол.

>У тебя уровень погружения в филологический дискурс на нуле

Нет, у тебя.

>поэтому и общение с тобой нет смысла строить через научный метод.

Ты не умеешь строить общение ни через какой метод. Ты даже не знаешь, какие методы общения вообще бывают.

>А во вторых ты со своими копротивлениями за шизу

За шизу копротивляешься именно ты, споря с англословарями и примерами от нейтивов.

>звучишь как нелегальный имигрант

Это ты звучишь как нелегальный иммигрант, который выучил одно значение слова, а десять других значений еще не открыл для себя (ой, кажется я допустил лексическую ошибку, по твоей логике открываются же только двери?)

>>07157
>>07216
Еще заметь, что ты можешь написать на 10% меньше слов от указанного количества, то есть 90 или сколько там, и тебе эту работу засчитают все равно, но если напишешь 89, то за всю работу 0 поставят.

>>07217
А если больше? Вот я например словоблуд и когда пишу егэшные письма, то всегда выхожу за пределы нужного количества.

>>07214
Шиз, плиз. Поражаюсь как ты умело обошел в своем боевом сообщении то что ты сейчас копротивляешься за лексическую "I've never meet such a situation!!!!!!!", видимо сам-то понимаешь за какой кал вписался.
Примеры которые ты принес это либо устоявшиеся фразы как "meets the eye", либо dumb-down левел в виде "two (or more) ", т.е. объяснения более сложных концепций простыми, как например для ебаных тоддлеров или для изучающих, которые концепции векторных/кардинальных/относительных направлений не понимают, и для них них пересечение линий - это where they meet. Чтобы тебе самому убедиться в бредовости твоей шизы достаточно ввести в гугл два простых запроса, типа "two roads meet" и "two roads intersect", и обнаружить что в первом случае мы получаем в абсолютном большинстве литературные и патетичные использования, часто очень dated, а во втором в подавляющем количестве real world examples. Но тебе, бакалавриатскому чухану, научный метод чужд, ты больше привык к формату где тебе концепции подают разжевывая каждый пук в виде теорем и правил, а затем добавляют отдельный параграф с real world application. Я это вижу, поэтому повторяю еще раз, что в разговоре с живтоными формальный научный или академический метод не применим.

>>07218
Насколько я знаю, это в обе стороны работает, можно написать на 10 процентов меньше нижнего порога и на 10 процентов больше верхнего. Нагуглил за 2021 год:

>Нужно укладываться в заданные рамки 90-154 слова. Первым делом эксперты всегда подсчитывают количество слов в письме. Минимальный объем, подлежащий проверке, 90 слов. Если даже в письме 89 слов, ученик получает за первый критерий 0 баллов и, соответственно, все задание оценивается в 0 баллов. Максимальный объём, который будет проверяться экспертом, 154 слова. Если у ученика больше 154 слов, то эксперт отсчитает первые 140, а все остальное проверке не подлежит (в итоге ученик получает меньше баллов из-за того, что не войдут в подсчет надежда на будущие контакты, заключительная фраза, подпись и пр.).

задание такое:
>>07236
— make an opening statement on the subject of the project work;

— select and report 2−3 main features;

— make 1−2 comparisons where relevant;

— outline a problem that can arise with book sales and suggest the way of solving it;

— draw a conclusion giving your personal opinion on the importance of reading in human life

>>07236
>>07237
Вот с этой херней у меня всегда большие беды были. Не то, чтобы я не могу изъясняться по английски, мне и по русски-то про это нечего сказать. Или задание, где обозначается проблема и тебе нужно спорить с самим собой - написать аргументы за, аргументы против и т.д. Короче я даже на русском все это формулирую с трудом.

>>605061 →
Every English lesson started with rappberry of my classmates like "I live in rf, why do I need English". Not that I let this animals push myself around and I hated it already then, but still I used to give up on the study, which now I'm a little sorry for.
I came here for a tip on what\who to watch to pull up my grammar and tenses. A certain wordstock I do have (I can get the gist of a 10-20 min vid), but twists and turns of a movie\book are out of my league. My grammar is a fucking disaster. My sentence would look like this:
I am very bored because i bad in english language and i join in thread on dvach for advice what i need do for upgrade my skills.
Well both my pronounciation and audition is no good as well, but that's of minor importance and can be fixed by ordinary training.

>>07252
Every English lesson would usually start my classmates complaining in the vein of "I live in Russia, right? So why would I ever need English?" (Какое нахуй raspberry)
Not that I let these animals....but still,...I used to give up on my studies, and this is something that I somewhat regret right now.
Sorry for - это как будто ты сделал кому то ДРУГОМУ плохо и теперь чувствуешь вину.
to pull up to brush up - отполировать типа
wordstock vocabulary тут лучше, вордсток это кринж какой то
Остальное норм вроде, последнее предложение не смотрел, там специально хреново написано

Как научиться писать эссе если уже старый дед и мозгг нивкакую не хочет этим заниматься с нуля. Может есть какие-то техники основанные на примерах? Типа примеров конструкций которые можно применять и которые по методы бебриса запомнить и постепенно расширять свои навыки?

>>07277
начни с писем для егэ как я

>>07277
Я отточил своё мастерство на сайте fanfiction.net. Пиши там истории про Наруто, Покемонов, Сейлор Мун, Гарри Поттера, чо хочешь короче.
Посмотри анимешку/кино какое нибудь, чтобы быть в теме, потом пиши импровизации на тему. Сайт - анонимный, сам не запалишься.
Ну я год назад там писал, вроде норм было.
С >>07252 таким уровнем английского будет +- норм для первоначального вката, если постоянно сам писать будешь и ориентируясь на самые лучшие грамматически образцы произведений в фендомах (как правило, чем фанфик длиннее, тем грамотнее там английская речь, но не факт).
Идеи в анимешной прозе так и бурлят.
Ну если письменно хочешь прокачаться, советую.

может кто-то накатить инфы про пунктуацию в английском?

>>07285

>Пиши там истории про Наруто, Покемонов, Сейлор Мун, Гарри Поттера

Ребенок, плес

>>07354
Как что-то плохое.

>>07356
про телепузиков и фиксиков еще напиши, малявка

>>07357
Фиксики не популярны в США, а по Гарри потерам всяким там целые романы, новеллы люди пишут. Я к тому, что там есть постоянная мотивация что то самому писать и тебя 100% будут читать англоязычные люди, а писать и читать там ты можешь хоть килограммами
А толку от того, чтобы писать хрен пойми для кого эти письма по ЕГЭ? Ты мне это лучше скажи

Где адаптированную литру качать?

>>06919 (OP)
Как называется устаревшее произношение, в котором h читается в словах типа what, where? Хочу научиться так говорить.

>>07442
Южный акцент

>>07447
Как по англ называется этот термин?

>>07448
Southern accent

братва скиньте ответы на 22 регион огэ по английскому молю

>>07454
иди нахуй быдло

Есть предложение, в котором нужно вставть Past Simple или Past Continuous:
......... Jessica already ......... (think) of leaving university before she failed her first year exams?

В ключе написано, что там должно быть was thinking, однако в гугле написано, что think of — это идея, мнение, а think about — это процесс. Почему не Past Simple?
И вообще говоря, почему не Past Perfect вообще? Если она думала о том, чтобы уйти из университета еще до момента в прошлом (провала экзамена)?

Есть ли где список со словами у которых есть род, по типу ship, moon и т. д.

>>07488
Очередная мини-игра "угадай что хочет составитель".
Имхо, тут бы вообще Past Perfect Continuous подошёл лучше всего и по смыслу, и по формальным грамматических маркерам.
Had Jessica already been thinking of leaving university before she failed her first year exams?

>>07500
Я не доверяю этому ни на каплю
For тут по русски передаётся словом "На", но порядок слов другой в русском предложении немного

>>07500
Ну имеется в виду, что комментатор иронично говорит, "ха, да этот ребёнок же несчастлив, я не верю, тому что он в радости".

Как по английски сказать " разбиритесь между собой сами". В контексте конфликта. Переводчики в инете предлагают слишком много разных вариантов. Есть какой нибудь который чаще всего используется?

Интересно, что это читать проще и быстрее, чем нормальный.

I cnduo't bvleiee taht I culod aulaclty uesdtannrd waht I was rdnaieg. Unisg the icndeblire pweor of the hmuan mnid, aocdcrnig to rseecrah at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno't mttaer in waht oderr the lterets in a wrod are, the olny irpoamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rhgit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whoutit a pboerlm. Tihs is bucseae the huamn mnid deos not raed ervey ltteer by istlef, but the wrod as a wlohe. Aaznmig, huh? Yaeh and I awlyas tghhuot slelinpg was ipmorantt!

>>07511
Это кокни-акцент, который наконец то смогли выразить в письменном виде?

>>06919 (OP)
Проблема потолка бытового(в России) понимания языка.

У меня хороший английский, уровня С1(вузовский тест, не йелтсы, хотя и те пробовал в своё время в виде юесплатных онлайн-пробников, 6.5-7 уверенно). Его хватает для бытового, беглого использования языка, я общаюсь на англоязычных форумах, смотрю англоязычный юутб без проблем с 15 лет и всё в таком роде. Могу вести беглую бытовую речь на английском с носителями(с туристами, на форумах). на ютубе смотрел спикинг тесты на С2 сертификат в Кембридже(с миловидной преподшей) - ничего сложного.

Но у меня язык все равон слабый(а еще, кажется, уровеьнязыка упал. У меня давно нет живой практики, а на свое мпике на 2ом курсе я мог параллельный переовд лекций вести), напр, у меня заметный акцент, у меня в целом язык не очень яркий и сочный, словарный запас слабый, да даже пассивный запас не очень: читая Белого клыка или Зов предков Лондона, я часто обращаюсь к словарю

Какие есть способы планомерно улучшать свой язык, уделяя интересным заданиям или интересному чтению 20-40 минут в день? Я немного гуглил, типа управжнения и work bookи для с1+, ну там нужно, я ленивый и у меня attention spam марвеоллюбителя....
я хочу говорить красиво, живо, глубоко, быстро и умно, как кембербедчевский Шерлок, как радиоведущие с филфака Кембриджа.

И еще какие есть готовые упражнения для оттачивания дикции и произношения? Не хочу гуглить, голова пухнет от обилия информации, мб на ютубе есть готовые плейлисты, просто в свободные 30 минут включить и повторять за преподом. В идеале хотел бы обладать приятным, четким и звонким RP или GA, не знаю, что мне ближе даже. Я почему-то всегда считал, что русским англ. прозношение ближе, т.к. "глотать" звуки удобнее, чем пытаться произнести их ярко, звонко и чётко

Спасибо.

>>07492

>тут бы вообще Past Perfect Continuous подошёл лучше всего и по смыслу, и по формальным грамматических маркерам

Ну вот ни разу не так, схема "что-то делал и тут что-то произошло" это как раз паст континиус + паст симпл.
Перфект тут и не нужен, последовательность действий уже обозначена словом before.

>>07543

> Перфект тут и не нужен, последовательность действий уже обозначена словом before.

Именно поэтому перфект здесь как раз и нужен. Правильный вариант —
Had Jessica already thought of leaving university before she failed her first year exams?

как перевести на английский "суровое воспитание" в смысле "спартанское воспитание" ?

>>07566
high disciplined upbringing

А как перевести "тысячелетняя династия" ?
Переводчик дает вариант millennial dynasty
Но почему "тысчяелетний сокол" millennium falcon?

>>07566
гугли книги с таким соловосечтанием
или у гугле и контекстаного сайта уже несть примеры

>>07576
Strengthen and increase our admiration for honest
dealing and clean thinking, and suffer not our hatred of
hypocrisy and pretense ever to diminish.

Пускай усиливается и увеличивается наше восхищение честным поведением и чистыми мыслями, и пускай же не пострадает наша ненависть к лицемерию, а также стремление когда бы то ни было прибедняться.

Дословно - усиливайся, не страдай и т.д. (глагол + not в конце это пафосный устаревший литературизм) но поскольку здесь не прямое, а абстрактное обращение, по русски это будет именно, "пускай то и то".

>>07577
За Сокола уже пояснили, с династией вот чо
Millennial dynasty - тысячелетняя династия, ну типо династия просуществовала 1000 лет и возможно ещё столько же будет, отсчёт идётся по тысячам же.
Millenium dynasty - династия именно одного какого то тысячелетия, с акцентом, на то, что АЖ целое одно тысячелетие, целую 1000 лет эта династия олицетворяет, типа подчёркивается, что 1000 лет, это много.
Thousand year dynasty звучит коряво по сравнению с ^^^, если только это не пояснительный оборот, раскрывающий тему.

>>07577
Вообще, надо контекст, с нуля тяжело давать вариант, но я б остановился на "a dynasty of a millenium".

Я малютка, не кидайтесь говном, почему we aren’t done yet. По идее это презент перфект и мы должны сказать haven’t ???

>>07589
Тут выражение be done — закончить, меняется собсна глагол be, done тут как часть составного сказуемого

>>07591
То есть have теряется, но при этом время все равно презент перфект, спс, не знал о таком

Какие подводные перевода не адаптированной литературы новичком А-1? Ну кроме э ну ты устанешь и бросишь это переводить. Я просто столкнулся с тем что мне интересна книга связанная с моей специальностью, а не Шерлоки Холмы и прочее.

>>07611

>С2 - неотличим от носителя (только небольшим акцентом)

peezdyozh

>>07611
Нет, С1 - это достаточный бытвоой уровень. Работать в интереншл компании, быть КВСом международных аваилиний. Читать запданую журналистику и нонфикшен без проблем, или самому даже писать что-то простое, не уровня топ статей нью-йоркера мб, но уровня уверенных эссе

С2 это уже очень серьезно, да.
Я бы сказал, между В2 и С1 заметно меньше расстояния, чем между С1 и С2

>>07611
Ты со своим каличным В2 даже у бомжа спросить как дойти до метро не сможешь, какой ещё университет, лол. B — это средний уровень владения языком. Это что то уровня уравнений с переменными в математике.

Аноны, требуется максимально быстро расширить свой словарный запас, чтобы процесс говорения не превращался в повторение do/use/would/get. Но при этом нужны не отдельные слова с карточками, а самые употребляемые фразы и словосочетания в Американском английском. Например, speed up, go ahead, get into, long story short и прочие.
Что посоветуете?

читаю вилли вокнку. Почему
WONKA FACTORY TO BE OPENED AT LAST TO LUCKY FEW

почему не
WONKA'S FACTORY WILL BE OPEN AT LAST TO LUCKY FEW

очередное ублюдочное правило?

У меня в самоучителе тема Conjunctions and clauses, как на русский правильно переводится clauses? И что это значит?

I am a real pidoras fuk my ass

>>07718
Это уже B2 или ещё А2?

>>07144

> grind words away

It depends on your vocabulary. If every 5th word is unknown to you, then it's the very best you can do. If every 100th, then content should be a priority.

> from eng-rus glossary

Using glossary is a crappy idea. You have a pile of words there, most of which you'll never come across. Only learn what is neccessary for you.
Basically, in any case you have to consume content. The difference is only in anki to content proportion of grinding. Firstly, you'll read for ten minutes and grind anki for an hour or two, but it gets the other way round after a while. You also have to ditch translation into Russian as soon as possible and pass on to definitions in English.

>>07743
By the way, why does everyone speak Russian here? I guess we should speak English in English-thread, shouldn't we?

>>07747
the English thread*

>>07750
an*
You'll get the hang of it.

>>07763
А почему здеся an нужно? Разве English thread это не конкретный тхреад, который нужно обозначить с the?

блет, артикли - больная тема

>>07776
Как по мне, можно и так, и так. Если an, то мы подразумеваем что он один из множества (есть же еще другие тхреады), а если the, то он конкретный.

Не подскажете? The town, the country означает городскую и сельскую местность? В книге есть пример - "Do you live in a town or in the country?"
Правильно я понимаю что можно и наоборот - "Do you live in the town or in a country?"
И второе - the mountains, по аналогии должно говорить и the plains, the forests?

>>07779

>Do you live in a town or in the country?"

>Правильно я понимаю что можно и наоборот - "Do you live in the town or in a country?"

Нет. Я, видимо, не понял предыдущий вопрос твой. A town - это не местность, а поселение, поэтому артикль другой. Потому что городов может быть много разных, а сельская местность она одна.

>>07669
Посмотри какой-нибудь современный сериал с субтитрами на английском, если уровень не позволяет, то с двойными субитрами.

>>07802
А есть что-то наподобие vocabulary.com, только не для отдельных слов, а для фразовых глаголов?

>>07813
Хорошо, а к той-же самой пикче.
The mountains, по аналогии должно говорить the plains, the forests?

Год учу английский (не с нуля), до сих пор нихуя не понимаю, на слух уж тем более. Дрочу анки, читаю, смотрю, но всё тщетноооооооо. Что я не так делаю

Ребята, где и с кем прокачивать разговорный английский? Ведь нейтивы не станут общаться со мной в интернете.

>>07820
На форчане попробуй

>>07825
Я говорю про разговорный. Чтобы общаться и понимать.

>>07820
на дискорд сервера заходи.

Есть ли профит в двойных субтитрах? Смотришь на английские сабы, а если что-то непонятно, то смотришь перевод на русском, чтоб каждый раз в переводчик не лазить. Или это не эффективно?

>>07828
Если цель научиться понимать речь на слух, то нет. Да даже просто английские субтитры уже не очень эффективно, потому что перестаёшь вслушиваться, а постепенно и слушать, сразу втыкая в текст. А если ещё и русские прибавить, то ты и на английские смотреть перестанешь где-то через 5 минут.

>>07835

>потому что перестаёшь вслушиваться, а постепенно и слушать, сразу втыкая в текст

Чушь полная

>>07837
Ничуть. Если слуховой навык не развит а я уверен, что задающий вопрос из таких, то это значит, что нужно слушать что попроще, а не фильмы.
Субтитры антипедагогичны, сразу дают лёгкий путь.

Знает кто что за слово?
Stay here! You're spoiling my qwelder/qwilder. Квелдер, квилдер.
Фраза таунт/издевка из игры.
Такие же слова которые я долго не мог разгадать на слух потому что хз как пишутся это wretch и bizzare.

Как правильно спросить типа на сегодня все когда разговор к концу подходят? Сейчас сидел у доктора, в конце он говорит что сообщит результаты по телефону, я понимаю что вроде бы все и говорю that’s all? А мне посмеялись и сказали that’s all. Показалось что это смешно и грубо, лол.

https://youtu.be/And-vdjC71E?t=156

На 2:39 Марио говорит "Point me!" или что-то вроде того. Что это значит? Типа "поуказывай мне тут ещё" или сокращение от disappointed me? Вообще не въезжаю.

Как правильно отличать когда надо вспом. гл., а когда не надо в вопросах?

Who did you call?
Who called you?
Does anyone want to eat out?
Anyone wants to eat out?

>>07949
Anyone wants to eat out? - это просто сокращенная разговорная версия Does anyone want to eat out?

>>07950
A0 спокуха
https://www.perfect-english-grammar.com/subject-questions.html

>>07950
Да, только без s. Anybody want to / wanna eat out?
Вопрос с s подразумевает удивление, типа he actually said that? you're not shitting me?

>>07953
Ты прав в том, что повествовательные предложения, переделанные в вопросы, выражают удивление, но тут изначально был вопрос, просто из него убрали вспомогательный глагол.

>Да, только без s

кто-то тебе поленился нормально объяснить, похоже

>>07953
Блять, простите
Я в глаза ебусь. Конечно want нужно с anyone. Зря начал бычить.

>>07955
(does) anyone do smth - просто вопрос
anyone does smth - удивление
суть

>>07956
Случайно поменял anyone на anybody, разницы нет.

А если я буду выписывать слова, зубрить и повторять их, а потом наберётся 1000 слов. Мне кажется их будет не реально держать в голове и повторять, так ли это ? И как тогда быть ?

Подойдёт ?
https://youtu.be/jOUrLtml5Wk

>>07997
Или нужно сначала посмотреть A0,A1,A2 и только потом приступать к b2 ?

>>08014
Че ты высрал? Где ошибка? 3л едч.

>>08017
Не знаю, но в прошлом треде кто-то посчитал это ошибкой и никто даже не осадил посчитавшего так.

>>08019
Выражение такое. To have a hard time = испытывать трудности с чем-то

Had потому что в прошедшем времени.

>>08020
>>08014
Нет здесь никакой ошибки, "who knows?" это базовая фраза, риторический вопрос "кто знает?". Ну и если уж на то пошло местоимение who всегда трактуется как третье лицо единственное число, то бишь требуеи окончания -s.

>>08023
Интересно, хлопнет ли твоя жопа, когда узнаешь прикол типа people who know.

>>08025
knows тоже может быть. Enjoy.

>>08022
и вот как я должен догадываться, что существуют такие выражения...

>>06919 (OP)
Аноны, кто может перевести ебучее деловое письмо с русского на англ.? За деньги.
Всего 170 слов.
Ну только чтобы норм полноценная лексика была, худо-бедно я и сам смогу.

Телега Jo9000Ba

>>08043
Здраствуйте. Hello. Возьму 8500 рублей за перевод вашего письма. Я учу по 20 английских слов в день и это нелегко. У меня хоть у уровень а-1, но я уже выучил много редких слов. Сapability, dependability, outside, oulline и другие. Так что я могу удивить в письме вашего партнера сложными словами

>>08061
По рукам.
Тестовое задание вам: https://plato.stanford.edu/entries/mereology/#:~:text=Mereology (from the Greek μερος,to part within a whole.
Скиньте до полуночи.
Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

>>08062
Добрый вечер. Good evening. Я перевел первые 3 предложения, но к сожалению у меня набралось 20 новых слов и уже сейчас необходимы сутки, что бы их выучить. К сожалению составление такого письма займет у меня уже 6 месяцев с возможным продлением на неопределенный срок, стоимость перевода тоже вырастит, к сожалению и составит 1080000 рублей.

>>08029
Нет.

>>08023
Даун.

>>08075
Мы уже поняли, что ты даун.

>>08078
Почему ты даун? Не знаю. Who knows?

>>08084
Ты идиот? Я сразу написал, что это верно. Это ты стал какую-то хуиту гнать, что так нельзя.

>>08090

>Это ты стал какую-то хуиту гнать, что так нельзя.

> Нет здесь никакой ошибки, "who knows?" это базовая фраза

Даун. А почему — who knows?

Почаны, что делать с такой проблемой. Каждый раз когда решаю изучать язык ( не с нуля), то первые несколько дней идут супер продуктивно, я буквально схватываю всё на лету и осознаю, что достаточно много вещей в голове отложилось. Через неделю\две моя память хуже и хуже, интерес падает, и вот я как бы делаю всё то же самое, что и в первый день обучения, но ощущение такое, что я буквально НИЧЕГО не усвоил. А потом я тупо забрасываю. Хватает меня на полтора месяца каждый раз, я не знаю что с собой делать. Я выделяю себе точное время для занятий, но мне через какой то промежуток времени так невмоготу заниматься, что приходится забрасывать на пол года

Поясните, что такое анки?

Что такое 3-я форма глагола? Где используется?

>>08203
Ну например слово begin:

begin - первая форма
began - вторая форма
begun - третья форма

Используется в перфектных временах:

Have begun, had begun, will have begun

>>08208
Так а как это переводится, немного не ясно.

>>08216
На русский никак, просто прошедшее время.

I write a letter every day - я каждый день пишу письмо
I wrote a letter yesterday - вчера я написал письмо
I have just written a letter - я только что написал письмо

Пассив как и в русском:

I am chosen - я избран
I was chosen yesterday - я был избран вчера
I have been chosen already - я уже был избран

>>08217
Думаю перфекты надо изучать с would've should've could've и have you ever?
Это 90% всех использований, зато их учат с I just have что сливается что в русском что в английском с past simple.

>>08243
Учить можно в каком угодно порядке, это не математика, но ты просто сравниваешь разные вещи - would've и тд это условные предложения вообще. Have you ever это тупо "ты когда нибудь делал что то? " То же самое прошедшее время.

>>08248

> То же самое прошедшее время.

А0 пойман за руку как дешевка. На вопрос с auxilary have отвечаешь только с have и перфектом.

>>08249
Че несёшь, А0 потаскуха? Have you ever это классический презент перфект.

Анон, где сейчас можно купить красного и синего Мёрфи недорого? На всяких озонах и вайлдберис он 3к стоит, хотя помню, он за 1.5к продавался до нынешних событий

>>08325
На лохито продавец «FB-market», у него новый комплект из оригинальных красного и синего Мерфи стоит 2600

>>08326
А на лохито не наебут ?

>>08327
Я сам у него покупал, ну и при доставке лохито у тебя будет 15 минут все проверить прямо в пункте выдачи, что-то не так — оформишь возврат

Хоспаде, когда же эти фразовые глаголы закончатся... Сколько мне их надо иметь в своей Anki колоде под фразочки, чтобы я не встречал в каждом фильме по 10 новых пут оверов, лап апов, tie up-ов и т.д.?

>>08348
Встретил – добавил. Относись к ним как к обычным словам.

>>08348
>>08349
Уточню, что проблема не в том, что их много, а в том, что у каждого, блять, по 5+ значений, каждому из которых соответствует не этот фразовый глагол, и дай бог ещё парочка, а так же почти всегда минимум 5-6 слов, нахуй.
Мне что, дрочить Анки до конца жизни? Когда это говно перестанет с такой интенсивностью появляться именно в фильмах и сериалах (в академической литературе этого языка гопников и гарлема почти нет, слава богу)?
Английский - это не единственное, что мне надо учить, но он почему-то не считает правильным оставлять мне хоть какое-то место в памяти под другие вещи.
У меня этих пидорасов уже - 400! И это только те, что в анки, так-то я подключил её к процессу, когда уже ненулевым далеко был.

>>08350
Ебать ты дебил. Нахуй ты все учишь? Попался в контексте - запомнил, что попалось. Остальные десять ты можешь вообще не встретить.

Пока учил как ты нихуя не училось. Теперь тупо общаюсь на работе, по контексту понимаю. Но на всякий случай кидаю в анки. Обычно не забывается, но все равно пролистываю иногда.

>>08354
И чем это лучше, чем возвращаться к словарику, когда увидишь в новом для себя значении слово, которое тебе известно лишь в нескольких?
Я так пробовал, не нравится. Хочу знать, что если слово / фраза в Анки, то я его пойму во всех ситуациях кроме сааамых экзотических, не описанных в словаре.
И учу я потому, что моя цель - не общение, а свободное чтение вплоть до художки и просмотр контента.
Всё, что на ютубе, я смотрю без проблем - лекции, подкасты, обзоры/разборы. А вот с сериалами и фильмами проблема, они просто кишат всякими излишествами, которые в ИРЛ почти не используются.
То же самое со статьями или книгами на "серьёзные" темы - они идут хорошо. А вот в фикшн уже вылезает язык, которого просто почти неет в реальной жизни обычных англоговорящих людей. Но тут не жалуюсь - нормально, что так. А вот к поганым сериалам и фильмам есть вопросики...

>Chewing gum in class really rattles my teacher's cage6!

Чёт взлольнул. Сейм или это я аутист?

makes sb angry (This idiom is often used to describe someone who has been made angry on
purpose.)

>>08362
Чаще всего из подобных фраз используется "it grinds my gears"
https://youtu.be/C7fS3RsFuUE

>>08350

>Уточню, что проблема не в том, что их много, а в том, что у каждого, блять, по 5+ значений, каждому из которых соответствует не этот фразовый глагол, и дай бог ещё парочка, а так же почти всегда минимум 5-6 слов, нахуй.

Там обычно 1 главное значение, а остальные иносказательные.
Come across перейти через.
Самое сложное понять какое значение главное.
You come across a river. You put a message across a conversation. You come across as a nice guy during a conversation.

>>08373

> главное значение

Это не фразовый глагол тогда, а тупо два слова. Если ты про

> пройти через

Ну, а другие значения приходят по мере общения: показать себя, наткнуться.
Учить "главное значение" не нужно, ведь это дословно.
А остальные дрочить так же тупо, как неправильные глаголы.

<only 3% of the respondents chooses it to watch films online
в chooses же не должно быть s потому что респонденты это множественное число?

>>08376
Зато percent остается в единственном, даже когда там 3 перед ним - one percent, three percent, five percent - форма не меняется.

>>08375

>ведь это дословно.

Еще раз. Ты дословно переходишь через куда-то чтобы показать кем-то в английском. Это не в одной этой фразе в английском перенос чего-то в разговоре ЧЕРЕЗ - это то какая информация была доставлена собеседнику. Я специально привел пример с put across. Еще есть can't put it better - "лучше и не скажешь" оттуда же.

>>08389
Но там respondents. Получается chooses писать не правильно. Зависит если % от множества, или % от арбуза

>>08390
Я перестал тебя понимать на русском.

>>08393
Почему неправильно-то? В словосочетании percent of the respondents главное слово - percent, именно оно и управляет глаголом to choose.

Как сказать фразы типа "ты не можешть не сделать это", "ты не можешь не пойти туда" ???

>>08400
You cannot but respect bebris.

>>08373
Ну, я бы и не добавлял их в анки, если бы цель была только понимание, так-то они все из контекста мне понятны, за редким исключением.
Дело в том, что на всякий случай я хочу, всё-таки, знать, какие конструкции есть, и как они используются, поэтому у меня даже на лицевой стороне карточки - значения, а на оборотной сами слова и фразы. И тут уже гадать нет смысла - нужно именно дрочить словарь, ведь иносказательных значений можно придумать тысячи, но конвенциональных и используемых среди них будет лишь несколько штук.

Сегодня встретил фразу

>But for every old woman there is a hole.

Смысл из контекста понятен, но хотелось бы более детальное объяснение, особенно интересно происхождение фразы.

>>08394
Есть общая идея в русском и английском - информация перемещается как физический объект.
Вот у тебя не вызывает никакой аллергии слово "принести" ты отлично знаешь, что "принести предмет" основное значение и ты не рвешь жопу со своими "поктекст поктекст и ничего кроме поктекста" и в обморок не падаешь от "принести новость" как в английском. А в английском тоже самое происходит.
У come across - в значении make an impression есть аналог "преподнести себя". Они одинаково строятся: глагол перемещения в пространстве + приставка в русском/предлог в английском.
>>08403

>ведь иносказательных значений можно придумать тысячи

Ну вот берем глагол stand by.
Учим неправильно:
Please stand by. - пожалуйста подождите
Are we gonna just stand by idly? - будем просто ждать сложа руки? Неправильный перевод, но подходит.
Gods, stand by my side! Ой что такое, мне плохо, контекст помоги.
A phone booth stood by the grossery store. Обмяк.

Учим правильно, в значении "стоять рядом":
Please stand by. - пожалуйста стойте рядом, не уходите, подождите. В русском есть "Стой!" в значении подожди.
Are we gonna just stand by idly? - Мы будем просто стоять рядом сложа руки? Стоять рядом или стоять в стороне это дело привычки. Мы привыкли так, а они эдак.
Gods, stand by my side! - Боги, стойте рядом с моим боком. Будьте на моей стороне.
A phone booth stood by the grossery store. Телефонная будка стояла рядом с магазином. Прямое значение.

Когда выучил правильное значение - выучил сразу 4 фразовых глаголов вместо одного.

Hello, why did you use the American flag for an English thread?

>>08455
Because that's what Russians usually associate anything 'english' with. You know, the mighty American culture.

К нам кстати походу живой австралиец в гости пришёл, прошу любить и жаловать. Налетайте.

>>08463
That's unfortunate, there's more to English language than hamburgers and diabetes.

>>08465
Many Russians don't even have any idea how Americans, Brits, Canadians, Australians, etc differ from each other. (Me included)

>>08467
We have different cultures and ways of speaking but it's still close enough that we can get along.

Я так понимаю, что чтобы тащить всякие международные тесты по типу IELTS, шибко широкий активный словарный запас не нужен?
А то я смотрю выступления некоторых аж профессоров из России, прижившихся на западе, например таких, как Гуриев - и не сказать, что их речь очень разнообразна - скорее наоборот, я могу десятками часов их слушать, не встречая ни единого непонятно мне слова, и при такой скудности вокабуляра они как-то без проблем изъясняются и коммуницируют всё, что им нужно.
И из этого я, опираясь на предпосылку о том, что профессора-то должны сдавать все эти тестики хотя бы на 4+, делаю вывод, что всем, по большом счёту похуй, и особо блистать не надо - главное уверенно говорить на любую тему, пусть и не удивляя экзаменаторов использованием идиом и глаголов из книг 16 века.