Бамплимит — 1000 постов. Отдельная доска для обсуждения визуальной новеллы "Бесконечное лето" - /es/. Все пидарахские фанфики (российские визуальные новеллы) выселили в /ruvn/.
Прошлый тред: >>310157 (OP) Тред парсеропомощи: >>268777 (OP) Тред для обсуждения прочитанного >>211478 (OP) Тред команды, переводящей крутые вн, присоединяйтесь будет весело >>312991 (OP) Если вы зашли в раздел первый раз и хотите задать вопрос, сначала ознакомьтесь с FAQ в данном посте. Хотите спросить совета, какую новеллу лучше почитать, или же задать вопрос по какой-либо новелле, у которой нет своего треда? Спрашивайте в этом треде.
• http://rutracker.org — крупнейший российский трекер (в основном содержит наиболее популярные новеллы, нукиге почти не встречается). • http://thepiratebay.se — один из крупнейших англоязычных трекеров. • http://pornolab.net — всё нукиге с рутрекера в одно время было перенесено сюда. • http://erogedownload.com/downloads — cайт с прямыми ссылками на закачку многих переведённых на английский язык визуальных новелл. • http://sukebei.nyaa.eu — довольно обширный трекер, страдающий недостатком сидов. • http://anime-sharing.com — своеобразный наследник hongfire, форум с большим количеством свежих аплоадов.
FAQ
1) Я здесь у вас первый раз, посоветуйте что-нибудь почитать на русском? — Новелл, переведённых на русский, очень мало, а тех, что переведены грамотно и читабельно — и того меньше. Почитать можно Katawa Shoujo (у неё на этой доске отдельный тред), Saya no Uta, Ever 17, Narcissu (первая часть). Для начинающих самое то. Если тебе этого покажется мало, то вперёд на vndb с фильтром на русский язык. Львичная доля качественных вн переведена на английский, поэтому не стоит особо надеяться на то, что тебе хватит переведённых на русский новелл. Подтягивай язык и вливайся в комьюнити. А лучше сразу японский, ибо перевод может делаться несколько лет.
2) Я нашёл на vndb интересную мне новеллу, но не могу скачать её оттуда. Что делать? — Vndb — это только база данных, которая тем не менее может содержать в некоторых случаях линки на языковые патчи, но никак не на сами новеллы. Где качать — смотреть выше.
3) Я пытаюсь установить/запустить игру, но вылетает ошибка с иероглифами/вопросительными знаками/непонятными символами. В чём может быть проблема? — Это типичная ошибка для тех, у кого нет японской локали. Решений несколько: • Ставим японскую локаль. Пуск → Настройка → Панель Управления → Язык и Региональные Стандарты Выберите вкладку "Дополнительно". В блоке "Язык программ, не поддерживающих Юникод" в выпадающем списке выберите "Японский". При его отсутствии надо установить дополнительный языковой пакет, содержащийся на диске с вашей ОС. • Запуск через Applocale. Качаем программу Applocale (для её установки может понадобиться windows installer поновее), устанавливаем. Ищем вашу игру и выбираем для неё языком японский (日本語), самый последний в списке. Далее игра/установка запускается/не запускается с нужным языком.
4) Проблема со шрифтом - большие интервалы между буквами, буквы "обрезаны". Как это лечить? — Проблема не такая уж и редкая, чаще всего исправляется путём запуска новеллы через applocale.
5) Что такое нукиге? А кинетическая вн? На каком языке вы говорите, наркоманы? • Нукиге — новелла, упор в которой сделан на порнографическую составляющую: Starless, Eroge! • Накиге — опустошающие душу слёзодавилки: Little Busters, Planetarian. • Камиге — шедевральная игра: YU-NO, Cross†Channel. • Кусоге - дерьмовая игра: Youjuu Senki, Sougeki no Jaeger. • Уцуге — депрессивная игра: Narcissu, Kara no Shoujo. • Эроге — любая новелла с присутствием хентайных сцен: Muv-Luv, Euphoria. • Моэге — новелла без сюжета и драмы, главным в коротой являются моэ-девочки: Princess Evangile, Neko Para. • Отоме — новелла с женским протагонистом, нацеленная на женскую аудиторию: Amnesia, Taishou x Alice. • Чууниге — новелла, где упор делается на пафосные драчки, экшон и превозмогания с суперсилами: Fate/Stay Night, Dies irae. • Сториге — новелла, в первую очередь, сконцентрированная на сюжете: Swan Song, Steins;gate. • Чараге — новелла, где центральная роль отведена персонажам, а не сюжету: Aokana, Daitoshokan. • BL/яой — новелла с сексуальными отношениями между парнями: No, Thank You, Sweet Pool. • Юри — новелла с сексуальными отношениями между девушками: Yurirei-san, Katahane. • Дейт-сим — симулятор свиданий: True Love, Amagami. • Денпа — поджанр хоррор-игр, основанный на сумасшествиях как одного, так и нескольких персонажей: Subahibi, Sayooshi. • Кинетическая вн — новелла, в которой отсутствуют триггеры (варианты выбора), соответственно, концовка одна (в своём роде, это интерактивная книга): Kikokugai, Umineko.
>>3124 Там есть Haraguro, но это не то немного, частный случай короче. Не обязательно, чтобы она была дружелюбной с виду. Нужна просто жестокая, расчетливая, хладнокровная.
>>3211 Я не что-то конкретно имею в виду. Например половину топовых аниме в вашем списке из оп поста просмотрел, а оказывается по ним и новеллы есть, вот и думаю надо ли оно мне.
>>3216 Тут зависит конкретно от того, что ты хочешь навернуть. Обычно в экранизациях максимально урезают сюжет, чтобы впихнуть его в рамки сериала. >>3206 Да, забыл сказать - вин 10 на ноуте >>3213 Только пролог читаю, пока не очень, но разбавлено интересными моментами. Сюжет конечно тянется довольно медленно, чувствую так и будет до конца
>>3224 Вот калитка кстати была довольно скурпулёзно перенесена, всё было понятно. По очевидной причине вырезали только концовки других героинь. Лучше бы порезали унылую повседневность в первой половине внки.
>>3227 Калитка выигрывает за счет этого резкого контраста - в первой половине вроде смехуечки Хоуин Кемы, слайсики, шуточки про лабораторию, а потом хуяк хуяк и стрельба, кишки, трупы, ангст. Если бы не было первой половины, не было бы такого эффекта транзита. Я когда начинал читать внку нихуя не знал про калитку и вообще думал, что там будут просто всякие научные эксперименты с шуточками, а оно вон как обернулось.
Наспойлерите мне, пожалуйста, что там происходит в концовках (особенно в тру-эндинге, но можно и во всех) Clannad: Tomoyo After ~It's a Wonderful Life~ (можно под тегом спойлера, чтобы других не смущать)? Томойо одна из моих любимых героинь Кланнада, мне было бы грустно видеть, если она там умирает или еще что-нибудь в этом роде. Думаю, играть или нет. Поэтому, лучше сразу расскажите, чем там кончается, а я подумаю.
>>3263 Он что угодно может рассказывать. Пока стрим часовой не запилит, где будет текст японский с вебкой читать, который ему в чат будут скидывать, он останется парсерочуркой.
Я нашёл хуесосика, который ноет в этом треде про новую шведскую псевдоимбу. https://youtu.be/Y2yFY-BEKmA Раньше джов пиздил посты из треда, теперь всякие нонеймы-хуесосы это делают.
>>3242 Нихуя ниче не выигрывает. Читал это говно часов наверное 50. Первую половину просто охуел читать, т.к. она реально говно, Куома орет как резаный постоянно, сюжета нет, сплошная слайсота, причем скучная - блядь, сложно было какой-нибудь хуйни воткнуть по типу райнет баттлы из ветки Ферис? Так нет ведь, ходят, бродят, нихуя не происходит. Постоянно дропал. Потом через полгода я таки-одолел первую половину. Так ебаный в рот! Спустя неплохую часть про Сузуху опять начались ебаный филлеры! Пиздец! Охуеть как интересно было читать про Руку и Руми, с фейспалмом во всю рожу. Еще месяца 3 читал поэтому, ГОВНО. Про Моэку туда-сюда еще была часть, ну и концовка, потому что концовка.
В итоге блядь, 3 нормальные части на 50 часов, ЭТО ПИЗДА! Какого хера такое говнище имеет вторую строчку хит-парада?? Ебать-колотить, короче. Да даже гребаная инфинитипараша навроде 999 круче этого, там говно по ушам на 40 часов не размазывают.
Калитка0 кстати лучше этой. Не намного, правда, потому что там наделали еще больше тупняков со временем и прочей туфтой, но там хотя бы нет Куёмы (ну почти), есть адекватные диалоги, есть более-менее сюжет (хуёвенький, конечно, но он есть), концовки интересные почти все, и нет ощущения, когда же блядь этот филлер кончится и начнется хоть че-нибудь.
>>3532 Нахуя читать говно в оригинале? Ты можешь хоть один абсолютный шедевр непереведенный сказать? Ни одной цельной новеллы нет. Везде перемежается говнищем, инфодампами, слайсотой, фейспалмом. Че далеко ходить - даже Жоп не читал этого говно в оригинале.
>>3551 Субахибу читал, не понравилось. История ни о чем с кучей отсылок к классике. Подозреваю, что для этого надо быть просто в соответствующем настрое, чтобы с тобой резонировало - мне не вкатило.
Первое я не читал. Поясни почему это шедевр. Light для меня это наоборот не комплимент.
Целый день читал Himawari, проматывая некоторую унылую слайсоту. И вот наконец история подошла к своему логичному завершению, финал, титры, концовка, я готовлюсь уже писать гневную рецензию и....это оказывается лишь первый эпизод. ЕБАТЬ
>>3717 Пролога на 14+ часов навернул со слайсом. Сюжет двигается очень неторопливо, постоянно тормозясь об имбецила-главгероя. Думаю это отпугнёт многих.
>>3732 Нахуя читать какую-то посредственную графоманию? Я же сказал, что нет шедевров в ВНках, либо я про них не знаю. Шизло, заебал. Иди дрочи на команду в свою тему.
Аноны, я тут новенький, поэтому есть вопрос. Допустим я хочу поиграть в school days или любое другое эроге, но разве это не будет считаться хранением хентая с лолями, а если через торрент качать, то еще и распространением? Или же вн не приравниваются к хентаю? В общем очень заинтересовал этот вопрос.
Начал тут читать хаотическую голову и возник вопрос. ГГ всю игру будет таким реалистично мерзким? Я уж не помню, когда я последний раз испытывал стыд за происходящее на экране - но это именно тот случай.
Сасуга школьники. Охоспади, где мой скай? Система прокачки хоть инетресная. И ещё- я удивлен, что никто за весь бальдр не говорил "リア充爆発しろ". И в прямом и в переносном смысле зашло бы =)
>>4038 Всю игру будет таким. Самый отвратительный протаг что я видел. И игра по сути - говнище ебаное, т.к. там ниче не происходит, ниче не объясняется и в конце хуякс суперзлодей которого говноед превозмогает. Самая большая потеря времени в ВН у меня - это уебанская башка.
Свершилось великое событие! Закончен перевод Rewrite!
Год релиза: 2011 Продолжительность: Более 50 часов Жанры: Драма, Комедия, Романтика, Экшн, Школа, Фантастика Автор: Key Перевод: Энтузиасты Team Описание: Даже в самой благополучной обстановке люди не всегда могут найти себя и своё счастье. Тэннодзи Котаро, учащийся в престижной школе Кадзамацури, самого экологического города мира, стоит на перепутье. С родителями-трудоголиками он видится редко, из друзей у него остались лишь подруга детства, Камбе Котори, и школьный хулиган, Харухико Ёсино, а воспоминания прошлых беззаботных лет пусты и туманны. Не желая упускать юность, Котаро загорается идеей возродить школьный оккультный клуб и затащить туда своих знакомых, где они могли бы выполнять различные квесты, веселиться от души и просто укреплять свою дружбу. Однако, пытаясь обустроить свой идиллический очаг, Котаро начинает ощущать присутствие некой тайны, связывающей его знакомых, Кадзамацури, его собственную мистическую способность "перезаписи" и отрывок воспоминаний, потерянный десять лет назад...
>>4217 И да, почему ты не дождёшься Baldr Heart EXE? Вот за эти десять дней мог бы уже Baldr Bullet пройти, приобщиться к классике и помочь её перевести.
Как в nscript текст на английском языке поместить? Беру скрипт сам, конвертирую в .txt, перевожу обратно в .dat, ВН вылетает. Кросс, помоги! Перевёл, а поместить не могу в ВН.
>>4265 Игру скажи. И попробуй не через оригинальный exe запускать, а через onScripter http://unclemion.com/onscripter/ И не обязательно вообще его назад в dat совать, он 0.txt прекрасно жует в папке с собой.
>>4284 Нет "квадратных таких". Есть кавычки и есть хуй знает что, чего нет в знаках препинания английского языка. Ту даже вопроса не может быть никакого.
Готово, с оригинального .exe не работает всё-таки, но через OnScripter хорошо очень идёт, можно просто через него запускать. Примечательно и то, что в скрипте есть текст из четвёртой концовки, но я вообще не понял, как её можно получить.
>>4359 Вот у тебя выбор if %13=1 goto hati if %13=2 goto kyuu if %13=3 goto zyuu
Ебашишь на правую кнопку и прыгаешь на zyuu. В zyuu проверка переменной %210, если она равна 0 то кидает на dare, которая на японском, если равна 1 то кидает на by
В конце hati и by есть %210 и ей присваивается 0. В конце kyuu %210 присваивается 1.
При первом запуске %210 = 0. Вот и получается, если не выйти на концовку в kyuu(левая кнопка), то при выборе zyuu(правую кнопку) будет кидать на непереведенное. нахуй я там копаюсь?
"Что скажешь по поводу призрака появляющегося после уроков?" "Я хз." Я и мой друг всегда общались во время перемен и один раз он решил рассказать о призраке. Я не верю в такую хуиту, так что я был скептически настроен. "Призрак, кажется, призывает людей в команду." "Что? Призывает людей в команду и все что ли, ебанутый ты даун?" "Похоже, что да." И это был тот момент, когда я окончательно понял, что он пиздит... "Это просто какой-то призрак-шизик, чего страшного то?" "Перед тем, как он закончит собирать команду, тебе лучше уже съебать." Что? "Что-то страшное случится, если он закончит собирать команду". Снова очередная скучная история с клише-привидениями. "Если ты не знаешь, что произойдет после этого, тогда откуда ты знаешь, что это что-то страшное?" "Будет ли это 10 человек? Или 9? Во всяком случае, постарайся не ждать, пока он дойдет до 9" "Какой шизо-призрак... " "Друг моего друга был достаточно храбр, чтобы подождать, пока призрак не начнет вербовать его, но тогда он смог убежать от него". Тогда где же этот "друг друга" сейчас? "Будь осторожен." "Хорошо."
>>4404 И понимание предложения же включено в процесс перевода же. Сначала понимание, потом изложение понятого тобой вместе с фактами самого предложения, во всяком случае я пытался такого подхода придерживаться.
>>4408 Ever17, Remember11 (лучшая ВН), Zero Escape series (лучшие ВН), Steins;Gate, Dies irae скоро выходит, Zone of the Enders: The Fist of Mars, Swan Song, Saya no Uta. Почитай Hitokazoe, крутая ВН на 10 минут - https://mega.nz/#F!okkyFATD!AOes-WI7uUt0l4gZ7hIwlQ .
>>4528 Lucy, katawa shoujo, Saya no Uta Можешь через внки учить английский, через катаву тогда лучше.Читаешь на английском 5-6 предложений, худо-бедно представляешь образы примерно, что говорят. Читаешь потом на русском тоже самое обогащая образы. Читаешь на англисюке прокручивая то что ты представлял.Когда начнешь - сам поймешь детали, разберешься.Если внка захватит, то обучение пройдет быстрее.
>>4528 Самый лёгкий английский для меня был в хаос;хед и цикадах, но ни то ни другое я бы советовать не стал. Начни с химаварей, лол. Если конечно сможет пересилить первый рут, который по сути моэта.
> а что бы не лазить в словарь за каждым новым словом
Если станешь лазить за словами, эффект от метода пропадет.Суть в том, чтобы не переводить, вообще.Рабочая память может держать 3-4 порции информации.В 5-6 предложениях порций информаций минимум пару десятков, которые создают некоторый образ.И на образах и ощущениях ты начнешь понимать язык.Заговоришь, запишешь - нетэто уже грамматикой обмазываться надо будет, потом, которая пойдет по маслу.Поймешь - да.
потом будешь угадывать слова из контекста потом будешь угадывать сюжет, скипая, по картинкам потом будешь читать вн через ревьюхи потом будешь читать этот тред
Если бы мне за каждый раз, когда я вижу такое удивленное лицо давали доллар, я бы уже был миллионером. ГГ всю игру удивляется. >>4545 Тогда нам не по пути.
Переводчик по особой договоренности отдал приоритет какой-то отоме. Он как Пин-сама, хочет намутить себе гарем к старости, а потом открыть ламповый бложик.
>>4602 Там довольно трудно понять. Я так и не понял последовательность фраз персонажей в диалоге, это она суицид совершает или убивает другую? Особенно при выборе "watashi" довольно расплывчато всё понял.
>>4658 Вчера вообще не мог перевести нормально, это вытеснение и отсутствие доступа к МГП сказываются. Сегодня приду домой и по частям буду каждое предложение переводить. Вчера даже пришлось дополнительные источники читать (без этой https://ja.wikipedia.org/wiki/不倫 статьи вообще было не понять о предмете разговора персонажей).
>>4691 Советую Zone of the Enders: The Fist of Mars. Сам в детстве проходил со словарём ещё, было круто, очень крутая смесь ВН и геймплея Super Robot Wars.
>>4691 Ещё можно добавить Ace Attorney и Ghost Trick на DS, на этой консоли вообще довольно много всего на английском простом, но в то же продолжительного по времени, успеешь втянуться.
>>4664 Напомню, та же Ленка сказала, что форест в переводе теряет 50% от смысла прочтения фореста, т.к. там всё на игре слов и звучании - то, что написано не соответствует тому, что говорят и в итоге эпичный наеб читателя.
>>4705 Выдавить и сразу же замазать чем-то (я обычно порезы лосьоном для бритья поливаю), либо ничего не делать и после каждого похода в туалет тщательно попу мыть. Советую читать в туалете рыцарские молитвы на английском языке.
Это было чудесно. Спасибо, Латышонок. Только не понял [/spoiler]о чём идёт речь в последней сцене, где дочка Йоичи и Космос встречаются.[/spoiler] Кто читал, объясните.
>>4726 Тогда устанавливай эмулятор Nintendo DS и качай 999 (лучшая ВН: https://www.youtube.com/watch?v=IfuLL7JmWbw ), Ace Attorney series, Ghost Trick, Hotel Dusk. Через PPSSPP можешь в Danganronpa series на своём планшете поиграть.
Кто Flowers читал? В каком веке блин там действие происходит? Судя по упоминаемым фильмам и книгам - в нашем, т.е. после 2010 года. Но какого хрена тогда всё выглядит как будто в 17 веке? Ни мобил, ни теликов, один балет блин.
>>4761 У гг нет никакой амнезии, на борту корабля его не было, Дайго дайс на луне на руках у Аквы, за аварией стоит батя гг, Акира не плохой человек, Аске на самом деле 20, Ариес 15, Аква лучшая девочка и так далее
> Light выпустили на своём официальном youtube-канале рекламный ролик и пролог Dies Irae, переведённые на английский язык. Запущена страница на kickstarter
>>4776 ДААА! ПЕРЕВЕДЁННыЙ ПРоЛОГ! Офигенно! Летом, конечно, далеко не так всё понималось, но теперь лучшие переводчики доведут до всех людей мысли и слова автора, которые были скрыты под маской иероглифов и грамматики японского языка.
Офигенно, кто-то ВН команды уже другим советует, круто. А ведь в конкурсе и победит что-то вроде такого: "Приветствую. Вкину ка я вам идею новогодней новеллы. Реализовывать или нет ваше дело. Самому же мне некогда, занят небезизвестным вам проектом. Так что дарю, если кому она придётся по душе. Итак: Сыч который уже год уныло проживает в оставшейся от родителей квартире. Почти не покидая её. И вот в новогоднюю ночь он, насмотревшись в окно на радующиеся парочки, с досады возопил о чуде. И чудо свершилось. К нему явилась милая тян в сказочном наряде. Она представилась феей и сообщила, что выполнит любое его желание, если тот до рождества успеет совершить три добрых поступка. Собственно вот. Герой просыпается и мучительно вспоминает не пригрезилось ли ему вчерашнее. Но посчитав, что глупо упускать такой шанс и он особо ничем не рискует, решает попытаться выполнить её пожелание. Дальше герой метается по городу, но так и не находит случая помочь кому-то. Устав он возвращается домой и вот тут то ему и представляется возможность. (Придумать что-то обыденное, связанное с соседкой по двору) В итоге он еле-еле успевает выполнить условие и явившаяся фея спрашивает, чего же он хочет. Тот не задумываясь говорит, что хочет что бы у него появился близкий ему человек. Фея сверкает недовольным взглядом и улетает, оставив в воздухе флюиды разочерования. А через минуту ему на сотовый звонит девушка, которой он помогал и приглашает отпраздновать рождество вместе с ней".
>>4722 Космос заражена луна вирусом, но никто об этом не знает. >>4788 Спойлер к фандиску это её отнтрят и гг будет ебаться с сестрой своего лучшего друга.
>>4834 Ёичи поругался с Аквой, с горя напился и поебался с Космос, которая давно была в него влюблена. Аква забеременела и начала видеть во снах воспоминания Космос Плод оказался заражен луна вирусом. Аква просекла в чём дело, попыталась убить Космос, но в конце передумала, так как не имеет права лишать её жизни, в итоге воткнула себе в живот антивирус, который убьет ребенка, потому что не хочет чтобы он страдал так же как Космос. В конце они трое живут счастливой шведской семьей. Луна вирус остался на Земле и в будущем человечеству может настать пиздец.
>>4823 Скорп говорил он может и тех и тех (тока я не могу найти цитату). И он хотел Eve перенести (но на 18+ версию, которой нет). Хуй знает, он куда-то пропал, давно его на фуве не видел.
>>5080 Прямое. ВН давно уже затронуло умы нормальных людей. Все, начиная от рабочих и заканчивая чиновниками, читают визуальные новеллы. Читает батя вместе с сыном. Читает бабушка на ночь своему внуку Эйфорию. Путин даже перед сном почитывает Сван Сонг.
>>5100 Всегда так было. Горсть адекватов на целую борду и только в этом разделе. Во всех остальных разделах пидорасы, мрази и гниды. Я заебался уже им это объяснять. Теперь ещё и сюда набежали пидоры. Придётся и их хуями кормить, уродов, чмырей позорных.
>>5174 Не знаю. Там охуенный артист и куча пиздатых цг. Но мне будет лень его осиливать, текст не из легких будет, размер пиздец. Ради очередного чууни? Нет, спасибо.
>>5177 Да он даун конченный. Я знатно проигрываю с его постов на таношими. Просто стены текста ни о чём с упоминанием людей/событий/произведений не имеющих никакого отношение к тому, о чём он пишет.
>>5156 I think it all depends on sales in the end. I doubt FW will want to remake Aqua After, but I don't think it would be completely beyond the realm of possibility for MG to try to work with the actual doujin company to bring it over. The fact that it looks like a completely different game because of art now makes things more complicated though, but I'd love to tl it, yes.
>>5229 Это ты к чему? Типа для говноедов? Так ведь и тут, и там они одинаковые, просто жрут разные вещи. Что-то похуже, что-то получше, вот и вся разница.
>>5243 На самом деле и там, и там срут в рот. В первой читателю, только завуалированно, во второй тоже читателю, только уже открыто. Не думаю, что что-то из этого лучше. Обе новеллы более чем не лучшие примеры.
Стоит читать ВН, если уже посмотрел хентай до места, где какой-то культ, ГГ всех там оплодотворяет, вот эта Нему удушена самим ГГ. Но я не ради сюжета смотрел, а просто так, даже не знал, что там сюжет хороший.
>Это случилось этим летом я приехал в большой город. В городе я никого не знал. Когда я пришел в первый раз в школе, я боялся своих одноклассников. Я думал, что они будут высмеивать меня, но это было по-другому, я познакомился с ребятами Kawasi, Batakun, Reyzi, Юки, Ритка, Kolya.Они стали моим новым друзьями.И одна из девушек не только другом,а что то более.Новельный роман могут быть воспроизведены от 2-х до 4-х часов она имеет 2 транспортных развязок.
Кто-нибудь читал этот слепящий вин? Лучшая ВН, ёба
Дословно тебе парсер выдавать будет, а латышонок следует правилу Рубина, все правильно делает. Настоящий пример для подражания. А русекам, из-за неумения облечь текст в достойную литературную форму, приходится фантазировать на тему. Таки дела.
На Макото кроме как через Муги и КО никак не выйти? Давайте вызволим его из джастов, чтобы он мог перевести нам Мурамасу. А то его заставляют всякую хуиту типа Сонико переводить.
>>5557 Там есть Сонико. Ее можно фотографировать, ее можно наряжать. Может ты еще на Princess Maker будешь наезжать? Они просто другие по своей сути, отучайтесь мыслить максимализмом. Это не круто.
В твитторе вся лента в ябучем куоге-диесе, на форче непрекращающийся обсос кусоге-диеса Еопы ещё не знают.. >>5552 Окончательно кусоге это мурамаса, так что можешь дочитывать.
Grisaia: Phantom Trigger - April 28th release for Volumes 1 and 2 Corona Blossom - Volume 3 IGG starting around December 20th, early 2017 release Sharin no Kuni - 2nd Kickstarter ongoing, goal reached, August 2017 release
>Island - Translation in progress, release expected around when the anime airs
>>5754 Очень интересная тема, так как мы каждый день ощущаем влияние подобного вытеснения на себе. Вытеснение личности же менее вероятно ощутить, но сюжеты могут быть интересные с этим.
>>5761 Надо бы добавить, но перед этим хотелось бы получить мнение по качеству перевода от нескольких уважаемых анонов. На DC и IIC почему-то не отвечают.
Вот смотрите. Переведённых вн овер 300. На одну нормальную уходит минимум неделя. Чтобы все прочесть, надо 5 лет сидеть и втыкать в монитор. Понятное дело, что они заебут такими темпами уже через год. Спрашивается одно, нахуй оно надо читать их все?
>>5783 Большая часть это тупые дрочильни, т.к. они лучше продаются. Загляни на сайт мангагеев или других контор переводчиков и посмотри соотношение нукиге/нормальные новеллы с сюжетом.
>>5788 Ну вот представим, что ты японец. Имеешь определённый вкус, например чууниге. Сколько таких вн в год выходит? 2-3 iштуки. Получается японец тратит неделю чистого времени в год на их чтение.
>>5795 Так в том-то и фишка, что японец, имеющий определённый вкус, не ограничивается одними вн, а вы их ставите в абсолют и считаете, что всё, кроме вн - дно ебаное. Если не зацикливаться на одних вн, то переведённого хватит на всю жизнь.
>>5797 Например, я вн в никакой абсолют не ставлю, за исключением работ Гения, но это я уже отвлекаюсь. Ты что сказать-то хочешь, залётный? Что мы тут книг не читаем и в медиа-культуре не вращаемся? Так это не так.
Пиздос, ты в один ряд ставишь несопоставимое. >>5802 Это тебя зашоривает пара-тройка ограниченных дебилов. Такое всегда было, есть и будет. Тебя что не устраивает-то, дубина?
>>5835 Аниме это фанфик по мотивам, у них с вн только персонажи и сеттинг общие. Тут даже экранизация не уровня цукихиме, где руты смешали и выдали хуету, а вообще левый сюжет.
>>5841 Скорее всего Lass хотели прорекламировать внку, но пожалели денег и наняли снимать аниме каких-то бомжей, которые даже не удосужились ознакомиться с первоисточником. Ну и получилось говно, только отпугивающее всех потенциальных читателей.
>вн настолько популярна
У оригинала на егсе в сумме голосов столько же, сколько у всех четырех переизданий Диеса.
>>5907 Насчет шрифта, да, это пиздец. Но хоррор в сеттинге довоенного берлина довольно интересно. Интересно насколько она длинная, если 2-10 я б купил, если короче - нахуй.
>>5892 В хроно белте три сценария, про Кууки, про братана гг из батлеров и третий про то, как персонажи обоих тайтлов убивают друг друга, так что сначала надо ББ переводить.
>>5987 Нет, я ничего не прочитаю больше. Я сейчас каждые два дня переустанавливаю шиндовс. Кстати, ты знал, что вайпер, Алиса, и анон с фильмами - это один и тот же человек?
Поиграл тут в Черный Клозет, неожиданно дико доставило - два раза подряд прошел не отрываясь, но как и со всеми остальными играми Ханако, основная проблема тут все та же - продолжительность. Очень хочется моар подобного и стало любопытно, не позаимствовала ли эту идею sjw-шная создательница у какого-нибудь японского оригинала. А вообще любые новеллы, крутящиеся вокруг мрачного оверпаверд студсовета или школы-интерната сойдут.